Beit Midrash

  • Jewish Laws and Thoughts
  • Ein Aya
To dedicate this lesson
Ein Aya Shabbat 5, 4-5

The Benefit & Necessity of Adam's Punishment of Financial 'Sweat'

When God punishes, it is always educational and beneficial. How much more so regarding the famous human sin of Adam in the Garden of Eden which decreed that livelihood will be earned only through the "Sweat of your brow". Our rabbis teach that God will occasionally even do miracles and change nature, in order to keep this "law of nature" Rav Kook explains why this difficulty to make a living is so inherent, essential and basically "untouchable". (Rav Kook's Ayn Aya Series, Masechet Shabbat v, 4-5)

undefined

Rabbi Ari Shvat

Kislev 5783
4 min read โ€ข 0 min listen



1. ืฉื‘ืช ื“ืฃ ื ื’ ืข"ื‘
ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื”, ื‘ื ื•ืจืื” ื›ืžื” ืงืฉื™ืŸ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืฉื ืฉืชื ื• ืขืœื™ื• ืกื“ืจื™ ื‘ืจืืฉื™ืช. ื"ืจ ื ื—ืžืŸ, ืชื“ืข ื“ืืชืจื—ื™ืฉ ื ื™ืกื ื•ืœื ืื™ื‘ืจื• ืžื–ื•ื ื™ [ืจืฉ"ื™: ืชื“ืข โ€“ ื“ืงืฉื™ืŸ. ื“ืžืจื—ืฉื™ ื ื™ืกื - ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืœื›ืžื” ื”ืฆืœื•ืช ืœื ืคืฉื•ืช ืื“ื. ื•ืœื ืื™ื‘ืจื• ืžื–ื•ื ื™ - ื•ืื™ืŸ ื ืก ื–ื” ืจื’ื™ืœ ืฉื™ื‘ืจืื• ืžื–ื•ื ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ื‘ื™ืชื ืฉื™ืžืฆืื• ื—ื™ื˜ื™ืŸ ื’ื“ื™ืœื™ืŸ ื‘ืื•ืฆืจื•ืชื™ื”ืŸ:]

2. ืขื™ืŸ ืื™ื”, ืฉื‘ืช ื”, ื“+ ื”
ื. ื”ื ืก ื™ืขืฉื” ื‘ืคืจื˜ื™ื, ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืงื™ืคื™ื ืืช ื›ืœืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉืชืขื•ื“ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ื‘ืข ื—ืง ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืขื•ืœืžื•. ื•ื›ืืฉืจ ื ืฉืงื•ืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ื‘ืขืจื›ื•, ืื ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื›ืœืœื™, ืฉืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื˜ื‘ืขื•, ืื• ื—ืœืง ืื—ื“ ืคืจื˜ื™ ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื—ืก ืœืขื ื™ื ื™ ื”ื ื™ืกื™ื ืฉื”ื ื ื•ืขื“ื™ื ืœื—ืœืง ืžื—ืœืงื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืœืคื™ ืชื›ื•ื ืช ื›"ื ืžื”ื ื•ื™ื—ื•ืกื• ืœืชื›ืœื™ืช ื”ื ืฆืจืš ืžืื•ืชื• ื”ืžืื•ืจืข ืฉืœ ื”ื ืก, ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืขื ื™ื ื™ ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื ืžื•ืกื‘ื›ื™ื ืขื“ ืžืื“.
ื‘. ื•ื”ืกื™ื“ื•ืจ ืฉืกื“ืจ ืื“ื•ืŸ ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ื‘"ื” ื‘ืขื•ืœืžื•, ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื— ื“ืจื™ืฉืช ื”ื›ืœื›ืœื” ื›ื— ื“ื•ื—ืฃ ื•ืจื•ื“ื” ื‘ื›ืœืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ืฉื™ืœืš ืœืžื˜ืจืชื•, ื”ื•ื ืžื‘ื•ื ื” ื“ื•ืงื ืข"ืค ืื•ืชื• ื”ืกื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื‘ื ืขื ื›ืœ ื”ื–ืžื ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•, ื•ืื ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืชื”ื™ื” ื‘ื˜ืœื”, ืื– ื™ืงื‘ืœื• ื›ืœืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฆืื• ืžื›ืœืœื•ืช ืขืจื›ื.
ื’. ืข"ื›, ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื™ื, ืžื™ื•ืกื“ื™ื ื‘ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงื•ืฉืจื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื•, ื•ื”ื”ืžืฆืื” ืฉืœ ื”ืฉื’ืช ื’ื•ืจืžื™ ื”ื›ืœื›ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื ื”ื•ื›ื ื• ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื–ื”, ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืžืงื•ืฉืจ ื‘ืืœืคื™ ืกื™ื‘ื•ืช, ืฉืœื ืจืง ื ืก ืคืจื˜ื™ ื ืฆืจืš ืœื–ื” ื›"ื ืฉื™ื ื•ื™ ืกื“ืจ ื‘ืžืจื—ื‘ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืชืคืฉื˜ ืžืื“ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืขื“ ืฉื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœืžืฆื‘ ื ื™ืกื™ ื”ื•ื ืฉื™ืฉืชื ื• ืขืœื™ื• ื‘ืขืฆืžื• ืกื“ืจื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืœื ืฉื™ืฉื•ื ื• ื”ืžื•ืŸ ื”ืกื“ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืชื›ืœื™ืช ื ืขืœื” ื‘ืขืžื™ื“ืชื ื‘ืฆื™ื‘ื™ื•ื ื.

3. ืขื™ืŸ ืื™ื”, ื”, ื”
ื"ืจ ื ื—ืžืŸ, ืชื“ืข ื“ืืชืจื—ื™ืฉ ื ื™ืกื ื•ืœื ืื™ื‘ืจื• ืžื–ื•ื ื™ [ืจืฉ"ื™: ืชื“ืข โ€“ ื“ืงืฉื™ืŸ. ื“ืžืจื—ืฉื™ ื ื™ืกื - ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืœื›ืžื” ื”ืฆืœื•ืช ืœื ืคืฉื•ืช ืื“ื. ื•ืœื ืื™ื‘ืจื• ืžื–ื•ื ื™ - ื•ืื™ืŸ ื ืก ื–ื” ืจื’ื™ืœ ืฉื™ื‘ืจืื• ืžื–ื•ื ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ื‘ื™ืชื ืฉื™ืžืฆืื• ื—ื™ื˜ื™ืŸ ื’ื“ื™ืœื™ืŸ ื‘ืื•ืฆืจื•ืชื™ื”ืŸ:]
ื. ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืžืงื•ืฉืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ืœื”ืกืคืงืช ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืžืฆืืชื”, ืœื‘ื“ ืžื” ืฉืžืฆืื ื• ืื•ืชื ืžืกื•ื‘ื›ื™ื ื•ื ืืจื’ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ื‘ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื—ื™ื™ ื”ืื’ื•ื“ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื•ืื’ื•ื“ืช ื”ื—ื™ื™ื ืžืจืืฉ ื•ืขื“ ืกื•ืฃ, ื”ื ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื—ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ [ืฉ]ื™ืฉ ืœื–ื” ืชืขื•ื“ื” ืžื•ืกืจื™ืช ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื™ื”ื™ื• ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื’ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื“ื•ืงื ื‘ื–ื” ื”ืื•ืคืŸ, ื•ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ืขืฆืžื• ื”ื ืžืฆื ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืขื“ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืคื ื•ืช ืืœื™ื• ื”ื›ื— ื”ื™ื•ืชืจ ื ืฉื’ื‘ ืฉื‘ื›ื—ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื—ื™ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื”ืื“ื, ื‘ื–ื” ืขืฆืžื• ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ืžื›ื•ื•ืŸ ืžืื“ ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืฆื“ืง ื•ื”ืžื•ืกืจ ืฉื‘ื”ื“ืจื›ื” ืื ื•ืฉื™ืช.
ื‘. ื•ื›ืืฉืจ ืชื›ืœื™ืช ื”ื ื™ืกื™ื ื‘ื›ืœืœื ื”ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืžืฆื‘ ื”ืžื•ืกืจ ื•ื”ืžืขืžื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘ื›ืœืœื•, ื‘ื“ืขืช ื”ืฉื ื™ืช', ืฉื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ืžื•ืกืจ, ืœืขื“ื™ ืขื“, ื‘ื”ืชื’ื“ืœื• ื•ื”ืชืจื•ืžืžื•, ืข"ื› ืจื—ื•ืง ื”ื“ื‘ืจ ืฉื™ืคื’ืข ื”ื ืก ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื™ื•ืกื“ื™ื ืœืขืฆื ืชื›ืœื™ืช ื”ืžื•ืกืจ. ืข"ื›, ืžืขื˜ ื™ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืข"ืค ื ืก, ืžืคื ื™ ืฉื›ืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืชื”ืœื•ื›ื” ื”ื ื™ืกื™ืช ื”ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ืคืฉื™ืช ืขืœ ืžืฆื‘ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื ืฉื, ื•ืื™ืš ื™ืฉื•ื ื” ืขืจื›ื” ื•ืชื›ื•ื ืชื” ื‘ืขืฆืžื”, ื•ื”ื™ื ื”ืžืจื›ื– ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื ืขืฆืžื. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื™ื•ืชืจ ืงืจื•ื‘ ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืžื•ืกืจ ื•ื”ืฆื“ืง, ื™ื”ื™ื” ื”ื ืก ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง ืžื’ื‘ื•ืœื•, ื›ื™ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืชื›ืœื™ืช ื•ื”ืžื˜ืจื” ืขืฆืžื” ื›"ื ืืช ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื•ื”ื“ืจื›ื™ื.
ื’. ืข"ื› ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื, ืฉืœื‘ื“ ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืŸ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื’ืจืžืช ื”ื›ืœื›ืœื”, ืฉืข"ื› ืจืื•ื™ ืžืื“ ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช, ืฉืชื”ื™ื” ื”ื›ืœื›ืœื” ืžืฆื•ื™ื” ืืœ ื”ื›ืœืœ ื›ืคื™ ื”ื ื“ืจืฉ ื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืกื•ืžืš ื‘ื–ื” ืขืœ ืกื™ื“ื•ืจ ื ื™ืกื™, ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืกื“ืจ ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืžืขื›ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืขืจื•ืš ืžืงื•ืจื ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžืจืืฉ ื‘"ื”, ืฉื™ื‘ื ื”ืื•ืฉืจ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื›ืœืœื™ ื•ื”ืคืจื˜ื™ ื“ื•ืงื ืข"ืค ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉืœ ืžืฆื‘ ื”ืžืกื•ื‘ืš ืฉื‘ืžื–ื•ื ื•ืช, ื”ื ื” ื™ืฉ ืชื›ืœื™ืช ืžื•ืกืจื™ ื›ืœืœื™ ื‘ื–ื” ื”ืกื“ืจ.
ื“. ืข"ื› ืžืชืจื—ืฉ ื ื™ืกื ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืื—ืจื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจื ื ืขื™ืฆื” ืฉืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื›ืœืœื™ื™ื ืฉื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื ืฉืขื ืช ืขืœื™ื”ื, ื•ืœื ืื™ื‘ืจื• ืžื–ื•ื ื™, ื›ื™ ืชืœื•ื™ื” ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื“ื•ืงื ืข"ืค ื”ื“ืจื›ืชื” ื‘ื–ื” ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืกื“ืจ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ืžืงื•ื ื”ื“ืื’ื”, ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื›ื—ื•ืช ืœื”ืงืœ ืืช ื”ื”ืกืคืงื” ืข"ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืขืžืœ, ื•ื”ื ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื™ื•ืฉืจ ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ื‘ืืจืฅ, ืฉื”ื ื™ืกื•ื“ ื—ืคืฅ ื“' ื‘"ื” ื‘ืขื•ืœืžื•.
ื”. ืข"ื› ืžืชืจื—ืฉ ื ื™ืกื ื•ืœื ืื™ื‘ืจื• ืžื–ื•ื ื™, ื•ืžื–ื” ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉื”ื’ื•ืจื ื”ื›ืœื›ืœื™, ืข"ืค ืฆื•ืจืชื• ื”ืงืฆื•ื‘ื” ืžืืช ืžื—ื•ืœืœ ื›ืœ ื‘"ื”, ื”ื•ื ื’ื•ืจื ื”ื™ื•ืชืจ ืขื™ืงืจื™ ืœื›ืœ ื”ืžื•ืŸ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉื‘ืขืœื™ืœื•ืช ืคื ื™ ื”ื”ื™ืกืชื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ืฉื‘ื” ื—ืงืง ืฆื•ืจ ืขื•ืœืžื™ื ื‘"ื” ืข"ื™ ื’ื™ืœื•ื™ื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ืืžืช, ื‘ืื•ืจืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืช ื”ืชื›ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ืžื•ืฆืœื—ืช ื•ืจืฆื•ื™ื” ืœื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ืœื”, ื•ื‘ื”ืกื™ืจ ืกื‘ืช ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื›ืœื›ืœื” ืฉืžื™ื•ืกื“ ื“ื•ืงื ืข"ืค ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื”, ื™ื•ืคืกืง ื”ื›ื— ืฉืœ ื”ืฉืœืฉืœืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื–ืืช ืฉืœ ืงื™ืฉื•ืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ื”ืฉืœืžืชืŸ, ืฉื–ื”ื• ืžื˜ืจืช ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื›ืœืœื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ื›ืœืœื”. ืข"ื› ื™ืฉืชื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืกื“ืจ ื”ื˜ืจืฃ ื™ื”ื™ื” ืœื—ืง ืงื‘ื•ืข. ืžื ืœืŸ ื“ื—ื•ืง ืœื™ืฉื ื ื“ืžื–ื•ื ื™ ื”ื•ื, ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ืชืชืŸ ื˜ืจืฃ ืœื‘ื™ืชื” ื•ื—ื•ืง ืœื ืขืจื•ืชื™ื”" (ืžืฉืœื™ ืœื, ื˜ื•).

4. ื‘ื™ืฆื” ื˜ื– ืข"ื
ืžืื™ ืžืฉืžืข ื“ื”ืื™ ื—ืง ืœื™ืฉื ื ื“ืžื–ื•ื ื™ ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื–, ื›ื‘) ื•ืื›ืœื• ืืช ื—ืงื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื”ื ืคืจืขื”. ืžืจ ื–ื•ื˜ืจื ืืžืจ ืžื”ื›ื (ืžืฉืœื™ ืœ, ื—) ื”ื˜ืจื™ืคื ื™ ืœื—ื ื—ืงื™".


5. ื‘ืจื›ื•ืช ื” ืข"ื‘
ืจื‘ ื”ื•ื ื ืชืงื™ืคื• ืœื™ื” ืืจื‘ืข ืžืื” ื“ื ื™ ื“ื—ืžืจื ืขืœ ืœื’ื‘ื™ื” ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืื—ื•ื” ื“ืจื‘ ืกืœื ื—ืกื™ื“ื ื•ืจื‘ื ืŸ ื•ืืžืจื™ ืœื” ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” ื•ืจื‘ื ืŸ ื•ืืžืจื• ืœื™ื” ืœืขื™ื™ืŸ ืžืจ ื‘ืžื™ืœื™ื” ืืžืจ ืœื”ื• ื•ืžื™ ื—ืฉื™ื“ื ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ื›ื•? ืืžืจื• ืœื™ื” ืžื™ ื—ืฉื™ื“ ืงื‘"ื” ื“ืขื‘ื™ื“ ื“ื™ื ื ื‘ืœื ื“ื™ื ื? ืืžืจ ืœื”ื• ืื™ ืื™ื›ื ืžืืŸ ื“ืฉืžื™ืข ืขืœื™ ืžืœืชื ืœื™ืžื. ืืžืจื• ืœื™ื” ื”ื›ื™ ืฉืžื™ืข ืœืŸ ื“ืœื ื™ื”ื™ื‘ ืžืจ ืฉื‘ื™ืฉื ืœืืจื™ืกื™ื” ืืžืจ ืœื”ื• ืžื™ ืงื ืฉื‘ื™ืง ืœื™ ืžื™ื“ื™ ืžื™ื ื™ื” ื”ื ืงื ื’ื ื™ื‘ ืœื™ื” ื›ื•ืœื™ื” ืืžืจื• ืœื™ื” ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจื™ ืื™ื ืฉื™ ื‘ืชืจ ื’ื ื‘ื ื’ื ื•ื‘ ื•ื˜ืขืžื ื˜ืขื™ื. ืืžืจ ืœื”ื• ืงื‘ื™ืœื ื ืขืœื™ ื“ื™ื”ื™ื‘ื ื ืœื™ื”. ืื™ื›ื ื“ืืžืจื™ ื”ื“ืจ ื—ืœื ื•ื”ื•ื” ื—ืžืจื, ื•ืื™ื›ื ื“ืืžืจื™ ืื™ื™ืงืจ ื—ืœื ื•ืื™ื–ื“ื‘ืŸ ื‘ื“ืžื™ ื“ื—ืžืจื.
6. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื” ื‘ืจื›ื•ืช, ื, ืœื—, ืขืœ ื‘ืจื›ื•ืช ื” ืข"ื
ืจื‘ ื”ื•ื ื ื”ื•"ืœ ืช' ื“ืื ื™ ื—ืžืจื ื›ื•', ืื™ื›ื ื“ืืžืจื™ ื”ื“ืจ ื—ืœื ื•ื”ื•ื™ ื—ืžืจื, ื•ื"ื“ ืื™ื™ืงืจ ื—ืœื ื•ืงื ื‘ื“ืžื™ ื—ืžืจื".
ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื“ืœื ืขื‘ื™ื“ ืงื•ื‘"ื” ื ืก ื‘ืœื ืฆื•ืจืš . ื›ื™ ื”ืฉื™"ืช ืจื•ืฆื” ื‘ืงื™ื•ื ื”ื˜ื‘ืข, ื"ื› ื›ืฉื™ืฉ ื‘ื ืก ืฆื•ืจืš ืœืขืฉื•ืช ืœื™ืจืื™ื•, ืื– ืœืžืขื•ื˜ื™ ื‘ื ื™ืกื ืขื“ื™ืฃ. ื•ื”ื ื” ื™ืฉ ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื›ืžื•ืช ื•ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ืื™ื›ื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ืคืœื™ื’ื™ ืžื”ื• ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืœืžืขื˜, ืื™ื›ื•ืช ื”ื ืก ืืข"ืค ืฉืขื™"ื– ื™ืชื’ื“ืœ ื‘ื›ืžื•ืช, ืื• ื›ืžื•ืช ื”ื ืก ืืข"ืค ืฉืขื™"ื– ื™ืชื’ื“ืœ ื‘ืื™ื›ื•ืช. ื•ื”ื ื” ื”ื—ื–ืจืช ื”ื™ื™ืŸ ืœื—ื•ืžืฅ ื”ื™ื ื ืก ื’ื“ื•ืœ ื‘ืื™ื›ื•ืชื•, ืฉืื™ื ื• ื‘ืกื“ืจ ื”ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ. ืื‘ืœ ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ื‘ื›ืžื•ืช, ืฉืื™ื ื• ืžืชืคืฉื˜ ื›"ื ืขืœ ืืœื” ื”ืช' ื“ืื ื™ ื—ืžืจื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง. ืื‘ืœ ื‘ืื™ื™ืงื•ืจ ื—ืœื ื•ืงื ื‘ื“ืžื™ ื—ืžืจื, ื”ื•ื ื ืก ืงื˜ืŸ ื‘ืื™ื›ื•ืช, ืฉื”ื•ืœืš ืข"ืค ื“ืจื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื›ืžื•ืช ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืฉื˜ ืขืœ ื”ืจื‘ื” ืขื ื™ื ื™ื, ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืฉื™ืชื™ื™ืงืจ ื”ื—ืœื ื‘ื“ืžื™ ื—ืžืจื, ื•ืก"ืœ ืœื"ื“ ื“ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืœืžืขื˜ ืื™ื›ื•ืช ื”ื ืก ืืข"ืค ืฉืžืชื’ื“ืœ ื‘ื›ืžื•ืชื•.





ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il