YeshivaThe torah world Gateway
Beit Midrash
- Sections
- Chemdat Yamim
- Bemare Habazak - Rabbis Questions
Answer: Your concern has some basis, but we will see that it is misplaced.
The general rule is that mitzvot of recitation, even those that can be done in any language (see list in mishna, Sota 32a), require the reciter to understand the language (Mishna Berura 62:3). However, if he is reciting in lashon hakodesh (biblical/rabbinic Hebrew), then one does not need to understand it (ibid.). Although one might thus think that your concern lacks merit, the Magen Avraham (489:2) says: "If he does not understand lashon hakodesh and counted in lashon hakodesh, he did not fulfill his mitzva, as he did not know what he counted, and this is not counting; so it seems to me." The Mishna Berura (489:5) accepts this ruling.
Rav Yaakov Emden (Mor U’ketzia to Magen Avraham ibid.) disagrees, and his opinion is cited, with different levels of acceptance, by the Birkei Yosef (489:7), Sha’arei Teshuva (489:3), and Kaf Hachayim (489:20). He bases himself on Tosafot (Sota 32a), who implies that in the list of recitations in that mishna, they can be done in languages other than lashon hakodesh only if one understands them, implying that comprehension is not needed in lashon hakodesh. But the Mishna Berura (Sha’ar Hatziyun 489:6) argues that this misses the point, as sefirat ha’omer is not on the list, and the Magen Avraham was positing that it is a unique mitzva, as I will explain in my words. Sefirat ha’omer is not fundamentally a mitzva of recitation, but of cognitive counting, just with an additional condition of vocalization. If one parrots the words of the sefira, he has not fulfilled the spirit or the letter of the law. This dovetails with the opinions that one who is unsure of the day of omer cannot count multiple times to cover his bases (see Living the Halachic Process II, D-18); guessing is not counting.
If our explanation of the Magen Avraham is correct, it is unlikely there should be concern in your case. It is safe to assume that the chazan knows what day of the omer it is and that he is expressing that with the words he is saying, just that he might not know how the words correspond to the content. In that case, he is cognitively counting and regarding the recitation requirement, it is valid in lashon hakodesh even without specific understanding of the words. The Maharil Diskin (Kuntras Acharon 55) indeed assumes that the Magen Avraham agrees in such a case. Admittedly, apparently not all Acharonim make this distinction within the Magen Avraham (see Kaf Hachayim 489:20), and it is unclear what level of coordination between words and content is required. The Maharil Diskin also says that the matter is more complicated during the period of counting weeks also, as, if there are two countings, one might need to know with which words he is accomplishing each counting.
On a practical basis, your concern is based on the assumption that people are being yotzei their sefira through the chazan, which is actually not advisable. There is a machloket Acharonim whether one can fulfill sefirat ha’omer by listening to someone else’s count, and the minhag is not to rely on others (Mishna Berura 489:5). Even if one missed a day of counting and needs to rely on the "leader" due to the beracha, he should count himself, and is yotzei only with the other’s beracha preceding his counting. Regarding the beracha, the rule that it is valid in lashon hakodesh without understanding applies. Even if one does rely on the chazan for the whole thing, halachic logic dictates that if the listener understands the words, it should not matter that the reciter does not (beyond our scope).
So, while it is wonderful if a rabbi is able to help anyone whose lack of understanding endangers his fulfillment of sefirat ha’omer, it is not a specific issue if that person "leads the tzibbur."
Bemare Habazak - Rabbis Questions (657)
Rabbi Daniel Mann
645 - Ask the Rabbi: Reusing a Grave
646 - Ask the Rabbi: Sefirat Ha’omer of Someone Who Does Not Understand
647 - Ask the Rabbi: Does One Fix a Mistake in a Complex Al Hamichya?
Load More
P'ninat Mishpat P'ninat Mishpat: Realtor’s Fee on Large Commercial Building – part I
(based on ruling 85031 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
Chemdat Yamim Moreshet Shaul: The Goal of an Agricultural Yeshiva – part I
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 263 (address at the laying of the cornerstone of the Yeshiva Chakla’it in Kfar Haroeh)
Rabbis in Midrash
Lessons
fast navigation
Shoftim TESHUVA IN COURT OF LAW?
Parshat Shoftim-Chodesh Elul
Why does parshat Shoftim always come out during Elul? This innovative and central explanation is an eye-opener regarding many aspects of Judaism.
The Month of Elul TESHUVA IS THE ANSWER
The month of Elul serves as a vital time for self-reflection and personal accountability to prepare for true repentance.
P'ninat Mishpat P'ninat Mishpat: Realtor’s Fee on Large Commercial Building – part I
(based on ruling 85031 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
(based on ruling 85031 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
P'ninat Mishpat Complaints about Contractor’s Work – part II
(based on ruling 83037.1 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
(based on ruling 83037.1 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
Chemdat Yamim Moreshet Shaul: The Goal of an Agricultural Yeshiva – part I
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 263 (address at the laying of the cornerstone of the Yeshiva Chakla’it in Kfar Haroeh)
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 263 (address at the laying of the cornerstone of the Yeshiva Chakla’it in Kfar Haroeh)
Chemdat Yamim The Goal of an Agricultural Yeshiva – part II
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 263 (address at the cornerstone laying for the Yeshiva Chakla’it in Kfar Haroeh – 1938)
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 263 (address at the cornerstone laying for the Yeshiva Chakla’it in Kfar Haroeh – 1938)
Re'e NEVER EXTREME EXCEPT ISRAEL
Parshat Re'eh
Judaism is against extremism, so how can we understand the seemingly extreme statements found in our sages in favor of living in the Land of Israel and against living in Chutz laAretz? The article deals with the seeming contradiction between the strength of Free-Will and the strength of being influenced by our surroundings.
Ekev DANCE FOR ISRAEL- FOR YOUR BENEFIT
Parshat Eikev
Description: The 7 Haftarot we read after Tisha B'Av ("Shiva D'Nichemta") surely get us excited that they're coming TRUE, and awaken us to yearn, dance & join the return to Zion! The short article also deals with the problems and solutions facing the American Jewish community as discussed at a recent panel, as well as the question why Jews come from America to Israel to help when we face problems, but Israelis don't come to aid Jews in America when they face anti-Semitism.
P'ninat Mishpat P'ninat Mishpat: Complaints about Contractor’s Work – part II
(based on ruling 83037.1 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
(based on ruling 83037.1 of the Eretz Hemdah-Gazit Rabbinical Courts)
Chemdat Yamim Moreshet Shaul: Twin Foundations
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 690
Based on Siach Shaul, Pirkei Machshava V’Hadracha p. 690
