Reaction to the Encyclopedia “Otzar Yisrael” | Beit Din Eretz Hemda - Gazit | Beit Midrash

YeshivaThe torah world Gateway

Beit Midrash

קטגוריה משנית

Date and Place : 3 Iyar 5668 (1908), Yafo

Recipient : Yehuda David Eisenstein, the editor of "Otzar Yisrael," whose 10 volumes, were published between 1907 and 1913. Eisenstein participated in the Jewish Encyclopedia, but he felt that it was not traditional enough and therefore put out "Otzar Yisrael" as an alternative.

Body : I was filled with joy when the first volume of "Otzar Yisrael" appeared before me, as your honor decided, in his generosity, to honor me with it. I was happy with the treasure that it is, written in Hebrew. It is a tremendous volume of information relating to the Jewish People. Even more so, I was happy to see the spirit of moderation and a settled mind (as opposed to the more prevalent spirit of liberalness in Jewish academia at the time), which is generally found throughout the encyclopedia. This is something that can be credited to the editors’ wise understanding that they should not be overly moved by the many new movements that come to destroy rather than to build. I am full of hope that this encyclopedia will provide much good for the Jewish home, in the way it is structured, with its many entries.
On the other hand, I feel that I have an obligation to point certain entries that I felt, when I went through them, included incorrect matters. [Rav Kook took issue with three points. One was a rather technical one about the background of someone mentioned in the gemara, who, Rav Kook argued was not only not a rabbi, as the encyclopedia said, but was not even Jewish. The second was the way the encyclopedia dealt with the "original man." The third was the overly critical explanation of a controversial action that the amora Rava took.]
Regarding your request that I take part in writing certain entries in the encyclopedia, be aware that I am very busy with various jobs and matters that I need to deal with. On the other hand, your important work is dear to me, as I think it will promote the furtherance of a Judaism that is faithful [to its proper goals] and will cause a broadening of the mind of Jews in an honorable manner. Therefore, I hope (without promising) to take part in some matter or matters, whether long or short, according to the amount of time I will have. However, first, it is proper that you tell me which entries you need my help with, and which entries were already done. Then I can, with Hashem’s help, fulfill your request in this type of work, when I will know that it was not done by someone else.
I will end with a blessing and by expressing my great regard for you. May Hashem see fit to give you success with much grandeur in raising the status of the Jewish People and making the Torah and its study valued, along with all elements of authentic Judaism regarding our nation. May your lot be among those who make the masses increasingly righteous forever and ever.
[Apparently, Rav Kook did take part in the effort regarding additional volumes.]