YeshivaThe torah world Gateway
Beit Midrash
- Sections
- Chemdat Yamim
- Bemare Habazak - Rabbis Questions
Answer: Your concern has some basis, but we will see that it is misplaced.
The general rule is that mitzvot of recitation, even those that can be done in any language (see list in mishna, Sota 32a), require the reciter to understand the language (Mishna Berura 62:3). However, if he is reciting in lashon hakodesh (biblical/rabbinic Hebrew), then one does not need to understand it (ibid.). Although one might thus think that your concern lacks merit, the Magen Avraham (489:2) says: "If he does not understand lashon hakodesh and counted in lashon hakodesh, he did not fulfill his mitzva, as he did not know what he counted, and this is not counting; so it seems to me." The Mishna Berura (489:5) accepts this ruling.
Rav Yaakov Emden (Mor U’ketzia to Magen Avraham ibid.) disagrees, and his opinion is cited, with different levels of acceptance, by the Birkei Yosef (489:7), Sha’arei Teshuva (489:3), and Kaf Hachayim (489:20). He bases himself on Tosafot (Sota 32a), who implies that in the list of recitations in that mishna, they can be done in languages other than lashon hakodesh only if one understands them, implying that comprehension is not needed in lashon hakodesh. But the Mishna Berura (Sha’ar Hatziyun 489:6) argues that this misses the point, as sefirat ha’omer is not on the list, and the Magen Avraham was positing that it is a unique mitzva, as I will explain in my words. Sefirat ha’omer is not fundamentally a mitzva of recitation, but of cognitive counting, just with an additional condition of vocalization. If one parrots the words of the sefira, he has not fulfilled the spirit or the letter of the law. This dovetails with the opinions that one who is unsure of the day of omer cannot count multiple times to cover his bases (see Living the Halachic Process II, D-18); guessing is not counting.
If our explanation of the Magen Avraham is correct, it is unlikely there should be concern in your case. It is safe to assume that the chazan knows what day of the omer it is and that he is expressing that with the words he is saying, just that he might not know how the words correspond to the content. In that case, he is cognitively counting and regarding the recitation requirement, it is valid in lashon hakodesh even without specific understanding of the words. The Maharil Diskin (Kuntras Acharon 55) indeed assumes that the Magen Avraham agrees in such a case. Admittedly, apparently not all Acharonim make this distinction within the Magen Avraham (see Kaf Hachayim 489:20), and it is unclear what level of coordination between words and content is required. The Maharil Diskin also says that the matter is more complicated during the period of counting weeks also, as, if there are two countings, one might need to know with which words he is accomplishing each counting.
On a practical basis, your concern is based on the assumption that people are being yotzei their sefira through the chazan, which is actually not advisable. There is a machloket Acharonim whether one can fulfill sefirat ha’omer by listening to someone else’s count, and the minhag is not to rely on others (Mishna Berura 489:5). Even if one missed a day of counting and needs to rely on the "leader" due to the beracha, he should count himself, and is yotzei only with the other’s beracha preceding his counting. Regarding the beracha, the rule that it is valid in lashon hakodesh without understanding applies. Even if one does rely on the chazan for the whole thing, halachic logic dictates that if the listener understands the words, it should not matter that the reciter does not (beyond our scope).
So, while it is wonderful if a rabbi is able to help anyone whose lack of understanding endangers his fulfillment of sefirat ha’omer, it is not a specific issue if that person "leads the tzibbur."
Bemare Habazak - Rabbis Questions (654)
Rabbi Daniel Mann
645 - Ask the Rabbi: Reusing a Grave
646 - Ask the Rabbi: Sefirat Ha’omer of Someone Who Does Not Understand
647 - Ask the Rabbi: Does One Fix a Mistake in a Complex Al Hamichya?
Load More
Rabbis in Midrash
Lessons
fast navigation
Kuzari -Rabbi Ari Shvat Kuzari class 9 - "Seeing is Believing" (parag. 21-30)
These paragraphs elaborate on the theme that seeing and knowing is better than any attempt to prove logically, and begins explaining the difference between Israel and gentiles.
Ein Aya Various Universal Stages of the Geula Process
Rav Kook examines the various stages of redemption, explaining how (in addition to the obvious oft-mentioned stages of ingathering the exiles, reviving the Hebrew language, army, state etc.) the messianic dream of world prosperity, the State of Israel and world unity can and are realistically and logically gradually coming true.
Kuzari -Rabbi Ari Shvat Kuzari class 8- "Answering Questions on the Kuzari's Proof from Mass Revelation
How do we know that the "claim" of mass revelation to 2,000,000 witnesses at Mt. Sinai is really true? This important class answers all of the questions skeptics ask about this claim of the Kuzari.
Ein Aya Armies Still Necessary for Balance & the War Against Wars
Rav Kook explains why the world was originally divided into the various seemingly contradicting ideologies and cultures, in order to develop each one respectively. Swords or armies symbolize how each respective ideology defends themselves, as well as deters their opposing ideologies and cultures. On the other hand, the messianic era will be one of peace, and Rav Kook explains the transition to that stage, which mankind is already undergoing.
The Land of Israel LGBT'S IN ISRAEL
The question was asked, how can one make Aliyah with the LGBT parades?
Kuzari -Rabbi Ari Shvat Kuzari class 7 - Five Accumulative Proofs of G-d
As a preparation for the Kuzari's classic proof of G-d from the mass-revelation at Sinai, we start here with 5 other directions to strengthen our belief which also contribute to what the Kuzari will present as well.
Ein Aya Muscle & Meaning: The Dual Nature of Gevurah (Physical Strength)
Is physical strength and fitness a necessity or an ideal? Although it if often totally overlooked among topics of Judaism, Rav Kook writes that it clearly is also a necessity to deter the many enemies of Israel, but even in Y'mot HaMashiach, in the Messianic era, to a certain extent, it's ideal continues even after our enemies will have been finished off.
