ืขืฉืจืช ืืฉืืืื
|
|
ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืื ืืืืืืกืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืฉืจ ืืืืืชื ืืืจืฆื ืืืืจ ืืืืืฉื ืขื ืืื ืืืืืช ืืฉืืจ ืืืื ืื ื ืืืข ืืืจืื. ืืขืืกืืง ืืืืจื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืขืชืืง ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื. ืืืืื ืืฉื ืื ืืืขืื ืืฉืขืจืืช ืจืืืช ืืืื ืขืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืฆืืฆืืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืืื ืื ื ืืฆื ืืืฃ ืืืช ืืืืฉืขืจืืช ืืืืืืช ืืจืืจืืช.
ืชืขืืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ื ืืงืจืช ืืืกืืจืช ืืืงืจ ืืขืืืง ืื ืขืฉื ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื ื ืืืืช ืขืืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืชืืงืื ืืืืคืืฉ ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืช ืฉืืฉ ืืื ืฉืจืืืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืืืืช ืื ืืืคืืื ืื ืื ืืืื ืืืืืืื. ืืืื, ืืื ืืืืืข ืืืื, ืื ื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืชืืช ืืืืื ื ืชืจืืืชืืช ืืื ืืืช ืืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืื. ืืืืืื ืฉืืืืืืื ื ืืื ืืืืื ืืฉื ืื ืืืขื ืืื ืืงืื ืืขืืื, ืื ื ืืชื ืืืคืจืื ืืื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืช ืฉืื ืฆืืฆืืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืช ืฉืื ืฆืืฆืืื ืฉื ืืืืืื, ืขื ืกืื ืืืคืืื ืื ืื ืชืจืืคืืืืืืื ืื ืืืืืืืืื. ืืื, ืื ื ืืชื ืืคืชืืจ ืืช ืชืขืืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืืืฆืืื ืืจืืืืืืืืื ืืืืกืืืจืืื ืืจืืจืื, ืฉืขื ืืืื ื ืื ื ืืฆืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืื ืฉืืืืืื ืืคื ืืืืื ืื ืืืืืื, ืื ืื ืืื ืืืฆืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืืงืจืืืื, ืกืืื ืื ืชืจืืืชืืื ืืืืืืื ืืฆื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืช ืืืืืืช ืื ืืืข ืืืืืจ ืื ืืฉืคืขื ืืืืืืช ืืืจืช ืืืื ืืืืงื ืืืืืชื ืฉื ืื ื ืืงืืืฆื ืืืชื ืืช ืืฆืืฆืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืงืจืืืื.
ืืชืคืชืืืช ืืกืืืืืช ืืื ืื ืกืืื ืืช ืืงืฉืืจืื ืืืืงืช "ืื "ื" ืืฉืืื ืืืงืืืืช ืืื ืืืฉืืืื ืื ืืืช ืื "ื. ืืื, ื ืืฆื ืืืืื ืืื ืื "ื ืฉื ืื ื ืฉืื ืืืืื (ืื ืืืืืืื) ืืคืืืจืืชืืื ืจืื . ืื "ื ืืืืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืืืคืืื ืื ืืืืืื, ืืืื "ื ืฉื ืื ื ืืขื ืืชืืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืืช ืืฉื ืื. ืืชืื ืื ืื ืฉืืื ืฉืื ื ืื ืื ืืฉืืขืืชื, ืืื ืื "ื ืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืื ืื "ื ืฉื ืืชืจ ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืืชืื ืืืขืชืื ื ืืื ืืืฆืื ืืืืื ืืงืืื ืฉืจืืื ืฉืขืจืช ืืฉืืืื.
ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืกืืก ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื[ืขืจืืื]
ืืืชืคืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช ืืืช ืืื ืืืงืืช ืืืืืช ืืฉืจืื ืืจืืฉืืช ืืจืืขื ืื ื ืื" ืืื ืืืกืืก ื"ืขืฉืจืช ืืฉืืืื". ืืืจืืชื ืืืืชื :" ืึทื-ืึธึผื ืึผ- ืึตืึถืง ืึฐึผืึธืึดื ืึฐืึนื-ื ึทืึฒืึธื ืึฐึผืึถื-ืึดืฉึทืื ืึฐืึนืึธืึถืืึธ ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืขึทืชึธึผื ืจึฐืึตื ืึตืืชึฐืึธ ืึธึผืึดื ืึทืึตึผืึถืึฐ ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึฐืึนืึธืึธืื" ([[ืกืคืจ ืืืืื]] ื', ื"ื,ื"ื). ืขื ืื ืืคืืืื ืื ื ืืชืืฉืจืื ืืืจ ืืกืืฃ ืืื ืฉืืื ืืืื :ืึทืึนึผืืึถืจ ื' ืึดืฉึฐืืึนืึนื ืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึฐืชึธื ืึนึผืืช ืขึดืึธึผืึฐ ืึฐืึนื ืฉึธืืึทืจึฐืชึธึผ ืึฐึผืจึดืืชึดื ืึฐืึปืงึนึผืชึทื ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดืึดึผืืชึดื ืขึธืึถืืึธ ืงึธืจึนืขึท ืึถืงึฐืจึทืข ืึถืช-ืึทืึทึผืึฐืึธืึธื ืึตืขึธืึถืืึธ ืึผื ึฐืชึทืชึดึผืืึธ ืึฐืขึทืึฐืึถึผืึธ...ืึดืึทึผื ืึดึผื ึฐืึธ ืึถืงึฐืจึธืขึถื ึธึผื...ืจึทืง ืึถืช-ืึธึผื-ืึทืึทึผืึฐืึธืึธื ืึนื ืึถืงึฐืจึธืข ืฉึตืืึถื ืึถืึธื ืึถืชึตึผื ืึดืึฐื ึถืึธ ืึฐืึทืขึทื ืึธึผืึดื ืขึทืึฐืึดึผื ืึผืึฐืึทืขึทื ืึฐืจืึผืฉึธืืึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืึธืจึฐืชึดึผื(ื"ื, ื"ื-ื"ื). ืื ืืื ืืืื ืืฉืืืื ื ืงืืจืข ืืืืขืื ืฉื ืืจืืขื ืื ื ืื ืฉืชื-ืขืฉืจื ืืืงืื ืื ืืชื ืื ืขืฉืจื ืืืืืืจ ืื :"ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฐืึธืจึธืึฐืขึธื ืงึทื-ืึฐืึธ ืขึฒืฉึธืืจึธื ืงึฐืจึธืขึดืื ืึดึผื ืึนื- ืึธืึทืจ ืึฐืึนืึธื ืึฑืึนืึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึดื ึฐื ึดื ืงึนืจึตืขึท ืึถืช-ืึทืึทึผืึฐืึธืึธื ืึดืึทึผื ืฉึฐืืึนืึนื ืึฐื ึธืชึทืชึดึผื ืึฐืึธ ืึตืช ืขึฒืฉึธืืจึธื ืึทืฉึฐึผืืึธืึดืื"(ื"ื). ืืื ืื ื ื ืชืงืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื ื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื.
ืขื ืืืช ืืืื ืืฉืืืื ื ืืืกืืฃ ืื ืืืืชื:"ืึทืืขึทื ึถึผื ืึถืช-ืึถืจึทืข ืึธึผืึดื ืึฐืึทืขึทื ืึนืืช ืึทืึฐ ืึนื ืึธื-ืึทืึธึผืึดืื" (ื"ื). ืืืืื ื ืื ืืืืื ืื ื ืืืืื "ืืื ืชืืืื ืืืืจ ืื ? ืื ืื ืืืืื (ืืืงืื ืฉืืขืื ื). "ืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืขื ืืฉืจืื ืืขืช ืืชืืงืื, ืืืื ืืคื ื ืืืจืช ืืืืจืื ืืชืืงืื ื ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืฉืื ืืื ื ืืคืจืื ืืชืงื ืืช ืืืื ืฉ ื ืืขืืืื ืฉืืขืืื ืืจืืขื, ืืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืจืื, ืืืื ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืฉืื ืื ืืืกืฃ ืืชืงื ืืช ืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืคื ื ืืจื ืืืื ืืืฉืื ืื ืืื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืขื ืื ืืฉืจืื, ืืืื ืขืืงืจ ืื ืืืื ืฉื ืืืืงืื ืืคืจืง ื"ื" [1]
ืืจืงืข ืืืืขืืืืชื ืืคื ืืืงืจื[ืขืจืืื]
ืขื ืคื ืืืกืืจืช ืืืืืืืช, ืขื ืกืื ืืืชืืืจ ืืกืคืจ ืขืืจื, ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืื ืฆืืฆืื ืฉืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืืื ืฉืืชืืืจืจื ืืงืจื ืฉืืืื ืืื (ืืฉืื ืืื ืื ืืืืชื ื ืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืงืจื ืฉืืืื ืฉืื ืื).
ืืจืืืช ืืื ืฉืื ืืืืื ืื ืื ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืจืง ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืจ ืื ืืืืืง. ืืคื ื ืืืชืจืชื ืฉื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืชืืืจืจื ืื ืืืืช ืฉืื ืืช ืืืฉืจืื. ืฉืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืืืื ืืืช ืชืืช ืฉืืืื ื ืฉื ืืื ืืฉืืื.
ืืฉื ืช 922 ืืคื ื"ืก, ืืืื ืฉืืืื ื ืฉื ืจืืืขื, ืื ื ืฉื ืฉืืื ืืืืืื ืืชืคืฆืื ืืฉื ืืื - ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืืช ืืืืื - ืืฉื ืืืืกืื ืืืืืื ืฉืืืื ืจืืืขื ืืฉืจืืจืืช ืืืื. ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืฆืคืื ืืช ืชืืช ืื ืืืชื ืฉื ืืจืืขื ืื ื ืื ืืื ืชืฉืขื ืฉืืืื - ืืืืืื,ืืฉืฉืืจ, ืืฉืจ, ื ืคืชืื, ืื, ืื ืฉื, ืืคืจืื, ืจืืืื ืืื. ืืื ืื ืืืง ืืื ื ืืื ืืื ืื ืืืืช ืืื. ืื ืืืืขืื ืืขืฉืจื ืฉืืืื. ืขื ืืืช, ื ืืื ืืกืคืืจ ืืช ืืคืจืื ืืื ืฉื ืืฉืื ืืื ืื ืฉืืืขืฉื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืจืืื ืืฉืืื ื ืฉืืืื ืืขืื ื ืืื.
ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืฉืืขืื ืืืืง ืืฉืื ืืื. ืฉืืขืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืฉืื ืฉืืขืื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืขืฆืืืืช.
ืืฉื ืช 722 ืืคื ื"ืก, ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืข ืืืื, ืืฉืืจ ืืื ืืืช ืฉืืื ืืกืจ ืืืืืฉื ืืืืจ ืื ืชืืช ืกืจืืื ืืฉื ื ืืืฉื ืืช ืืืืืช ืืฉืจืื, ืืืจืืื ืืช ืืืจืชื ืฉืืืจืื ืืืืืชื ืืช ืืฉืืืื ืืืฉืืจ. ืขื ืืืื ืืฉืจืื ื ืืืจ:" ืึทืึถึผืึถื ืึถืช-ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึทืฉึผืืึผืจึธื ืึทืึนึผืฉึถืื ืึนืชึธื ืึทึผืึฐืึทื ืึผืึฐืึธืืึนืจ ื ึฐืึทืจ ืึผืึนืึธื ืึฐืขึธืจึตื ืึธืึธื" ([[ืกืคืจ ืืืืื]],ื',ื"ื,ื'). ืื ืืืื ืืฉืืืื ืฉืืื ืืขืืจ ืืืจืื ื ืืืจ ืืืืจื ืืืืื:"ืึทืึทึผืึฐืึตื ืึธืจืืึผืึตื ึดื ืึฐืึทืึธึผืึดื ืึฐืึทืึฒืฆึดื ืฉึตืืึถื ืึฐื ึทืฉึถึผืื ืึทืึฐืึดืืึตื ืึทืึฐืึทื ืึฐืึธืืึนืจ ืึฐืึธืจึธื ืึผื ึฐืึทืจ ืึผืึนืึธื ืขึทื ืึทืึผืึนื ืึทืึถึผื" [2]. ืืขืจืื ื ืืื ืืืืืืช ื ืชืืืื : " ``ืืื - ืื ืืืืื, ืืืืจ - ืื ืืืืื, ื ืืจ ืืืื - ืื ืืื ืืง, ืขืจื ืื ื - ืื ืืื ืืืืจืืช ืื, ืืืืจื ืื : ืื ื ืืืื ื ืืืืจืืชืื, ืืื ืืืจืืชืื ืืืจ ืฉืืื ื: ืืจื ืืืฉืื, ืืืกืงื ืืจืืืงื`` [3]. ืื ืฉื ืืฉืจืื ืกืืืจ ืื ืขืจืื ืืื ืืืืขืืช ืืืื ืืืฉืขืจืืช ืืืืงืจืื ืื ืืฆืืืช ืงืฆืช ืืฆืคืื ืขืืจืืง, ืงืฆืช ืืืืจืื, ืืืจื ืชืืจืืื, ืืคืื ืืกืืื, ืืขืื. ืืขืื, ืืื ืืืืืืช ืขื Halahhu ืืืืืขื ืืืชืืืืช ืืฉืืจืืืช ืืขืืจ ืืืืืื ืฉืฉืื ืืฆืคืื-ืืืจื ืื ืื ืื. ืืืืืจ ืืืืจ ืื ืืืฉืื ืืื ืื ืฉืืืืจื ื ืืจ ืืืืืจ. ืจืืื ืืชืืฉืืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืจ ืื, ืื ืฉืื ื ืืขืืจ ืืืืืืช ืืจืืืืช, ืืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืฉืืจ ืืืจืฅ ืืฉืืจ. ืืฆืืืืชื ืฉื ืืฉืจืืืื ืืืืื, ืฉืฉืื ื ืขื ื ืืจ ืืืืืจ ืืืืืืชื ืืจืื ืฉื ืคืืืื ืืฉืืจืืช, ืืชืืขืืช ืืชืขืืืืช ืืฉืืจืืืช ืฉื ืืฆืื ืืืคืืจืืช ืฉื ืขืจืื ืืืงืื (ืืืื ืชื ืืืืฃ) ืืื ืื ืื. ืืืืืจืื ืฉื ืฉืืืช ืืฉืจืืืืื ืืชืขืืืืช ืฉื ืืฉืคื ืืืื ืื ืื ืื, ืืืจืืช ืืฉืืจ ืืืืืช 8-7 ืืคื ื"ืก, ืืืืืืช ืฉืืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืืืืื. ืืืื ืืื ืื ืจืื ืืขืื ืืงืฆืืข ืืืืงืฉืื. ืจืืื ืืชืืฉืื ืืืืืช ืืฉืจืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืฉืฉืืจื ืขื ืขืฆืืืืชื.
ืืืืจืืื ืฉื ื ืืืืื ืืืืืจืื ืืฉืชืืข, ืฉืืชืืืขื ืืืืืืืช ืืืกืืคื ืืงื ื ืืืื ืฉื ืืืื ืืฉืจืื ืืื-ืื, ืืืคืฉืจ ืฉืืืง ืืื ืืชืงืจืื ืื ืืืื ืืืืื. ืืืื ื ืจืื ืื ืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืชืื ืืื ืืืจืืช ืื ืืืขื ืืืขืจื ืืชืจืืืชื-ืืืื ื ืฉื ืชืืื ืืชืจืืืช ืืืฉืืจื-ืืจืื, ืืื ื ืืชืจ ืืื ืืืจ ืืื ืจืง ืืชืืืขื ืืืืกืืืจืืช ืฉื ืืืืจืืช ืืืืืืจืื.
ืืืจื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืขื-ืคื ืืืกืืจืช ืืืืืืืช[ืขืจืืื]
ืืชืงืืคืช ืื"ื ืขืืืื ืืืขื ืืืฆืืืข ืขื ืืงืื ืืืืฆืืืชื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื. ืืืืจื ืืืกืืช ืืืืืช , ืืืืื ืืช ืืืจืื ืฉื ืจื ืืกื:
" ืขืืื ืืืืืื ืฉืงืืืฉ ืืืื ืืื ืืืฉืฉืื ืืงืืืืฉืื ืฉืื ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื. ืืื ืืื ืคืจืืฉ ืืจืืื ืคืจืืฉ? ืืืืืชื ืืงืืืขื, ืืืืจ ืจืื ืืื ืืจ ืืื ื: 'ืืื ืื ืืืื ืืืืืืจ ื ืืจ ืืืื ืืขืจื ืืื' ืืื ืื ืืืืื ืืืืืจ ืื ืืืืื ื ืืจ ืืืื ืื ืืื ืืง ืืขืจื ืืื ืื ืืืื ืืืืจืืชืื, ืืืืจื ืื ืื ื ืืืจ ืืืืจืืชืื. ืืืจืืชืื ืืื? ืืืจ ืฉืืืื: ืืจื ืืืฉืื ืืืืงื ืืืืืงืื" (ืืงืืจ=ื"ื:ื' โ ื"ื:ื') ืืืืืจ ืขืืื ืืืืชื ืกืืืจืืช ืฉืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืขื ืืื ืขื ืืฉืจืื.
ืืืืจื ืืืกืืช ืกื ืืืจืื ืืกืชืคืงืช ืืืืืื ืืืงืื ืืืคืืจื ืื ื ืืฆืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื: "ืืืืื ืืืื ืืื? ืืจ ืืืืจื ืืืจ: ืืืคืจืืงื. ืืจืื ืื ืื ื ืืืจ: ืืืจื ืกืืื" (ืืงืืจ=ืฆ"ื,ื') ืืืืจ"ื ื"ื ืฆื ืืฉืจืื", ืคืจืง ื"ื) ืื ืกื ืืืื ืืืืืื ืืืงืื ืืืืืื ืฉื ืืคืจืืงืโ "ืืขืื ืืจืื ืืืื ืคืืจืืฉื, ืืืชืืื ืืืื ืืืชื ืืืคืจืืงื, ืืืื ื ืืคืจืืงื ืฉืืื ืืืืข ืื ื, ืืื ืืื ืืงืื ืืคืกืงื ืืจื ืืืฉื. ืืื ื ืงืจื ื"ื ืืคืจืืงื ืืื ืืืื ืืืกืืช ืชืืื..."
ืืชืืืื ืืืจืืฉืืื ื ืืืจ ืื "ืืฉืืืฉ ืืืืืืช ืืื ืืฉืจืื: ืืื ืืคื ืื ืื ืืจ ืกืืืืืื, ืืืื ืืืคื ื ืฉื ืื ืืืืืื, ืืืื ืฉืืจื ืขืืืื ืืขื ื ืืืืกื ืืืชื" (ืืจืืฉืืื ืกื ืืืจืื ื"ื). ืืืืื ืืกืคืจืช ืฉื ืืจ ืืกืืืืืื (ืฉืืื ื ืฉืืืืฉ ืฉื "ืกืืืืื" ืืืฉืื ืฉืืช) ืฉืฉื ืืืื ืืืขืฉ ืืืฉืืช ื ื ืืืขืคื, ืืืื ืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืฉืืืจืื ืฉืืช ืื ืืขืื ืืขืืืจ ืืืชื ืืืืืืจ ืืืื ืืืืื ืฉืืช.
ืืคื ืืขื ืืืจืช ืืืืจื ืืจืืืื ืืืืืจ ืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืื ืจืฉ"ื ืกืืืจ ืฉืืจืืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืจืง ืืืง ืงืื ืืื.
ืืฉ ืืืืขื ืื ืื ืืืฉืืจืื ืื ืืืื ืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืชืืืื. ืืืฉืืจืื ืืืื ืจืง ืืช ืืืืืื. ืฉืืจ ืืขื ื ืืชืจ ืืืจืฅ ืืืฆืืจืฃ ืืืืืืช ืืืืื.
ืืื ืืฉืืืื ืืฉืืื ?[ืขืจืืื]
ืืืขืืช ืืืื ืืฆืืืช ืืฉืืืื ืืื ืืืืงืืช ืืฃ ืื. ืืฉ ืืืืขื ืื ืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืขื ืืื ืืืืจื ืืฃ ืืขืช ืงืืืืฅ ืืืืืืืช. ืืืจืื ืืืขื ืื ืื ืืืืจื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืฉ ืืืืืจืื ืื ืืืจืชื ืืืืืืช ืืืชื ืช ืืืืจืชื ืืชืฉืืื. ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืืงืื (ืคืจืง ื"ื), ืืชืืจ ืื ืืื ืืช ืืืืืงื ืืขืชืืืืช ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉืืืฉื ืขืฉืจ ืืืงืื , ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืฉืืื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืืื, ืฉืืคืขื ืืืื ืืื ืืืง ืืชืื ืืืืงืืช ืฉื ืฉืืื ืืฉืจืื [4]. ืืกืืืจืื ืฉืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืืืืจื, ืืกืชืืืื ืขื ื ืืืืช ืืืืงืื ืืืืืื ืืื.
ืืืืจื ืืืกืืช ืกื ืืืจืื (ืง"ื:ื'), ืื ื ืืขืชืืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืจืืื ืฉื ืจืื ืขืงืืื ืืจืื ืืืืขืืจ. ืืื ืืืืจืช ืืืฉื ื: ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ื ืขืชืืืื ืืืืืจ ืฉื ื' (ืืืจืื ืื) "ืืืฉืืืื ืื ืืจืฅ ืืืจืช ืืืื ืืื", ืื ืืืื ืืืื ืืืื ื ืืืืจ ืืฃ ืื ืืืืืื ืืืื ื ืืืืจืื. ืืืจื ืจ"ืข ืจ"ื ืืืืจ: " ืืืื ืืื ืื ืืื ืืืคืื ืืืืืจ ืืฃ ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืืคืืื ืืื ืื ืขืชืืื ืืืืืจ ืืื." [5]
ืืืจืืช ืฉืืฉ ืืืฆืืืื ืืช ืืืจื ืจืื ืขืงืืื ืืื ืฉืืื ื ื ืืืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืขื ืืฉืจืื, ืื ืื ืืืื ื ืืืคืจืฉืื ืืช ืืืจืื. ืจืฉ"ื ืืกืืืจ ืืช ืืขืช ืจืื ืืืืขืืจ:โ ื"ื "ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืคืื" โ "... ืื ืืื ืืื ืืืื ื ืื ืืื ืงืืืจ ืืื ืืืชื ืฉืืื ืขืฆืื ืืื ืืื ืืืง ืฉืจืฉืขืื ืืืืจืื ืื ืืื ืื ืืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืืื". ืืคื ืืืจื ืจืฉ"ื, ืืืจืื ืฉื ืจืื ืขืงืืื ืขื ืื ืฉืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ื ืขืชืืืื ืืืืืจ, ืืชืืืืกืื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืืื. ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืฉืจ ืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืจืฆื, ืืืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืขืืงืจ ืื ืืื ืืื ื ืื ืืื ืืฉืืื ืืืงืืื.
ืื ืืชืืกืคืืช ืืื ืืื ืืฆืืจืฃ ืืืจืื ืฉื ืจืฉ"ื ืืืืกืืฃ: "ืึนืืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉึถืืจ-ืชึทึผืคึดึผืืืึผ ืึดื ึทึผืึฒืึธื, ืึฐืฉึดืืึฐืึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื; ืึฐืึตืึถึผื, ืึทืึฐืึฐืงืึนืชึธืโื ึฐืึปื ื' ื' " (ืืืืงืื ื"ื: ื"ื) ... ืืื ืจืืื ืืืืืืช ืืงืืืฅ ืืืืืืชืื ื ืืืจืืข ืื ืคืืช ืืืจืฅ. ืืืืืจ ืจ' ืขืงืืื ืืคืจืง ืืืง ืืฃ ืง"ื ืข"ื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ื ืขืชืืืื ืืืืืจ ืืื' ืืืื ื ืืืชื ืืืืจ ืฉืืื ืื"ืฉ ืจืฉ"ื ืฉื... ืืื ืื ืชืืื ืืื, ืื ืงืฉื ืงืจืื ืืืืืงืื, ืฉืืกืืฃ ืืกืคืจ ืืชื ืืืืืง ืืืจืฅ ืื"ื ืฉืื".
ืืืืืจื ืืจืื"ื (ืฉื"ืช ืื"ื ืกืืื ืค"ื) ืืฉืจ ืขืืื ืื ื ื ืฉืขื ืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืื ืืื ืืืืจ ืืขืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืชืืืคืื ืืืืจืื ืืจืืจืื ืืืคืืจืฉืื: "ืืืคืืื ืืคื ืืคืืจืืฉ ืืจืืฉืื ืืืืจืื ื ืืืืจื ืืฉืืงืื ืจ"ืข ืืืกืืืืชืื, ืืฉื ื ืชื ืืื ืคืืืื ืขืืื ืจืื ืืืืขืืจ ืืจืื ืฉืืขืื ืื ืืืืื ืืืฉ ืืคืจ ืขืื ืืฉืื ืฉื ืจืื ืฉืืขืื ืืจืื, ืืืื ืื ื ืืืืื ืื ืขืชืืืื ืืืืืจ ืืืฉ ืืื ืืืง ืืขืืื ืืื."
ืืจืื"ื ืืืืืจืืชืื, ืืืฉืจ ื ืฉืื ืื ืืฉื ื ืืื ืื ืืชื: "ืืืฉืจ ืฉืืืช ืขื ืขื ืืื ืืฉืืืื ืืขื ืืื ืฉืื ืขื ืืื ืืืืชื ืืื ืืืืชื ืื ื ืืืืื ืืฉืจ ืื ืืืจื ืืจื ืืืฉื ืื ืืจ ืืืื ืื ืืจ ืกืืืืืื ืื ืืืื. ืืืืืช ืฉื ืืจ ืื ืืืฉื ืืื ืื ืฉืฉืช ืืื ืืืขืฉื ืืืืื ืืฉืืืขื ืืื ื ื. ืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืืงื ืืฆืืืง ืื ืืื ืืื ืืื ื"ื ืฆืืืืืช ืืืช ืืื ืืืืื ืืืื ืืกืื ืื ืฉืฉืช ืืืืื ืื ื ืืฉืืืขื ืืืืืจืื ืืืืชืืื ืื ืื ื ืจืืื ืืคืขืืื ืืืืืืื." (ืงืืืฅ ืขื ืื ื"ื, ืชืจื"ื).
ืื ืืืืื"ื (ืคืืจืืฉื ืืืืืงืื ื"ื: ื"ื) ืืชื ืขื ืฉืืืชื ืฉื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืืง ืืชืืืื ืืืืืื ืืงืืืืฅ ืืืืืืช. โ "ืืืืืจืืช ืืืืื ืืชืงืืฆื ืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืืืื ืืื ืืืื ืชืืช ืืื ืืืกืฃ ืฉืืื ืืฉืื ืื ืืืกืฃ ืืฉืจ ืืืกืืฃ ืื ืืืื."
ืืจื ืืืืื ืืืืื ืืฉืื ืื (ืื ืืื) ืืฆ"ื, ืืชื ืขื ืืืจืชื ืฉื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืื ื: "ืืืืจืืช ืืืืื ืื ืขืชืืืื ืืืชืงืื ืืืืจื ืืขื ืืฉืจืื. ืื ืืฉืจืื ืขื ืคื ืืืืื ืืฉ ืืงืื ืืืชื ืืืฉืจืื. ืืืจ ืื ื ืฉืื ืืืืชื ื ืืืฉื ืืืืืช ืืืืืืื ืฉืืืื ืืชืงื ืื ืฉื ืืชื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืชืงื ืื ืฉื ืืืืืช, ืืชืขืืจืจืืช ืืขืืืช ืจืืืช ืื ืืฉื ืื. ืืจืืจ ืฉืืฆื ืื ืื ืืฉืืจ ืืขืืืื ืขื ืืืจืืจ ืฉื ืืจืฉืช ืืืคืื ืขื ืื ืช ืฉืขื ืืฉืจืื ืืชืงืืื". (ืืกืคื ืืืฉืื, ืฉืขืจ ืจืืฉืื, ืืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื).
ืืืจืืช ืฉื ืืชื ืืฆืื ืคืืกืงืื ืืคืจืฉื ืื ืจืืื ืืฉืื ืื ืื ืืฉื ืื, ืงืฆืจื ืืืจืืขื ืืืืจืืื, ืืืื ืืืืื ื ืืคืฉืืื ืืืืืืชืืช ืื ืืฉื ืื ืืื "ืื ืื ืืื ืืื ื ื ืื".
ืคืืืจืืช ืืคืฉืจืืืช ืฉื "ืขืฉืจืช ืืฉืืืื"[ืขืจืืื]
ืืจื ืืืืื ืืืจื ืืืื, ืจืืฉ ืชืืื ืืช "ืขืืืื" ืืฉืืืืช ืจืื ืื ืืงืืืืืช ืืืืืืืช ืืจืืื ืืขืืื, ืืืืืงืช ืืช ืจืฉืืื ืืขืืชืื ืืงืืจ ืจืืฉืื ืืืกืืจืช ืืืืืจ: "ืืืืื ืขืืืื", ืืื ื ืืช ืืืงืืืืช ืืืื ืืขืืื ืืคืืืจืืช ืืคืฉืจืืืช ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื:
ืคืชืื ืื - ืืคืื ืืกืื
ืืงืฉืืืจืื - ืคืงืืกืื
ืื ื ืืฉืจืื - ืืืื
ืืืืื - ืืจืื ืืคืจืืงื
ืฉืื ืืืืืืืืื - ืืืื ืื
ืืช ืืงืืื - ืืคื
ืฆืืฆืื ืืืืื ืงืืืคื ื - ืกืื
ืืืืืืื ืืงืืืงืืื - ืืืจืื ืจืืกืื
ืื ื ืื ืฉื - ืืืืื
ืงืืืืช ืืืืื ืืชืืืคืื ืืืชื ืืฉืจืื - ืืชืืืคืื
ืืขืื ืงืืืืืช ืฉืื ืืช ืืกืืจืงื ื ืืืืืจ ืืจืื ืืกืื ืืืืืืื ืืืืงืจ ืืืชืืืืื ืืืืงืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืขื ืืฉืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืขืจืืืช ืืจื"ื ืืืขืื ืจืืื ืืืจืื, ืืืืื ืืฉ ืืกืืจืืช ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืขื ืืืืชื ืฆืืฆืืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืื ืืืืืืื.
ืชืืืจืืืช ืฉืื ืืช ืืคื ื ืขืืื ืืืฉืืืื ืืื ืืืช[ืขืจืืื]
ืฉืืืช ืืงืื ืืืืฆืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืฉืคืืขื ืื ืขื ืืืื ืืจืฆืืช. ืึพ3 ืืืืืืกื 1492 ืืฆื ืืจืืกืืืคืจ ืงืืืืืืืก ืื ืื ืคืืืก ืืกืคืจื ืืืกืข ืื ืืืืชื ื ืืืข, ืขื ืฉืืืฉ ืกืคืื ืืช ืืืื ื-90 ืืืฉ. ืืื ืืื ืืื ื ืืื ืื ืื ืืก ืฉืืืื ืขืืื ืืื ืฉืืืื ืืฉืืื ืืืจืืืช ืืืขืืจืืช ืื ืืชืืื ืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืืืื.
ืืืืืช ืืชืืืคืื ืืืขื ืช ืฉืืงืืจื ืืฉืื ืื, ืืืช ืืขืงืืืช ืืืคืขืชื ืืืกืชืืจืืช ืฉื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืชืฉืืขืืช, ืฉืืขื ืฉืฉืื ืื ืืืฉื ืืืืฉ. ืืืื ืืื ื ืขืฆืื ืืื ืืื ืืื ืกืืคืืจืื ืืืคืจืื ืืืืื ืืฉื ืื. ืงืืืืช ืื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืืช ืฉืื ืืืืื ืขืืื ืืช ืืืืืืช ืืืจืฆื. ืื ืฆืจืืช ืืืชืืืคืืช ืืฃ ืืืขื ืช ืฉืืจืื ืืงืืืฉ ืืืื ืขืืื. ืืขืงืืืช ืคืกืง ืืืื ืฉื ืืจืื ืืช ืืจืืฉืืช, ืฉืืขื ืฉืื ื ืืคืืืฉืืืจื ืืืชืืืคืื ืืื ื ืืืืืื, ืงืืื ืืืืื ื ืขืฉืจืืช ืืืคืื ืืืื ืืื.
ื ืืขื ืื ืื ืืืืืจืื ืื ืฆืืฆืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื. ืืืขื ื ืื ืื ื ืืฆืื ืกืืืืืื ืืืืืข ืื ืื ืงืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืืืืช ืืจืฆืื.
ืืฉืืืจืื ืื ืืืขื ืื ืื ืื ืฆืืฆืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืื ืืคื ืืืกืืจืช ืืืืืืืช ืื ืืื ืืืชืื ืฉืืืืื ืืืจืฅ ืขื ืืื ืืื ืืฉืืจ.
ื"ืจ ืืืืืืืจ ืฉืื ืฉืืงืจ ืืช ืฉืื ืืคืชืื ืื ืืืคืื ืืกืื ืืืขื ืืกืคืจื "ืื ืขืืจ ืืกืืืืืื" ืื ืื ืฆืืฆืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืืืืจ "ืฉืืงืืคืื" ืืช ืืขืื ืืืืกืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืจืืื ืืื ืกืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืืื ืืจื, ืืงืืืขืืช ืฉื ืฉืืข ืืฉืจืื.
ืฉืื ืืกืืื ืืืื ืืคืืจ ืืืืืืจืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืืืจืื, ืจืืื ืขืฆืื ืืฆืืฆื ืฉื ืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืืืช ืืื ื ืื ืฉื ืขืื ืืืจืฅ ืื ืงืืื ืืขืืงืจ ืืืชื ืืืืืืช.
ืืจื ืืืืื ืืืืืื ืืงืื ืขืืืชืช "ืขืืืฉื" (ืฉืืฃ ืงืจื ืืืื ืืื ืื ืืฉื ืื-ืืฉืื), ืืงืืืฉ ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืื ืืืงืืจืช ืืืฆืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื. ืืื ืืฃ ืืื ืคืขืื ืืืขืืืช ืืชืืืืจืื ืืคืจื. ืคืขืืืืชื ืกืคืื ืืืงืืจืช, ืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืขืืืื ืืืฉ"ืข, ืืืืื ืืื ื ืืืขืช ืืืขืืื ืคืืืืืืื ืืืืจืชื ืืืืืง ืืืชืืืฉืืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืขื ืคื ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืืจืืื, ืื ืืฆืืฆืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืฉืืืืื ืขื ืืื ืฉืืื ืืกืจ ืืื ืืฉืืจ ืฉืืืฉืืื "ืืืื ืืืืืืจ ื ืืจื ืืืื ืืขืจื ืืื" (ืืืืื ื' ื"ื 6). ืืืื ืืืืงืจืื ืกืืืจืื ืฉืืืฆืื ืืคืจืก, ืฉืืืืข ืจื ืืฉื ืื ืขื ืืืงืืืืื ืืฉืคืืข ืขืืืื ืืื ืืงืฉืืจ ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืขืืืืืช.
ืืืจื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืคื ืืืืงืจ ืืืชื ืืืืื[ืขืจืืื]
ืืืงืจ ืืืชื ืืืืื ืืชืืกืก ืขื ืืืคืืฉ ืื ืืื ืืืืืช ืืฆื ืฉืืืื ืืขืืื ืฉืื ืื. ืงืืืืืช ืฉืืืฉ ืกืืืืช ืขืืงืจืืืช ืืงืืื ืฉื ืื ืืื ืืืืืช ืืฆื ืืื ืฉืืื ื ืืืืืื:
- ืืืืืจ ืืฉืื ืื ืืขื ืฉืืืง ืืฉืืจืฉืื ืืืืืืื ืืืื ืื ืื ื ืขืืื ืืืชื ืื ืืื ืืืืืช ืฉืืื ื ืืืืื ืืงืืื.
- ืืืืืจ ืืฉืื ืื ืืขื ืฉืืืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืฉื ืื ืืฉืชืจืฉื ืืืง ืืื ืืื ืืืืืืช ืืฆืื. ืืคืฉืจ ืื ืฉืืืืืื ืื ืืจืื ืืคื ืขืืืื ืื ืืืื ืืื. ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืืืจ ืืฉืื ืื ืืขื ืฉืืืฆืื ืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืืงืจืืืื.
- ืืชืคืชืืืช ืืืชื ืชืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืืืช ืืฆื ืขืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืช ืชืื ืืงืืช ืืืฉืจืืช.
ืืืชื ืืืืืื ืืื ื ืืืืื ืืชืช ืื ืคืชืจืื ืืืื ืืืจืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืืืื ืืืคื ืืกืืืืช ืฉืชืืืจื ืืืชืื ืฉืืืืืจ ืืื ื ืฉืื ืืืืื ืฉืืืืจื ืืืงืืืืช ืจืืืงืื ืืืจืื ืืืืชื ืฉืื ืืืื ืืฆื ืฉืืืื ืืขืืื ืฉืื ืื. ืืืชื ืืืืืื ืืืืื ืจืง ืืืืืง ื ืืืืช ืขืืื ืฉื ืืื ืื ืึพืืฉืจืื ืืื ืฉื ืฉืื ืืกืืื. ืืื ืื ืืื ืชืืืื ืืืืงืจ ืืืืืืืื ืืืืคื ืืืืื, ืืฉืื ืฉืื ืื ืืืฆื ืฉืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืฉืื ืืขืื ืืคืืกื ืืชื ืืืืช ืืืืืืื ืืืื ืืื ืขื ืืฉืจืื, ืืจื ืื ืฉื ืืชืจ ืืื ืื ืืื ืฉืืฉื ื ืขืงืืืช ืฉื ืืืืืื ืืื ื ืืืชื ืฉืื ืื ืฉืืืชืคืชืืืช ืฉื ืื ืืื ืืืืืช ืืฆืื ืืื ืืืชื ืชืืืื. ืืื ืงืฉืจ ืืืืจื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืจื ืฉืชืืืจืืืช ืืชื ืืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืื ื ืืงืืืืืช ืขื ืืืืข ืืืื ืฉืืืฉืฉื ืื ืืกืืืื ืืืขืืื.
ืกืืืื: ืืืืขืื ืื ื ืืื ืืืื ืฉื ืื ื ืฉืื ืืืืื ืืืื (ืื ืืืืืืื) ืืืฉืืืื ืื ืืืื ืขืืื ืืืจืื ืืืืื ืืชืื ืื ืื ืฉืื ืืื ืฉืื ื ืชืจืืืชื ืจื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื.
ืืืจื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืคื ืืืืงืจ ืืืืขื[ืขืจืืื]
ืขื ืคื ืืืืงืช ืื "ื ืืื ืื, ืฉืืื ืืฉืืื ืืืงืืืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืื ืืืช, (ืืืชืื ืฉืืฉืืืืช ืืืจืืช ืืชืืื ืชืืฆืืืช ืฉืื ืืช.) ืืืืข ืจืง ืื "ื ืฉื ืื ื ืฉืื ืืืืื (ืื ืืืืืืื), ืืืฉืืืื ืื "ื ืฉื ืื ื ืขื ืืืจ ืืืื, ืืชืื ืื ืื ืฉืืื ืฉืื ื ืื ืื ืืฉืืขืืชื, ืืื ืื "ื ืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืื ืื "ื ืฉื ืืชืจ ืขืฉืจืช ืืฉืืืื. ืืืจืช ืืืืงืจืื ืืื ื ืืืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืื ืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืืืขืช ืื ืขื, ืืงืจืื ืื ืืืช ืืืืืืช, ืืงืืจื ืืื ื ืฉืื ืืืืื ืฉืืืืจื ืืฉื ืื ืืื ื ืฉืืื ืืฉืจืื ืฉืืืืื ืืืืื.
ืืื ืืฉ ืืคืขืื ืืืืชืืจ ืขืฉืจืช ืืฉืืืื[ืขืจืืื]
ืืจื ืืืืื ืืืจื ืืืื, ืื ืื, "ืืืื ืฉืืจืืืก-ืขืืืื" [6]ืืขืืกืง ืื ืืฉื ืืืื ืืืืืจ ืืืงืืจ ืจืืฉืื ืฆืืืืืื ืืจืื ืื, ืืคืืื ืืฉ ืืคืขืื ืืืืชืืจ ืืฉืืืื ืืืืืืื ืืืืฉืืช ืืจืฆื.
ืืจื ืงืืง ืจืื ืืขืื ืืคื ืืช ืืฆืืจื ืืืคืฉ ืืืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืง ืืชืืืื ืื ืืจืืืืืฆืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื: " ืื ืคืืืืช ืืืืืืืช ืจืืื ื ืืขืื ืื ื ืืื ืฉืข"ื ืืชืขืืจืจืืช ืจืื ืืืจื ืืื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืจ ืืืืจืื ืื ืคืืืืช ืืืืืืช ืจืื ืขืื ืื ื ืืื ืฉืข"ื ืืจืขืืื ืฉื ืืฆืืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืืื ืฉืืจืฉ ืขืืืง ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืจ' ืื ืฉื ืื ืืฉืจืื, ื ืกืชืืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืืช ืืื"ื ืืืจืฅ ืืจืืื ืื, ืืืคืขืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืชืืฆืืืช ืฉื ืืืื ืฆืืืืช ืืฉืืขื ืืืื ื ืืื, ืืืจื ืืขืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืฆืืจื ืืืจืืืืช ืืืืจ ืืืชื ื ืืืืืื ืฉืืืืื ืืืช ื' ืืืืชื ืืืช. ืืกืืฃ ืื ืกืืฃ ืืืื ืืืจืื ืข"ื ืืกืืืืช ืืืื ืืืคืขืช ืืฉืืขื ืืืืืช ืืืงืจืืช ืืช ืฆืคืืืช ืืืืืชื ื ืืข"ื". (ืืชืื ืืงืืืช ืืจื ืืกืคืจ ืงืื ืืชืืจ ืืจื ืืืจืืืืฅ)
ืืืืงืื ืฉืืขืื ื ื ืืฆืื ืืืจืื ืืจืืจืื ืืืฉืจ ืืฆืืจื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืฆืืช ืืงืจืืช ืฆืืฆืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืคื ืคืกืืื ืืืืจืชื: "ืืฃ ืขืจืฉื ื ืจืขื ื ื, ืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืืื ืืคื ืื ืื ืืจ ืืกืืืืืื ืฉืขืชืืืื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืฆืื ืืืืืื ืืื ืฉืืืื ืขืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืื, ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืืื". (ื, ืจืื ืชืชืงืค"ื).
ืื ืืคืืกืงืื ืืืฉื ืืืืจืืช ื ืงืื ืฉืืฉ ืืฆืื ืืงืจื ืืช ืืืืืจืื ืฉืืชืจืืงื ืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืชืงืืคืืช ืืงืฉื ืืงืื ืืช ืืืืืจืื ืฉืืืจื ืืชืฉืืื. ืืืืขืื ืืืจืื ืฉื ืืจืฉื"ืฉ ืืชืฉืืืชื ืืืืจ ืืื ืืกืื ืืฉืจ ืืงืฉื ืืฉืื ืืืืืืชื ืืืืจ ืืืจืช ืืชื ืขื ืืื ืืืื ืงืืืืืฆืื: "ืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืกื ืืืืฉืืข ืืขืื ืืกืื ื ืืื ืืขืื ืฉ ืืื ืขืืืื ืืืฉืืงืืืืื ื ืืื ืขืืืื ืฉืืจ ืืืื ืืืื"... ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืชืืืืจ, ืืื ืืืื ืืกืื ืืื ืื ืืจืขื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืคื ื ืื, ืืื ืืืงืจืื ืืืื ืืกื ืชืืช ืื ืคื ืืฉืืื ื ืขืืื ื ืืืจ ืื ืชืืฆืื ืืงืจ ืืืืื"[7]. ืฉืืืชื ืฉื ืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื, ืืื ื ื ืชืคืกืช ืืชืืืื ืฉื ืืืืจ ืจืืื, ืืื ืืืจื ืฉื ืืฉืืช ืืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืง ืืืขืจืืืช ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืจื.
ืืจื ืืื ืฉืืืฉ ืฉืืื"ื ืืฉืจ ืขืกืง ืจืืืช ืื ืืฉื ืืฉืืช ื ืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืืขืื ืืืชืืืคืืช ืืคืจื ืืชื ืขื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืจืชื ืืืื ื: "ืืื ื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืืืื ืกื ืืจืื ืืื ืืฉืืจ... ืฉืืฆืืฆืืืื ื ืืฆืืื ืืืื ืืืืจื ืืืื... ืืืข"ืคื ืฉืื"ื ืขืฉืืื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืชืืืืจ ื ืงืืื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืืืื ืืืขืช ืจืื ืืืืขืืจ ืฉืขืชืืืื ืืืืืจ". (ืืชืื ืชืฉืืื ืืขื"ื ืงืืจืื ืืื, ืชืฉื "ื).
ืืขืจืืช ืฉืืืืื[ืขืจืืื]
- โ ืื ืฉื ืืฉืจืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื
- โ ื',ื',ื"ื
- โ ืืืื ืงืืืืฉืื ืขื ื
- โ ืืืืืข ืืขืืข ืืืืงืช ืืืจืฅ ืืืื ืืืืฉืข ืื ื ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืื ื ืืชื ื ื ืืื ืื ืงืืื ืขืจืื ืืชืื ืืืงืืช ืฉืืื ืืฉืจืื
- โ ืจืื ืื ืชืืกืคืชื ื"ื ืืื ืื"ืฉ ื' ืชืชืง"ืก ืขื ืืขื ืฉืื ืืืื
- โ ืืฉื ืืืื ืฉื ืืืืฃ ืืขืืกืง ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื Straus-Amiel InstituteThe Joseph Straus Rabbinical Seminary And The Ethel and Adolph Beren Educators Institute Ohr Torah Stone Israel
- โ ืฉ"ืืช ืจืฉื"ืฉ, ืก, ืค"ื, ืืฉืก"ื. ืจืื ืื ืืืจืื ืฉื ืืจื ืื"ื ืืืืง ืืืืช, ืื"ื ืฉืก"ื ืืื ืืคืชืื ืชืฉืืื ืฉื ืฉืืืืฆื ืืช ืืืจืื ืืื ืืืืงื ืืื ืื ืืกืื ืืืืืจืื
ืจืื ืื[ืขืจืืื]
ืงืืฉืืจืื ืืืฆืื ืืื[ืขืจืืื]
- ืื ืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื? ืชืฉืืื ืืืช ืืจื ืื ืืืืืจ
- ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืืขืืจ ืืกืืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื
- ืืืชืืก ืขืฉืจืช ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืืืืื - ืืืช ืืชืคืืฆืืช ืขื ืืงืืจืืช ืืืื ืืจื ื ืืื ืคืืืจื ืืคืืืจื
- ืคืจืืืืงืื ืืืฉืืืช ืืขืืช ืืขืืืื ืื ืืฉื ืื ืืื ืกืช, ืืืชืจ ืืื ืกืช
- ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืืืื, ืขื ืืืคืืฉืื ืฉื ื"ืจ ืืืืืืืจ ืฉืื, ืืืชืจ ืจืฉืืืืช
- ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืืืื ืืืคืื ืืกืื, ืืืช ืื ืฆืืื ืืืืฉืข
- ืืขืงืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืืชืจ ืืขืช
- ืืจ' ืื"ื ืืืื ืกืงื,ืืขืงืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื - ืืื ืืื ืก"ื ืชืฉื"ื - ืืชืจ ืืขืช
- ืืฉืืืื ืืืืืืื: ืืื ืื ืงืืืืื ืืืคืื ืืกืื ืืคืงืืกืื?, ืืขืงื ืื, ืืงืืืื.
ืืงืจืืื ื ืืกืคืช[ืขืจืืื]
- ืืืืืืืจ ืฉืื, ืื ืขืืจ ืืกืืืืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2003 - ืืกืข ืืขืงืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื
- ืืืืื ืืืจื ืืืื, ืืืื ืฉืืจืืืก ืขืืืื, ืืืจืื ืืขืชืืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืงืืจ ืจืืฉืื, 5 ืืืงืืืืจ 2007.
Bonne -Tamir hla polymorphism in Libyan Jews Human Genetic 37 1977 p.319-328
Mourant.A.E.Kopec and Domaniewska Solezek, The Genetic of the Jews, Oxford Claundon press, 1979