- Sections
- Parashat Hashavua
- Torah Portion and Tanach
- Pkudei
Eventually, technical considerations (stemming from the English language publication needing to come out earlier than the Hebrew version) dictated a change. The editorial ploy I developed was to usually translate the dvar Torah of the same parasha from the previous year of the Hebrew publication. Two phenomena create problems with this system. One is the occurrence of leap years, like this year. For one, last year had one dvar Torah for Vayakhel/Pekudei, whereas this year, Vayakhel and Pekduei are spread over two weeks. Therefore, for example, last week I translated a dvar Torah from our mentor, Rav Shaul Yisraeli zt"l. Furthermore, last year Rav Carmel, wrote a paragraph on Pekudei and the rest on Parashat Hachodesh; this year, Parashat Hachodesh is in a few weeks. Another problem is that Rav Carmel often applies eternal Torah concepts to current events, but last year’s current events are often forgotten or stale news this year for our readers.
Interestingly, this second element has proven very instructive for me. The dominant current event last year was judicial reform. While most writers on this topic focused on arguments for this approach or that one, Rav Carmel focused almost entirely, week after week, on a simple concept – unity is (among) the most important of national goals, and the price of disunity resulting from the conflict was too great and dangerous, including by emboldening our enemies. Of course, the current focus by many in the nation on unity, which hopefully will prove to be "better late than never," has borne out the truths he articulated last year.
Last year, on this parasha and Parashat Hachodesh, Rav Carmel highlighted the moon as the basis of our calendar, Rav Carmel cited two historical Rabbinic disputes about the calendar and how crucial it was that the "losing side" understood that he had to concede defeat (even if he was right), in the interest of national unity.
Exactness in our calendar is crucial. Judaism always put a premium on keeping to our joint calendar. In chutz la’aretz, we add five days of Yom Tov to avoid the remote chance of making Yom Tov on the wrong day (see Beitza 4b). On the other hand, two days are artificially (i.e., often out of synch with the new moon) removed from the days that most holidays can fall on due to pragmatic considerations (so Yom Kippur will never fall out on Friday or Sunday because of the human toll, regarding food and funerals (Rosh Hashana 20a)). Although usually the months alternate between 29 and 30 days (as a lunar month is almost exactly 29.5 days), this year, we had three short months and later two long months in a row. This is illogical from a purist perspective, and it is due to practical calendric considerations.
We end with some conclusions from the above. Exactness is divine, but accommodating important human needs overcomes that value. Fighting for what is right is sometimes worthwhile, but pursuit of unity is often more important.