Beit Midrash
- Jewish Laws and Thoughts
- Texts of Jewish Thought
- Orchot Tzaddikim
The media server is dedicated by the Green family to the souls of their loved ones
ืชืืืืชื, ืืื ืืืจืข ืื ืืืจ ืืืขืฆืื ืืืชื, ืืื ืืืื ืฉืื ืชืืืจ, ืืืืืจื ืคื ืื, ืืืืื
ืืืืืง, ืืืืคื ืืจืื, ืืืื ืืงื ื ืืืืจืช ืืืื ืขืืื, ืืื ืฉื ืืืจ: "ืื ืฉืื ืืืืื
ืืื" (ืืฉืื ืื, ืื). ืืื ืืฉืืื ืืืื ืฉืืืง ืืืื, ืืืื ืจืืื ืืืืฉ ืืฉืืื ืืืจืืืช
ืืฉืืืง, ืื ืขื ืืฉืืืง ืืฉืชืชืฃ ืืขื ืงืื, ืืื ืฉื ืืืจ: "ืื ืืงืื ืืกืืจืื ืชืืช
ืืกืืจ, ืื ืฉืืง ืืืกืื" (ืงืืืช ื, ื). ืืืืจ ื ืืืจ: ืืืืชืืช ืืฉืืื - ืฉืฉืืืง ืืืงืื
ืฉืืื ืจืืื ืื ืืฉืืืง.
ืืืื ืจืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืกืจ ืืืชื ืื ืืฉืืืง ืืืืฉืืืช ืืืืขืืืืืช, ืืคื ื ืฉืืืจื: ืื
ืฉืจืื ืฉืืงื - ืืชืืขื ืืืจืื, ืื ืืฉืขืช ืืฉืืืง ืืื ืืืื ืืืฉื ืฉืื ืืจืืช ืฉืืื
ืขืืื. ืืื ืืืกืจ ืืื ืืช ืขืฆืื ืฉืื ืืฉืืง ืืฉืื ืืงื ื ืื ืจื ืื ืืืจ ืืฉืืง, ืฉื ืืืจ:
"ืื ืืฉืืชื ืืกืื ืืฉืืงืื ืืืขืื" (ืืจืืื ืื, ืื), ืืืชืื: "ืืื ืขืฆื ืืืื ืืืชืจ"
(ืืฉืื ืื, ืื).
ืืจืื ืจืขืืช ืืฉ ืืฉืืื ืืืฉืืืง
ืืื ืืฉืื ืืืืฉืื ืืืจื ืืขืช ืฉืืืืข ืื ืคืืข ืจืข ืืคืืขื ืืขืืื. ืืขื ืื ื ืืืจ:
"ืื ืคื ืืืืื ืื ืชืฉืื" (ืืฉืื ืื, ืื).
ืืขืื ืืฉ ืฉืืื ืจืขื ืืืืช, ืืื ืืฉืื ืืฉืืืจื ื ืืฉื ืืขืืืืช ืืืืจื ืืชืืจื ืื
ืฉืื ืืืขืื ืืืืขืชื.
ืืฉื: ืฆืจืื ืฉืชืืื, ืขืื ืืืฉืจืช ืืืื ืืืืื ื, ืฉืืฉ ืื ืืืฆืืขืจ ืืจืืืชื ืื ืฉืื
ืืืืจืืื ืืืืื ื ืืืืืจืคืื ืืืชื, ืืืืืื ืืืืืืื ืขื ืคื ืืื ืืืืืืืข ื ืืืืชื; ืืื
ืืืืืช ืืขืื ืฉืื ืืจืืืชื ืงืืงืื ืืืื ืื ืืืจืคืชื - ืืื ืื ืขืื ื ืืื, ืจืง ืืืจ ืืืืฉ
ืืฉืืืช, ืืขืื ื ืืฉื. ืืื ื ืืืชืื ืืืืจ: "ืจืืฆื ื' ืืช ืืจืืื" (ืชืืืืื ืงืื, ืื), ืืื
ืฉืฉืื ืืืืฉืื ืืืจื ืืื ืจืฆืื ื ืืจืฆืื ืืืืจื ืืชืืจื, ืขื-ืื ืืชืคืื ืจืื ื ืืื ืื ืื
ืืงื ื: ืื ืืืืฉืื ืืืจื ืืืืจ ืืืื ืืืฉืื ืืื, ืืื ืืืฉื ืืืฉืืื ืื (ืืจืืืช
ืื, ื). ืืขื-ืื ืืชืคืื ืจืื ื ืืื ืื ืื ืืงื ื ืขื ืื, ืื ืจืื ืฉืื ืืืจ ืืฆืื ืฉืืื
ืฉืื ืืืขืืช ืืืจื ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืฆื ืืช ืืืจื ืืืืื ืื ืฉื, ืืืฃ ืืื ืื ื-ืืื
ืืฉืืืื ืืื ื ื ืืืจืื ืืื, ืืื ืื ืืืฉ ืืฉืจ ืจืฆืื ื ืจืฆืื ืืืืืืื ืืฆืืขืจ ืขื ืฉืืื
ื ืขืฉื ืจืฆืื ืืฉื. ืืืคืืื ืขื ืฉืื ืื ืืชืคืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืืจื ืืชืืจื, ืืืืืื
ืืชืคืืืชื ืืืจืืช "ืืชื ืืื ื" ืืืืจืืช "ืืฉืืื ื" ืืืืจืืช "ืกืื ืื ื" ืขื ืื ืืฉืจืื,
ืืืืืื ืืฉืื ืืื, ืืื ืืื ืืืจืืืช, ืื ืืื ืืชืื ืฉืืชืคืื "ืจืืคื ืืืื" ืืฉืืจ ืืืจืืืช
ืืืื ืื ืืคืฅ ืฉืืืจื ืืชืจืคื ืื ืืชืืื! ืืขืืืจ ืฉืื ืืืฆืจ ืืื ืจืืื ืืืื ืืืืืืช
ืื ื-ืืื ืืืื ืืจืืืฉ ืืขื ืืื ืืื, ืืื ื ืืชื ืืืืืืจ ืืจืื-ืืฉื ืืืืื ืืื ืืืืืงืื
2
ืืืืื ื ืฉืืื ืืืืชืืช ืืฉืคืื ื ืคืฉื ื ืืื ืคื ื ืืฉื ืขื ืื ืืฉืจืื, ืืืืืื ืืฉืื ืืื,
ืืืื ืืงืืื "ืืืืืช ืืจืขื ืืืื" (ืืืงืจื ืื, ืื), ืืืืจ ืืืื ืืกืืฃ ืืืฅ (ืืืื ืื, ื).
ืืฉ ืขืื ืฉืืื ืืฉืืืง ืจืข ืืืื, ืืืื ืื ืฉืืฉืืง ืืื ืฉืืืืจ ืืขืืืืช ืืฉื ืืชืืจื
ืืืืงืืื ืืฆืืืชืื. ืืืฉ ืืื ืืจืืข ืจืขืืช
:
ืืืื - ืฉืืื ืืืฉืื ื ืคืฉื ืืืืจ ืืืฆืืืช, ืืฉืืื ืืืืก ืืืฉืืง ืืืงืืืื ืืืฆืืืช
ืื ืืชืื ื ืืืฆืืืช ืืขืื ืื.
ืืฉื ื - ืื ืืืื ืืชืื ืืฉืืืง ืืื ืข ืืฆืืืง ืืฆืืงืืชืื, ืื ืื ืืืื ืืกืืื ืืฉืืืง.
ืืฉืืืฉื - ืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืฉืจ ืื ื ืกื ืืืืช ืืืจืื ืืฉื ืืชืืจื ืื ืืืืื ืืขืฉืืช
ืชืฉืืื ืืคื ื ืืฉืืืง, ืืืืื ืืืฉื ืื ืืืืื, ืื ืืฆื ืฉืื ืืืฉืืง ืื ืื ืฉืืื ืข
ืืืืจื ืจื ืืื ืืฆืคืื ืืฆืืืงืื, ืืื ืฉืืืจืื ืืืชื ืืฉืืื ืชืืชืืช. ืืื ื ืืืฉืืง
ืืื ืืืื ืขืื ืฉ ืืืืืื ืืช ืืจืืื.
ืืจืืืขื - ืฉืืืื ืืืืกืืื ืฉืขืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืจืืื ืืงืืฆืฅ ืจืืื ืืืืืืื ืืืจืื
ืืืื, ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืฉื ืืื ืืจืขืชื ืจืื ืืืื.
ืืฉ ืขืื ืฉืืื ืืจื ืืืขื ื
ืืืื ืจืืืคื ื ืืืืฃ, ืืืื ืืฉืืจ ืขืืืจืืช ืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืชืืืืช ืืจืขืืช. ืืขื ืืื
ืืืจ: "ืืฉืืืื ืืขืฉืืช ืจืข, ืืืืื ืืชืืคืืืืช ืจืข" (ืืฉืื ื, ืื), ืืขืื ืฉื ืืืื ืขื
ืฉืืื ืชืืชืืช.
ืืืฉ ืขืื ืฉืืื ืืขืืจืืืช, ืืืขืื ืขืฉื ืืื ืืืฆืืืช ืืืืฉืืืช ืืจืืช ืืฉื ืืชืืจื
ืืืืืช ืื ื-ืืื, ืืืื ืืื ืืืฉืชืืจืื ืืฉืืืื ืืืืช ืืืฉืชื, ืืืืจื ืืฉืืื
ืืืืช - ืชืืื, ืื ืืจืื ืงืืงืืืื ืืืื ืืชืื ืืืฉืชื. ืืื ืืืืืื ืืื ืืฉืืื
ืื ืืื, ืืฉืจ ืืืจ: "ืืื ืืื, ืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืื, ืืื ืฉืื, ืืื ืคืฆืขืื ืื ื, ืืื
ืืืืืืช ืขืื ืื - ืืืืืจืื ืขื ืืืื, ืืืืื ืืืงืืจ ืืืกื" (ืืฉืื ืื, ืื-ื). ืื
ืื ืืื ืืืจ: "ืืื ืืฉืืืื ืืืงืจ ืฉืืจ ืืจืืคื, ืืืืจื ืื ืฉืฃ ืืื ืืืืืงื" (ืืฉืขืื ื,
ืื); ืืืืจ: "ืืืื ืื ืืจ ืื ืื ืชืฃ ืืืืื ืืืื ืืฉืชืืื, ืืืช ืคืขื ื' ืื ืืืืื, ืืืขืฉื
ืืืื ืื ืจืื" (ืฉื ืคืกืืง ืื); ืืืืืจ: "ืืื ืืื ืขืื ืืืื ืืขืช, ืืืืืื ืืชื ืจืขื,
ืืืืื ื ืฆืื ืฆืื" (ืฉื ืคืกืืง ืื); ืืืืืจ: " ืืื ืืจืืืื ืฉืืื ื ืคืฉื ืืคืขืจื ืคืื
ืืืื ืืง, ืืืจื ืืืจื ืืืืื ื ืืฉืืื ื ืืขืื ืื" (ืฉื ืคืกืืง ืื); ืื ืืืจ: "ืืื ืืื
ืืืื ืฉืื ืืืฉืืจ ืชืขื, ืืื ืื ืืื ืฉืื ืืฉืืจ, ื ืืืขื ืื ืืืื, ืชืขื ืื ืืฉืืจ, ืฉืื
ืืจืื, ืคืงื ืคืืืืื" (ืฉื ืื, ื). ืจืื ืื ืงืืงืื ืื ืื ืืืื. ืืืชืื: "ืืฅ ืืืื ืืื
ืฉืืจ, ืืื ืฉืื ืื ืื ืืืื" (ืืฉืื ื, ื). ืื ื ืืืื ืืืจื ืืืืืช ืืชืืืฆืฅ ืืืืืืช
ืืืื ืืืขื ืืืจืื, ืืื ืฉืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื.
ืืชื ืจืื ื ืืฉื ืืืืืื ื: ืืงืืืฅ ืขื ืืฉืชืืื ืืืฉืืจืช ืจืืื ืฉืชืืื ืืฆืื ืืืชืจ
ืืจืคื ืืืชืงืืฅ ืื ืฉืื ืขืจืืืื ืืืืื ืืขืจืืื. ืืืฉืืจืืช ืืื ืืืขืฉื ืืจืขื, ืื
ืืื ืืคืกืื ืืฉืื ืืฉืจ ื ืคื ืืฉื ืืชืืจื ืืืคืื.
ืืื ื ืฉืชืืช ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืชืฉืชื ืขื ืื ืื ืืืฉืืืืื, ืืืจื ืฉืืืจ
ืฉืืื: "ืชื ื ืฉืืจ ืืืืื, ืืืื ืืืจื ื ืคืฉ. ืืฉืชื ืืืฉืื ืจืืฉื, ืืขืืื ืื ืืืืืจ ืขืื"
(ืืฉืื ืื, ื-ื). ืืขืื ื ืืืจ ืขื ืืืื: "ืืืฉืื ืืืืืื ืืื ืฉืื" (ืฉืคืืื ื, ืื),
ืืืชืื: "ืืืื ืืฉืื ืืื ืื ืืฉ" (ืชืืืืื ืงื, ืื). ืื ืืืจ ืืืชืื: "ืื ืืืืื ืืืื
ืืืื" (ืฉืืจ-ืืฉืืจืื ื, ื), ืื ืืืจ: "ืืืื ืืืื ืืืื" (ืฉื ื, ื). ืืื ืืื ื ืืข ืฉืื
ืืืื ืืฉืืื ืืืฉืคื ืืืืืื ืืืฉืืชืื ืืฉืขืืจ, ืฉืืืืจ ืืฉืื ืขื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื
3
ืขื ืืฉืื, ืืืฉืืชืื ืืืื ืืงืืืข ืขื ืืืืืื ืืจืขืื ืืขื ืืกืืืื ืืฆืืืงืื, ืืื ืขื
ืขืจืืืืืื ืืจืืงืื, ืื ืืืื ืืืกืืฃ ืืืืช ืขืืืงืื, ืืขืฅ ืืืืื ืืืืืืงืื ืื. ืืขืื, ืืืื
ืืืกืืฃ ืืืืช ืืืฉืืื ืืืืคืื ืฉืืืช ืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืืช ืืืื ืืืขืืจืจ ืืืืช ืืืืื,
ืืืคืชื ืื ืื ืืื ืืืืืง ืื ืืืืื. ืืืืช ืืืืช ืฉืืชื ืืื: ืืืฉืื ืืืื ืจืคืืื ืืืืืชื
ืืืชืืืง ืืชืืจื ืืืืื ืืฉืืื, ืื ืื ืืื ืฉืืื ืฉืจืื ืืฆืขืจ ืื ืืืื ืืืื, ืืื
ืืืช-ืืื ืืืฆืืขืจืื ืื ืืืืื ืืืจืจ ืืืื ืืื ืืฉืจ ืืืจืคื, ืืื ืืืชืจ ืืืกืืจ. ืื
ืืฆืขืจ ืืืื ืืืื ืช ืืื ืืชืคืืื. ืื ืืฉืืื ืฉืจืื ืืฆืขืจ, ืื ืฉืืืืจ ืืืื ืื ืื
ืฉืืืงืฉ ืืื ื ืืขืฉืืช ืขืื ืืกื, ืืื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืงืฉืชื, ืืืชืื: "ืืขืช ืจืฆืื
ืขื ืืชืื" (ืืฉืขืื ืื, ื). ืืื ืขื ืืจื ืื ืืืืื ืืืฉืืื ืืฉืชืืช ืืื, ืืืืืจ ืฉืื ืืจืื
ืืฉืชืืื ืฉืืฆืืจื ืืืื ืืืืืชื ืืขืกืงืื, ืืขื ืืื ืืฉืชืืจ ืืืฉืชืืช ืื-ืื ืขื
ืฉืืืื ืืชืืจืชื ืืืชืคืืืชื, ืื ืขื ืฉืืจืื ืฉืืืง ืืงืืืช-ืจืืฉ, ืืื ืืฉืชื ืขื ืฉืืืื
ืกืืืืชืื ืื ืกืืืืช ืฉื ืืืจืื. ืืื ืชืฉืชื ืืืืื ืืืืช, ืื ืืืื ืื ืืืื ืืืจื.
ืื ืืืืขืืื ืืืจืืืื, ืืฉืจ ืืชืื ืืื: "ืืฉืืืช ืืคื ื ื' ืืืืืื" (ืืืจืื ืื, ืื),
ืื ืืืฉืื ืขืฆืื ืืืื ืืืชืจ ืื ืืจืืื, ืื ืืืจ: "ืชืืช ืืฉืจ ืื ืขืืืช ืืช ื' ืืืืืื
ืืฉืืื ืืืืื ืืื" (ืฉื ืื, ืื) - ืื ืืืืช, ืฉืื ื ืฆืืืืื ื ืขื ืฉืืื ืฉืืฉืื ืื
ืืืฆืจ ืืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืขืืื ืืฉื ืืชืืจื ืื ืืชืื ืงืืืช ืจืืฉ, ืืื ืืชืื ืฉืืืง, ืืื
ืืชืื ืฉืืจืืช.
ืืืืืช ืืฉืืื ืชืืืื ืืฆืืืช ืขืฉื ืฉืืฆืืืง ืื ืืืืจืขืืชืื
ืฉื ืืืจ: "ืืืืขืช ืขื ืืืื, ืื ืืืฉืจ ืืืกืจ ืืืฉ ืืช ืื ื ื' ืืืืืื ืืืกืจื" (ืฉื ื,
ื). ืืื ืืืจ ืฉืืื ืขืืฉื ืชืฉืืื ืื ืืื ืขื ืื ื ืืืืื ืืื ืืชืืืื, ืืฆืืื
ืฉืืืฉืื ืืืื ืื ืืืืืชื ื ืืคื ืขื ืืื ื ืืจืข, ืื ืงืืื ืฉืขืฉื ืืื ืชืฉืืื ืืื
ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืฉืื ืื ืฉืืจ ืืืฆืืืช ืฉืขืฉื ืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืื, ืฉื ืืืจ:
"ืืืฉืื ืืฉื ืืื ืื ืคื ืื ืืืืืืื" (ืฉื ื, ื); ืืืืจื ืฉืืื ืขืืฉื ืืฉืื ืืื ืื ืืฉืื
ืืืืืืื ืขืื ืฉ ืืขืืืจืืช ืฉืขืฉื ืืขืืื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืงืืื ืืขืืื ืืื. ืืื
ืื ืชืืื ืืืืืช ืืฉืืื, ืื ืฉืืื ืฉืื ืืืืงื ืฉืืืง ืื ืืื ืืชืืจื.
ืื ืืืจื ืฉืืฉืื ืืืื ืืืืงื
ืฉืืงืื ืืฉืืื ืืจืข ืืื ืืืื, ืืืจื ืืื ืืชืืืง ืืืื ืืจืืื:
ืืืื - ืฆืจืื ืืืจ ืืืื ืฉืืืื ืืืืืืื.
ืืฉื ื - ืืืืื ื.
ืืฉืืืฉื - ืืฉืื.
ืืจืืืขื - ืืืกืชืคืงืืช.
ืืืจ ืืืื: ืื ืืื ืฆืจืื ืืืจ ืืกืขื ืืกืื ืืื ืฉืืชืงืืืื ืืขืฉืื ืืืืืื. ืืืื
ืืืืจ? ืืื ืืืืืืื, ืฉืืืื ืชืืื ืืืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืฉื ืืืจ: "ืืฉืื ืขื ื'
ืืืื, ืืืื ืืืืืื" (ืชืืืืื ื ื, ืื). ืืืื ืืืจ ืืืืืืื, ืืืืื ืืืจ ืืืื ืฉืืืื
ืืืื ืืืืืืื? ืื ืืืืื ื! ืืชืื ืฉืืืืื ืืืืจื, ืฉืื ืืฆืืืชื ืืขืืื ืืื
ืืืขืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืจ ืืืืชื, ื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืื. ืืืื
ืืืจ ืืืืื ื, ืืืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืฉืืื? ืืื ืฉืื ืืชื ืืขืข ืืืืจ
ืจืข, ืฉืืงืื ืื ืืื ืขืืื ืืฉืืื. ืืื ืืืื ืืขืืื ืฉืืืืจ ืืืื ืื ืฉืืื ื ืืื ืืจืืื
ืืืฉืื ืืขืืฉื ืจืฆืื ื ืืฉืืืืืชื ืฉืืจ ืืืื, ืืืขื ืฉืืืืื ืขื ืืฉืจืชืื ืขืืืื ืงืฉื ืืื
ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืืช, ืืืืื ืืื ืฉื ืืืชื, ืืืืื ืื ืฉื ืขืฆืชื, ืืืืืืื ืขื
ืฉืืืื ื, ืืืจืืืื ืืืจืืืช ืืืฉื ื ืืฉืจ ืื, ืืืคืงืืื ืขื ืืจืฆื - ืืื ืื ืกืคืง, ืฉืื
ืืขืื ืืืืืข ืืืืืจ ืืืช ืืืืื ืื, ืฉืืขืืื ืื ืื ืฉืืขืืื ืืืขืฉื ืจืฆืื ืืืื ืื
ืืฉืืื, ืืืฃ ืื ืืขืืืื ืงืฉื ืขืืื ืืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืฉืจ ืชืืืข ืืืื ืืืื
ืืขืืืื ืืืืช. ืืื ืืขืื ืืจืืื ืฉืืืื ืื ืืงืคื ืฉืืจ ืขืืืื, ืืืืืข ืืืื ืฉืืืื ืื
ืืืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืฉืืจื, ืืื ืื ืืขืื ืืืจื ืืืืื ืื ืื ืื ืืขืืฆืืื. ืื ืืื
4
ืืขื ืืื ืืื: ืืืืืื ืืืื ื ืฉืืื ืืืืฆืจื, ืฉืืื ืืืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืจืื,
ืืฉืืื ืืื ืืืช, ืืื ืื ืฉืขืืฉื ืื ืืื ืืื ืืืืืชื ืืืชื ืื ืฉืืจ ืืืื ืขื ืื ืื
ืฉืกืืื ืืฉืื ืืืืื, ืืขื ืื ืืขืืืื ืืืฉืจืืช ืฉืืขืฉื ืืฉื ืฉืืื ืืฉืื ืื ื ืขืืืืช
ืืืืื ืืขืืื ืื ืขืื, ืืขื ืืื ืฉืืฆืื ื ืื ืืืืื ืฆืจ, ืขืืืจ ืฉืคืกืข ืืจืืข ืคืกืืขืืช ืืืืื
ืืื ืืชืืจื ืืื ืืืืืื ืืืืื (ืกื ืืืจืื ืฆื, ื); ืืืขื ืืื ืฉืืฆืื ื ืืขืฉื, ืขืืืจ ืฉื ืืืจ
ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืื ืืืจืขื ืืืจืื (ืขืืื ืืืจืื-ืจืื ื, ืื), ืืื
ืจืืื. ืืื ืกืคืง ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืฉืื, ืืืื ืืฉืื ืืื ืืื ื ืืฉื
ืืชืืจื, ืื ืื ืื ืืฉืื ืืฉื ืืืืื ืืื ื ืคืจืืืืช ื ืืืฉืช ืื ืืชื ืื ืื ืชืืืจืชื ืืืจ-
ืืื.
ืื ืฉืืืืื ืืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืง, ืืืื ืืืชื ืืืืืืื ืฉืื
ืืคืื ืืขืืื ืืืืจ ืจืข, ืืื ืืขืืื ืืืื ืืืืชื ืืืชืจืฆืืช ืืืื, ืืื ืืงืืื ืืืืฉ, ืืื
ืืกืืื ืขืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืื ืขืืืืช ืืืืจื ืืชืืจื, ืืื ืืคืืืืืื ืขื ืืื ืืื ืืื
ืืืช ืืืืืืงืชื, ืืื ืืืืื ืืืชื - ืื ืืืืจ ืืืืืื, ืืื ืืืืืืืื - ืื ืืืืฉ
ืืื, ืืื ืืืคื ืืื ืืฉืงืจ, ืืื ืฉืืืจ ืื ืืื: "ืืืื ื ืืืืืื ืืขืืจ ืื, ืขื-ืื ืื
ื ืืืืชื, ืขื-ืื ืฉืืชื ืคื ื ืืืืืืฉ, ืืืืข ืื ืื ืืืืฉ" (ืืฉืขืื ื , ื).
ืืืืื ืืืืืืื
ืืืืื ื ืืืืืืื ืืคื ืืช ืืื ืืขื ืืื ื ืืขืืื ืืืื ืขืฆืื ืืขื ืืื ื ืืชืืจื ืืืขืืืื.
ืืฆืจืื ืืื ืืืงืืจ ืืืขืืช ืืืืืืงืืช ืืช ืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืฉืื ืืืืืืื.
ืืืฉืื ืจืืฉืื ื - ืฉืืืข ืืืืืขื ืืจืืจื ืื ืืืืืืื ืืจืื ืขื ืืืื ืืืชืจ ืืื
ืืจืื, ืืืื ืืฉืืื ืขืืื ืืกืชืจ ืืืืืื, ืืืขืช ืฉืืื ืืื ื ืฉืืืจ ืขืฆืื ืืจืืื,
ืืืืืืื ืืจืื ืขืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืื ืืคืืขืื, ืืขื ืืื ืฉื ืืืจ: "ืฉืืจ ืคืชืืื ื'"
(ืชืืืืื ืงืื, ื).
ืืืืฉืื ืืฉื ืื - ืืฉืจ ืื ืืืืืืช ืืืืืขืืช ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืงืจืืืื
ืืจืขืื, ืืื ืืืช ืืฉื ืืชืืจื ืืื, ืืืื ืื ืฉืืืื ืืืงืื ืืจืื ืืื.
ืืฉืืืฉืืช - ืฉืืืข, ืฉืื ืืืืืืช ืื ืืืกืื ืืืืืืื, ืื ืฉืืื ืจืืื ืืื, ืืืื
ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืืื ืื ืืคื ื ืฉืืื ืฆืจืื ืื, ืื ื ืืื ืืืกื.
ืืจืืืขืืช- ืฉืืืข, ืืฉืจ ืืื ืขื ืืื ืื ืืฉ ืืืื ืืงืฅ, ืืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืกืืฃ ืืืืจืืข
ืขื ืื ืฉืืืจ ืืืืจื ืืชืขืื. ืืื ืฉืืืจ ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืฉืืืื ืื ืืขื, ืืื ืืื
ืืืื ืืืจืืืช, ืื ืืืขื ืืจืืืื. ืืื ืฉืืืจ ืืืืจ, ืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืงืืื, ืืื
ืืืืจ ืื ืฉืืืจ ืืืงืืื, ืื ืืื ืืื ืืืืจืช ืืขืืืื ืืืจืฆืื ื.
ืืืืืฉืืช - ืฉืืืข, ืฉืืืืจื ืืชืืจื ืจืืื ืืช ืืื, ืื ืืืืื ื ืื ืืืืืื ืฉืื ืืื
ืืจืื, ืื ืขืื ืืืฉืจืช ืืืื ืืฉืจ-ืืื, ืืืื ืืขืื ืืื ื ืื ืืืื ื, ืฉืืืื ืืืืื
ืกืืืจ ืฉืืขืื ืืืืื ืืื ืื ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืื ืฉืื ืื, ืืืืืื ืืขืฉื ืื ืืืื ืืืืงืช
ืฉืืื ืืืืื; ืืื ืื ืื ืืชืื ืืืืจื ืืชืืจื, ืื ืืื ืืืืข ืืฆืจ ืืื ืืืืืฉืื ืฉืื,
ืืืื ืืืืข ืขืืืื ืืช ืืชืืชืื ืืช, ืืืื ืชื ืืืคืืจืชื, ืืื ืืื ืืืื ืืคื ืื ืืจืืืืช.
ืืฉืืฉืืช - ืฉืืืงื ืื ืืื ืืงืืื ืื ืฉืฆืืื ืืืืืื ืข ืืื ืื ืฉืืืืืจื ืฉืื ืืขืฉืืช,
ืืืฉืจ ืืื ืืคืฅ ืฉืืืืจื ืืชืขืื ืืขืฉื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืื, ืืืืจื ืจืืืชืื ื:
ืขืฉื ืจืฆืื ื ืืจืฆืื ื, ืืื ืฉืืืื ืจืฆืื ืืืจืื ืืคื ื ืจืฆืื ื (ืืืืช ืค"ื ื"ื). ืืื ืื
ืฉืืืื ืืฉื ืืชืขืื ืืืื ื ืืงืืื ืื ืฉืฆืืื, ืืื ืืื ืฉืืื ืืืกืื! ืืขื ืื ื ืืืจ:
"ืื ืชืงืืช ืื ืฃ ืื ืืืฆืข, ืื ืืฉื ืืืื ื ืคืฉื. ืืฆืขืงืชื ืืฉืืข ืื, ืื ืชืืื ืขืืื ืฆืจื"
(ืืืื ืื, ื-ื). ืืืืืจ: "ืืื ื ืจืฆื ืื ืืฃ ืืืฉืืข ืืฉืงืจ ืืงืืจ ืืืขื, ืืืื ืืืจื
5
ืืืืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืื ืืืขืชื, ืืืืชื ืืขืืืชื ืืคื ื ืืืืช ืืื ืืฉืจ ื ืงืจื ืฉืื
ืขืืื" (ืืจืืื ื, ื-ื); ืืืืืจ: "ืืืขืจืช ืคืจืฆืื ืืื ืืืืช ืืื ืืฉืจ ื ืงืจื ืฉืื ืขืืื
ืืขืื ืืื" (ืฉื ืคืกืืง ืื).
ืืฉืืืขืืช - ืฉืืืข, ืื ืืืืจื ืืจืื ืืื ืืจื ืืช ืืืื ืืืืืืืช ืจืืืช, ืืืจื ืื
ืืืื ื ืขื-ืืื ืืืจื ืืืื ืืขืืืื. ืืื ืืื ืื ืืขื ืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืื ืื
ืืืื ืืื ืืืจื, ืื ืื ืืื ืืื ืืฆืืืช, ืืืื ืืฆืืงื, ืืืืื, ืืื ืื ืืืืืื,
ืืจืืืช ืืฆืืืช ืืืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืืื. ืืขื ืื ืื ื ืืืงืืื ืืื ืืืืื
ืกืคืจ ืืจืคืืืืช (ืคืกืืื ื ื, ื), ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืชืขืื ืืื ืืจืคืืืืช.
ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืจื ืืืจ ืืืื ืืชืื, ืืื ืืืขื ืืจืืืฃ ืืืจ
ืืขืืืจืืช, ืืืืชืื: "ืืืฉืื ืืฉืืจืื ืืืืขื" (ืืืจืื ืื, ืื). ืืืืจื ืจืืืชืื ื ืืืืจืื ื
ืืืจืื: "ืืคื ืชืืืื-ืชืืจื ืขื ืืจื-ืืจืฅ, ืฉืืืืขืช ืฉื ืืื ืืฉืืืช ืขืื" (ืืืืช ืค"ื
ื"ื).
ืื ืขืชื ืืกืจ ืืฉื ืืชืขืื ืฉืชื ืขืืืืืช ืืื ืืืื:
ืืืืช - ืขืืืืชื,
ืืืฉื ืืช - ืขืืืืช ืืชืืจื.
ืืฆืจืื ืืืื ืืืืืช ืืืืฆืข ืืื ืฉืชื ืืขืืืืืช, ืืืืื ืฉืขืืช ืืืืืืืช ืืขืืืืช ืืชืืจื
ืืืขืืืืช ืขืืื ืืื. ืืฆืจืื ืฉืชืชืืืง, ืฉืชืขืฉื ืขืืืืช ืฉื ืืื ืืขืืื ืืืื ืื
ืืืืจืืชื, ืืื ืืืื ืืื ืืคืกืื ืืืืจื, ืืื ืฉื ืืืจ: "ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืชื ืืขืฉื
ืืฉืคื ืืฆืืงื, ืื ืืื ืื" (ืืจืืื ืื, ืื); ืืืืืจ: "ืืื ืืฉืจ ืชืืื ืืื, ืืื ืืื
ืื ืชื ื ืืช ืืื" (ืงืืืช ื, ืื). ืืฆืจืื ืฉืืืื ืืฉื ืืชืืจื ืฉืืฆืืืืื ืืขืกืงืื, ืืื
ืืืื ืขื ืืืืืชื ืืขืกืงืื, ืื ืืืฉืื ืืฉืจ ืืืืืชื ืืขืกืงืื ืื ืืจื ืืคืจื ืกืชื ืืืช
ืืฉื ืืชืืจื; ืืื ืืื ืืืืงืข ืขืฆืื ืืืจืื, ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืืจืื ืืืชื ืืขืฅ, ืืื ืืืื
ืื ืื ืืืจืื, ืืื ืื ืืืืฉ ืืืืงืข ืขื ืืืจืื ืืืชืื ืื ืืขืฅ. ืืืื ืฉืืฉ ืื
ืืืืื ืื ืืืื ืขืกืง ืฉืืืื, ืฉืืคืจื ืก ืื ืื ื-ืืืชื, ืื ืืืฉืื: ืืืื ืืืืืื ืืืื
ืืื ืืืื ืืืืืื; ืื ืืืื ืืืืจื ืืชืขืื, ืืืืฉืื: ืื ืื ืืื ืื ืขื ืืื ืื ืืขืกืง
ืฉืขืืกืง ืื, ืืืืจื ืืชืืจื ืืืฆืื ืื ืคืจื ืกืชื ืืขื ืืื ืืืจ, ืื ืื ืืขืฉื ืืืื ืืฆืจืืื ืืื
ืืื ืืื, ืืืจืื ืฉืืืืื ืืืงืื, ืืื ืฉืืืจ ืืืชืื: "ืื ืืื ืื' ืืขืฆืืจ, ืืืืฉืืข
ืืจื ืื ืืืขื" (ืฉืืืื-ื ืื, ื), ืืืืืจ: "ืื ืืื ืื ืชื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืื" (ืืืจืื
ื, ืื), ืืืืืจ: "ืื ืืืื ืืื ืืืื, ืื ืื ืืจืืื, ืืืจ ื' ืฆืืืืช" (ืืืจืื ื, ื).
ืืื ืืืื ืืฉืจ ืื ืืืืชื ืืฆืจืืื ืชืืืืื ืืืื ืืื, ืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืืื ืขื ืืืื
ืืืื, ืื ืืฉืื ืฉืืจืฉ ืืืืื ื ืืขืืืง ืืื ืืืืจื ืืชืืจื; ืืืื ืื ืื ืฉืืืืจ ืื
ืืืื, ืืื ืืชื ืฉืื ืืืืืื ืืืืจื ืืชืืจื ืขื ืื ืืฉืจ ืื ืขืื ืืกืื ืืืชื. ืืงื
ืืืื ืืฉื ื ืื ืขื ืขื ืืื ืื, ืืืื ืืื ืืื ืขืืืืจืื ืืืืืืื ืื ืืืจ ืื, ืืื ืืื
ืฉื ืืื ืขื ืืชืฃ ืืืจื, ืืืจืืฉ ืืืื ืืฉ ืืืฉ ืืจืืื, ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืจืื. ืื ื
ืื ืืื ืืืืข, ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืฉื ืืื ืขื ืืชืฃ ืืืจื ืืืื ืื ืืืื, ืฉืืื ืืืช ืืื ืืื
ืืื ืืืืื, ืื ืืืื ื ืืฉืืื ืืืจ ืืืืฉ ืืจืืื ืืจืืฉืื, ืืื ืืืื ื ืฉืื ืืื,
ืืืืฉืื ืืืื ืืืคืื. ืื ืืฉืื ืืืื ืื ืืื, ืืืืฉืื ืฉืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืื ืืื,
ืืืืื ื ืืขืืจืื, ืืื ืืื ืืื ื ืืกืชืืืข ืื ืขืืจ ืืขืืจ ืืืจื, ืื ืืื ืื ืืืืืจื ืืืื
ืืื ืืื ืืขืืืื ืื ืืชื ืื ืืจืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืืจืืจ ืืืจืื. ืืืื ืฉืืืชืคืจื ืก ืื
ืืืฉืื ืืื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื, ืื ืืืคืจื ืก ืื ืืชืืื ืฉืืื ืืคืจื ืก, ืื ืืื ืืขืืืืจ
ืืื ืืื ืขืืืืจ ืืืจื ืืขืืจืช ืืื ืืื ืืจืืฉืื, ืฉืืื ืืจืืื. ืืขื ืื ื ืืืจ: "ืืืืืืชื
ืขืืจืื ืืืจื ืื ืืืขื, ืื ืชืืืืช ืื ืืืขื ืืืจืืื, ืืฉืื ืืืฉื ืืคื ืืื ืืืืจ,
ืืืขืงืฉืื ืืืืฉืืจ" (ืืฉืขืื ืื, ืื), ืืืืืจ: "ืืืขืืจืื ืืืืื ืืจืืืช" (ืฉื ืคืกืืง ืื),
ืืืืืจ: "ืื ืขืืืืจ ืื ืื ืขืืื, ืืืจืฉ ืืืืืื ืืฉืื, ืื ืขืืจ ืืืฉืืื, ืืขืืจ ืืขืื ื'"
(ืฉื ืคืกืืง ืื).
ืืื ื ืื ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืื ืืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื,
6
ืื ืฉืืื ื ืืืงืื:
ืืืื - ืขื ืืื ืืืฃ ืืืื ืืืื.
ืืฉื ื - ืขื ืืื ืคืจื ืกืชื.
ืืฉืืืฉื - ืขื ืืื ืืฉืชื.
ืืจืืืขื - ืืืืช ืืืืืืช ืืืืืจืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืชืืขืืชื ืื ืืงื.
ืืืืืฉื - ืืืืช ืืืืืจืื ืืฉืจ ืชืืขืืชื ืื ืืงื ืืืืจืื.
ืืฉืืฉื - ืืืื ืขืืื ืืื.
ืืฉืืืขื - ืืืื ืขืืื ืืื ืืฆืคืื ืืฆืืืงืื.
ืืฉืืื ื - ืืืื ืืืืช ืืืฉืื.
ืืืืืืื ืืจืืฉืื, ืขื ืืื ืืืฃ ืืืื, ืืื: ืฉืืฉืืื ื ืคืฉื ืืืืกืืจ ืขืฆืื ืขื ืจืืืื
ืืืืืืื, ืืืืข ืฉืืื ืื ืขืฆื ืืื ืืื ืืื ืืจืฉืืชื ืืืืืจืชื. ืืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืื ืืจืืืช
ืืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืงืฉืืจืื ืืืืจืช ืืืืจื ืืชืืจื, ืืื-ืืงืื ืืฉ ืืืื ืืืชืืืื
ืืืจืืืื ืื ืฆืจืืื ืืืืฆืื ื ืคืฉื ืืืชืงื ืื ืืจืคืืืืช, ืืืืื ืืืืืืื ืฉืืจืคืืื,
ืืืจืืคื ืืืจืคืืื ืืืื ืื ืืืช ืืฉื ืืชืืจื ืืจืคืืื, ืืื ืื ืื ืขื ืืื ืื ืืื ืขื
ืืืืืืื ืืืื ืฉืืชื ืื ืืืืืืช ืืืืื. ืืื ืืืืจ ืืื: ืืืืื ืืื ื ืงืฉืืจ ืืืืจืช
ืืืืจื ืืชืืจื, ืืื ืืืจืื ืืกืื ื ืืืฉืชื ืกื ืืืืช! ืืืื ืืฆืื ื ืืฉืืืื ืืืืจื:
"ืืื ืืื ืืฉืืข ืฉืืื ืืืจืื ื" (ืฉืืืื-ื ืื, ื), ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืืจ ืื, ืื ื ืืฉื
ืืื ืฉืืืขื ืืืืืืื ื, ืืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืฉืื ืื: "ืขืืืช ืืงืจ ืชืงื ืืืื" (ืฉื).
ืืขื ืืืื ืืก ืขืฆืื ืืกืื ื, ืืืืืจ: ืื ื ืืืื ืืฉื ืืชืืจื! ืขืืื ื ืืืจ: "ืืืกืื
ืืชืขืืจ ืืืืื" (ืืฉืื ืื, ืื). ืืืชืืจื ืืืืืจื ื ืขื ืื, ืืื ืฉืืชืื: "ืื ืชื ืกื ืืช
ื' ืืืืืื" (ืืืจืื ื, ืื). ืืืืื ืืก ืขืฆืื ืืืื ืกืื ื ืืืืืช ืขืฆืื, ืขืื ืฉื ืืืื ืืื
ืฉืืืืช ืืืจืื.
ืืืืืืื ืืฉื ื, ืืขื ืืื ืืคืจื ืกื: ืชืืื ืืืืืื ืฉืื ืขื ืืฉื ืืจืื ืืื, ืฉืืืืื ืื
ืฆืจืืื ืืืืื ื ืืื ืกืืคืืงื, ืืื ืืืืง ืืฉืขื ืืจืืืฃ ืืืจ ืืื ืขื ืืื ืื ืืืืจืืืื ืืืชื
ืืืชืขืกืง ืืชืืจื. ืืืืฉืจ ืืืื ืืืืืืื, ืืืฆื ืื ืืืช ืืื ืืฉืืืืช ื ืคืฉื, ืืื ืืจืืืฃ
ืืืชืจ ืืื; ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืฉืืืื ืืืฆืื ืืฉืขื ืืืืืืช, ืืืฉืขืืช ืื ืฉืืจืืช
ืืืจื ืืื ืืงื ืืช ืืื ืขืืื ืืื. ืืื ืืืจื: ืชืจืื ืืืฉืืื ืืชืืขื ืืขืกืง, ืขืฉื
ืืืจื-ืชืืจื ืขืงืจ ืืขืกืงื ืืคื (ืกืคืจื ืืืชืื ื ื, ื). ืืขื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืกืืื
ืืืื, ืฉืื ืืืจืืื ืืืชื ืจืื ืืจืืืช ืฉื ืขืืื ืื ืืืฉืื ืืืจืืชื. ืืื ืืืื ืืื
ืฉืืกืคืืงืื ืฆืจืืื ืืกืืคืืงื, ืืืืื ืื ืฉืขืืช ืคื ืืืืช ืืคื ืืช ืืื ืืืืืืื.
A doll was
ืืืืืืื ืืฉืืืฉื, ืืขื ืืื ืืฉืชื ืืื ืื ืืงืจืืืื ืืืืืืื: ืื ืืืืื ืืื ื ืืจื, ืืืจ ืืื
ืืฉื ืืงืจืืืื ืืืืจืื, ืืืงื ืื ืืืืืืื ืืงืจืื ืืืืืจ, ืืืชืื: "ืื ืืืื ืืื ืจืขื"
(ืฉืืจ-ืืฉืืจืื ื, ืื); ืืืืฉืื: ืื ืื ืฉืืฉ ืื ืงืจืืืื, ืืืืจ ืืื ืืืขื ืืฉืื ืืืืจ
ื ืืจื, ืืืื ืืฉื, ืืื ืืืขืื ืื ืื ืงืจืื ืืื ืื ืืื ืืืจ, ืืื ืืชืืืจ ืขืื ืืื ืืื.
ืืืืฉืื ืืืจ-ืื ืืจืืชื ืืงืจืืืื ืืืืืืื ืขืืื, ืืืืฉืื ืื ืืืืื, ืฉืื ืืื ืื
ืขืกืง ืืขื ืืื ื ืืขืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืื ืื ืืื. ืืื ืืื ืขืืกืง
ืืขื ืืื ื ืืืืืชื ืืืืฆืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืืื, ืืืื ืืื ืืืชืจ ืคื ืื ืืืืืื ืืขืช ืฉืืื
ืืื ืืื ืงืจืืืื, ืืื ืกืคืง. ืืขื-ืื ืืื ืืคืจืืฉืื ืืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืจืืื
ืืืชืืื ืืืงืจืืืืื ืื ืืืจืื, ืืื ืฉืืคื ื ืืืื ืื ืืืืืืื. ืืื ืืื ืืืืื
ืืขื ืืฉื ืืื ืื ืืงืจืืืื ืืืืืืื, ืืืื ืืืืืืื ืฉืืชื ืื ืื ืืฉืื ืืื ืื
ืฉืืืื ืืื ืืืขืฉืืช ืืคืฆืืื, ืืืืื ืฉืืื ืืื ืขืืืื ืืืืจื ืืืชื ืืจืืื ืืขื ืืื ื
ืืชืืจื ืืืขืืืืช ืืืืจื, ืืื ืืฉืืื ืฉืืื ืืฆืคื ืฉืืืื ืื ืจืืื ืืืืช ืื ืืื,
ืืื ืฉืืืืืืื ืขืืืจ ืฉืืื ืืจืื ืืื ืืจื ืืืฉืจ, ืืื ืืืฉืชืจืจ ืขืืืื, ืืื ืืขืฉื
ืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืืืืจื ืืจืื ืืื ืืื. ืืืืฉืื, ืฉืืื ืฉืืืื ืฉื ืืงืื ืืืื
ืืงืจืืืื ืืืืืืืื, ืืื ืืืืืง ืืืื ืืขืฆืื ืืื ืืืื ืืื ืขืืืื. ืืื ืืฆืืจื ืืงืจืืืื
7
ืืืืืื ืืกืจืื ื, ืืืฉืื ืฉืื ืฉืืืืื ืฉื ืืงืื ืืจืื ืืื ืืืืืช ืืกืจืื ื, ืืื ืืืื
ืืื ืืื. ืืื ืืืงืฉ ืืื ืืืจ ืืืฉืืื ืคื ืื ืจืืงื - ืื ืืฉืื ืขืืืื ืืืืช, ืื ืืืฉืื
ืื ืืจืื ืฉืืืืื ืืืงืื ืืืืืช ืืกืจืื ื.
ืืืืืืื ืืจืืืขื, ืืขื ืืื ืืืื ืืื: ืฉืืืื ืืืื ืืื ืืชืขื ืืช ืืืชืคืืื ืืืฉืืจ
ืืืฆืืืช ืืืื, ืื ืื ืข ืื ืืขืืืจืืช. ืืฆืจืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืงืืื ืืืฆืืืช, ืืืชืคืื ืืื
ื ืืื ืืืืืฉืื ื ืงืื ืืืืืื ื ืืฉืื ืืืืื. ืืืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืขืืื ืืืืชืื ื
ืืืื ืืขืืืจ ืืืชื ื ืืืืืจืืช ืื ื ืืืจืืื ืืืฉืจืื, ืืื ืฉืืืจ ืืื ืขืืื ืืฉืืื:
"ืืืจืืื ื ืืืืชื ืืืืื ื" (ืชืืืืื ืื, ื), ืืืืืจ: "ืืืจืืื ื ืื ืชืื ืืฆืืืชืื" (ืฉื
ืงืื, ืื), ืืืืืจ: "ืืจื ืืืื ื ืืืจืชื" (ืฉื ืฉื, ื). ืืื ืื ืจืืื ืฉืืื ืืืืจ
ืืืขืฉื ืืขืืืื. ืืืชืคืื ืขื ืฉื ื ืืืจืื:
ืืืื - ืืืืง ืืื ืืืืืืื ืืืืืืื, ืืฉืืจืืืง ืืืื ืืจืืช ืืขืืื ืืื;
ืืืฉื ื - ืืืืงื ืืืืคื ืืืืืจืื, ืฉืืืื ืืืชืืืง ืืืขืฉืื ืืืืืื. ืืื ืื ืฉืืืจ,
ืฉืืฆืืืืื ืืืืคื ืืืืืืื ืืื ืืืืืืื.
ืืืืืืื ืืืืืฉื, ืืื ืืืืช ืืืืืจืื ืืฉืจ ืืื ืขืืกืง ืืืืืื ืืืืจืื, ืืืื
ืืฆืืงื, ืืืืื ืืืืืื ืืชืืืืืื, ืืืฆืืืช ืขื ืืืื ืืืืจืืืง ืื ืืจืข, ืืืืฉืื
ืจืฉืขืื ืื ืืืืืืื, ืืืกืืื ืืจืคืชื ืืขืช ืฉืืื ืืืืืจื ืขื ืืขืืืื ืืืืืืื
ืืืืื ืืขืื ืฉ. ืืืืจื ืืื ืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืขืฉืืช, ืืืืื ืืืืืืื ืฉืืขืืจืื,
ืืืฉืืื ืืคืฆื ืืืชืงืจื ืืื ืื ืืืืืืื ืืืื, ืืื ืืงื ืืช ืฉื ืขืืืื ืืืืื
ืืื ืืื, ืืื ืืฆืคืืช ืืืืื ืืื, ืืื ืืืฉืชืจืจ ืขืืืื. ืืืืืจ ืืคื ืืืืืชื ืืืกืชืืจ,
ืืื ืื ืืืื ืืืกืชืืจ - ืืืืืจ, ืฉืื ืืชืืขืืช ืืื ืืง ืื ืืื ืื ืืืจืืืื ืื ืื
ืืจืฉืืช ืืืืจื ืืชืืจื. ืืืื ืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืฉื ืืชืืจื. ืืืืฉืจ ืืืืื ืืฉื
ืืชืขืื ืืฆืืื ืขื-ืืื, ืืืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืืจื ืืชืขืื, ืฉืืืืื ืืืื,
ืืื ืืฉืื ืื ืืฉืืืื ืืืชื ืื ื-ืืื.
ืืืืืืื ืืฉืืฉื, ืืขืืื ืืื: ืฉืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืืง
ืืจืืื ืื ืืขืืื ืืื, ืืืืื ืื ืฉืืฉืืจืื ืืคืืขื ืืขืืื ืืืชืืืืืื ืืืืืจ ืืืืจื
ืืืจืขื ืืืฉืืจ ืืจืขืืช ืืืชืจืืฉืืช ืืืื ืืขืืื. ืืืฉืืืื, ืื ืืืื ืืฉืืื ืืขืฉืื
ืืืืืื, ืื ืืขืฉื ืื ืืขืฉืื ืืฉืืื ืืื ืืชืขืื, ืืฉืจ ืืืื ืื ืฉืื ืืขืืื ืืื
ืืืืืื ืื, ืืื ืจืืข ืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืืจื ืขืืื. ืืืืฉืื, ืฉืื ืืื ืืขืฉืื
ืืคืื-ืืคืืื, ืื ืืื ืืื ืืจืืืื ืืื ืฉืืฉ ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืืช ืืืืืช ืืื
ืืชืืจื, ืฉืื ืขืืื ืืื ืจืืข. ืืืืจ ืฉืืืฉืื ืื ืื, ืืืื ืขื ืืกืื ืืฉื ืืจืื ืืื,
ืฉืืื ืืืืื ืืกื, ืืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืขืฉืื ืฉื ืืื, ืื ืืจืืืื ื ืืชื ืืื
ืืฉืจืฆืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืขืืคืืช, ืืืื ืื ืืงืจื ื ืจืืืื ืืขื ืืืฆื ืื ืื (ืข"ื ื, ื),
ืืืืฉืจ ืืจืื ืขื ืืื ืื ืืฉืืื ืืขืฉืืื ืืืืืื, ืื ืืจืื ืขืื.
ืืืืืืื ืืฉืืืขื, ืฉืืืื ืขื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืขื ืื, ืืจืื ืืื, ืฉืืืื
ืืืืื ืชืฉืืขื ืืืฉืจืื, ืืืื ื ืืจืืฉืืื, ืืืื ื ืืืช-ืืืงืืฉ ืืืืื. ืืื ืชืืื ืืืื ืช
ืืืืื ื ืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืชืืื ืืืืื ืืื, ืืืืืื ืืคืืจืืช ืืืืืืช
ืืืฉืชืืช ืืื ืขืกืืก, ืื ืชืืื ืืืื ืช ืืืืื ื ืฉืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืืจื
ืืชืืจื, ืื ืืืืื ืืื ืืกืืจ ืืฆืจ ืืจืข ืืื ืขืื, ืืืืื - ืงืื ืื ืืืืืืื - ืืืขื ืืช
ืืฉื, ืืื ืืืื ืืื ืืื ืข, ืื ืืืจ ืืื ืจืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืจืื, ืื ืืืื ืืืื
ืคื ืืืื, ืืืืื ืืฉืืื ืืฉืื ืืืืื ืืืืืขืช ืืืืจื ืืชืืจื, ืืืืืื ืืื ืชืจืื ืืืขืช,
ืืืืชืื: "ืื ืืืื ืืืจืฅ ืืขื ืืช ื' ืืืื ืืื ืืืกืื" (ืืฉืขืื ืื, ื).
ืืืืืืื ืืฉืืื ื, ืขื ืขื ืืื ืขืืื ืืื, ืืฉืจ ืื ื ืขืืืืช ืืืื ืงืฅ ืืืื ืืงืจ, ืืืื ืืคื
ืืืื ืืกืคืจ ืืคื ืืขืืื ืืืื, ืืืื ืืขืื ืืืืื ืืจืืืช ืืื ืืืจืช ืืฆืืืงืื, ืืืื ืฉื ืื
ืืืืื ืืื ืฉืชืืื. ืื ืื ืื ืชืขื ืื ืืฉ ืฉื? ืืื ืฆืจืื ืฉืชืืื ืืชืืข, ืื ืืืฉืจ ืื
8
ืืืข ืืขืืฃ ืชืขื ืื ืืื ืืฉื ืืืื, ืื ืืชืืืื ืฉืืื ืื ืืคืื ืื ืืื, ืื ืขืืฃ ืืืืช
ืืืื ืืืื ืืืืช ืืืืฉื; ืื ืื ืฉืืื ืืขืืื ืืื, ืื ืฉืื ืืขืจืืช ืืืืฃ, ืื ืชืืื
ืืืขืช ืชืขื ืื ืื ืฉืืืช, ืื ืืื ืื ื ืืื ืชืขื ืื ืืืืฃ, ืืื ืชืขื ืื ืืชืขื ืืืื ืืขืืืื ืื
ืื ื ืืื ืืืฉืืื ืืื ื ืืื ืืืืืจ ืืืชื ืืื ืืืจ ืจืื ืืืืฉืื, ืืืื ืืืืช ืฉืื ื
ืืขืืื ืืืืคืื, ืืขื-ืื ืื ื ืืืจ ืื ืื ืชืขื ืืืื ืืืืืืื ืืืคืืกืงืื, ืืื ืชืขื ืืื
ืื ืฉืื ืื ืชืืื ืืื ืืคืกืง, ืืืื ืืื ืืืชื ืืชืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืชืขื ืืืื ืืืืจ
ืืฉืชืืฃ ืืื ืงืืจืื ืืฉืื ืขื ืืื. ืืื ืฉืืืื ืื ืืขืื ืืืื ืืืจ ืืืชื, ืื ืืืื ืืื
ืืชืขื ืืืื, ืืืฉืจ ืื ืืืื ืืืื ืืืืฅ ืืขืืื ืืงืจ ืชืคืืจืชื ืืืฉืืง ืืืืฆืืช ืขื
ืื ืขืจืื. ืืืคืขืืื ืืืื ืฉืืืื ืงืื ืืฉื ืื, ืืืืืืจ ืขืืื ืฉืืืช ืืงืื ืื, ืืืฉืืง ืขื
ืื ืขืจืื, ืืื ืื ืืงืจ ืืืืืืช, ืืืื ืืืืช ืฉืืื ืื ืืขืช ืืืืื ืืื ืฉื ื ืืืจืืื, ืืืฉืจ
ืื ืื ื ืืืืืจืื ืชืขื ืื ืขืืื ืื ืขื ืชืขื ืื ืขืืื ืืื ืืืืช ืืกืจืื ืืขืชื ื ืืืขืื
ืืืจืชื ื ืขืืื ืื ืฉืืืช ืืชืขื ืืืื.
ืืืขืืื ืืื ืชืืื ืืืืืจ ืงืฆืช ืขืืื ืื ืฉืืืช ืืชืขื ืืื ืื ืฉืืืช ืืื ืืืืื ืืฉืชืืื,
ืืืื ืื ื-ืืื ืืืชื ืงืืื ืืฉืื ืืืื, ืืืืื ืืืืื ืืขืช ืฉืืืืืื ืื ื-ืืื,
ืืืฉืืื ืจืืื ืืืจืื ืืคืื ืื ืืฉืจืืื ืืื ืื ื ืืืืื ืฉืื ืจืื ืืืชื ืืื ืืจืืื,
ืื ืืฉืฉืืืข ืืฉืืจืืช ืืืืืช. ืืืื ืืื ืืฉ ืชืขื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืฉืชืืื, ืืื ืื
ืืขืืื ืืืืคืื, ืฉืื ืื ื ืจืืืื ืฉืื ืฉืืืช ื ืื ืืช, ืืื ืชืืื ืชืขื ืื ืื ืฉืืืช
ืืฉืชืขืื ืืฉืื ืืจืืืื ืืชืื ื ืืืื ืืขืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืฉืืื ื. ืืืื ืืชืขื ืื ืืืื
ืกืืคืืจ ืืื ืชืืืจ, ืืื ื ืืื ืืืืืชื ืืฉืื ืชืขื ืื ืืขืืื ืืื, ืืื ืืื ืฉืืืจ ืื ืืื,
ืฉืืื ืชืื ืื ืคืื ืขื ืืงืจ ืขืืื ืืื: "ืื ืจื ืืืื ืืฉืจ ืฆืคื ืช ืืืจืืื" (ืชืืืืื
ืื, ื). ืืขื ืขืืื ืืื ืืฉืจ ืืื ืกืืฃ ืื ืืื, ืืฉืื ืื' ืืืืื ื ืขื ืฉืืืืขืื ืืขืืื
ืืขืืืื, ืืื ืืฉืืืืื ืืืคื ืื. ืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืขืฉืื ืืืืื, ืื ืืืจ ืฉืืขืกืืง
ืืื ืืืืืชื ืืชืืจื ืืืืขืฉืื ืืืืื ืืขืื ืื ืืืจืืืช ืืืกืืืืช ืืจืืืืืช ืืขื ืืื ืื,
ืืืื ืฉืืืฆืื ืืืืช ืขืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืก ืืืงืื ืืืื ืืืืช ืืืืจื ืืจืื ืืื,
ืืืืกืืจ ืขืฆืื ืขื ืงืืืฉืช ืืฉื ืืชืืจื. ืืื ืืขืฉื ืื, ืืืื ืืืืจื ืืชืืจื ืฉืืชืืกื
ืขืื ืืื ืฉืืชืืกื ืขื ืื ืื ืืืืื ืืืืกืืืื.
ืืืืื ืื' ืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื, ืืฆืจืื ืืืื ืชืืงืื ืืืื ืืจื ืืืื ืืขืืง
ืืืืืืื. ืืืืื ืื' ืืืืื ืืงืื ืืกื, ืืืืชืื: "ืืืืืื ืื' ืืกื ืืกืืืื ื"
(ืชืืืืื ืื, ื); ืืื ืืืจ "ืืกืืืื ื" ืืื ืืฉืืื ืืฉืจ ืืืืื ืฆืจืื ืืคืจืืฅ ืืื
ืคืจืฆืืช ืฉืืื ื ืืืืื ืื ืืขืืื ืืื: ืฆืจืื ืืืืืื ืืช ืืจืืื, ืืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืฆืจืื
ืืืจื ืืื ืคื ืืืืงืืื ืืืืคื ืืืืืื ื; ืืื ืฆืจืื ืืืชืืืืฉ ืืงืจืืืื ืืืืืืืื, ืฉืื
ืืฉืชืชืฃ ืขืืืื ืืฉืืื ื ืืืืืื ืืืจื ืืืื ืืฉืื ืืื ืืฃ ืืื; ืื ืฆืจืื ืืขืืื
ืืจืื ืขืกืงืื ืืขืืื ืืื ืืืคื ืืช ืืื ืืืืื ืืขืืื ืืืขืกืง ืืชืืจื - ืืื ืฆืจืื
ืืืืืื ืืืื, ืืขืืืจ ืื ืืืจ ืืืชืื "ืืกื ืืกืืืื ื".
ืืืืืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืื ื
ืืืชืื: "ืืืืืื ืื ืืืืขื ืฉืื" (ืชืืืืื ื, ืื); ืื ืืืืืขืื ืฉืื ืืืืื ืืืืืจืื
ืืืืืชื ืืืืืจืชื, ืืืืืืื ืื ืืื ืื, ืืื ืืืืืื ืืืืื ืื, ืื ืืืืืืื ืืืืืื ื
ืื ืฉืืชืคืื: ืื ืืื ืืืื ื - ืืื ืืืืืื. ืืืืืื ื ืจืืฉ ืืชืืจื, ืืืชืื: "ืื ืื ื'
ืืืืืื ืืื', ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืจืื" (ืฉืืืช ื, ื-ื;, ืืื ืื ืืืืื - ืื ืืืขืื
ืชืืจืชื? ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืขืืืง ืืื, ืฉืืืืจื ืืงืืื ืื ืื ืฉืืชืื ืืชืืจื
ืืขืฉืืช ืคืืจืขื ืืืืช ืืืืื ืืืฉืื ืฉืืจ ืืืงืืืืื ืืืชื, ืื ืฉืืืจ ืืชืืจื, ืื ืืื
ืฉืื ืื ื ืืืืื ืื ืืืืขืื ืืืืื ืฉืืืื ื ืืจืืื ืขื ืื ืืชื ืืืืืชื ืืื ืืืื ืืืืืื
ืืืืืื ืืื ื ืื ืขืื, ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืื ืฆื ืืขืืื, ืืขื-ืื ืขืืฉืื
9
ืื ืฉืืื ืืคืฅ. ืื-ืื ืืืืื, ืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืขืื ืฉื, ืื ืืื ืืืื.
ืืื ืื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืื ื, ืืืืชืื: "ืืฆืืืง ืืืืื ืชื ืืืื" (ืืืงืืง ื, ื); ืืขื
ืืืจืื ื ืืืจ: "ืืืืื ืื' ืืืืฉืื ืื ืฆืืงื" (ืืจืืฉืืช ืื, ื) - ืืขื ืื ืืืืืืช ืื
ื ืืชื ืื; ืืขื ืืฉื ื ืืชื: "ืืื ืืืชื ื ืืื ืืื" (ืืืืืจ ืื, ื), ืืืืจืื ื ืืืืจืฉ
(ืฉืืืช-ืจืื ืื, ืื): ืืืืื ืืืืื ื ืืคื ื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื, ืฉืืืืืช ืืืืื ื
ืฉืืืืื ื ืืืืชืื ื ืฉืจืชื ืขืืืื ืจืื-ืืงืืืฉ ืืืืจื ืฉืืจื, ืฉื ืืืจ: "ืืืืืื ื ืื'
ืืืืฉื ืขืืื - ืื ืืฉืืจ ืืฉื ืืื ื ืืฉืจืื" (ืฉืืืช ืื, ืื - ืื, ื); ืื ืืืื ืืืืืช
ืืืืื ื ืฉืืืืื ื, ืืืชืื: "ืืืืื ืืขื" (ืฉื ื, ืื). ืืืืจื ืฉื: ืื ืืืงืื ืืฆืืื
ืืืช ืืืืื ื, ืืืื ืืื ืฉืชืฉืจื ืขืืื ืจืื-ืืงืืืฉ. ืืืืืืืืช ืืชืื ืกืืช ืืืืืช
ืืืืื ื, ืฉื ืืืจ: "ืชืฉืืจื ืืจืืฉ ืืื ื" (ืฉื"ืฉ ื, ื), ืืืืืจ: "ืืืจืฉืชืื ืื
ืืืืื ื" (ืืืฉืข ื, ืื).
ืืขืชื ื ืืืืจ ืืขื ืืื ืืฉืืื:
ืื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืขืืจ ืืฆืืจ, ืืื ืฉืื ืืขืืื ืืืื ืกืืื ืื ืืืจ, ืืื
ืืืืื ืฉืืืื ืกืืื ืืืจืื ืืฉืืื ืืจืคืืื. ืืืกืืื ืืื ืืคืฉื ืืืืืช ืืขืืื. ืื
ืืกืืื ืืกืชืคืง ืืืขื ืฉืืฉ ืื, ืื ืืืืจ: ืื ืื ืืื ืฉืืืจ ืื ืืืืจื. ืืขืชื ืืื
ืืจืื, ืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืื. ืื ืื ืืืื ืืืืื ืขื ืืขืืื ืืื, ืืื ืื ืื ืืื,
ืืชืืื ืืื ืืืฉื ืืืจืืืื ืืืื, ืืื ืืกืชืคืง ืืื ืฉืืืง ืื ืืื. ืืื ืืฉืื
ืืืืงื ืืื ืขืฉืืจ ืืฃ ืื ืืื ืขื ื (ืขืืื ืืืืช ืค"ื ื"ื), ืื ืืฉืื ืืืืืืื ืฉืืื
ืืืงื ืื ืืืชื. ืืื ืืชืื: "ืืืงื ื' ืืืจืชื" (ืชืืืืื ืงืื, ื ื). ืืื ืืื ืืืืจ: "ืืฉืื
ืื ืืืงืฉื ื'" (ืฉื ืงื, ื). ืืืืื ืืืืช ืื ืคืฉืืช ืืฆืืืงืื, ืฉืื ืื ืขื ืฉืื
ืืขื ืืื ืขืืืืชื ืืืฉืืื ืืืืื ืืคืจืืฉืืชื, ืืื ืฉื ืืืจ: "ืฉืืื ืื' ืืืืื ืฆืืืงืื,
ืืืจื ืื ื ืื ืืฉืจื ืื" (ืฉื ืื, ืื); ืืื ืืื ืืืืจ: "ืืืจ ืืจืืข ืืฆืืืง ืืืืฉืจื ืื
ืฉืืื" (ืฉื ืฆื, ืื). ืืื ืืฉืื ืื ืืืื ืฉืืืชื ืขื ืืชืืจื, ืืืขืช ืฉืืขืฉื ืืืฆืืืช
ืืฉืื ืืืื ืขื ืฉืืื ืืืืืช ืขืื ืืืื ืขืืืื ืืฉืจ ืื ื ืืขืื ืืฉืชืืื ืื, ืืื ืืืจ
ืืื: "ืฉืฉ ืื ืื ืขื ืืืจืชื ืืืืฆื ืฉืื ืจื" (ืฉื ืงืื, ืงืกื). ืืื ืืขืืฉื ืืืฆืืืช
ืืฉืืื, ืืฉ ืื ืฉืืจ ืืืฃ ืืืืช ืืืชืจ ืืื ืฉืืืฆืืืช ืขืืื ืืืฉื. ืืืจืื ืืืื ืื
ืืืื ืืืื ืืื ืขืืกืงืื ืืชืืจื, ืืืคืืจืื ืืืฉืืืื ืืฉืืจืืช ืืชืฉืืืืช ืืืงืืืฉ-
ืืจืื-ืืื ืืืจืื ืงืื ืืฉืืื (ืขืืื ืฉืืช ืื; ื"ืจ ื ื, ื). ืืื ืืฆืืื ืืื ืืจืืื,
ืืืื ืืขืืื, ืืฉืืื ืจืื-ืืงืืืฉ ืืงืจืื, ืืืื ืฉืื, ืืืชืืื ืืืืช ืืงืืืฉ-ืืจืื-
ืืื, ืื ืคืฉื ืงืฉืืจื ืืืื, ืืืืื ืื ืจืืื ืืืืืืฉืื ืฉื ืืขืื, ืืคื ืฉืืื ืืจื ืืฉื
ืืจืื ืืื ืืืฉืจ, ืื ืื ืก ืืืขื ืืงืจืื. ืืืื ืฉืืืจ ืฉืืื: "ื ืคืฉื ืืฆืื ืืืืจื" (ืฉืืจ-
ืืฉืืจืื ื, ื); "ืืชืขืืื ื ืืืืืชื ืืืืจ ืฉืคืชืื ืืืฉืจืื" (ืืฉืื ืื, ืื). ืืื ืืืจ
ืืื: "ืืจืื ื ืคืฉื" (ืชืืืืื ืงื, ื) - ืืคื ืฉืื ืคืฉ ืืืขืื ืืขืืื ืืืขืื, ืืืฉืืื
ืืืืขืช ืขื ืืื ืกืืื ืืื ืชืืื ืืช ืืืจืื ืืชืกืื ืืฆืืืชืื.
ืืืืฉืจ ืชืืืข ืื ืคืฉ ืื ืืืืชื ืืืืขืื ืืฉืจ ืืื ืืืื ืื, ืื ืชืืืืืื ืืืฆืคืื ืื
ืืชืฉืขืฉืข ืืืืจืื, ืืืื ืขืช ืืืื ืจืืข ืืืฉืงืช ืืืืชื ืืืืืจืช ืืืชื ืืืืื ืขื ืืฆืืขื,
ืื ืืฉื ืืจืื ืืื ืฉืืื ืื ืืฉืง ืืฉืืื, ืืืื ืืืขืจ ืืืืืง ืืจืื ืืฉืง ืืืืื,
ืืขื ืืื ืฉื ืืืจ: "ืฉืืฉ ืืฉืืฉ ืื', ืชืื ื ืคืฉื ืืืืื" (ืืฉืขืื ืกื, ื). ืืืฉืจื ืื ืคืฉ
ืืืืื ืืืืชื ืฉืืื. ืืืื ืืฉืืื ื ืฉืืจื ืืื ืืชืื ืฉืืื (ืฉืืช ื, ื), ืืื
ืื ืืืืื ืื ืืื ืืชื ืืืื ืืื ืขื ืฉืืจืฆื, ืืื ืืืืื ืื ืืขืชื ืืืืฉืืื ืฉืืืื
ืืืืื-ืื ืืืชื ืืืื, ืฉืืื ืื ืืืื ืฉืืจื ืืชืื ืขืฆืืืช ืืื ืืชืื ืขืฆืืืช ืืื ืืชืื
ืฉืืื (ืืืื"ื ืืืืฉ ืื, ืื), ืืคืืื ืื ื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืคื ืืื ื ืื ืืชืืฃ ืืืื ืืจ
ืืืืงืฉืื ืื ืืืื, ืืืืชืื: "ืืืื ืื ืื ืืื ืื ืืชืื ืขืืื ืื ื'" (ืืืืื-ื ื, ืื).
ืชืคืืจืช ืื ืฉืื - ืฉืชืชืคืืจ ืืชืคืืจืช ืืฉืืื ืืฉืจ ืชืฉืื
ืื'
ืืชืืืง ืืื ืืจืืชื ืืืืืืง ืืงืจ ืืืื, ืืืชืขืจื ืืืจ ืืืืชื ืืืืฆืจื ืืืืื ืชืฉืืงืช
10
ืืฉืง ืชืืืืช ืขืืื ืืืชืขืืจ ืขืืจืช ืืคื ืืืืฉืืืช ืืืืืช ืืืืืจืืช, ืืชืืื ื ืืืืช
ืืืืื ืขืืืฆืืชื ืืืืืื ืืืื ืขืืืื, ืืชืชืงืฉืจ ืืงืืฉืืจื ืืื, ืืชืืื ืืืจืฉืช ืืืืงืจืช
ืืืจ ืืืขืืืช ืืืืจ ืืืืจ ืืืืื, ืืืขืช ืืฉืจ ืืื ืืชืจืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืืช
ืืืขืช ืงืืืฉืช ืืืฆืจื ืืืืืงืช ืืืืื ื ืืืืจื ืืชืืจื, ืื ืืื ืืชืคืฉืืช ืืืืืืฉ ืืื
ืืืจืืืช ืืฉืืืชื, ืืืืชื ืฉืขื ืืชืงืืฉืช ืงืืืฉืช ืงืืืฉ ืืงืืืฉืื, ืืื ืืชืืืื
ืื ืืฉืืช ืื ืืคื ื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืขืช ืืืื ืืชืืืงืจืช ืืืชืืืคื ืืืชืืืจืช
ืืืืจืช ืืืื ืขื ืชืงืฃ ืืืจืชื, ืืื ืืขืืืื ืืกืืื ื ืืืฆืืืจ ืืืื, ืืืื ืืกื ืืืืจื
ืืืืจ ืืืฆืจืจื ืืฆืจืืจ ืืืืื. ืืืจืืื ืืฉืืื ื ืืื ืฉื ืขืืืืชื ืืฉืืืื.
ืขืื ืืฉ ืชืืขืืช ืืฉืืื, ืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืืจื ืขืืืื ืฉืืื ืืื ื ืืขืืื ืืื
ืืฉืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืฉืืืื, ืืืฉืืื ืจืืืื ืืืฉ ืขืฆื ืืื ืืฉืืืื ืืืชื, ืืืฉืืื
ืจืืืื ืฉื ืื ืืชืงืืืืื ืื ืขื ืื, ืืื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืืืืืืชื ืขื ืฉืืื ืขืืฉืื
ืฉืืื ืืื ืืื. ืืื ืืขื ืืื ืืืืื, ืืชืืืืื ืืืื ืืืืืืืชื ืืคืชืื ืืื ืืืืื
ืืฉืืื, ืื ืื ืฉืืืช ื ืื ืืฉืืืช ืืื, ืืื ืืืจื ืืืฆืืืช ืืืฉืืืื ืืช ืืื,
ืืืืชืื: "ืคืงืืื ื' ืืฉืจืื ืืฉืืื ืื" (ืชืืืืื ืื, ื) - ืืื ืื ืืฉืืืช ืืฆืืื.
ืืื ืืฉืืฉ ืืืื ืฉืื ืืืกืืจืื, ืืฉืื ืื-ืื. ืืื ืืืจื ืืืืื: ืืืืืื ืืกืืจืื (ื"ื
ืคื, ื). ืืขืื ืืืจื ืืืืื: ืื ืืฉืื ืืืืกืืจืื ืฉืืืื ืขืืื ืืืื ืืฉืืขื ืืขืืื
(ืชืขื ืืช ื, ื). ืืืจืืื ืคืื ืืืืจ "ืื ืื ืืืืื" (ืฉื ืื, ื), ืื "ืื ืื ืืขืื ืจืืื ื
ืืื ืขืื" (ืืจืืืช ืก, ื), ืื ืืฉ ืืื ืจืขืืช ืืฉืจ ืกืืคื ืืืืืช, ืืื ืืจืฉื ืจืืืชืื ื ืขื
ืืงืจื ืื "ืืืื ื' ืื ืื ืคืช ืื, ืืฉื ืืคื ืืชื ืืื ื" (ืืฉืขืื ืื, ื).
ืืฉื ืืฉื ื ืื ื-ืืื, ืฉืืืื ืืขืืืจ ืืกืคืื ื.
ืืืื ืืฉื ืื ืงืืฅ ืืจืืื, ืขื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืื ืืกืคืื ื, ืืืืจื ื ืื ืก ืืกืคืื ื
ืืขืืจ, ืืชืืื ืื ืืงืื ืืช ืืืื. ืืืืื ืฉืืข ืฉื ืืืขื ืืกืคืื ื ืืืชื ืืื ืฉืื
ืืฉืจ ืื, ืื ืืชืืื ืื ืืฉืื ืืืืจื ืืชืืจื, ืื ืจืื ืฉืืื ืืืช ืืื ืืืืืืชื
(ื ืื ืื, ื). ืืื ืืฉืื ืืื ืืืืกืืจืื ืืืฉืืจ ื ืืงืื ืฉืืืื ืื, ืื ืืื ื ืืืืข ืื
ืืืื ืขืชืืื ืืืืืช ืื ืืื. ืืื ืขืฉื ื ืืื ืืืฉ ืื ืื (ืชืขื ืืช ืื, ื).
ืขืื ืืืื, ืืฉืื ืืชื ืืืื, ืฉื ืืืจ: "ืงืื ืฉืฉืื ืืงืื ืฉืืื, ืงืื ืืชื ืืงืื ืืื"
(ืืจืืื ื, ืื). ืืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืฉืืื ืื ืืื ืคื, ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฃ ืืืื
ืืงืฆืฃ; ืืื ืฉืืืช ืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืืื, ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืงืืืช ืจืืฉ; ืืืคืืื
ืืฉืขืช ืืืกืคื ืืืืื ืืืจืื ื: ืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืื ืืื (ืกืืื ื ื, ื), ืื-ืฉืื ืืฉืขืช
ืืฉืืื. ืืืจืฉืื ื: "ืืืฆื ืข ืืืช ืขื ืืืืืื" (ืืืื ื, ื) - ืื ืืืฆืืช ืืืช ืืืื ืกืช
ืืื ืืืืคื (ืกืืื ืื, ื).
ืื ืฆืจืื ืืฉืืื ืืฉืืชืืช ืืืืื ืืืืื ืืคืืจืื, ืื ืืืื ืืืืจ ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืืืืจ
ืื ืกืื ืฉืืคืืื ืขื ืืืืจืื, ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืืจื ืืกืื ืืืงืื ืืืืื ืืืืืชืื ืขื
ืขืืฉื ืจืฆืื ื, ืืืขืืืจ ืื ืืชืงื ืื ืืืขืืื ืืืืืืฉืื ืืงืจืื ืืฉืืชืื ืืื ืืื ืืฉืื
ืืื. ืืืืืจ ืฉืื ืืฉืื ืืฉืืื ืืืื ืขื ืืืืืื, ืืื ืืฉืื ืืฉืืื ืขื ืืืืช
ืืฉื ืืชืืจื, ืืืชืืขืืข ืืฉืขืฉืืข ืืืืช ืืฆืืจ, ืืืฉืื ืืืืื ืืฉืืืช ืืืื ืื, ืืฉืจ
ืฆืืื ืืืชืขื ื ืืืื ืืืื ืืืฉืื. ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืื ื ืขื ืขืืื ืืื, ืืฉืจ ืืื
ืชืืืืช ืื ืขืืืืช. ืื ืื ืืืื ืืขืช ืืืื ืฉืืชืขื ื ืืชืขื ืืืื, ืฉืืืืืจ ืืชืขื ืืืื
ืืืืืืื ืืืชืืืื ืืื, ืืืืชืื: "ืื ืชืชืขื ื ืขื ื'" (ืืฉืขืื ื ื, ืื).
ืื ืืฉืื ืืฉืืจืื ืฉืืืช ืืจืฉืขืื ืืชืขื ืืื ืืคืืฉืขืื ืืืืฉืื: ืื ืืขืืืจื ืจืฆืื ื ืื
ืืขืืฉื ืจืฆืื ื ืขื ืืืช ืืื ืืืื (ื ืืจืื ื , ื). ืืขื ืื ืืืจ ืืื: "ื ืชืชื ืฉืืื
ืืืื ืืขืช ืืื ื ืืชืืจืืฉื ืจืื" (ืชืืืืื ื, ื). ืืฉื: ืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืจืืื,
ืืืฉืืืืขื ืืืฆืจ ืืืื ืจืื ืฉืืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืชืจื ืืืืื, ืื ืฉืืื ืืืืจืืื
ืืืืจื: ืื ืืืืื ืื, ืื ื ืืืืืื ืื ืืกืขื ืขื ืืืื ืื ืืืื ืื ื (ืืืจืฉ ืฉืืืจ
11
ืืื, ื, ืื). ืืืื ืืฉืื ืืืืืชื ืืื ืืฉืื ืืฉืื ืขื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืืืืื ืืขืืืืช
ืืืงืื ืืจืื ืืื.
ืฆืจืื ืืื ืฉืื ืืฉืืื ืขื ืืืจ ืฉืืื ืืื ืื ืืืฉ ืื ืชืงืื ืืืืจืื, ืืืื ืืื ืฉืืฉ
ืื ืชืืืื - ืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืืงืจ ืืจืขื, ืื ืืฉืืื ืืืืชื ืื ืืฉืื ืืชืงืืช
ืืขืืื. ืื ืื ืืฉืื ืืืืชืช ืืืื ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืืื ืื ืืจืืฉื ืืื ื ืื ืฉืืจ
ืืืืืช. ืกืืฃ ืืืจ: ืื ืืฉืื ืืชืงืืช ืฉืื ืืื ืืฉืืื ืื ืืชื, ืืขื ืื ื ืืืจ:
"ืืืืืช ืืจืขื ืืืื" (ืืืงืจื ืื, ืื). ืืืจืืื ืืช ืืื ืืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉ ืืืืจืื
ืืืืืช, ืืืืืชืจ ืืฉืื ืืจืืืชื ืื ื-ืืื ืืืืืจืื ืขื ืืฆืืืช ืืขืฉืืช ืจืฆืื ืืืืจื
ืืชืืจื. ืืื ืืฉืื ืืื ืืืื ืคืื ืฉืืืง, ืื ืขืืฉืื ืขืจืื ืื ืฉืืื (ืืจืืืช ืื, ื),
ืื ืืืื ืฉืืื ืฉืืืง ืื ืจืื ื ืืงืืืฉ ืืื ืืื ืคืืจืขื ืืืช ืืขืืื (ื ืืจืื ื , ื). ืืื ืขื
ืืื ืืืื ืจืื ืืจืืื ืืจืื ืืืจื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื (ื ืื ืื, ื). ืืืชื ืืฉ ืืฉืืื
ืืืฉืืืง? ืืขืช ืืฉืจ ืชืืื ืจ ืืฉืืื ื ืืฆืืื, ืฉืืื ืฉืืื ืืืืื, ืืืืชืื: (ืชืืืืื
ืงืื, ื): "ืื ืืืื ืฉืืืง ืคืื ื ืืืฉืื ื ื ืจื ื, ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืื ื' ืืขืฉืืช ืขื
ืืื" (ืืจืืืช ืฉื).

Rabbi Ari Shvat
Lectures at various yeshivot, michlalot and midrashot. Has published many books & Torani articles and is in charge of Rav Kookโs archives.

The 4 Who Never Sinned
Rav Kook explains the Initial - Inevitable Flawlessness of Israel .
18 Sivan 5784

The Kedusha of Am Yisrael and Eretz Yisrael
Iyar 16 5780
Listen to Your Godly Inner Nature
Ein Aya Shabat Chapter A Paragraph 20
5770

What Should We "Take Home" from the Corona Crisis?
Iyar 16 5780

Orchot Tzaddikim class 72, Teshuva part iii
Rabbi Ari Shvat | Kislev 5786

Orchot Tzaddikim (class 62), "Truth" part i
Rabbi Ari Shvat | Tammuz 5785

Orchot Tzaddikim class 48, Laziness part iii
Rabbi Ari Shvat | 20 Tevet 5784





















