ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช/ืจืงืข

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืจืงืข ืœืขืจืš ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืžืชื•ืš ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืจืคื•ืื™ืช ืžืืช ื”ืจื‘ ืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ืก. ืื‘ืจื”ื.

ืจืงืข ืžื“ืขื™-ืจืคื•ืื™[ืขืจื™ื›ื”]

'ืžื•ื•ืช ืœื‘ื‘ื™' , ื”ื™ื™ื ื• ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืคื™ ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื ืฉื™ืžืชื™ืช ื•ืคืขื™ืœื•ืช ืœื‘ื‘ื™ืช, ื ืงื‘ืข ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ื ื” ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื•ื”ืœื‘, ื‘ื“ื™ืงืช ื“ืคืงื™ื ื”ื™ืงืคื™ื™ื, ื‘ื“ื™ืงืช ืœื—ืฅ-ื“ื, ื•ื‘ื“ื™ืงืช ืืง"ื’[1]. ื”ื“ืขื•ืช ื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชื™ืคืงื•ื“ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ื“ืจืฉ ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช[2].

ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘ ื”ืœื‘ ืžื›ื™ืœ ืงื•ืฆื‘ ื˜ื‘ืขื™-ืขืฆืžืื™. ืœืคื™ื›ืš, ื‘ืชื ืื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ื›ืฉื™ืฉ ืืกืคืงืช ื—ืžืฆืŸ, ื“ื ื•ื—ื•ืžืจื™ ืžื–ื•ืŸ ืœืœื‘, ืžืกื•ื’ืœืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืœื‘ ืœื”ืคืขื™ืœื• ื’ื ืœืœื ื”ืฉืคืขืช ืžืจื›ื–ื™ ื”ืžื•ื—. ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš ืžื“ืงื•ืช ืื—ื“ื•ืช ื•ืขื“ ืœืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื—ื“ื™ื. ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ืฉื”ื—ื™ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืœื‘ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื•ืœื”ืชืงื™ื™ื ื’ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื•ืฃ, ื›ืฉืžื ื™ื—ื™ื ืืช ื”ืœื‘ ื‘ืฆืœื•ื—ื™ืช-ืžืขื‘ื“ื” ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ืงืฃ ื•ืฉืจื•ื™ ื‘ืชื ืื™ื ืคื™ืกื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ืœืคื™ื›ืš, ื™ื›ื•ืœื” ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘ ืœื”ื™ืžืฉืš ื’ื ื›ืืฉืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื— ื•ื”ื ืฉื™ืžื” ืคืกืงื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืžืกืคืงื™ื ืœืœื‘ ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืฉืžื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ื.

'ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™' , ื”ื™ื™ื ื• ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืคื™ ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื—ื™ืช ื•ื ืฉื™ืžืชื™ืช, ื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื“ืจื” ืฉืœ ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ื ืกืคื— ื[3].

ื”ื’ื“ืจื” ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืงื ื”-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ ('ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™') ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืื™ื‘ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜, ืžืœื ื•ื‘ืœืชื™-ื”ืคื™ืš ืฉืœ ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื—, ื›ื•ืœืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—. ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœื ื–ืง ื”ื—ืžื•ืจ ื•ื”ื‘ืœืชื™-ื”ืคื™ืš ืฉืœ ื”ืžื•ื—; ืœืฉืœื•ืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืคื™ื›ื•ืช ืœืžืฆื‘ ื›ื–ื” (ื›ื’ื•ืŸ, ื”ืคืจืขื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ื‘ืžืื–ืŸ ื—ื•ืžืฆื™-ื‘ืกื™ืกื™, ื‘ืžืื–ืŸ ื”ืžืœื—ื™ื, ืื• ื‘ืชื™ืคืงื•ื“ื™ื ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™ื™ื); ืœืฉืœื•ืœ ื”ืจืขืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช; ื•ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื ืขืจื›ื•ืช ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื’ื•ืฃ ืžืขืœ ?23 ืฆืœืกื™ื•ืก (ืื• ?90 ืคืจื ื”ื™ื™ื˜).

ืžื•ืกื›ื ื›ื™ื•ื ื›ื™ ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืงื ื”-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื•ื›ื—ืช ื”ื™ืขื“ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืฉืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื•ื›ื—ืช ื”ื™ืขื“ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ื”ื™ืงืคื™ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ื ื•ื›ื—ื•ืช ืชื™ืคืงื•ื“ ืฉืœ ืขืฆื‘ื™ื ื”ื™ืงืคื™ื™ื ืื• ื”ื—ื–ืจื™ื ื’ื™ื“ื™ื™ื ืื™ื ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืื‘ื—ื ืช 'ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™'. ื›ืžื• ื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืชืŸ ืฉืœ ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ืคืจืฉื” ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืชืช-ื”ืจืžื”[4]. ืžืื™ื“ืš, ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ื "ืœ ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืื“ื ื ื•ืฉื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžื•ื ื™ ื”ื•ื ื—ื™, ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืฆื‘ 'ืฆืžื—'[5], ืชื™ื ื•ืง ื—ืกืจ ืžื•ื—[6], ื•ื—ื•ืœื™ื ืขื ืฉื˜ื™ื•ืŸ[7] ืžืชืงื“ื, ืื• ื ื–ืง ื—ืžื•ืจ ืื—ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ื— ืื™ื ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ืžืชื™ื.

ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื•ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœืœื•ืช ื—ื‘ืœืช ืจืืฉ ื—ืžื•ืจื”, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืคืฆื™ืขื” ืžื•ื—ื™ืช ื—ื•ื“ืจืช; ื“ื™ืžื•ื ืžื•ื—ื™ ื ืจื—ื‘ ืžืื“; ื ื–ืง ืžื•ื—ื™ ื ืจื—ื‘ ืžืื“ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื•ืกืจ ื—ืžืฆืŸ ื•ื–ืจื™ืžืช ื“ื ืœืžื•ื—; ื’ื™ื“ื•ืœื™ื ืžื•ื—ื™ื™ื ื ืจื—ื‘ื™ื; ืžื—ืœื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืฃ ื—ื•ืžืจื™ื; ื•ืื™-ืกืคื™ืงื” ื—ืžื•ืจื” ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื. ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืงื‘ื™ืขืช ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ื‘ืžืจื›ื–ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื ืขื” ื‘ื™ืŸ 25 ืœ-30 ืžืงืจื™ื ื‘ืฉื ื”[8].

ืชื ืื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื ืงื‘ืข ืจืง ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœื•ืฉื” ืžืžืฆืื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื: ืชื™ืจื“ืžืช ืื• ื—ื•ืกืจ ืชื’ื•ื‘ื” ืžื•ื—ืœื˜ ืœืขืฆืžื• ื•ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•; ื”ื™ืขื“ืจ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื™ื[9] ืฉืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—; ื•ื”ื™ืขื“ืจ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื ืฉื™ืžื” ืขืฆืžื•ื ื™ืช[10]. ืงื‘ื™ืขืช 'ืจื’ืข' ืžื•ื•ืช ืœื‘ื‘ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื ืื™. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืงื‘ื™ืขืช 'ืจื’ืข' ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืจืง ื‘ืื“ื ื”ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืžื›ื•ื ืช ื”ื ืฉืžื”. ืฉื›ืŸ ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชืžื™ื›ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœื ืฉื™ืžื” ื™ืžื•ืช ื”ืœื‘ ื‘ืชื•ืš ืžืกืคืจ ื“ืงื•ืช ืžืขืช ื”ืคืกืงืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื•ืžื•ืช ื”ืžื•ื—.

ืžื”ื™ืžื ื•ืช ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืชืคืชื—ื• ื•ื”ืฉืชื›ืœืœื• ื”ื›ืœืœื™ื ื•ืงื ื™-ื”ืžื™ื“ื” ืœืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™, ื•ื›ื™ื•ื ื”ืงื‘ื™ืขื” ื”ื™ื ืžื”ื™ืžื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขืœ ืืฃ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื‘ื™ืœื“ื™ื ืžืขืœ ื’ื™ืœ 5 ืฉื ื™ื, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžืช ืฉื•ื ื•ืช ืจื‘ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ืžืจื›ื–ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 5 ืฉื ื™ื[11]. ื•ืืžื ื ื‘ืคื•ืขืœ ื ืงื‘ืข ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื ืžื•ื›ื” ืœืžื“ื™ - 0.65-0.9% ืžื›ืœืœ ื”ืžืื•ืฉืคื–ื™ื ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืจืฅ[12]. ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉืื‘ื—ื ืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื‘ืืžืฆืขื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื”ื™ื ืžื”ื™ืžื ื” ื‘ื”ื—ืœื˜; ื•ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉืื‘ื—ื ื” ืžื”ื™ืžื ื” ืฉืœ ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื“ื•ืจืฉืช ื’ื ืื™ืฉืจื•ืจ ืžืขื‘ื“ืชื™. ื•ืืžื ื ื™ืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื—ื•ืง ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ื‘ื“ื™ืงื” ืžืขื‘ื“ืชื™ืช ืœืื™ืฉืจื•ืจ ืžื•ืช ื”ืžื•ื—[13].

ืคื™ืกื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ืจื™ืื•ืช ืžื‘ืฆืขื•ืช ืืช ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ืฉื™ืžื”, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื—ืœื•ืฃ ื”ื’ื–ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื—ื™ื™ื - ื”ื›ื ืกืช ื—ืžืฆืŸ ืœืจืงืžื•ืช (ื‘ืฉืœื‘ ื”ืฉืื™ืคื”), ื•ื”ื•ืฆืืช ื“ื•-ืชื—ืžื•ืฆืช ื”ืคื—ืžืŸ ืžืŸ ื”ืจืงืžื•ืช (ื‘ืฉืœื‘ ื”ื ืฉื™ืคื”). ืื›ืŸ ื”ื ืฉื™ืžื”, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘, ืžื•ืคืขืœืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื‘ืœืขื“ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื›ื– ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—. ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ืžืคืขื™ืœื•ืช ืืช ืฉืจื™ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” ื•ื”ืกืจืขืคืช, ืืฉืจ ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ื•ืžื›ื•ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืจื™ืื•ืช ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ, ื•ื›ืš ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื”ืฉืื™ืคื” ื•ื”ื ืฉื™ืคื”. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื™ืขื“ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื ื–ืง ืกื•ืคื™ ื•ื‘ืœืชื™-ื”ืคื™ืš ืฉืœ ืžืจื›ื– ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—.

ืงื™ื™ื ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ืžื”, ืืš ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ืœื‘ื™ืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘. ื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘ ืชื’ืจื•ื ืœื”ืคืกืงืช ืืกืคืงืช ื—ืžืฆืŸ ื•ืžื–ื•ืŸ ืœืžื•ื— ื•ืœื›ืŸ ื”ืžื•ื— ื™ืžื•ืช, ืืš ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ื’ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืชื ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ื”ื›ื‘ื“ ืื• ื”ื›ืœื™ื•ืช, ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืจืขืœื” ื”ืžืžื™ืชื” ืืช ืชืื™ ื”ืžื•ื—, ื•ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืœื‘ ืœื‘ื™ืŸ ืื™ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื.

ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ืžืจื‘ื™ืช ื”ืื ืฉื™ื ืฉืื•ื‘ื—ืŸ ืืฆืœื ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ืœื™ื‘ื ื™ืคืกื™ืง ืœืคืขื•ื ื‘ืชื•ืš ืฉืขื•ืช ืขื“ ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ืœืžืจื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ื ืฉืžื”. ืื›ืŸ, ืชื•ืืจื• ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘ ื ืžืฉื›ื” ืžืกืคืจ ื—ื“ืฉื™ื ื•ืืฃ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื[14]. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื• ืœื ื—ื–ืจื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื ืฉื™ืžื” ืขืฆืžื•ื ื™ืช, ื•ืœื ื—ืœ ืฉื™ืคื•ืจ ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ื›ืœืฉื”ื• ื‘ืžืฆื‘ ื”ื”ื›ืจื”.

ื”ืจืงืข ื”ืจืขื™ื•ื ื™ ืชืคื™ืกืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžื“ืขื™ืช-ืจืคื•ืื™ืช ืœืงื‘ืœืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ืžื•ืช ื”ืื“ื ื ืขื•ืฆื” ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžื•ื—ื™ ืžืชื‘ื˜ืœืช ื”ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื”ื ื—ื•ืฆื” ืœืงื™ื•ื ื™ืชืจ ื”ืื™ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืื™ืŸ ื”ื ืืœื” ืžื™ืงื‘ืฅ ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ื, ืฉื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ืคืกื™ืงื• ืœืคืขื•ืœ[15]. ืื›ืŸ, ืœืื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžืžื•ืฉืš ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ืžื•ื›ื—, ื ืกืชืจืช ื”ื ื—ื” ื–ื•[16].

ืชืคื™ืกืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช-ืขืจื›ื™ืช ืœืงื‘ืœืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ืžื•ืช ื”ืื“ื ื ืขื•ืฆื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžื•ื— ื”ืื“ื ืœืขื•ืžืช ืžื•ื—ื ืฉืœ ื›ืœ ื™ืชืจ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื. ื”ืื“ื ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื›ื™ืฆื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืจืง ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื”ืชื™ืคืงื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื—. ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžื•ื—ื™ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืื“ื[17]. ื’ื ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื”ื™ื, ืฉื›ืŸ ืœืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืžื•ืช ื”ืื“ื ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ืฉืœ ื”ืžื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื‘ื“, ืฉื›ืŸ ื”ืžืฉืš ืชื™ืคืงื•ื“ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ืืžื ื ืžืืคืฉืจ ื ืฉื™ืžื” ื•ืคืขื™ืœื•ืช ืœื‘ื‘ื™ืช ืขืฆืžื•ื ื™ืช, ืืš ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืฉื•ื ืžื•ืชืจ ื”ืื“ื ืขืœ ื”ื‘ื”ืžื”. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืœืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื›'ืžืชื™ื' ื’ื ืื ืฉื™ื ืขื ืคื™ื’ื•ืจ ืขืžื•ืง, ืขื ืฉื˜ื™ื•ืŸ ืขืžื•ืง, ืื• ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืจื” ืงื‘ื•ืข. ื›ืœ ืืœื• ืื™ื ื ืžื•ื›ืจื™ื ื›ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืžื•ืช ื”ืื“ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ืกื‘ืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื•, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ื›ืื—ื“, ืžืฉื•ื ืžื•ืช ื”ืื“ื[18].

ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ืงืœืืกื™ืช ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืจื’ืข ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขืช ื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื•ื”ืœื‘ ื›ืื—ื“[19].

ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื‘ืžืื” ื”ื™"ื— ืคื•ืœืžื•ืก ื ืจื—ื‘ ื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืžืื” ื”ื™"ื— ืœืžื ื™ื™ื ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคืื™ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช, ื•ื‘ื”ืฉืœื›ื” ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ืœืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ืขืœ ืงื‘ื•ืจืช ื”ื ืคื˜ืจ. ื‘ืฉื ืช 1772 ื”ื•ืฆื™ื ื”ื“ื•ื›ืก ืžืžืงืœื ื‘ื•ืจื’[20] ืคืงื•ื“ื” ื”ืื•ืกืจืช ืงื‘ื•ืจื” ืžื”ื™ืจื” ื•ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ื“ืจืฉ ืฉืœื ื™ืงื‘ืจื• ื ืคื˜ืจ ืขื“ ืฉื™ืขื‘ืจื• ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ ืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ืคื ืขืœ ืคื™ ื”ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ื ืฉื™ืžื” ื•ื”ื™ืขื“ืจ ื“ื•ืคืง. ืกื™ืžืŸ ื”ืžื•ื•ืช ืฉื ื“ืจืฉ ืขืœ ืคื™ ืคืงื•ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื” ื”ื•ืคืขืช ื›ืชืžื™ ืžื•ื•ืช ื•ืขื™ื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ[21]. ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ืชื” ืœืžื ื•ืข ืงื‘ื•ืจืช ืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื, ื‘ืืฉืจ ื”ื™ืชื” ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืจื•ืคืื™ื ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื”ื‘ืœืชื™-ื”ืคื™ื›ื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ื ืฉื™ืžืชื™-ืœื‘ื‘ื™. ื”ื—ืฉืฉื•ืช ืžืคื ื™ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื›ืืœื• ื”ื™ื• ื›ื” ื ืคื•ืฆื•ืช ืขื“ ืฉื ื”ื’ื• ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ื”ืžืชื™ื ื‘ืืจื•ืŸ ืžื™ื•ื—ื“, ืืฉืจ ื”ื›ื™ืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ืœื›ื ื™ืกืช ืื•ื•ื™ืจ ืœืืจื•ืŸ ื”ืงื‘ื•ืจื”, ื•ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืฉืžื™ืข ืฆืœืฆื•ืœ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงืจืงืข ืื ื”ื ืงื‘ืจ ื”ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื™[22].

ืื›ืŸ, ืคืงื•ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ื“ื•ื›ืก ืขื•ืจืจื” ืคื•ืœืžื•ืก ื”ืœื›ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื, ื•ื‘ืจืืฉื ืžืฉื” ืžื ื“ืœืกื•ืŸ, ื™ืฆืื• ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื•ืจืืชื• ืฉืœ ื”ื“ื•ื›ืก. ืžื ื“ืœืกื•ืŸ ืคืจืกื ืžืืžืจ ืžืงื™ืฃ, ื”ืžื•ื›ื™ื— ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฆื“ืงื” ืคืงื•ื“ื” ื–ื•[23]. ืืžื ื ื”ืžืืžืจ ื ื›ืชื‘ ื‘ืขื™ืœื•ื ืฉื, ืืš ื›ื™ื•ื ื™ื“ื•ืข ืฉื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืฉื” ืžื ื“ืœืกื•ืŸ[24]. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื• ื’ื ืจื•ืคืื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืฉื˜ืขื ื• ืฉื™ืฉ ืœื”ืฉื”ื•ืช ืืช ื”ื ืคื˜ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืงื•ื“ื ืงื‘ื•ืจืชื•, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื“ืขืชื ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ืžืŸ ืจืคื•ืื™ ืžื•ื‘ื”ืง ืœืžื•ื•ืช, ืœืžืขื˜ ื›ืชืžื™ ืžื•ื•ืช[25]. ืื›ืŸ, ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ื•ื‘ืจืืฉื ื”ื™ืขื‘"ืฅ, ื™ืฆืื• ื‘ืชื•ืงืฃ ื ื’ื“ ื”ื•ืจืืช ื”ื“ื•ื›ืก, ื“ื—ื• ืืช ืืช ื›ืœ ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืฉืœื›ืื•ืจื” ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ืคืงื•ื“ื” ื–ื•, ื•ื“ืจืฉื• ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ืžืชื™ ื™ืฉืจืืœ ืกืžื•ืš ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืื™ืกื•ืจ ื‘ืœ-ืชืœื™ืŸ[26].

ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื–ืืช ื”ืชืงื‘ืœื” ืคืงื•ื“ืช ื”ื“ื•ื›ืก ื›ื—ื•ืง ื‘ืจื‘ื•ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•, ื•ื‘ื”ืŸ ื ืืกืจื” ืงื‘ื•ืจืช ื”ืžืชื™ื ื‘ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื. ื—ื•ืง ื–ื” ืืฃ ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื”ื ื•ืฉื ื”ืชืขื•ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื–ืžื ื• ืฉืœ ืจ' ืžืฉื” ืกื•ืคืจ (ื”ื—ืชื-ืกื•ืคืจ) ืืฉืจ ื›ืชื‘: "ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ืœื™, ื”ื•ืื™ืœ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื”ืงื™ืกืจ ื”ื•ืจื’ืœื• ืœื”ืœื™ืŸ ืžื˜ืขื ื”ืžืœืš ื•ื’ื“ื•ืœื™ื•, ื ืฉื›ื— ื”ื“ื‘ืจ ืขื“ ืฉื—ืฉื‘ื•ื”ื• ืœื“ื™ืŸ ืชื•ืจื”"[27]. ืื™ ืœื›ืš ื‘ื™ืจืจ ื”ื—ืชื-ืกื•ืคืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช, ื•ื”ื›ืจื™ืข ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ื”ืžืช ืกืžื•ืš ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืกื™ืžื ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื[28].

ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื‘ืžืื” ื”-20 ื‘ื“ื•ืจื•ืช-ืขื‘ืจื•, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืืžืฆืขื™ ื”ื—ื™ื™ืื” ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื, ืœื ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืกืงืช ืคืขื•ืœืช ื”ื ืฉื™ืžื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืกืงืช ืคืขื•ืœืช ื”ืœื‘, ื•ืฉื ื™ื”ื ื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืชื•ืš ืžืกืคืจ ื“ืงื•ืช ืœืœื ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื‘. ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20 ื—ืœื• ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ื‘ืจืคื•ืื” ื•ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช, ืืฉืจ ื’ืจืžื• ืœืฉื ื™ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ื’ื“ืจืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช: ื) ืคื™ืชื•ื—ื ืฉืœ ืืžืฆืขื™ ื”ื—ื™ื™ืื” ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืฉื™ืžื•ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ื ืฉื™ืžืชื™ ืžืœืื›ื•ืชื™ ืœื–ืžืŸ ืืจื•ืš, ื•ืขืงื‘ ื›ืš ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืชื™ืคืงื•ื“ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืœื‘ ืœื–ืžืŸ ืืจื•ืš. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ื”ืคืจื“ื” ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื ืฉื™ืžื” ืขืฆืžื•ื ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ืœื‘ ืชืงื™ื ื”; ื‘) ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื ื™ืชื•ื—ื™ื•ืช ื—ื“ื™ืฉื•ืช ื•ืงื™ื“ืžื” ืจืคื•ืื™ืช-ืžื“ืขื™ืช ื”ื‘ื™ืื• ืœื”ืฆืœื—ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ื‘ื”ืฆืœืช ื—ื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืชืœืช ืื™ื‘ืจื™ื. ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ื”ื’ื“ืจื” ืฉื•ื ื” ืฉืœ ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช.

ื•ืืžื ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”-60 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20 ื”ื•ื’ื“ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ืคืื™ื ื”ืžื•ืฉื’ 'ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™', ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื” ืœื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื•, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื’ื ื ืฉื™ืžื” ืขืฆืžื•ื ื™ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš, ืœืžืจื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ืชืงื™ื ื” ืฉืœ ื”ืœื‘ ื•ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ื. ืงื‘ื•ืฆืช ื ื•ื™ืจื•ืœื•ื’ื™ื ืฆืจืคืชื™ื™ื ื”ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื’ื“ื™ืจื• ืืช ืชื™ืกืžื•ื ืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื‘ืฉื ืชืจื“ืžืช ื‘ืœืชื™-ื”ืคื™ื›ื”[29] ื‘ืฉื ืช 1959[30]. ืงื‘ื•ืฆื” ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืจื•ื•ืืจื“ ื‘ืืจื”"ื‘ ืงื‘ืขื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื›ืœืœื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืœืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื‘ืฉื ืช 1968[31]. ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืงื‘ืขื• ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-60 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20 ืืช ืขืงืจื•ืŸ ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™, ื”ืืกื™ืคื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช ื”-22 ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื•ื›ืŸ ืืจื’ื•ื ื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ืžืจื‘ื™ืช ืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ื•ืืžืจื™ืงื”. ื‘ืฉื ืช 1969 ื ื•ืกื—ื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืจืืฉื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™, ื‘ื—ื•ื–ืจ ืžื˜ืขื ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช[32]. ื‘ืฉื ืช 1976 ื ืงื‘ืขื• ื›ืœืœื™ื ื•ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืช ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื—ื•ื“ ื”ืงื•ืœื’'ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื”ืžืœื›ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ืคืงื•ืœื˜ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”[33], ื•ื‘ืฉื ืช 1981 ื ืงื‘ืขื• ื›ืœืœื™ื ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื›ื•ืœืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืื™ืฉื•ืจื™ื ืžืขื‘ื“ืชื™ื™ื ืœืžื•ืช ื”ืžื•ื—, ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ื•ืขื“ื” ืžื˜ืขื ื ืฉื™ื ืืจื”"ื‘[34]. ืื›ืŸ, ื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœืื—ืจ ื ื™ืกื•ื— ื”ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ื ื™ืชื ื• ืœืžืขืœื” ืžืฉืœื•ืฉื™ื ืกื“ืจื•ืช ืฉืœ ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืจืคื•ืื™ื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืื‘ื—ื ื” ื”ื–ื•[35]. ืžืื– ื ืงื‘ืขื• ื›ืœืœื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื, ื•ื ื™ืชื ื• ื”ืฆื“ืงื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ืื—ืจื•ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ื™ื[36]. ืื›ืŸ, ืขื“ ืœืฉืœื”ื™ ื”ืžืื” ื”-20 ืœื ื ืงื‘ืขื• ื›ืœืœื™ื ืื—ื™ื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื•ืงื™ื™ืžื™ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืกืคืจ ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™, ื”ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ืžื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™, ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™, ื•ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžืฆืขื™ ืขื–ืจ ืื‘ื—ื ืชื™ื™ื ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™[37]. ื‘ืกื™ื›ื•ื ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืžืื” ื”-21 ืขื•ืœื” ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื‘ืื”: ื‘-80 ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื™ื• ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื—, ื•ืžืชื•ื›ื ื‘-69% ื”ื™ื• ื—ื•ืงื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื. ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื“ืจืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืจื•ืคื ืื—ื“ ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื—; ืžื‘ื—ืŸ ื”ื™ืขื“ืจ ื ืฉื™ืžื” ื ื“ืจืฉ ื‘-59% ืžื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื; ืžื‘ื—ืŸ ืžืขื‘ื“ืชื™ ืžืืฉืจืจ ื ื“ืจืฉ ื‘-40% ืžื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื. ื”ื™ื• ื’ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื“ืจืฉ ืžื”ืื™ืจื•ืข ื•ืขื“ ืœื–ื™ืžื•ืŸ ื•ืขื“ื” ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื—, ื•ื›ืŸ ื”ื™ื• ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืœืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื—[38].

ืงื‘ื™ืขืช ืงื ื™-ื”ืžื™ื“ื” ืœืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื”ื•ื’ื“ืจื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื ืžืขืœ ื’ื™ืœ 5 ืฉื ื™ื[39]. ื‘ืฉื ืช 1987 ืคื•ืจืกืžื• ืœืจืืฉื•ื ื” ื”ื ื—ื™ื•ืช ืžื•ืกืžื›ื•ืช ืฉืกื•ื›ืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื[40]. ืืžื ื ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื—ืœืง ืžื”ืžื“ื“ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ื‘ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืื™ื ื ื–ื”ื™ื ื‘ื™ืœื“ื™ื, ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชืืžืชื[41].

ื‘ืขื“ ื•ื ื’ื“ ืขืงืจื•ืŸ ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™[42], ื•ืจื•ื‘ ื›ื›ืœ ื”ืจื•ืคืื™ื ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื”ื’ื“ืจืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช-ืชืจื‘ื•ืชื™ืช, ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื•ืงื™ืช. ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ืชืงื‘ืœื” ื”ื’ื“ืจืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ื™ื ('ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื•') ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื•ืช ืื•ืชื”. ื‘ืื—ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช (ืžื“ื™ื ืช ื ื™ื•-ื’'ืจืกื™) ื”ืชืงื‘ืœื” ื’ื ื”ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ื”ืžื›ื‘ื“ืช ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ืžืกื™ื‘ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช[43].

ืื›ืŸ, ื™ืฉื ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช: ื”ื™ืคื ื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืงืคืชื ื”ื“ืชื™ืช-ื—ื‘ืจืชื™ืช ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘ ื”ื™ื ืžื•ืงื“ืžืช, ื‘ืœืชื™ ื˜ื‘ืขื™ืช, ื•ืžืคืจื™ืขื” ื‘ืกื“ืจื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืคื•ืœื—ื ื™ื™ื[44]; ื‘ื”ื•ื“ื• ื•ื‘ืกื™ืŸ ื™ืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืชื ื™ื•ืช-ื“ืชื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืžืกืชื™ื™ื’ื•ืช ืžืชืคื™ืกืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™[45]; ื›ืžื” ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืœ ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื™ื ืžืชื ื’ื“ื™ื ืžืกื™ื‘ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืœืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื[46]; ื“ื ืžืจืง ื”ื™ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื”, ืืฉืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืชื™ืช ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœื” ื”ืžืœื™ืฆื” ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™, ื•ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืœื‘ื‘ื™, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื“ื ืฉืœื™ื‘ื• ืคื•ืขื ื”ื•ื ืื“ื ื—ื™, ื“ื‘ืจ ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ืจื’ืœ ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื[47]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืจื•ืคืื™ื ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœื ืงื‘ืœื• ืืช ื”ื’ื“ืจืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื—, ืืœื ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจ ื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘[48]. ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืžืกืชื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื” ืœื ื ื•ื—ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ื”ืชืื ืœืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ื™ื, ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื•ืจื ืื™ื‘ืจื™ื. ืœืคื™ื›ืš, ื™ืฉ ื”ืžืžืœื™ืฆื™ื ืœื”ืคื•ืš ืื“ื ืœืชื•ืจื ืื™ื‘ืจื™ื ืจืง ืœืื—ืจ ื”ืคืกืงืช ืคืขื•ืœืช ื”ืœื‘ ื•ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ืžืฉืš ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช[49]. ืื›ืŸ, ืœืžืจื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื ื•ืชืจื” ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื”ื’ื“ืจืชื™ืช ืฉืœ ืžื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืขืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื• ื›ืชืคื™ืกื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืืฆืœ ืžืจื‘ื™ืช ื”ืจื•ืคืื™ื, ื”ืืชื™ืงืื™ื ื•ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ื‘ืขื•ืœื[50].

ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ื•ื™ื” ืฉืืœื” ื–ื• ื‘ืžื—ืœื•ืงืช[51]. ื•ืืžื ื ื”ืฉืืœื” ืฉืœ ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ืœืื•ืจ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื, ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ืขื•ืจืจื” ืกืขืจื” ืจื‘ืชื™ ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื“ืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืืจื”"ื‘. ื›ื ืกื™ื ืจื‘ื™ื, ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื, ื”ื•ืงื“ืฉื• ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื›ืชื‘ื• ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืกืคืจื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ. ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื—ืจื’ ืœืขืชื™ื ืžื“ื™ื•ืŸ ื”ืœื›ืชื™-ืœืžื“ื ื™-ืืงื“ืžื™ ื•ื”ืคืš ืœื•ื™ื›ื•ื— ืื™ืฉื™ ื•ืืฃ ืžืคืœื’ืชื™-ืคื•ืœื™ื˜ื™.

ืจืงืข ืืชื™[ืขืจื™ื›ื”]

ืงื‘ื™ืขืช ื”ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืช ื”ืื“ื ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื ืงื‘ืข ื‘ืชื•ืš ืชื”ืœื™ืš ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืžืชืžืฉืš, ื‘ืจื•ืจ ืฉืงื ื™ ื”ืžื™ื“ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ื™ื ืœืจื’ืข ืžื•ื•ืช ื›ื–ื” ื”ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื-ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื-ื“ืชื™ื™ื-ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžื“ืขื™ื™ื. ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืชื™ืคืงื•ื“(ื™ื) ืื• ืœืื™ื‘ืจ(ื™ื) ืฉื”ืคืกืงืช ืชื™ืคืงื•ื“ื ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื”ื‘ืœืชื™-ื”ืคื™ืš ืงื•ื‘ืข ืืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืื•ืชื” ืขืช ื™ืฉ ื‘ื’ื•ืคื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืจืงืžื•ืช ื•ืื™ื‘ืจื™ื ื—ื™ื™ื, ื”ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ืชืคื™ืกื•ืช ืขืจื›ื™ื•ืช ื•ื“ืชื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืขื•ืœื. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื—ื™ื™ื‘ ื”ื’ื•ืจื ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืžื•ืกืžืš ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืช ื”ืื“ื ื‘ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืขื ื’ื•ืจืžื™ ื”ืจืคื•ืื” ื•ื”ืžื“ืข ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืžืขื•ืช ื”ืชื™ืคืงื•ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ื™ื—ืก ืœื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืชื™ืคืงื•ื“, ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื•ื›ื—ืช ืื™-ื”ื”ืคื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื™ืขื”. ืื™ ืœื›ืš, ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืขืจื›ื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ื”ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืจื’ืข ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืš ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช.

ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืจืขื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ืžื•ืช ื”ืื“ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืขืงืจื•ืŸ ื”ืžื ื—ื” ืืช ืฉืขืช ื”ืžื•ื•ืช: ืชืคื™ืกืช-ื™ืกื•ื“ ืžื•ืฉื’ื™ืช ื•ื”ื’ื“ืจื” ืขืจื›ื™ืช ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช; ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืžืขืฉื™ื™ื ืœืื™ืฉื•ืจ ืžืฆื‘ ืžื•ืช ื”ืื“ื; ืžื‘ื—ื ื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื•ืžื“ื•ื™ื™ืงื™ื ืœืื™ืฉื•ืจ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ืžื•ืช ื”ืื“ื.

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืขื‘ืจ ื”ื•ื’ื“ืจ ืจื’ืข ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ื ืฉื™ืžืชื™ ื•ืœื‘ื‘ื™. ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืžืจื‘ื™ืช ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื ืงื ื”-ื”ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ื—ื™ ื›ืงื•ื‘ืข ืืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื”ืชืงื‘ืœ ืงื ื”-ื”ืžื™ื“ื” ื”ื–ื” ื‘ื’ื™ืŸ ืฆืจื›ื™ื ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืฉืชื ื™ื - ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืืžืฆืขื™ ื”ื—ื™ื™ืื” ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื, ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืฉืชืœืช ืื™ื‘ืจื™ื. ืจืง ื›ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืงื‘ื™ืขืช ืงื ื™-ื”ืžื™ื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ืœืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ื ื™ืชื ื• ืฆื™ื“ื•ืงื™ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ื•ืื—ืจื™ื ืœืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ืื” ื‘ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื• ืืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื[52].

ืชืคื™ืกืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืžืื—ื•ืจื™ ืงื‘ื™ืขืช ืงื ื™-ื”ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ื—ื™ื™ื ื›ืจื’ืข ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื•, ื›ื•ืœืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—, ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื”ืžืงื•ืจ ืœืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ื›ืจื”, ื”ื—ืฉื™ื‘ื”, ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ืจื’ืฉ, ื•ืืช ื”ืžื•ืงื“ ื”ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืชื™ืคืงื•ื“ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื—ื™ื™ื. ื‘ื›ืš ืžื”ื•ื•ื” ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื• ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ืœืื“ื ื”ืฉืœื ื›ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช. ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžื•ื—ื™ ื›ื•ืœืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžืชื•ืื ืฉืœ ื—ืœืงื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืฉื•ื ื™ื, ืืœื ืžืงื‘ืฅ ืžืงืจื™ ืฉืœ ืชื™ืคืงื•ื“ื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉืœ ื—ืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ[53].

ืจื•ื‘ ื•ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืงื‘ื™ืขื” ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ืžื•ืกื›ืžืช ืฉืœ ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืœืฆืจื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื (ื™ืจื•ืฉื”, ืจืฆื™ื—ื”, ื”ืคืกืงืช ื˜ื™ืคื•ืœ, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื™ื‘ืจื™ื ืœื”ืฉืชืœื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘) ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื—ืงื™ืงื”, ืืš ื™ืฉ ื’ื ืžืงื•ื ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื“ืขืช ืžื™ืขื•ื˜ ืขืจื›ื™ ื”ืžื’ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื• ืืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืจื’ ืžื”ื ื•ืจืžื” ืฉื ืงื‘ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื‘[54]. ื•ืืžื ื ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืขืฆื ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื’ื•ืฃ ื—ื ืขื ืœื‘ ืคื•ืขื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืช. ืขื•ื“ ื™ืฉ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืขืœ ืกืžืš ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ื™ื ืžื—ืฉืฉ ืœืžื“ืจื•ืŸ ื”ื—ืœืงืœืง, ื”ื™ื™ื ื• ื”ื—ืฉืฉ ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืขืช ื”ื™ืขื“ืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืžื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ, ืืคื™ืœื• ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ืชืงื™ื ื” ืฉืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— (ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžืฉืš ื ืฉื™ืžื”, ื•ืœื ืจืง ื”ืžืฉืš ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘). ื•ืืžื ื, ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื™ืฉ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืืชื™ืงืื™ื ืฉื”ืฆื™ืขื• ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช, ื•ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื ื”ืคืกืงืช ืคืขื•ืœืช ื”ืžื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื‘ื“, ืฉื›ืŸ ื–ื”ื• ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื˜ื‘ืขื• ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ืชื™ืคืงื•ื“ ืฉืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—, ื›ืš ืฉื”ื ืฉื™ืžื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžืช. ืžืฆื‘ื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืœื™ื ื—ื•ืœื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ 'ืฆืžื—'[55], ืžืฆื‘ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ืžืื“ ืฉืœ ืฉื˜ื™ื•ืŸ[56], ื•ื™ื™ืœื•ื“ื™ื ื—ืกืจื™ ืžื•ื—[57]. ื’ื™ืฉื•ืช ืืœื• ืžืขื•ืจืจื•ืช ื“ืื’ื” ืœืžื“ืจื•ืŸ ื—ืœืงืœืง, ืฉื‘ื• ื™ื™ืงื‘ืขื• ื”ื’ื“ืจื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช ืœืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœื‘ืงืจื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืฉืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื• ืขืœ ื›ืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื• ื•ืชืื™ื• ืืžื ื ืžืช, ืืœื ืจืง ืฉื”ืžื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ืžืชื•[58].

ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืขืžื“ื” ื”ืขืจื›ื™ืช ืฉืœ ืžืฉืคื—ืช ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™ ืืฉืจ ืžื‘ืงืฉืช ืฉืœื ืœื ืชืงื• ืžืžื›ืฉื™ืจ ื”ื”ื ืฉืžื”, ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ืฉืื™ืจื• ื‘ื™ื—ื™ื“ื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืจืฅ ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื—ื•ืœื™ื ืงืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืงื•ื ื‘ื™ื—ื™ื“ื” ื›ื–ื•[59].

ื‘ืœื‘ื•ืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื’ื ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื ื™-ืžื™ื“ื” ืžื•ื—ื™ื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ื ื‘ืœื‘ื•ืœ ืžื•ืฉื’ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื’ื“ืจื” ื–ื•, ื•ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœ 'ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™', ื“ื‘ืจ ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ืกืคืงื•ืช ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืžื•ืฉื’ ื›ืžื•ื•ืช "ืฉื’ืจืชื™". ืฉื”ืจื™ ื‘ืขืช ืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืช ื”ืื“ื ืœืคื™ ืงื ื™ ืžื™ื“ื” ืœื‘ื‘ื™ื™ื ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ "ืžื•ื•ืช ืœื‘ื‘ื™" ืืœื ืขืœ "ืžื•ื•ืช" ืกืชื. ื‘ืœื‘ื•ืœ ื–ื” ืงื™ื™ื ืœื ืจืง ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘, ืืœื ื’ื ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข - ืจื•ืคืื™ื, ืื—ื™ื•ืช, ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ืื—ืจื™ื[60]. ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉืื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ื›ื•ืœื• ื›ืžืฆื‘ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ืฉ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืื‘ื—ื ื” ืฉืœ 'ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™', ื•ื™ืฉ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ 'ืžื•ื•ืช'[61].

ืจืงืข ืžืฉืคื˜ื™[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ื’ื“ืจื” ื›ืœืœื™ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืงื‘ืข ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื’ื“ืจื” ื”ืžื“ืขื™ืช-ืจืคื•ืื™ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ื ื•ืฉื ืœื”ื’ื“ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื”ืžื•ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ืชื•ื ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืงื‘ืข ืœืคื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ืคื™ืกื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืžื“ืข ื”ืจืคื•ืื”. ืชืขื•ื“ืช ืคื˜ื™ืจื” ืื• ืขื“ื•ืช ืจื•ืคื ืžื•ืžื—ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืžืฉืžืฉืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืกื™ืก ืœืงื‘ื™ืขืช ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื•. ืื›ืŸ, ืœืื•ืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื•ื•ืช ืฉื—ืœื• ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื ื“ื•ื ื” ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื• ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื•ื ืงื‘ืขื• ื”ื ื—ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ.

ื—ื•ืง, ืคืกื™ืงื” ื•ืชืงื ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื—ื•ืง-ื›ื ืกืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืงื‘ื™ืขืช ืชื•ื ื”ื—ื™ื™ื ื•ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช. ืื›ืŸ, ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ[62] ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืงื ื™ ื”ืžื™ื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื 'ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™' ื”ื ื’ื ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช.

ื”ืžื ื”ืœ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ืคืจืกื ื”ื ื—ื™ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช[63].

ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื

  1. โ†‘ ECG = electrocardiogram.
  2. โ†‘ ืจืื” ื‘ืขืจืš ื ื•ื˜ื” ืœืžื•ืช @ ื‘ืจืงืข ืจืคื•ืื™- ื—ื‘ืจืชื™.
  3. โ†‘ ื‘ืขื™ืงืจ, ืจืื” ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืชืŸ ื‘ืžืืžืจื™ื - American Academy of Neurology, Neurology 45:1012, 1995; Wijdicks EFM, N Engl J Med 344:1215, 2001.
  4. โ†‘ hypothalamus. ืจืื” - Bernat JL, Arch Neurol 49:569, 1992.
  5. โ†‘ persistent vegetative state = PVS. ื•ืจืื” ื‘ืขืจืš ื ื•ื˜ื” ืœืžื•ืช @ ื”ืขืจื” 89 ื•ืื™ืœืš.
  6. โ†‘ anencephalus.
  7. โ†‘ dementia.
  8. โ†‘ American Academy of Neurology, ibid.
  9. โ†‘ reflexes.
  10. โ†‘ apnea. ื•ืจืื” ื‘ื ืกืคื— ืœืขืจืš ื–ื” ืขืœ ื”ืฉื™ื˜ื” ืจืคื•ืื™ืช ืœื‘ื“ื™ืงื•ืช ืืœื•.
  11. โ†‘ Mejie RE and Pollack MM, JAMA 274:550, 1995 . ื•ืจืื” ื‘ื ืกืคื— ืœืขืจืš ื–ื” ืขืœ ืงื ื™ ื”ืžื™ื“ื” ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื.
  12. โ†‘ ืจืื” - Rowland TW, et al, Am J Dis Child 137:547, 1983; Staworn D, et al, Crit Care Med 22:1301, 1994.
  13. โ†‘ ืจืื” - Wijdicks EFM, N Engl J Med 344:1215, 2001. ื•ืจืื” ื‘ื ืกืคื— ืœืขืจืš ื–ื” ืขืœ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืงืœื™ื ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืžืขื‘ื“ื” ืžืืฉืจืจื•ืช.
  14. โ†‘ ืจืื” - Parisi JE, et al, N Engl J Med 306:14, 1982; Shewmon DA, Neurology 51:1538, 1998; Truog RD, Ann N Y Acad Sci 913:229, 2000.
  15. โ†‘ Veatch RM, Hastings Cen Rep 23#:18, 1993; Cranford R, Neurology 51:1530, 1998.
  16. โ†‘ Shewmon, ibid.
  17. โ†‘ ืจืื” - Zaner RM (ed), Death: Beyond Whole-Brain Criteria , Dordrecht, 1988; Veatch RM, Death, dying, and the biological revolution: Our last quest for responsibility . New Haven, 1976.
  18. โ†‘ ืขืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช-ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื‘ื”ื’ื“ืจืช 'ืžื•ืช ื”ืžื•ื—' ื›ืžื•ืช ื”ืื“ื - ืจืื” ื‘ื—ืœืง ื”ื”ืœื›ืชื™.
  19. โ†‘ ืจืื” - Blackls Law Dictionary, rev. 4th ed, 1968. ื•ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืขืœ ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืžืืžืจ - Farrell MM and Levin DL, Crit Care Med 21:1951, 1993.
  20. โ†‘ Mecklenburg.
  21. โ†‘ ื”ืคืงื•ื“ื” ืคื•ืจืกืžื” ื‘ื‘ื˜ืื•ืŸ ื‘ื›ื•ืจื™ ื”ืขืชื™ื, ืชืงืค"ื“, ืขืž' 212. ื•ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืขืœ ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžื”ื™ืžื ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืžืืžืจ Farrell & Levin, ibid.
  22. โ†‘ ืจืื” - ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ื–, ืชืฉื "ื“, ืขืž' 209 ื•ืื™ืœืš.
  23. โ†‘ ืจืื” ื”ืžืืกืฃ ืื“ืจ ืชืงืž"ื”; ื‘ื›ื•ืจื™ ื”ืขืชื™ื, ืชืงืค"ื’, ืขืž' 82 ื•ืื™ืœืš.
  24. โ†‘ ืจืื” ื‘ื›ื•ืจื™ ื”ืขืชื™ื, ืชืงืค"ื“, ืขืž' 219 ื•ืื™ืœืš. ืจืื™ื•ืชื™ื•: ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืžืื” ื‘ืื‘ืŸ ืžืกืžื ืขื“ ืฉื™ืžื•ืง ื‘ืฉืจ (ื ื™ื“ื” ืกื˜ ื‘); ื”ื“ื™ืŸ ืฉืคื•ืงื“ื™ื ืขืœ ื”ืžืชื™ื ืขื“ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืžื—ืฉืฉ ืฉื™ืฉ ืžื™ ืฉื ืฉืืจ ื—ื™, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ื“ืจื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ (ืฉืžื—ื•ืช ื— ื); ื”ื“ื™ืŸ ืฉืžืœื™ื ื™ื ืืช ื”ืžืช ืœื›ื‘ื•ื“ื• (ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืฉื ื– ื).
  25. โ†‘ ื“"ืจ ื ืคืชืœื™ ื”ื™ืจืฅ ืฉืœืขื–ื™ื ื’ืขืจ, ืฉืืœืช ื—ื›ื, ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ ื“ืื“ืจ, ืชืงื "ื–. ื•ืจืื” ืชืคื"ื™ ื ื™ื“ื” ื™ ื“.
  26. โ†‘ ื”ื™ืขื‘"ืฅ ื‘ืžื›ืชื‘ ืžื™ื•ื ื‘' ืชืžื•ื– ืชืงืœ"ื‘. ื ืชืคืจืกื ื‘ื‘ื›ื•ืจื™ ื”ืขืชื™ื, ืชืงืค"ื“, ืขืž' 232-229; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘ ืžืจื’ืœื™ื•ืช, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื“"ืจ ืฉืœืขื–ื™ื ื’ืขืจ ื”ื "ืœ, ืขืž' ื›. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ื ื•ืขื, ื™ื˜, ืชืฉืœ"ื–, ืขืž' ืจื™ ื•ืื™ืœืš (ื”ืข' 77).
  27. โ†‘ ืฉื•"ืช ื—ืช"ืก ื—ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืœื—. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื ื›ืชื‘ื” ื‘ืฉื ืช ืชืงืฆ"ื– (1837), ื›-60 ืฉื ื” ืื—ืจื™ ื”ืคืงื•ื“ื” ืฉืœ ื”ื“ื•ื›ืก, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื”ื’ ื ืคื•ืฅ ืžืื“ ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื.
  28. โ†‘ ืจืื” ืœื”ืœืŸ ื‘ื—ืœืง ื”ื”ืœื›ืชื™.
  29. โ†‘ coma de passe.
  30. โ†‘ Malloret P and Goulan M, Rev Neurol (Paris) 101:3, 1959.
  31. โ†‘ Ad Hoc Committee of the Harvard Medical School to examine the definition of brain death, JAMA 205:337, 1968.
  32. โ†‘ ืจืื” ื‘ื ืกืคื— ืœืขืจืš ื–ื”.
  33. โ†‘ Diagnosis of brain death: Statement issued by the honorary secretary of the Conference of Medical Royal College and their Faculties in the United Kingdom on 11 October 1976. BMJ 2:1187, 1976; ibid., Lancet 2:1069, 1976; ibid., BMJ 1:332, 1979.
  34. โ†‘ President's Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research, Defining Death , Washington, 1981.
  35. โ†‘ ืจืื” - Black PM, N Engl J Med 299:338, 1978; Leading Article, Lancet 1:363, 1981; Bernat JL, et al, Ann Intern Med 94:389, 1981.
  36. โ†‘ ืจืื” ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ื•ื•ืขื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉื“ื ื• ื‘ื ื•ืฉื ื•ืงื‘ืขื• ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžืืžืจ - ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ื ื•ืขื, ื™ื˜, ืชืฉืœ"ื–, ืขืž' ืจื™ ื•ืื™ืœืš. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Rosner F, Modern Medicine and Jewish Ethics , 2nd ed, 1990, Chapt 20. ื”ืžืงื•ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื“ื™ื•ืŸ ื•ืœืžืกืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื•"ื— ืฉืœ ื”-President's Commission ... (ื”ืข' 20 ืœืขื™ืœ). ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื• ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื‘ืžืืžืจ ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ื ื•ืขื, ืฉื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื‘ืžืืžืจ - Black PM, N Engl J Med 299:338, 1978.
  37. โ†‘ Haupt WF and Rudolf J, J Neurol 246:432, 1999; Lazar NM, et al, Can Med Assoc J 164:833, 2001; Wijdicks EFM, N Engl J Med 344:1215, 2001; Wang MY, et al, Neurosurgery Sept 2002, p. 731; Shemie SD, et al, Can Med Assoc J 168:993, 2003. ืขืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื•ืขืงืจื•ื ื™ื™ื ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืขืœ ืžื•ืช ื”ืžื•ื— ืจืื” ื’ื - Youngner SJ, et al (eds), The Definition of Death: Contemporary Controversies . Baltimore, 1999.
  38. โ†‘ Wijdicks EFM, Neurology 58:20, 2002. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Wijdicks EFM, N Engl J Med 344:16, 2001.
  39. โ†‘ ืจืื” - President's Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research, JAMA 246:2184, 1981; The Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology, Neurology 45:1012, 1995; Wijdicks EFM, N Engl J Med 344:1215, 2001.
  40. โ†‘ Task force for the determination of brain death in children, Pediatrics 80:298, 1987.
  41. โ†‘ ืจืื” - Vardis R and Pollack MM, Crit Care Med 26:1917, 1998. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ืกืคื— ืœืขืจืš ื–ื”.
  42. โ†‘ ืจืื” ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืžืืžืจ - Farrell MM and Levin DL, Crit Care Med 21:1951, 1993.
  43. โ†‘ ืจืื” ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ืš ื‘ืžืืžืจ - Zweibel CD, J Halacha and Contemporary Soc , Spring 1989, pp. 49ff. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™.ื“. ื‘ืœื™ื™ืš, ืงื‘ื™ืขืช ื–ืžืŸ ื”ืžื•ืช ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื”, ื‘ื—ืœืง ื”ืื ื’ืœื™ ืขืž' 85 ื•ืื™ืœืš. ืขืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืจืื” - Olick RS, Kennedy Instit Ethics J 1:275, 1991; Capron AM, N Engl J Med 344:1244, 2001.
  44. โ†‘ Kimura R, Kennedy Instit Ethics J 1:123, 1991; Nudeshima J, Lancet 338:1063, 1991. ื•ืืžื ื ื‘ื’ื™ืŸ ื–ืืช ืœื ื‘ื•ืฆืขื• ื‘ื™ืคืŸ ืขื“ ืฉืœื”ื™ ื”ืžืื” ื”-20 ื”ืฉืชืœื•ืช ืื™ื‘ืจื™ื ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื›ื’ื•ืŸ ืœื‘, ื›ื‘ื“, ืจื™ืื•ืช.
  45. โ†‘ ืจืื” - Farrell MM & Levin DL, Crit Care Med 21:1951, 1993.
  46. โ†‘ ืจืื” - President's Commission ... Defining Death , p. 41 (ื”ืข' 20 ืœืขื™ืœ).
  47. โ†‘ The Criteria of Death. A report from the Danish Council of Ethics, December 1988. Published by Rix BA, J Med Etihcs 6:5, 1990 (ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Rix BA, J Med Ethics 16:5, 1990). ื‘ืื•ืชื” ื”ื—ืœื˜ื” ื ืงื‘ืข ืฉืืžื ื ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ ื‘ื”ืคืกืงืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื‘, ืื‘ืœ ืžืื™ื“ืš ืžื•ืชืจ ืœืงืฆื•ืจ ืื™ื‘ืจื™ื ืžืื“ื ืฉืžืช ืžื•ื•ืช ืžื•ื—ื™, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื™ื‘ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืคื•ืขื, ื•ื–ื• ื”ื—ืœื˜ื” ืชืžื•ื”ื”.
  48. โ†‘ ืจืื” - Byrne PA, et al, JAMA 242:1985, 1979; Veatch RM, JAMA 248:1102, 1982; Wikler D, Bioethics 7:239, 1993; Shewmon DA, Linacre Quat 64:30, 1997; Shewmon DA, Neurology 51:1538, 1998; Swash M and Beresford R, Neurology 58:9, 2002. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Truog RD, Hastings Cen Rep 27#:29, 1997; Bernat JL, Hastings Cen Rep 28#:14, 1998; Youngner SJ, et al, (eds), The Definition of Death: Contemporary Controversies . Baltimore, 1999; Truog RD and Robinson WM, Crit Care Med 31:2391, 2003.
  49. โ†‘ ืจืื” ืข' ื”ืฉืชืœืช ืื‘ืจื™ื.
  50. โ†‘ ืจืื” - Wijdicks EFM, N Engl J Med 344:1215, 2001; Capron AM, N Engl J Med 344:1244, 2001.
  51. โ†‘ ืจืื” ืœื”ืœืŸ ื‘ื—ืœืง ื”ื”ืœื›ืชื™.
  52. โ†‘ ืจืื” ืขืœ ื›ืš - Bernat JL, et al, Ann Intern Med 94:389, 1981; Bernat JL, Arch Neurol 49:569, 1992; Youngner SJ, Arch Neurol 49:570, 1992; ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ื’ื“ืจืช ืจื’ืข ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ - Korein J, Ann N Y Acad Sci 315:19, 1978; Black PM, N Engl J Med 299:338, 393, 1978; Gillon R, J Med Ethics 16:3, 1990; Lamb D, J Med Ethics 16:8, 1990; Pallis C, J Med Ethics , 16:10, 1990; Cole DJ, J Med Ethics 18:26, 1992; Lamb D, J Med Ethics 18:31, 1992; Catherwood JF, J Med Ethics 18:34, 1992.
  53. โ†‘ ืืš ืจืื” ืœืขื™ืœ ืกืžื•ืš ืœื”ืข' 53-52, ื‘ื™ื—ืก ืœืงื•ืฉื™ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืชืคื™ืกื” ื–ื•.
  54. โ†‘ ืจืื” - Olick RS, Kennedy Instit Ethics J 1:275, 1991.
  55. โ†‘ PVS = persistent vegetative state.
  56. โ†‘ dementia.
  57. โ†‘ anence- phalics. ืจืื” ืขืœ ื”ืฆืขื•ืช ืืœื• - Gervais KG, Redefining Death . Yale University Press, New-Haven, 1986; Zaner RM (ed), Death Beyond Whole-Brain Criteria , Kluwer Academic Pub, Netherland, 1988; Truog RD and Fackler JC, Crit Care Med 20:1705, 1992. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Veatch RM, J Clin Ethics 3:181, 1992. ื•ืจืื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ื ื’ื“ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื‘ืžืืžืจื™ื - Lynn J, Ann Intern Med 99:264, 1983; Bernat JL, Arch Neurol 49:569, 1992. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื— ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื‘. ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ, ืืกื™ื, ื, ืชืฉืœ"ื•, ืขืž' 194 ื•ืื™ืœืš; ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ื ื•ืขื, ื™ื˜, ืชืฉืœ"ื–, ืขืž' ืจื™ ื•ืื™ืœืš. ื•ืจืื” ืœืขื™ืœ ื”ืข' 4-3.
  58. โ†‘ ืจืื” - Truog RD & Fackler JC, Crit Care Med 20:1705, 1992; Byrne PA, et al, JAMA 242:1985, 1979. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืขืœ ืงืฉื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืืžืจ - Halevy A and Brody B, Ann Intern Med 119:519, 1993.
  59. โ†‘ ืจืื” - Swinburn JMA, et al, BMJ 318:1753, 1999.
  60. โ†‘ ืจืื” - Youngner SJ, Arch Neurol 49:570, 1992; Shewmon DA, Arch Neurol 46:603, 1989.
  61. โ†‘ ืจืื” - Capron AM, N Engl J Med 344:1244, 2001.
  62. โ†‘ ืข"ืค 341/82, ื‘ืœืงืจ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืคื“"ื™ ืžื#, 1.
  63. โ†‘ ืจืื” ื‘ื ืกืคื— ืœืขืจืš ื–ื”.