What does it mean? tizku lemtivzot

ב"ה Shalom The expression simply means "You should have the merit to do more mitzvot". It is normally said as an expression of thanks and appreciation after doing an act of kindness for somebody. Since this person did a mitzva for you, you bless him with the "zechut" , the merit or privilage to do more mitzvot. All the best