ืขื™ืฉื•ืŸ

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
(ื”ื•ืคื ื” ืžื”ื“ืฃ ืขืฉื•ืŸ)
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ื‘ืขืจืš ื–ื” ื™ื™ื“ื•ื ื• ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื•ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื™ืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืง ื‘ืฆื•ืจืช ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ืกื™ื’ืจื™ื, ืื• ืžืงื˜ืจื•ืช.

ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ื˜ื‘ืง ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ืŸ ืžืฉื ืช 1561 ืœืžื ื™ื™ื ื. ืื›ืŸ, ื‘ืงืจื‘ ื™ืœื™ื“ื™ ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื” ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื ื”ื™ื” ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื˜ื‘ืง ืžื ื”ื’ ื ืคื•ืฅ ื›ื‘ืจ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื‘ื•ื ื”ืกืคืจื“ื™ื ืœืืžืจื™ืงื”.

ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฆืžื— ืžืžื ื• ืžืคื™ืงื™ื ืืช ื”ื˜ื‘ืง ื”ื•ื ืžื”ืื™ ื˜ื•ื‘ืื’ื•[1] ืฉื‘ื™ื ื”ืงืืจื™ื‘ื™. ืžืฉื ื”ื•ื‘ื ื”ืฆืžื— ืœืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ, ื•ืฉื’ืจื™ืจ ืฆืจืคืช ื‘ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ, ืฉืฉืžื• ื”ื™ื” ื ื™ืงื•ื˜[2], ืฉืœื— ื›ืžื” ื“ื’ืžื™ื ืœืžืœื›ืช ืฆืจืคืช ืงืชืจื™ื ื” ื“ื™ ืžื“ื™ืฆ'ื™. ืฉื’ืจื™ืจ ื–ื” ื›ื™ื ื” ืืช ื”ืฆืžื— ื ื™ืงื•ื˜ื™ื ื” ืขืœ ืฉืžื•, ื•ื›ืš ื ืชืงื‘ืœ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืฆืžื— ื‘ืžื™ื ื•ื— ื”ืžื“ืขื™ - ื ื™ืงื•ื˜ื™ื ื” ื˜ื‘ืงื•ื[3], ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉื ื”ืื™, ืฉื”ื•ื ืžื•ืฆืื• ืฉืœ ื”ืฆืžื—, ืขื ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืฉื’ืจื™ืจ.

ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ืžืื•ืชื ื™ืžื™ื ื”ื•ื ื ืงืจื ื“ืื‘ืืงื•; ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื ืงืจื 'ืฉืชื™ืช ื”ื˜ื•ื˜ื•ืŸ', ืฉืžืงื•ืจื• ืžื”ืฉืคื” ื”ื˜ื•ืจืงื™ืช; ืžืงื˜ืจืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืœ ืื“ืžื•ืจื™"ื, ื ืงืจืื” ืœื•ืœืงื™-ืฆื™ื‘ื•ืง, ืฉืืฃ ื–ื” ืžืงื•ืจื• ื‘ืฉืคื” ื”ื˜ื•ืจืงื™ืช. ืื’ื‘, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืžื•ืฉื’ "ืกื’ืจื™ื•ืช" ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืฉื ื”[4] ื‘ืชื•ืจ ืžื™ืŸ ื™ืจืง ืฉื–ื”ื•ืชื• ืœื ื‘ืจื•ืจื”, ื•ืืฃ ื™ืฉ ื’ืจืกืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื™ ื™ื“ ืœืฆืžื— ื–ื”[5].

ื’ื™ืฉื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืžืฉืš ื›ืžืืชื™ื™ื ืฉื ื” ืžืื– ื—ื“ืจ ื”ื˜ื‘ืง ืœืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ืกื‘ืจื• ื”ืจื•ืคืื™ื ืฉื—ื•ืžืจ ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืœื‘ืจื™ืื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืฉื™ืžืฉ ืœืžื—ืœื•ืช ืขื•ืจ, ืžื—ืœื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ื›ื•ืœ, ื•ืžื—ืœื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ื ืฉื™ืžื”. ื›ืœ ื–ืืช ืœืœื ื›ืœ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช, ื•ืœืœื ื›ืœ ื”ืกื‘ืจื™ื ืขืœ ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ ื•ืขืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœื•. ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช-ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžื•ื–ื›ืจ ื”ื˜ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ืจืคื•ืื™ ื™ืขื™ืœ ืœืžื—ืœื•ืช ื ืฉื™ืžื” ื‘ืกืคืจ ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘ื™ื”[6]. ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ืชืคืฉื˜ ื”ื ื•ื”ื’ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื‘ืง ืœืชืขื ื•ื’ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื™ืฉื•ืŸ, ืœืขื™ืกื”, ืื• ื”ืจื—ื”[7]. ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื”ื’ ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื”, ืื ื›ื™ ื”ื ืฉื™ื ื”ื—ืœื• ืœืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ืžื”ื’ื‘ืจื™ื. ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ืืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื—ืœื” ืœืขืฉืŸ ื”ื™ืชื” ื”ื‘ืจื•ื ื™ืช ื“ื”-ื“ื•ื“ื•ื•ืื ื˜, ืคื™ืœื’ืฉื• ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ ืฉื•ืคืŸ, ื‘ืขืจืš ื‘ืฉื ืช 1840[8].

ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืขื‘ืจ ืœืื•ืจ ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืžืฆื™ื ื• ื’ื ื‘ื™ืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืฉืกื‘ืจื• ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ื•ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ืจื™ืื•ืช, ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืกื™ื™ืข ืœืขื™ื›ื•ืœ ื”ืžื–ื•ืŸ, ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื™ืื‘ื•ืŸ, ื•ืขื•ื–ืจ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช[9]. ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื“ืžื•ืจื™"ื ืจื•ื•ื— ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื‘ืง, ื”ืŸ ื‘ืฆื•ืจืช ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ื”ืŸ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืจื—ื”, ื•ื”ื ื™ื™ื—ืกื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืขืฉืŸ ื”ื˜ื‘ืง. ืžืกื•ืคืจ ืฉื”ื‘ืขืœ ืฉื ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืฉื›ื‘ ื•ืœื ื•ื— ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืขืช ืฉืขื™ืฉืŸ ืืช ื”ืžืงื˜ืจืช ื”ื™ื” ืžืกืคืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืžื” ืฉืจืื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื• ืฉื‘ืขืช ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื™ืœืš ืœืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื”ื™ื” ืฉื•ืืฃ ื˜ืื‘ืืงื™[10], ื•ืœืขื•ืžืชื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ื’ื™ื ื• ืืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืœ ื ื•ื”ื’ ื–ื”[11].

ืจืืฉื™ืช ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื‘ืง ื–ื• ื”ื—ืœื” ืจืง ื‘ืžืื” ื”ื™"ื— ืœืžื ื™ื™ื ื, ืขื ืคืจืกื•ื ื”ืฉืขืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขืฉืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืกืจื˜ืŸ ื‘ืฉื ืช 1761[12].

ื‘ืฉื ืช 1854 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืกืคืจ ืขืœ ืžื—ืœื•ืช ื”ื˜ื‘ืง, ื•ื‘ื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืจืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื–ื”[13]. ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืฉื ืช 1950 ื”ืขืœื• ืืช ื”ื—ืฉื“ ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืกืจื˜ืŸ ื”ืจื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ ืœื“ืจื’ื” ืžื“ืขื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ[14], ื•ื‘ืฉื ืช 1958 ืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ืกืงืจ ืžืงื™ืฃ, ืืฉืจ ื”ื•ื›ื™ื— ืชืžื•ืชื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ืช ื”ืžืขืฉื ื™ื ืœืขื•ืžืช ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžืขืฉื ื™ื[15]. ื‘ืฉื ื™ื 1964 ื•-1968 ืคื•ืจืกืžื• ื“ื•ื—"ื•ืช ืฉืœ ื•ื•ืขื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืžื•ื ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™[16], ืืฉืจ ืงื‘ืขื• ืฉืื›ืŸ ืงื™ื™ื ืงืฉืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื ื–ืงื™ ื‘ืจื™ืื•ืช. ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืฉื ื™ื 1962 ื•-1971 ืฉื ื™ ื“ื•ื—"ื•ืช ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ ื‘ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื ื–ืงื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ืœื’' ื”ืžืœื›ื•ืชื™ ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื”[17].

ืจืงืข ืžื“ืขื™[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ืจื›ื‘ ื•ืžื ื’ื ื•ืŸ ืจืขื™ืœื•ืช ืขืฉืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืžื›ื™ืœ ื›ืืจื‘ืขืช ืืœืคื™ื ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื—ืœืงื ื‘ืฆื•ืจืช ื—ืœืงื™ืงื™ื ืžื•ืฆืงื™ื, ื•ื—ืœืงื ื‘ืฆื•ืจืช ื’ื–ื™ื[18]. ื—ืœืง ืžื—ื•ืžืจื™ื ืืœื•, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ื”ื’ื–ื™ื™ื, ื”ื ืจืขื™ืœื™ื ืœืžืขืจื›ื•ืช ื’ื•ืฃ ืฉื•ื ื•ืช, ื•ืœื’ื‘ื™ ื™ื•ืชืจ ืž-40 ืžื”ื ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉื”ื ื—ื•ืžืจื™ื ื’ื•ืจืžื™ ืกืจื˜ืŸ[19].

ืขืฉืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื ืกืคื’ ืžื”ืจ ื“ืจืš ืจื™ืจื™ืช ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื”, ื•ื’ื•ืจื ืœืชื•ืคืขื•ืช ืžื™ื™ื“ื™ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื›ื™ื•ื•ืฅ ื›ืœื™ ื“ื, ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื”ืขื•ืจ, ื•ืœื”ืฉืคืขื•ืช ืจื—ื•ืงื•ืช-ื˜ื•ื•ื—. ืื—ื“ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืจืขื™ืœื™ื ืฉื ื—ืงืจ ืจื‘ื•ืช ื”ื•ื ื—ื“-ืชื—ืžื•ืฆืช ื”ืคื—ืžืŸ, ืืฉืจ ื ืงืฉืจ ืœื”ืžื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื›ื“ื•ืจื™ื•ืช ื”ืื“ื•ืžื•ืช. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื•ื ืข ืืช ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื”ืžื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ ืœื—ืžืฆืŸ, ื•ื‘ื›ืš ื ืžื ืขืช ื”ืขื‘ืจืช ื—ืžืฆืŸ ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ืžืกืคื™ืงื•ืช ืœืจืงืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ืช, ืขืœ ืฉืจื™ืจ ื”ืœื‘, ื•ืขืœ ื›ืœื™ ื”ื“ื. ื—ื•ืžืจ ืžืกื•ื›ืŸ ื ื•ืกืฃ ื‘ืขืฉืŸ ื”ื˜ื‘ืง ื”ื•ื ื”ื ื™ืงื•ื˜ื™ืŸ, ืืฉืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื’ื•ืจื ืžืกืจื˜ืŸ ื‘ื“ืจื’ืช ืžืžืื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื•ื›ืŸ ื’ื•ืจื ืœื›ื™ื•ื•ืฅ ื›ืœื™ ื“ื, ื•ื‘ื›ืš ื’ื•ืจื ืœื”ืฉืคืขื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ื›ืœื™ ื”ื“ื ื”ื›ืœื™ืœื™ื™ื ื‘ืœื‘, ื•ืขืœ ื›ืœื™ ื”ื“ื ืฉื‘ืžื•ื—. ื—ื•ืžืจ ื–ื” ื’ื•ืจื ืœื”ืชืžื›ืจื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืœื”ื™ื’ืžืœ ืžืขื™ืฉื•ืŸ[20].

ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื‘ื™ืœ ื—ืœืงื™ืงื™ ืขืฉืŸ ื”ื˜ื‘ืง ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื“ื•ืจ ืœื’ื•ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ ื™ืฉื™ืจ, ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื‘ื™ืœ, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืคืช ื”ืขืฉืŸ ื”ืขื•ืœื” ืžื”ืงืฆื” ื”ื‘ื•ืขืจ ืฉืœ ื”ืกื™ื’ืจื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืขืฉืŸ, ืืš ื ืžืฆื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืฉื ื™ื. ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื›ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืคืขื™ืœ, ื›ื™ ื”ืขืฉืŸ ืžื”ืงืฆื” ื”ื‘ื•ืขืจ ืฉืœ ื”ืกื™ื’ืจื™ื” ืžื›ื™ืœ ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ืžืืฉืจ ื”ืขืฉืŸ ื”ื ืฉืืฃ[21].

ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืœ ื’ื•ืจื ืœืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ืชื•ืคืขื•ืช ืืœืจื’ื™ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื” ื•ื‘ืขื™ื ื™ื, ื•ืžืขืœื” ืืช ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืžื—ืœื•ืช ื”ืžืžืื™ืจื•ืช. ื ืžืฆื ื›ื™ ืกืจื˜ืŸ ื”ืจื™ืื•ืช ืฉื›ื™ื— ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื ืจืง ืืฆืœ ืžืขืฉื ื™ื ืคืขื™ืœื™ื, ืืœื ื’ื ืืฆืœ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื”ืกื‘ื™ืœื™ื[22]. ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืœ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ืงื˜ืœื ื™ื•ืช, ื”ืŸ ื‘ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืœื“ื™ื. ืจืขื™ืœื•ืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืœ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืœื‘ ื•ื›ืœื™ ื”ื“ื ื”ื™ื ืžื’ื•ื•ื ืช, ื•ื ื•ื‘ืขืช ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขืฉืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื”[23].

ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืœ ื—ืžื•ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืœื“ื™ื ื”ืฉื•ื”ื™ื ื‘ืžื—ื™ืฆืช ื”ื•ืจื™ื ืžืขืฉื ื™ื. ื ืžืฆื ื›ื™ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื™ืœื“ ืœืื ืžืขืฉื ืช ืœื”ืชืืฉืคื– ืขืงื‘ ื‘ืขื™ื•ืช ืจื™ืื”, ื›ื’ื•ืŸ ืงืฆืจืช ืื• ื“ืœืงืช ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ื—ืจื™ืคื” ืื• ื›ืจื•ื ื™ืช, ื’ื‘ื•ื” ื‘-70% ืžื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืœ ื™ืœื“ ืœืืฉื” ืฉืื™ื ื ื” ืžืขืฉื ืช[24]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืฆื ืฉื‘ื™ืœื“ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื ืžืขืฉื ื™ื ื™ืฉ ืคื’ื™ืขื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืชื™ืคืงื•ื“ื™ ื”ืจื™ืื•ืช[25], ื•ื›ืŸ ื ืžืฆืื• ืžื—ืœื•ืช ื–ื™ื”ื•ืžื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื ืžืขืฉื ื™ื[26].

ื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืžื•ื’ื‘ืจื™ื ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื ืื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืžืกื•ื›ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืกื™ื’ืจื™ื ืื• ืžืงื˜ืจื•ืช[27]; ื›ื›ืœ ืฉืชื›ื•ืœืช ื”ื ื™ืงื•ื˜ื™ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ. ืœืคื™ื›ืš, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื™ืœื˜ืจื™ื ืžืงื˜ื™ืŸ ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืกืจื˜ื ืช; ื›ื›ืœ ืฉืžืกืคืจ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ; ื›ื›ืœ ืฉืžืขืฉื ื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ[28].

ืชืžื•ืชื” ืœืคื™ ืกืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืื—ื•ื– ื”ืชืžื•ืชื” ื‘ื’ื‘ืจื™ื ืžืขืฉื ื™ื ืžืขืœ ื’ื™ืœ 45 ืฉื ื” ื”ื•ื ื’ื‘ื•ื” ื‘-80% ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื’ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื™ืœ ื–ื” ืฉืื™ื ื ืžืขืฉื ื™ื; ื•ื‘ื’ื™ืœ 60 ืฉื ื” ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื‘ื•ื” ื‘ 125%. ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ืžืขืฉื ื•ืช ื ืžืฆืื” ืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ื•ื›ืœื™ ื“ื ืคื™ ืฉืœื•ืฉื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื ืฉื™ื ืฉืœื ืขืฉื ื•[29].

ื”ืขืจื›ืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ ื”ื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืžืชื™ื ื›-2.5 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื›ืœ ืฉื ื” ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ[30]. ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื™ื, ืฉื‘ืฉื ืช 1985 ืžืชื• ื‘ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื” ื›ื—ืฆื™ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ[31], ื•ื‘ืืจื”"ื‘ ืžืชื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื›-400,000 ืื™ืฉ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ื›-50,000 ืื™ืฉ ื‘ืืจื”"ื‘ ืžืชื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื™ืฉื•ืŸ ืกื‘ื™ืœ[32]. ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืžืชื™ื ื›-110,000 ืื ืฉื™ื ืžื™ื“ื™ ืฉื ื” ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื“ื‘ืจ ื”ืžื”ื•ื•ื” ื›-17% ืžื›ืœืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืชืžื•ืชื”[33]. ืœืคื™ ื”ืขืจื›ื•ืช ืชื•ืืžื•ืช ืœื ืชื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ืžืขืฉื ื™ื ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœื’ื™ืœ 73 ืฉื ื” ื”ื•ื 42%; ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื’ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžืขืฉื ื™ื ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœื’ื™ืœ 73 ืฉื ื” ื”ื•ื 78%[34].

ืœืคื™ ืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ 10 ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘-3-2 ืฉื ื™ื; ืขื™ืฉื•ืŸ 20 ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœื™ื•ื ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘-7-5 ืฉื ื™ื; ืขื™ืฉื•ืŸ 40 ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœื™ื•ื ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘-10-8 ืฉื ื™ื. ืžืื™ื“ืš, ื”ืคืกืงืช ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื’ื“ื™ืœ ืืช ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืื—ืจื™ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืื™ืŸ ืขื•ื“ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืืœื• ืฉืขื™ืฉื ื• ื‘ืขื‘ืจ, ืœื‘ื™ืŸ ืืœื• ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืขื™ืฉื ื•[35].

ืžื—ืœื•ืช ืžืžืื™ืจื•ืช ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื ืžืฆื, ื›ื™ ื›-85% ืžื›ืœืœ ื—ื•ืœื™ ืกืจื˜ืŸ ื”ืจื™ืื•ืช[36], ื”ืคื”, ื”ืœื•ืข, ื•ื”ื•ื•ืฉื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ[37], ื•ื›ืŸ ื ืžืฆื ืงืฉืจ ืœืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื›-30% ืžื›ืœืœ ื—ื•ืœื™ ืกืจื˜ืŸ ื”ืœื‘ืœื‘, ื”ื›ืœื™ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ื”ืฉืชืŸ[38]. ื™ืฉ ื’ื ืขื“ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ื”ื“ื[39] ื‘ืžืขืฉื ื™ื[40]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืฆืื” ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื™ืชืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ื”ืฉื“ ื‘ื ืฉื™ื ืฉืขื™ืฉื ื• ื™ื•ืชืจ ืž-30 ืฉื ื”[41].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ื”ื‘ื•ื“ื“ ื”ืฉื›ื™ื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื—ืœื•ืช ืžืžืื™ืจื•ืช, ื•ื”ื•ื ืขื•ืœื” ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื.

ืžื—ืœื•ืช ืจื™ืื” ืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื•ืจื ืœืฉืชื™ ืžื—ืœื•ืช ืจื™ืื” ื—ืกื™ืžืชื™ื•ืช, ื›ืจื•ื ื™ื•ืช: ื“ืœืงืช ื›ืจื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช[42], ืฉื”ื™ื ืžื—ืœื” ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืœืžืขืฉื ื™ื; ื•ื ืคื—ืช ื”ืจื™ืื•ืช[43]. ืžื—ืœื•ืช ืืœื• ืžืชื‘ื˜ืื•ืช ื‘ื”ืจืก ืžืชืงื“ื ืฉืœ ืจื™ืจื™ื•ืช ื”ืฆื™ืคื•ื™ ื”ืคื ื™ืžื™, ื•ืฉืœ ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื”. ืขืงื‘ ื›ืš ื ื’ืจืžืช ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืชื™ืคืงื•ื“ ื”ืจื™ืื•ืช, ื•ื”ืคืจืขื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช ื‘ื—ืžืฆื•ืŸ ืจืงืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ.

ื˜ืจืฉืช ื”ืขื•ืจืงื™ื ื”ื›ืœื™ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœื‘ [44] - ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืคืจืขื” ื–ื• ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืขืฉื ื™ื, ื•ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื™ื ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื”ืชื—ืœื•ืื” ื•ื”ืชืžื•ืชื” ืžืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ืืœื• ื’ื‘ื•ื” ื‘-70% ื‘ืžืขืฉื ื™ื ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืœื-ืžืขืฉื ื™ื. ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื•ืจื ื’ื ืœืฉื›ื™ื—ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืจืช ืฉืœ ื™ืชืจ ืœื—ืฅ-ื“ื, ื•ืœืขืœื™ื” ืžื•ื’ื‘ืจืช ื‘ืจืžื•ืช ื”ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ื‘ื“ื. ืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื• ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœืฉื›ื™ื—ื•ืช ืžื—ืœืช ื›ืœื™ ื”ื“ื ื”ื›ืœื™ืœื™ื™ื. ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ืืœื• ืขื•ืœื” ื›ื›ืœ ืฉืžืขืฉื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื•ืืคื™ ื”ืขืฉืŸ, ื•ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืขืฉื ื™ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœืขื•ืžืช ืกื™ื’ืจื™ื ื•ืžืงื˜ื•ืจื•ืช. ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืžื—ืœื” ื–ื• ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืฉื”ืคืกื™ืงื• ืœืขืฉืŸ ื”ื•ืœืš ื•ืคื•ื—ืช, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืžื”ืคืกืงืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืžื—ืœื” ื–ื• ื‘ื™ืŸ ืืœื• ืฉืขื™ืฉื ื• ื‘ืขื‘ืจ ืœืืœื• ืฉืœื ืขื™ืฉื ื• ื›ืœืœ. ื‘ืกืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื ืžืฆื, ืฉื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืขื™ืฉื•ืŸ ืžืคื—ื™ืชื” ืืช ื”ืชืžื•ืชื” ืžืžื—ืœืช ืœื‘ ื›ืœื™ืœื™ืช ื‘ื’ื™ืœืื™ื ืฉื‘ื™ืŸ 64-35 ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 25% ื‘ื’ื‘ืจื™ื, ื•-20% ื‘ื ืฉื™ื[45].

ืžื—ืœื•ืช ืžื•ื—ื™ื•ืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืกื™ื›ื•ืŸ ืžื•ื›ืจ ืœืฉื‘ืฅ ืžื•ื—ื™[46] ื•ื“ื™ืžื•ื ืชืช-ืขื›ื‘ื™ืฉื™[47], ื•ื”ืคืกืงืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžืคื—ื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ื–ื” ื›ื‘ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืกืžื•ืš ืœื”ืคืกืงื”, ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื•ื‘ื›ืžื•ืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืขื“ ืœื”ืคืกืงื”[48].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื, ืื™ืคื•ื, ื”ื’ื•ืจื ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื”ืฉื›ื™ื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื•ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ื•ื‘ืขืฆื ื™ืฉ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื•ื”ืชืžื•ืชื” ื”ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื• ื›ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื’ื™ืคื” ืงื˜ืœื ื™ืช ื›ืœืœ-ืขื•ืœืžื™ืช[49]. ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื 1992-1990 ื”ื™ืชื” ื”ืขืจื›ื” ื›ื™ ื›-3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืชื• ื‘ื’ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ[50].

ืžื—ืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžื—ืœื•ืช ืงื˜ืœื ื™ื•ืช ื”ื ื’ืจืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื™ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ, ื™ืฉ ืขื•ื“ ืžื—ืœื•ืช ื•ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ:

ื›ื™ื‘ ืขื™ื›ื•ืœื™[51] ืงื•ืจื” ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืขืฉื ื™ื, ื•ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืจื™ืคื•ื™ ื”ืขืฆืžื•ื ื™ ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืœ ื›ื™ื‘ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ื›ื•ืœ ื‘ืื ืฉื™ื ืืœื• ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ[52].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื ืžืฆื ื’ื•ืจื ืขืฆืžืื™ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืกื•ื›ืจืช[53].

ืขื™ืฉื•ืŸ ืžืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ืชื™ืคืงื•ื“ ื‘ืœื•ื˜ืช ื”ืชืจื™ืก ื‘ื ืฉื™ื[54].

ืžื—ืœื•ืช ื—ื ื™ื›ื™ื™ื ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืขืฉื ื™ื, ื•ื—ื•ืžืจืชืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื–ื•[55].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื•ืจื ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื”ืขืฆื ื‘ื ืฉื™ื ืœืื—ืจ ื”ื‘ืœื•ืช, ื•ืขืงื‘ ื›ืš ืœืฉื›ื™ื—ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉื‘ืจื™ื ื‘ืฆื•ื•ืืจ ื”ื™ืจืš ื‘ื ืฉื™ื ืืœื•[56].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื•ืจื ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ืชื ื”ืฆื”ื•ื‘[57] ื‘ื’ื™ืœ ื”ื–ื™ืงื ื” ืฉืœ ื’ื‘ืจื™ื ื•ืฉืœ ื ืฉื™ื. ืžืื—ืจ ื•ื–ื• ืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืœื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืจืื™ื” ื‘ื–ื™ืงื ื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืžืฆื‘ ื–ื”[58]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืฆื ืฉืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ[59].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื•ืจื ืœื”ืคืจืขื” ื‘ืคื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื, ื•ืœื‘ืœื•ืช ืžื•ืงื“ืžืช[60]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื’ื•ืจื ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืœื”ืคืจืขื” ื‘ืคื•ืจื™ื•ืช ื”ื’ื‘ืจ, ืขืงื‘ ืคื’ื™ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืชืื™ ื”ื–ืจืข[61], ื•ืœืื™ืŸ ืื•ื ื•ืช[62] ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืขืฉื ื™ื ืœืขื•ืžืช ืœื-ืžืขืฉื ื™ื[63].

ื ืฉื™ื ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ ื›ืจื‘ืข ืžื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘ ืžืขืฉื ื•ืช ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ืžืชื•ื›ืŸ ื›ื—ืžื™ืฉื™ืช ืžืคืกื™ืงื•ืช ืœืขืฉืŸ ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ, ื•ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืคื—ื™ืชื•ืช ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช[64].

ื ืฉื™ื ื”ืžืขืฉื ื•ืช ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื™ื™ืœื•ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ื‘ืžืฉืงืœ ืœื™ื“ื” ื ืžื•ืš ืžื”ืžืžื•ืฆืข[65], ืœื”ืคืœื•ืช ืขืฆืžื•ื ื™ื•ืช, ืœืชืžื•ืชืช ืขื•ื‘ืจื™ื[66], ืœื ื–ืงื™ื ืžื•ืœื“ื™ื ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื’ืคื™ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื™ืœื•ื“ื™ื[67], ื•ืœื”ืคืจืขื•ืช ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ืช ื•ื‘ืชื™ืคืงื•ื“ ื”ืฉื›ืœื™ ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื”ื[68]. ื™ืฉ ืืฃ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืขืจื›ื™ื ื‘ืœืชื™ ืชืงื™ื ื™ื ืฉืœ ืœื—ืฅ ื“ื ื‘ื™ืœื“ื™ื ืฉื ื•ืœื“ื• ืœืืžื”ื•ืช ืฉืขืฉื ื• ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ[69]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืฆืื” ืขืœื™ื” ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืชื™ืกืžื•ื ืช ื“ื•ื-ื ืฉื™ืžื” ื—ืกื™ืžืชื™ ื‘ืฉื™ื ื” ื‘ื™ื™ืœื•ื“ื™ื ืœืืžื”ื•ืช ืฉืขื™ืฉื ื• ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ[70], ื•ืขืœื™ื” ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื“ืœืงื•ืช ืื•ื–ื ื™ื™ื ื•ื ื™ืชื•ื—ื™ ืื•ื–ื ื™ื™ื ื‘ื™ืœื“ื™ื ืœืืžื”ื•ืช ืฉืขื™ืฉื ื• ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ[71].

ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ืื™ืฉื™ืช ืžืชืจื›ื–ืช ื‘ืžืกืคืจ ืžื™ืฉื•ืจื™ื:

ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืกื‘ืจื” ืœืžื ื™ืขืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื•ื”ื”ืชืจื’ืœื•ืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ; ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื’ืžื™ืœื” ื‘ืžื›ื•ืจื™ื ืœืขื™ืฉื•ืŸ; ื”ื’ื ื” ืขืœ ืœื-ืžืขืฉื ื™ื ืžื—ืฉื™ืคื” ืœืขืฉืŸ ื˜ื‘ืง; ื”ื’ื‘ืœื” ืื• ืžื ื™ืขื” ืฉืœ ืคืจืกื•ืžืช ืžืกื—ืจื™ืช ืœืกื™ื’ืจื™ื•ืช; ื”ืขืœืืช ืžื—ื™ืจ ื”ื˜ื‘ืง ื•ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช; ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง.

ืฉื™ื˜ื•ืช ื’ืžื™ืœื” ืงื™ื™ืžื•ืช ืžืกืคืจ ืฉื™ื˜ื•ืช ืœื’ืžื™ืœื” ืžืขื™ืฉื•ืŸ. ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื™ืฉื™- ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ ื™ืฉ ืฉื™ื˜ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื™ืฉ ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืชื—ื•ื ื”ืจืคื•ืื” ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืฉื™ื˜ื•ืช ื›ื™ืžื™ื•ืช[72]. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื™ื™ืฆืจ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืขื ืจื™ื›ื•ื– ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื–ืคืช ื•ื ื™ืงื•ื˜ื™ืŸ ืœื ื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืชื—ืœื•ืื” ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ[73].

ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืกื‘ืจื” ื”ื“ืจืš ื”ื™ืขื™ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœื’ืžื™ืœื” ืžืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื‘ืจื” ืจื—ื‘ื” ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš, ื‘ืฆื‘ื, ื•ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืคื’ืฉ ืฉื•ื ื•ืช. ื“ืจืš ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื”ืžื•ื ื™ืช, ื—ืœื•ืงืช ื—ื•ืžืจ ื”ืกื‘ืจื”, ืฉื™ื—ื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ืžื•ืžืœืฅ ืœื›ืœื•ืœ ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฉืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื•ื“ืจื›ื™ ื”ืžื ื™ืขื” ื‘ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืจืคื•ืื”[74]. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืขื™ืฉื•ืŸ ื•ืœื’ืžื™ืœื” ืžืžื ื• ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืžืจืคืื” ืจืคื•ืื™ืช, ื’ื ืœืœื ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ืœืžื—ืœื” ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ[75]. ื”ืจื•ืคืื™ื, ื›ื“ืžื•ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจืคื•ืื” ื•ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื ืœืฉืžืฉ ื“ื•ื’ืžื ืฉืœื™ืœื™ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ[76]. ื”ื“ื’ืฉ ื”ืขื™ืงืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื ื™ืขืช ื”ื”ืจื’ืœ ืœืขื™ืฉื•ืŸ, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื”ืคืกืงืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืืœื• ื”ืžื›ื•ืจื™ื ืœื•. ื’ื ืœื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืงื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ื’ื‘ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ืื• ื”ื’ื‘ืœื” ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื•ืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื™ืฉ ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ[77].

ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืฆื ืฉื”ืขืœืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืžืคื—ื™ืช ืืช ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื•ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืฉื‘ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื”ืžืขืฉื ื™ื, ืฉื›ืŸ ืจื‘ื™ื ืžื”ืžืขืฉื ื™ื ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืขื ื™ื•ืช[78], ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœืžื”ืœืš ื›ื–ื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืฉืœ ืงื˜ื™ื ื™ื[79].

ืžืกืคืจ ืžืขืฉื ื™ื ืœืคื™ ื”ืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื• ื‘ืฉืœื”ื™ ื”ืžืื” ื”-20 ื›-1.1 ืžื™ืœื™ืืจื“ ืžืขืฉื ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืื•ื›ืœื•ืกื™ืช ื”ืขื•ืœื ืžืขืœ ื’ื™ืœ 15 ืฉื ื”. ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื ื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ืžืชืคืชื—ื•ืช. ืกื™ืŸ ื ื—ืฉื‘ืช ืœืžื“ื™ื ื” ื”ื™ืฆืจื ื™ืช ื•ื”ืฆืจื›ื ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง[80].

ื‘ืืจื”"ื‘, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1985-1965, ื™ืจื“ื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืžืขืฉื ื™ื ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื‘ืงืฆื‘ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 0.5% ืœืฉื ื”[81]. ื‘ืฉื ืช 1990 ื”ื™ื• ื‘ืืจื”"ื‘ 25.5% ืžืขืฉื ื™ื, ื•ืžืชื•ื›ื - 28.4% ื’ื‘ืจื™ื ื•-22.8% ื ืฉื™ื. ื›ื—ืžื™ืฉื™ืช ืžื›ืœ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื”ืœืœื• ืขื™ืฉื ื• ื™ื•ืชืจ ืž-25 ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœื™ื•ื[82]. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ืคืื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื—ืœื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืจืฉื™ืžื” ื‘ื”ืจื‘ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื. ื‘ืžื—ืงืจ ืฉื”ืฉื•ื•ื” ืืช ืžืกืคืจ ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืžืขืฉื ื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืœืขื•ืžืช ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ื ืžืฆืื” ื™ืจื™ื“ื” ืž-18.8% ืœ-3.3%, ืฉื”ื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ืชื™ ืฉืœ 1.15%. ื‘ื™ืŸ ื”ืื—ื™ื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ื•ืช ื”ื™ืชื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืชื•ื ื” ื™ื•ืชืจ - ืžืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 31.7% ืœ-18.3%[83]. ืื›ืŸ ื‘ืฉื ื™ื 1993-1990 ืœื ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ืคื—ืชืช ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘, ื•ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืฉื ื™ื ืืœื• ืขืœ ื›-25%[84]. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื‘ืงืจื‘ ืฆืขื™ืจื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ ืขืœ ืื—ื•ื–ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื - ื›-17% ืžื›ืœืœ ื”ื‘ื ื™ื ื•ื›-17% ืžื›ืœืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ื ื™ื™ื ืžืขืฉื ื™ื ื™ื•ื-ื™ื•ื. ืžืกืคืจื™ื ืืœื• ืœื ื”ืฉืชื ื• ื‘ืžืฉืš ืขืฉื•ืจ ืฉื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1991-1981. ื›ืœ ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื›ื™ืจืช ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง ืœืงื˜ื™ื ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ืช[85]. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืขืœื™ื” ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืžืื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ื›ืืฉืจ ืขื“ ืชืงื•ืคืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื• ื”ืžืขืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 25% ืžื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืœืชื” ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืขื“ ืœ-40%. ืžื’ืžืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืžืขืฉื ื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ื™ืื” ืœื™ืจื™ื“ื” ื™ื—ืกื™ืช ืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ ืืฆืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื’ื‘ืจื™ื - ื‘ื’ื‘ืจื™ื ื”ื™ืชื” ื”ื™ืจื™ื“ื” ืž-52% ื‘ืฉื ืช 1965 ืœ-28.1% ื‘ืฉื ืช 1991, ื•ื‘ื ืฉื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื’ื‘ื™ืœื” ื”ื™ืชื” ื”ื™ืจื™ื“ื” ืž-40% ืœ-23.5%[86].

ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื™ืจื“ ืื—ื•ื– ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ืžืขืฉื ื™ื ืž-65% ื‘ืฉื ืช 1948 ืœ-29% ื‘ืฉื ืช 1992, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื™ืจื“ ื”ืื—ื•ื– ื‘ืฉื ื™ื ืืœื• ืž-41% ืœ-28%. ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื™ื ืฉื‘ืฉื ืช 1994 ื”ื™ื• ื›-14 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืžืขืฉื ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”[87].

ื‘ืกืงืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ืคืื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ืฆืคืชื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื: ื‘ืฉื ืช 1970 ืขื™ืฉื ื• 64% ืžื”ืจื•ืคืื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ; ื‘ืฉื ืช 1975 - 33%; ื•ื‘ืฉื ืช 1980 - 16%[88].

ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืจื“ ืื—ื•ื– ื”ืžืขืฉื ื™ื ืžื›-40% ื‘ืฉื ืช 1983 ืœื›-30% ื‘ืฉื ืช 1986[89]. ื‘ืกืงืจ ืžื“ื’ืžื™ ืฉื ืขืจืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ืช 1995 ื ืžืฆื ื›ื™ ืื—ื•ื– ื”ืžืขืฉื ื™ื ื”ื•ื 25.8%; ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื”ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื 34-25 ืฉื ื™ื; ืื—ื•ื– ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื ื•ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื’ื‘ื•ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžื”ื“ืชื™ื™ื (7%.56 ืœืขื•ืžืช 10.3%); ืื—ื•ื– ื”ืžืขืฉื ื™ื ืงื˜ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื›ื ืกื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”[90].

ืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ืžื’ืžื•ืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ: ื”ื—ื•ืง ืœื”ื’ื‘ืœืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžืฉื ืช 1985; ืชืฉื“ื™ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื•ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช ื‘ืฉื ืช 1987; ื”ืขืœืืช ื”ืžืก ืขืœ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ืฉื ืช 1991; ื•ื”ื—ื•ืง ืœื”ื’ื‘ืœืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื ืช 1994, ื›ืœ ืืœื• ื’ืจืžื• ืœื™ืจื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ืื—ื•ื– ื”ืžืขืฉื ื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ื•ื–ืœืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ื‘ืื•ืช ื‘ืฉื ืช 1989 ื’ืจืžื” ืœืขืœื™ื” ืชืœื•ืœื” ื‘ืื—ื•ื– ื”ืžืขืฉื ื™ื[91].

ื‘ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื™ืžื™ื ืžืกืคืจ ื’ื•ืคื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ: ื”ืื’ื•ื“ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ, ื”ืื’ื•ื“ื” ืœืžืœื—ืžื” ื‘ืกืจื˜ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืคื•ืจื•ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ.

ืชื•ืขืœืช ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืœืขื•ืžืช ื›ืœ ื”ื ื–ืงื™ื ืฉื ื™ืžื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ื”ืฆื•ืจืš ื”ืžื•ื›ื— ืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸ, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื ืžืฆื ืžื•ืขื™ืœ ืœืžื ื™ืขืช ืฉืชื™ ืžื—ืœื•ืช ืงืฉื•ืช - ืžื—ืœืช ืคืจืงื™ื ืกื•ืŸ ื•ืžื—ืœืช ืืœืฆื”ื™ื™ืžืจ. ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื ืžืฆื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ืžื—ืœื•ืช ืืœื•[92].

ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ?[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ืœื›ืชื™ืช

ื›ืœืœื™ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ืžื™ื, ื›ืฉืœื ื™ื“ืขื• ืืช ื”ืกื›ื ื” ืฉื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ืื“ืจื‘ื” ืกื‘ืจื• ืฉื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ[93], ืœื ืืกืจื• ื–ืืช. ืืžื ื ื™ืฆืื• ืงื“ืžื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช[94].

ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืฆื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืขืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื–ืฆื•ืง"ืœ, ืืฉืจ ื‘ืกืคืจื• ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืืžืจื™ื ื›ืชื‘ ืฉืžืื—ืจ ืฉื›ืžื” ืจื•ืคืื™ื ื›ืชื‘ื• ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื–ื™ืง ืœื—ืœืฉื™ื, ืœื›ืŸ ื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช "ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื“ ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื"[95]. ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื”ืจื•ืŸ ืงื•ื˜ืœืจ ื–ืฆื•ืง"ืœ ื”ื•ืจื” ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืขืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื™ื“ ื›ืฉื”ืชืคืจืกื ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื”[96].

ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ ื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžืžืฉ ืžืื—ืจ ืฉืฉื™ื™ืš ื‘ื• ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ืงืฆืช ื“ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื "ื›ื™ื•ืŸ ื“ื“ืฉื• ื‘ื™ื” ืจื‘ื™ื ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'" ืžืื—ืจ "ืฉืืœื• ื”ืจื’ื™ืœื™ืŸ ื‘ื–ื” ื ื”ื ื™ืŸ ืžื–ื” ืžืื“ ื•ืžืฆื˜ืขืจื™ืŸ ื›ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื—ืกืจื•ืŸ ืžื™ื ื™ ืื•ื›ืœื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื—ืกืจื•ืŸ ืื•ื›ืœื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ, ื•ื”ืงืœืงื•ืœ ืœื—ืœื•ืช ืžื–ื” ื”ื•ื ืขื›"ืค ืจืง ืžื™ืขื•ื˜ ืงื˜ืŸ ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื”ื—ืœื•ืช ืžื–ื” ื‘ืกืจื˜ืŸ ื•ื‘ืขื•ื“ ืžื—ืœื•ืช ืžืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ... ื•ื‘ื—ืฉืฉ ื›ื–ื” ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'"[97]. ืื‘ืœ ื”ื™ื•ื ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื›ื— ืฉืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื ื™ื ืžืชื™ื ืขืงื‘ ืชื•ืฆืืช ื”ืจื’ืœื[98] ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ[99], ื•ื›ืŸ ื“ืขืช ื‘ื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื“ืขืช ืื‘ื™ื• ืื‘ื™ื• ืœื ืฉื™ื™ืš ืขื•ื“ ื”ื™ืชืจ ืขื™ืฉื•ืŸ, ืœืคื™ ื“ืขืช ืจื•ืคืื™ ื–ืžื ื™ื ื• ืขืœ ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืชืžื•ืชื”[100] .

ื‘ืจื•ื— ื“ื•ืžื” ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื ืืœื™ืฉื™ื‘ (ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื) ื‘ื–ื”"ืœ, "ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืจื•ืคืื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืงื‘ืขื• ืฉืœืจื™ื— ืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื™ืฉ ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ื•ืช ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืื“ื ื•ืืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจื ืจืฆื™ื ื™ ืœืžื—ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืจื—"ืœ ืž"ืž ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื–ืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ืฆืื” ื˜ื‘ืขื” ื‘ืขื•ืœื ื•ืœื ืคืฉื˜ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืืจืฅ. ื•ืจื‘ื™ื ื•ื›ืŸ ืฉืœืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืขืฉื ื™ื ื•ืžื ืขื•ืจื™ื”ื ื•ืขื“ ื–ืงื ื” ื•ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืคื” ื›ื ืจืื” ืฉื’ื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื›ืœื•ืœ ื‘ืž"ืฉ ื—ื–"ืœ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื“ืฉื• ื‘ื” ืจื‘ื™ื ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื“'"[101], ืื‘ืœ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ืก ืืกืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ. ืฉื•ื‘ ื‘ืฉื ืช ืชืฉืก"ื• ื™ืฆื ื‘ืžื›ืชื‘ ื’ืœื•ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื™ืช[102]. ื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืฉืžืข ืžืฉื” (ืคืกืงื™ื ืžื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืฉืœื™ื˜"ื, ื—"ื ืขืž' ืชืœ"ื•) ื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื”"ืœ, "ืฉืืœืชื™ ืื ืžื•ืชืจ ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™' ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืฉื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืžื–ื™ืง. ื•ื”ืฉื™ื‘ ื“ืืกื•ืจ".

ื•ืื›ืŸ, ืœืื—ืจ ืฉื ื–ืงื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืชื‘ืจืจื• ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื•ื ืงื‘ืขื• ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ื“ืขืช ืจื•ื‘ ื›ื›ืœ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช[103]. ืžื—ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื™ืžืงื• ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื‘ื ื™ืžื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืžื“ื™ืŸ 'ื”ืฉืžืจ ืœืš ื•ืฉืžื•ืจ ื ืคืฉืš ืžืื“'[104], 'ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื“ ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื'[105], ื•ืžื“ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืœ ืชืฉื—ื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ[106], ื•ืžืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ืฉื›ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื•ืกืจื™ื ื‘ืชื•ืงืฃ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ืื ื™ืจืื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžืขืฉื ื™ื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ื•ืžืฉื•ื ื—ืฉืฉ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื•ื’ืจื ืจืฆื™ื—ื” ืขืฆืžื™ืช[107]. ืืžื ื, ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืฉื”ื’ื ืฉืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸ ืื‘ืœ "ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ" ืื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื“ืจ ืื™ืกื•ืจ[108]. ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืฉ"ื•ื“ืื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืขืฉืŸ ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืขืฉืŸ" ืืžื ื ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืจื’ืœ ื”ืจื‘ื” ื•ื™ื–ื™ืง ืœื• ืœ"ื”ื ืขืจื•ื™ืŸ" (ืขืฆื‘ื™ื) ืื ื™ืคืกื™ืง ืœื›ืื•ืจื” ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืœื• ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื” ืœื™ื” ื‘ื–ื” ืจืคื•ืื” ื•ืžื ื™ืขืช ื”ื™ื–ืง[109]. ืื‘ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื›ื— ืฉืื“ืจื‘ื”, ื’ื ืžืขืฉื ื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ื™ืžื™ื”ื ืข"ื™ ื’ืžื™ืœื” ืžืขื™ืฉื•ืŸ[110], ื•ืฉืœืื—ืจ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื ืจื•ื‘ ื”ื ื’ืžืœื™ื ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืจื™ื›ื•ื–, ืขืœ ืคื—ื•ืช ืžืชื— ื•ื™ื•ืชืจ ืจื•ื’ืข, ืžืืฉืจ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืขืฉื ื™ื[111].

ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ืื•ื™ืขืจื‘ืืš ื“ืื ืžืขืฉืŸ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžืงืฆืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืฉืงื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ืžืื‘ื“ ืขืฆืžื• ืœื“ืขืช, ื•ืฉืขืœ ืขื•ืŸ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื, ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ืขื™ื“ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื•ืขื“ื•ืชื• ืคืกื•ืœื” ื‘ื“ื™ืขื‘ื“[112].

ื™ืฉ ืฉืฉืงืœื• ื•ื“ื—ื• ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ: ื‘ื™ื—ืก ืœื˜ืขื ืฉืœื ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืขื– ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื - ืžื” ืฉืฆื“ื™ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ืžื™ื ืขื™ืฉื ื• ื•ืœื ื”ื–ื™ืง ืœื”ื, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืื•ื•ื™ืจ ืื– ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื ืงื™, ืื‘ืœ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื‘ื’ืœืœ ื–ื™ื”ื•ื ื”ืื•ื•ื™ืจ ืžืžื›ื•ื ื™ื•ืช, ื‘ืชื™ ื—ืจื•ืฉืช ื•ื›ื™ื•"ื‘ - ืืกื•ืจ; ื”ืชื‘ืจืจ ื”ื™ื•ื ืขืœ ืคื™ ื”ืจืคื•ืื” ืฉื™ืฉ ืกื›ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื—ืžื•ืจื” ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ืžื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืื–, ื•ืื“ืจื‘ื” ืื– ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ืจื™ืื•ืช[113]; ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžื›ื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ื•ืžืจ ืจืขืœื™ ืžื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ื–ืžื ื; ื”ื—ืฉืฉ ืœืœืขื– ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืฉืœื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื—ื•ืžืจื•ืช ืฉืœื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉื›ืš ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืœืœืขื– ื”ืจืืฉื•ื ื™ื[114]. ื‘ื™ื—ืก ืœื˜ืขื ืฉื“ืฉื• ื‘ื” ืจื‘ื™ื ื•'ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”' - ืขืœ ืคื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•[115] ืจืง ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืขืฉื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื“ืฉื• ื‘ื” ืจื‘ื™ื; ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืกื›ื ื” ื•ื•ื“ืื™ืช ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ 'ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'[116], ืื• ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ 'ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”' ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื ื• ืขื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืœืฉืžื•ืจ[117]; ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืื™ืŸ ื’ื•ื–ืจื™ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ืืœื ืื ื›ืŸ ืจื•ื‘ ื”ืฆื‘ื•ืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื” - ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื›ืฉื‘ืื™ื ืœื—ื“ืฉ ื’ื–ื™ืจื” ื•ืœื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืืกื•ืจ ื›ื‘ืจ ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ, ืžืขืฉื ื™ื ื ื’ืžืœื™ื ืžื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืžื”ื›ื™ ืชื™ืชื™ ืฉืœื ื™ืฉืžืขื• ืœื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืขืงื‘ ื”ืจื’ืœื, ืจื•ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื‘ืจ ื ื‘ื“ืœื™ื ืžื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื”ื•ื›ื— ื›ื™ื•ื ื‘ืขืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื”ืขื•ืœื ืฉืืคืฉืจ ืœืฆืžืฆื ืืช ืžืžื“ื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืฉืฉ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ[118].

ืœืื•ืจ ื”ืกื›ืžืช ืจื‘ื™ื ืžื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืืกื•ืจ, ื“ื ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื”ืžืกืชืขืคื•ืช ืžื›ืš:

  • ืขื–ืจื” ืœืขื™ืฉื•ืŸ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ื“ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืื ืื—ืจ ื ื•ืชืŸ ืœื• ืกื™ื’ืจื™ื” ืื• ื’ืคืจื•ืจ, ืื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื 'ืœืคื ื™ ืขื™ื•ื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ', ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ[119]; ื•ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืืœื ืจืง ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžื–ื”, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื™ื•ื•ืจ ื‘ื”ื•ืฉื˜ืช ื”ืืฉ ื•ื”ื’ืคืจื•ืจื™ื ืœืืœื• ืฉืžืขืฉื ื™ื[120].
  • ืžื•ื›ืจื™ื ื•ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืื•ืกืจื™ื ืขื™ืฉื•ืŸ ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื—ืœ ื’ื ืขืœ ื”ืžื™ื™ืฆืจื™ื. ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืžื•ื›ืจื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืœืžื›ื•ืจ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื 'ืœืคื ื™ ืขื™ื•ืจ', ื•ืžืฉื•ื ืžืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”[121].
  • ืคืกื•ืœ ืœืขื“ื•ืช - ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ืœืงื—ืช ืื“ื ืžืขืฉืŸ ืœืขื“ื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœืขื“ื•ืช‏[122].
  • ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ืื‘ ื”ืžื‘ืงืฉ ืžื‘ื ื• ืฉื™ืงื ื” ืœื• ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ืื™ืŸ ื”ื‘ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืžื•ืข ืœื•, ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืžืกื›ืŸ ืืช ื‘ืจื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื‘, ื•ืื“ืจื‘ื” ืขืœ ื”ื‘ืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืื‘ื™ื• ื›ืฉืจื•ืื”ื• ืžืขืฉืŸ[123].
  • ื‘ื—ื•ืคื” - ืœืื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ืขืœ ื”ืกื›ื ื” ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ - ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืžื ื”ื’ ืฉื‘ื—ื•ืจ ื”ืžืชืืจืก ืื• ื”ืžืชื—ืชืŸ ืžื—ืœืง ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ื•[124].

ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื•ืœืช ืข"ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ[ืขืจื™ื›ื”]

ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื‘ื™ืœ ืžื™ ืฉื˜ื•ืขืŸ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ืœื• ื ื–ืง ืžืžืฉื™ ืžืฉื”ื™ื™ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืžืขืฉื ื™ื, ืขืงื‘ "ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื‘ื™ืœ"[125], ื•ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืจืง ืžืฆื˜ืขืจ ืžื—ืžืช ืขืฉืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื“ืขืช ืจื•ื‘ ื›ื›ืœ ืจื‘ื ื™ ื“ื•ืจื ื•, ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื•ื— ื•ื–ื›ื•ืช ืœืžื—ื•ืช ื‘ืžืขืฉื ื™ื, ื•ืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ื ืฉื™ืคืกื™ืงื• ืœืขืฉืŸ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื; ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ืžืขืฉื ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื™ื™ื’ืจื ืœื”ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื” ืื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ืคืกื™ืง ืœืขืฉืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืกื•ืจ ืœื”ื ืœืขืฉืŸ ืฉื[126], ื•ืขืœ ื”ืžืขืฉืŸ, ืฉื”ื•ื ื”ืžื–ื™ืง, ืœื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืžื”ืžืงื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™[127]. ืืžื ื ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืžืขืฉื ื™ื ืžืœืขืฉืŸ, ืืคื™ืœื• ื™ืฉ ืงืฆืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืื—ืจื™ื ื•ื”ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš, ืžื˜ืขื 'ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'[128]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืฉื›ืŸ ืœืžื—ื•ืช ื ื’ื“ ืžืขืฉื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉื•ืชืฃ, ื›ืืฉืจ ืขืฉืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื” ืขื•ื‘ืจ ืžื“ื™ืจื” ืœื“ื™ืจื”[129]. ื’ื ืžื™ ืฉื”ืกื›ื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื•ืœืžื—ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืžืขืฉื ื™ื ืฉื™ืคืกื™ืงื• ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ[130].

ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ืจื—ืงื” ืฉืœ ื”ืžืขืฉืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื• ืคืจื˜ื™ ื”ื•ื ื‘ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื–ื™ืง ืœืคื™ ืจืื•ืช ื”ื‘ืงื™ืื™ื, ืื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœื ื™ื’ื™ืข ื”ืขืฉืŸ ืืœ ื”ื–ื•ืœืช[131].

ื‘ื ื–ื™ืงื™ืŸ ืžื™ ืฉืขื™ืฉืŸ ื•ื ืคืœื• ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืžื”ืžืงื˜ืจืช ืื• ืžื”ืกื™ื’ืจื™ื” ืฉืœื• ืขืœ ืกื—ื•ืจืช ื—ื‘ืจื•, ื•ื ืฉืจืคื” ื”ืกื—ื•ืจื”, ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ื ื–ืง ืžื“ื™ืŸ ื ื–ืงื™ ืืฉ[132].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื–ืžื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ืฉื‘ืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžื“ื™ืŸ ืžื‘ืขื™ืจ ื•ืžื›ื‘ื”.

ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื:

ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ื•, ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘[133], ื•ืคืฉื˜ ื”ื”ื™ืชืจ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื›ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜[134]. ืžืกืคืจ ื˜ืขืžื™ื ืœื”ื™ืชืจ ื ืืžืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื: ืขื™ืฉื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื“ื‘ืจ ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืœื‘ืจื™ืื•ืช, ืฉื’ื•ืจืจ ืชืื•ื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ื•ืžื•ืขื™ืœ ืœืขื™ื›ื•ืœ ื”ืžื–ื•ืŸ.

ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžืชื™ืจื™ื ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘ ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ื“ืจืš ื”ื”ื“ืœืงื” ื•ื”ื›ื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจื™ ื›ื™ื‘ื•ื™ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘[135]. ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืจื™ืคืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืขืœ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืžื“ื™ืŸ ืžื•ื—ืง, ื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืžื˜ืขืžื™ื ืฉื•ื ื™ื[136]. ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžืชื™ืจื™ื - ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ื”ื ื” ืžืขืฆื ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขืฉืŸ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘[137], ื•ืžื™ ืฉื ื”ื’ ืฉืœื ืœืขืฉืŸ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘, ื”ืจื™ ื–ื” ื ื“ืจ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ืจื•[138]. ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื“ื•ื•ืงื ืžื™ ืฉืจื’ื™ืœ ืœืขืฉืŸ ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืขืฉืŸ ื’ื ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจื’ื™ืœ ืœืขืฉืŸ, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขืฉืŸ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘[139].

ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ื•, ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉืŸ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘[140]. ืžืกืคืจ ื˜ืขืžื™ื ืœืื™ืกื•ืจ ื ืืžืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื: ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ื‘ืขืจื” ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš[141]; ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ ื›ื™ื‘ื•ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื™ืฉื•ืŸ; ืขื™ืฉื•ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื›ืืฉืจ ื™ืจื“ ืžืื“ ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื, ืฉืื– ืงืฉื” ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื›ื“ื‘ืจ ื”ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ[142]; ื’ื ืœื“ืขืช ื”ืžืชื™ืจื™ื, ื”ืจื™ ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ืœืคื™ ืชืคื™ืกืชื ืื–, ืฉื™ืฉ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืจืคื•ืื” ื•ืชื•ืขืœืช ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉื”ืชื‘ืจืจ ืฉื™ืฉ ืกื›ื ื” ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื–ื” ืœื“ื‘ืจ ื”ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ[143].

ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืื•ืกืจื™ื - ื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉืืฃ ื˜ืœื˜ื•ืœ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืืกื•ืจ ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘ ืžืฉื•ื ืžื•ืงืฆื”[144]; ื™ืฉ ืฉื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื”ืชื™ืจื• ื‘ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™[145]; ื•ื™ืฉ ืฉื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืžื—ืžืช ืื™ืžืช ื”ื“ื™ืŸ[146].

ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ืคืกื— ื™ืฉ ืฉืืกืจื• ืขื™ืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืง ื‘ืคืกื— ืžื—ืฉืฉ ื—ืžืฅ ื”ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื•, ืฉื›ืŸ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื™ื” ื”ื ื•ื”ื’ ืœืฉืจื•ืช ืืช ื”ื˜ื‘ืง ื‘ืฉื›ืจ ืฉืœ ื—ืžืฅ, ืื• ืฉื”ื™ื” ื‘ื“ื‘ืง ืงืžื— ืฉืœ ื—ืžืฅ[147]; ื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืชื™ืจ ืœืขืฉืŸ ื‘ืคืกื— ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืฉืงื ื• ืงื•ื“ื ื”ืคืกื—, ืื‘ืœ ื”ื—ืžื™ืจ ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืฉื ืงื ื• ื‘ืคืกื—[148]. ืื›ืŸ ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืชื™ืจื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ืคืกื—, ื›ื™ ื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ื ื—ืžืฅ ื›ืœืœ, ื•ื’ื ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื‘ื”ื ืชืขืจื•ื‘ืช ื—ืžืฅ ื”ืจื™ ื”ืŸ ื ืคืกืœื•ืช ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘, ื•ืื™ืŸ ื”ืขืฉืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ืื›ื™ืœื” ื›ืœืœ[149]. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืœื“ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ.

ื™ืฉ ืžืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืขื™ืจื• ืœืืกื•ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืœื™ืœ ื”ืคืกื— ืื—ืจื™ ื”ืกื“ืจ, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ืคื™ื’ ืืช ื˜ืขื ื”ืžืฆื” ืžืคื™ื•[150]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉืœื ืœืขืฉืŸ ื‘ืืžืฆืข ื”ื”ื’ื“ื”[151].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื: ื™ืฉ ืžื™ ืฉืืกืจื• ื–ืืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืชืขื ื™ืช ื™ื—ื™ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘[152]. ื˜ืขืžื™ ื”ืื™ืกื•ืจ: ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ื”ื ืื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื’ืจื•ืข ืžืกื™ื›ื” ื•ืจื—ื™ืฆื” ืฉืœ ืชืขื ื•ื’; ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื ืื•ืกืจื™ื ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ ืชืขื ื™ืชื; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืชื™ืจื• ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืชืขื ื™ื•ืช, ืืœื ืฉื”ืžืœื™ืฆื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘[153]. ื˜ืขื ื”ื”ื™ืชืจ: ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื• ืžืžืฉ, ื•ืื™ื ื• ื›ืœื•ืœ ื‘ื—ืžืฉืช ื”ืขื™ื ื•ื™ื™ื; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืชื™ืจ ื“ื•ื•ืงื ืื“ื ืฉื“ื—ื•ืง ื•ืžื•ืจื’ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจ ื—ืฆื•ืช ื•ื‘ืฆื™ื ืขื ื‘ื‘ื™ืชื•[154].

ืคืจื˜ื™ ื“ื™ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ืขื™ืฉื•ืŸ ื ืฉื™ื ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ื•, ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื ืฉื™ื ืœืขืฉืŸ, ื›ื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืฉื—ืฅ ื•ื’ืื•ื•ื”, ื•ื”ื•ื ื”ื™ืคืš ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ืฉื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”[155], ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ 'ืœื ื™ืœื‘ืฉ'[156].

ืœืคื ื™ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืฉื—ืจื™ืช ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืื™ืŸ ืœืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืงื•ื“ื ืฉื ื˜ืœ ื™ื“ื™ื• ืฉื—ืจื™ืช[157]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœืคื ื™ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ื‘ืฉื—ืจื™ืช[158]. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ื•ืงื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืขื™ืฉื•ืŸ.

ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืกืชืคืงื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืจืืฉื•ื ื”[159], ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื”[160]; ื™ืฉ ืฉื”ืฆื™ืขื• ืœืฉืชื•ืช ืชื—ื™ืœื” ืžื™ื ื•ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืžื™ื“ื™ ืกืคืง[161]; ืืš ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื›ืจื™ืขื•, ืฉืื™ืŸ ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ ื›ืœืœ, ื•ื›ืŸ ื”ืžื ื”ื’ ื”ื ืคื•ืฅ[162], ื•ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ื”ืจื™ื—[163], ืืคื™ืœื• ืื ืžืขืจื‘ื‘ื™ื ื‘ืกื™ื’ืจื™ื” ื—ื•ืžืจ ืœืจื™ื— ื˜ื•ื‘[164].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”[165]; ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžื•ืชืจ ืจืง ืœืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ, ื›ืฉืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืืคืง[166]; ืืš ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืืกืจื• ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช[167], ื•ื‘ืคืจื˜ ืืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ืชืคื™ืœื”[168], ื•ื”ื™ื™ื ื• ืืฃ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ. ื˜ืขืžื: ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื›ืžื• ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”; ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ื›ื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืืกื•ืจ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืชื™ืคืœื” ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื; ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืงืœื•ืช ืจืืฉ ืจื‘ื”. ืืžื ื ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืื ื™ืฉ ืฉื ืฉื™ืขื•ืจ ืงื‘ื•ืข, ื•ื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœืขืฉืŸ, ืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ, ื‘ืชื ืื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžืคืจื™ืข ืœืื—ืจื™ื[169]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืชื™ืจื• ืœืขืฉืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื•ื•ืงื ื•ืœื ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช, ื•ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื“ื•ื•ืงื, ื•ืœื ืœื›ืœ ืื“ื[170]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉืืกืจ ืืฃ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืœืขืฉืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื•ืžื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœื›ืš ืฉื™ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”[171].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ื•ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™ ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ื• ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื•, ืืฃ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžื•ืจื ืžืงื“ืฉ[172].

ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืื™ืŸ ืœืขืฉืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช[173].

ืขื ื˜ืœื™ืช ื•ืชืคื™ืœื™ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืขืฉืŸ ื›ืฉื”ื•ื ืขื˜ื•ืจ ื‘ื˜ืœื™ืช ื•ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืคืจื˜ื™, ื•ืœื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช[174].

ื’ื™ื“ื•ืœื™ ื˜ื‘ืง ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื ื•ื”ื’ ื‘ื”ื ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืขื™ืช[175], ืื‘ืœ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื ื•ื”ื’ ื‘ื”ื ืื™ืกื•ืจ ืกืคื™ื—ื™ื[176].

ื‘ืื‘ืœื•ืช ืžื•ืชืจ ืœืื‘ืœ ืœืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ืื‘ืœื•[177]. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืฉื™ื˜ืช ืžื™ ืฉืœื ืื•ืกืจื™ื ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™.

ื‘ื—ื•ืคื” ื”ื ืืกืคื™ื ืœื™ื“ ื”ื—ื•ืคื” ืœื ื™ืขืฉื ื• ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉืขืช ื”ื—ื•ืคื”[178].

ืจืงืข ืืชื™[ืขืจื™ื›ื”]

ื—ื‘ืจื•ืช ื˜ื‘ืง ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžื™ื™ืฆืจื•ืช ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื•ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง ืื—ืจื™ื ืžืชืขืœืžื•ืช ืžื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื‘ืง, ืžืคืจืกืžื•ืช ื“ืขื•ืช ื•ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืœืชื™ ืืžื™ื ื™ื ื”ืžื˜ื™ืœื™ื ืกืคืงื•ืช ื‘ื ืชื•ื ื™ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื‘ืขื™ืฉื•ืŸ[179], ื•ืืฃ ืžืขืกื™ืงื•ืช ืžื“ืขื ื™ื ืฉืืžื•ืจื™ื ืœืขื•ืจืจ ืกืคืงื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ืกื™ื’ืจื™ื•ืช[180]. ื‘ืฉื ืช 1995 ืคื•ืจืกืžื” ืกื“ืจืช ืžื—ืงืจื™ื ืกื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื”ืžื•ื›ื™ื—ื•ืช ื›ื™ ื”ื ื–ืง ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ื”ืขืฆื•ื ืฉืœ ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืœื—ื‘ืจื•ืช ื–ื” ืžื›ื‘ืจ, ื•ื”ืŸ ื”ืขืœื™ืžื• ืžื™ื“ืข ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ื•ื•ืŸ, ื•ืืฃ ื ื™ืกื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ื“ืจื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช, ืœืžื ื•ืข ืืช ืคืจืกื•ื ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืœืœื•[180].

ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ืืœื• ืžืฉืงื™ืขื•ืช ืกื›ื•ืžื™-ืขืชืง ื‘ืคืจืกื•ืžืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื•ืžื›ื™ืจืชืŸ, ืืฉืจ ื’ื•ืจื ืœื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื™ื ื™ื[181]. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฉืคื™ืขื•ืช ื—ื‘ืจื•ืช ืืœื• ืขืœ ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ืœืžืชืŸ ืืช ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื•ืช, ื•ืœืคืงื— ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื‘ืง[182]. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืขื™ื” ืžื•ืกืจื™ืช ื›ื‘ื“ืช ืžืฉืงืœ. ืื›ืŸ, ืืคื™ืœื• ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืžื•ืขืกืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ืืœื• ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ืฉืœืขืฆืžื ืฉื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ[183].

ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื™ื• ืชื‘ื™ืขื•ืช-ืขื ืง ื ื’ื“ ื—ื‘ืจื•ืช ื˜ื‘ืง[184], ื•ืืฃ ื ืขืฉื• ื”ืกื›ืžื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื™ืกื•ืจ ืคืจืกื•ื ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื™ืœ ืžืชื—ืช ืœ-18 ืฉื ื”, ืฉืœื ื”ืฉืคื™ืขื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ื”ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืœืœื• ืœืคืจืกื•ืžื•ืช ืœืกื™ื’ืจื™ื•ืช[185].

ืืจื’ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื , ื›ื•ืœืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื™ืฆืื• ื‘ืงืจื™ืื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืืช ืฆื•ืจืช ื”ืคืจืกื•ืžืช ืฉืœ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืœื”ื“ืคื™ืก ืขืœ ื—ืคื™ืกื•ืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืื–ื”ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ[186].

ื—ืงื™ืงื” ื”ืžื’ืžื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ื™ื ืœืืกื•ืจ ื‘ื—ื•ืง ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืœื-ืžืขืฉื ื™ื ืžืคื ื™ ื ื–ืงื™ ืขื™ืฉื•ืŸ ืคืกื™ื‘ื™; ืœืžื ื•ืข ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืคืจืกื•ืžืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช; ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœืฆื™ื™ืŸ ืขืœ ื—ืคื™ืกื•ืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื›ื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื–ื™ืง ืœื‘ืจื™ืื•ืช[187]. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืžื’ืžื” ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ื•ื™ืจื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžื’ื ื” ื•ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืš ืœื’ืจื•ื ืœื”ืคื—ืชื” ืฉืœ ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื ื™ื, ื•ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชื—ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆืขื™ืจื™ื[188].

ื ืฆืจื•ืช ื›ื™ืชื•ืช ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžืชื ื’ื“ื•ืช ืœืขื™ืฉื•ืŸ ืœื ืจืง ืžื˜ืขืžื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื, ืืœื ื’ื ื‘ื’ืœืœ ืชืคื™ืกื” ื“ืชื™ืช ืฉืขื™ืฉื•ืŸ ืžื”ื•ื•ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ื’ื•ืฃ ื›ืžืฉื›ืŸ ื”ื ืฉืžื”[189].

ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืชื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืืชื™ืช-ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ื ื™ื“ื•ืŸ ื”ืžืื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ื™ื—ืก ืœืขื™ืฉื•ืŸ ืคืขื™ืœ ืขื•ืžื“ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื ื•ื—ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื™ื, ื•ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืกื’ื ื•ื ื, ืœืขื•ืžืช ืžื—ื™ืจ ื”ืคื’ื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช; ื‘ื™ื—ืก ืœืขื™ืฉื•ืŸ ืกื‘ื™ืœ ืขื•ืžื“ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžื ื–ืง, ืžื•ืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ ืœื”ืชื ื”ื’ ืœืคื™ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื”ืจืฆื•ื™ ืœื•; ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื‘ืจื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขื•ืžื“ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืžืกื—ืจ ื•ืœื—ื•ืคืฉ ืคืจืกื•ืžืช, ืžื•ืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืžื ื•ืข ื ื–ืง ืžื”ื–ื•ืœืช ื•ืžื”ื—ื‘ืจื”[190].

ื ืกืคื— ื: ืื’ืจื•ืช ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื’ืจื™ื•ืช[ืขืจื™ื›ื”]

ืื™ื’ืจืช ืžื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžืจื›ื– ื”ืจื‘, ื™ืจื•ืฉืœื™ื[191]:

ื‘"ื” ื‘' ื“ืกืœื™ื—ื•ืช ื”ืชืฉืœ"ื–

ืืœ ื›ืœ ืื—ื™ื ื• ื•ืจืขื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ืกืคืจื™ื”

ื”ื‘ืงืฉื” ื•ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ืžืจื•ื‘ื” ื•ื”ื ืžืจืฆืช ื‘ืขืฆื ื™ืžื™ ืงื•ื“ืฉ ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืืœื”, ื‘ื—ื•ืกืŸ ืฉืœื™ืžื•ืชื ืฉื‘ื‘ื™ืŸ-ืื“ื-ืœืžืงื•ื ื•ืฉื‘ื‘ื™ืŸ-ืื“ื-ืœื—ื‘ืจื•, ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื™ื’ืžืœ ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื”ืจื’ืœ ืฉืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ื—ืชื™ื›ื•ืช ื”ืขืฉื‘ื™ื ืฉืœ ื˜ื‘ืง ื‘ืชื•ืš ื”ืคื” ื•ื”ืฉืคืชื™ื™ื, ื”ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ื‘ืืฉืจื™ื ื• ืœืขืžืœ ืชืคืืจืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื•ืœื“ื‘ืงื•ืช ื—ื‘ืจื•ืชื•ืชื™ื”.

ืืฉืจื™ ืืฉืจ ื™ื–ื“ืจื– ื•ื™ืชื’ื‘ืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืชื•ืงืฃ ืฉืงื™ื“ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ื˜ื”ืจืชื” ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ื ื—ืช-ืจื•ื— ืœื—ื‘ืจื™ื ื•ื—ื•ืกืŸ ืฉืงื™ื“ืชื ื•ื ืขื™ืžื•ืชื, ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจืื™ื ื ื•ืขื, ืฉืžื ืขื™ืžื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื•ื‘ื”ืœื™ื›ื•ืช, ื•ื ื•ืขื ื‘ื“ืจื›ื™ื ื•ืฉืœื•ื ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื•ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื”ื“ื“ื™ืช ืœืื•ืงืžื™ ื’ื™ืจืกื ื•ืื‘ืจื•ื™ื™, ื‘ื”ื•ืคืขืช ืกื™ื™ืขืชื ื“ืžืŸ ืฉืžื™ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื•ืœื–ื›ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื.

ื ืืžื ื›ื ื‘ืื”"ืจ ื•ื‘ืื”"ืข, ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง

ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื”ืœื•ื™ ื•ืื–ื ืจ ืคื™ืจืกื ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ืก ืืช ืคืกืง ื”ื”ืœื›ื” ื”ื‘ื:

"ืืฉืจ ื ืฉืืœืชื™ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื™ ื”ืขื ื™ื” ื“ืขืช ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื ื”ื’ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื ื•ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื•ื›ื•', ืืฉืจ ื›ื™ื“ื•ืข ื”ื ื”ืžื–ื™ืงื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื”ืจื™ื ื™ ืœืจืฆื•ื ื›ื ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืืžืจื™ื. ื. ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืคื™"ื ืžื”ืœ' ืจื•ืฆื— ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืคืฉ ื”"ื”, ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืืกืจื• ื—ื›ืžื™ื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื•ืื•ืžืจ ื”ืจื™ื ื™ ืžืกื›ืŸ ื‘ืขืฆืžื™ ื•ืžื” ืœืื—ืจื™ื ืขืœื™, ืื• ืื™ื ื™ ืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื›ืš, ืžื›ื™ื ืื•ืชื• ืžื›ืช ืžืจื“ื•ืช. ื‘. ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื™ื ื™ ืžืื›ืœ ื•ืฉืชื™ื” ืฉืืกืจื• ื—ื›ืžื™ื ืžืคื ื™ ืกืคืง ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ืฉื—ืฉื‘ื ืฉื ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ื‘ืœื™ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื– ื‘ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืžื–ื™ืงื™ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื‘ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ืœืื•ื›ืœื• ืžืฉื•ื ื”ืฉืžืจ ืœืš ื•ืฉืžื•ืจ ื ืคืฉืš ืžืื“. ื’. ื•ื‘ื—ื™' ื—ืช"ืก ืข"ื– ืœ, ืื—ืจื™ ืฉื”ืขืชื™ืง ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื "ืœ ื›ืชื‘ ื•ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืฉื’ื™ื— ืขืœ ื–ื” ืžืงืจื ื“ื‘ืจื™ื ื™ื˜ ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ื“ืžื™ื ืขืœ ืคื™ ืฉ"ืก ืžื•"ืง ื”, ื“ืื ืœื ื”ืฉื’ื™ื—ื• ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ื–ื” ื•ื›ื™ื•"ื‘ ืฉืื– ื›ืœ ื”ื“ืžื™ื ืฉื ืฉืคื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื ืขืฉื• ืื• ืฉืœื ื”ื–ื”ื™ืจื• ืขืœ ื–ื” ืžืขืœื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื”ื ื›ืื™ืœื• ื”ื ืฉืคื›ื• ื—"ื•. ื“. ื•ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื•, ืœืžื“ื ื• ื“ืขืœ ื—ื›ืžื™ ื”ื–ืžืŸ ืœื”ืจื™ืข ื•ืœืขื•ืจืจ ืขืœ ื”ืกื›ื ื” ื”ืขืฆื•ืžื” ื”ืžื•ื ื—ืช ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื•ื›ื•' ื“ื‘ืจ ืฉื ืชื‘ืจืจ ื‘ื—ืงื™ืจื” ื•ื“ืจื™ืฉื” ืœืžืขืœื” ื›ืœ ืกืคืง ืฉืžืื•ืช ืืœืคื™ื ืžืชื™ื ื˜ืจื ื–ืžื ื ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื™ื“ื•ืข ืžืื“ ืฉื’ื•ืจื ื’ื“ื•ืœ ืœืžื—ืœื” ื”ื—ืžื•ืจื” ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื’ื ื‘ืœื‘, ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื›ื™ื•"ื‘, ื›ืืฉืจ ื™ื•ืฆื ืžื“ื•"ื— ื”ืจื•ืคืื™ื ืžื›ืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื. ื”. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœื”ืœื›ื” ื“ืื™ืกื•ืจ ื’ืžื•ืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื—ืจื•ืช ื•ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ, ื•ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื•ืžื•ืจื™ื ื•ืžื—ื ื›ื™ื ืžื•ื˜ืœ ื—ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืžื ืขื ืžื–ื”. ื•. ื›ืœ ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืขืฆืžื• ืœืžื ื”ื’ ืœื ื˜ื•ื‘ ื–ื”, ื™ืฉืชื“ืœ ืžืื“ ืœืžืขืŸ ืขืชื™ื“ื• ืœืจื“ืช ืžื–ื” ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ืื– ื˜ื•ื‘ ืœื•. ื–. ื—ืœื™ืœื” ืœืขืฉืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืฉื’ื ื”ืจื™ื— ื‘ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืžื–ื™ืง ื’ืžื•ืจ ื›ืืฉืจ ื ืชื‘ืจืจ ื‘ื—ืงื™ืจื”. ื—. ื”ื™ื•ืช ืฉื›ืืžื•ืจ ื”ืžื ื”ื’ ื”ืจืข ื”ื–ื” ื”ื•ื ืžื–ื™ืง ืขืฆื•ื, ืœื›ืŸ ืžื•ื˜ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ื”ืžืคืจืกืžื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื ื•ื›ื•' ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื“ื‘ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื”ื "ืœ. ื˜. ืœืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืœืžืขืœื”, ื›ืœ ื”ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข ืขืฆืžื• ืฉืœื ืœืขื–ื•ืจ ืœืžืขืฉื ื™ื, ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”. ื›ืœ ื”ืฉื•ืžืข ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ื™ืฉื›ื•ืŸ ืฉืื ืŸ ื•ื‘ื•ื˜ื—, ื•ื™ื–ื›ื” ืœื”ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ื‘ืฉืžืจื• ืขืœ ื ืคืฉื• ื•ื ืคืฉ ืžืฉืคื—ืชื• ื•ื‘ื™ืชื• ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื™ื–ื›ื” ืœื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” "ื›ืœ ื”ืžื—ืœื” ื•ื’ื•' ืœื ืืฉื™ื ืขืœื™ืš ื›ื™ ืื ื™ ื”' ืจื•ืคืืš", ื•ืœืžืขืŸ ื™ืจื‘ื• ื™ืžื™ืš ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ืœืš ืฉื ื•ืช ื—ื™ื™ื".

ืงื•ืœ ืงื•ืจื ืฉื”ืชืคืจืกื ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืœื™ื˜ืื™ื‏[192] ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉ"ืก:

"ื”ื ื ื• ืคื•ื ื™ื ื‘ื–ื” ืœื”ื™ืงืจื™ื ื•ื”ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืฆืขื™ืจื™ ืขืžื ื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืจื’ืœ ื”ืจืข ื”ื–ื”, ืฉืกื•ืคื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ืจื•ืข ืžืื“, ื•ื”ื•ื ื”ืจื’ืœ ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช. ืื ื ืื—ื™, ืืœ ืชืจืขื• ืœืขืฆืžื›ื ื•ืœืกื‘ื™ื‘ืชื›ื, ื•ืืœ ืชืจื’ื™ืœื• ืขืฆืžื›ื ื‘ื–ื”, ื›ื™ ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื™ื ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื "ื•ื—ื™ ื‘ื”ื". ื•ื—ืคืฅ ื”ืฉื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉืžื•ืจ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื•. ื•ื—"ื• ืžืœื”ืงืœ ืจืืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ื•ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœื“ืขืช ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ื•ื ืžื–ื™ืง ืžืžืฉ. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข ืžืขืฆืžื• ื•ืžืื—ืจื™ื ืžืœืขืฉืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืžื ื•ืข. ื•ืœืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ืจื’ืœ ื‘ื–ื”, ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื’ืžืœ ืžื–ื”, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืขืœื™ื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืขืฉืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื‘ืžืงื•ื ืฉืื—ืจื™ื ืฉื•ืืคื™ื ืืช ื”ืขืฉืŸ."

ืจืงืข ืžืฉืคื˜ื™ - ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ื—ื•ืง ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ื”ืชืฉืž"ื’-1983

1.

  • ืœื ื™ืขืฉืŸ ืื“ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืชื•ืกืคืช (ืœื”ืœืŸ - ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™).
  • ืœื ื™ื—ื–ื™ืง ืื“ื ื‘ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืกื™ื’ืจื™ื”, ืกื™ื’ืจื™ืœื”, ืกื™ื’ืจ ืื• ืžืงื˜ืจืช ื›ืฉื”ื ื“ื•ืœืงื™ื.
  • ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื•ืขื“ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ืจืฉืื™ ืœืฉื ื•ืช ื‘ืฆื• ืืช ื”ืชื•ืกืคืช.

2.

  • ื”ืžื—ื–ื™ืง ืœืžืขืฉื” ืฉืœ ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœืžืขื˜ ืžืขืœื™ืช ืœื ืฉื™ืืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื‘ื™ืช ืžื’ื•ืจื™ื, ื™ืงื‘ืข ื‘ื• ืฉืœื˜ื™ื ื”ืžื•ืจื™ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ื™ื—ื–ื™ืงื ื‘ืžืฆื‘ ืชืงื™ืŸ.
  • ื™ืฆืจืŸ ืื• ื™ื‘ื•ืืŸ ืฉืœ ืžืขืœื™ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื ืฉื™ืืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื‘ื™ืช ืžื’ื•ืจื™ื ื™ืงื‘ืข ื‘ื”, ืœืคื ื™ ื”ื›ื ืกืชื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืฉืœื˜ ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื™ืช.
  • ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื™ืงื‘ืข ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืฆื•ืจืชื ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื™ื, ืžืกืคืจื, ื’ื•ื“ืœื, ืชื•ื›ื ื, ื“ืจื›ื™ ืงื‘ื™ืขืชื, ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื™ื•ืชืงื ื• ื•ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืื™ืจื.

3.

  • ื‘ืชื—ื•ืžื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช, ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื•ืขืฆื” ืื–ื•ืจื™ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืžื™ืฉื” ื‘ืชื™ ืงื•ืœื ื•ืข, ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ืงื•ืœื ื•ืข ืื—ื“ ืฉื‘ื—ืœืง ืžืžื ื• ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœื›ืš ืœื ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืช ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ืงืจื ืช ืกืจื˜ื™ ืงื•ืœื ื•ืข.
  • ืžื•ืขืฆืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืชืงื‘ืข ืืช ื‘ื™ืช ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ *, ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ืงื•ืœื ื•ืข, ืœืคื™ ื›ืœืœื™ื ื•ืœืชืงื•ืคื” ืฉื™ืงื‘ืข ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช.
  • ื”ืžื—ื–ื™ืง ืœืžืขืฉื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืงื•ืœื ื•ืข ืฉื ืงื‘ืข ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ * ื™ืงื‘ืข ื‘ืคืชื— ื‘ื™ืช ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื”ื™ืชืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื—ืœืง ืžืžื ื• ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœื›ืš.
  • ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 1, ื“ื™ื ื• - ืงื ืก 230 ืฉืงืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื.
  • ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 2, ื“ื™ื ื• - ืงื ืก 470 ืฉืงืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื.

8.

  • ืขื™ืฉืŸ ืื“ื ื‘ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืื• ื”ื—ื–ื™ืง ืฉื ืกื™ื’ืจื™ื”, ืกื™ื’ืจื™ืœื”, ืกื™ื’ืจ ืื• ืžืงื˜ืจืช ื›ืฉื”ื ื“ืœื•ืงื™ื, ืœืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ืžืคืงื— ืื• ืกื“ืจืŸ, ืจืฉืื™ ื”ืžืคืงื— ืื• ื”ืกื“ืจืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ืœื–ื”ื•ืช ืขืฆืžื•, ื•ืื ืกื™ืจื‘ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœืขื›ื‘ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื“ ืœื‘ื•ื ืฉื•ื˜ืจ, ืืš ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืขื” ืื—ืช.
  • ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื–ื” "ืกื“ืจืŸ" - ืžื™ ืฉื”ื‘ืขืœ ืื• ื”ืžื—ื–ื™ืง ืœืžืขืฉื” ืฉืœ ืžืงื•ื ื”ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืคืกืงืื•ืช 1, 2, 4 ื•-5 ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคืช ืžื™ื ื”ื• ืœื”ื™ื•ืช ืกื“ืจืŸ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื”ื•ื ืขื•ื ื“ ืชื’ ื‘ื•ืœื˜ ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืžืฆื™ื’ ืชืขื•ื“ื” ืขืœ ืžื™ื ื•ื™ื• ื›ืกื“ืจืŸ.

9.

  • ื ื”ื’ ืฉืœ ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื• ืืกื•ืจ ืœืคื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื–ื” ืจืฉืื™ ืœืืกื•ืจ ื›ื ื™ืกืช ืื“ื ื”ืžืขืฉืŸ ืื• ื”ืžื—ื–ื™ืง ืกื™ื’ืจื™ื”, ืกื™ื’ืจื™ืœื”, ืกื™ื’ืจ ืื• ืžืงื˜ืจืช ื›ืฉื”ื ื“ืœื•ืงื™ื, ืœื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘.
  • ืขื™ืฉืŸ ืื“ื ื‘ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ื›ืืžื•ืจ, ืื• ื”ื—ื–ื™ืง ืกื™ื’ืจื™ื”, ืกื™ื’ืจื™ืœื”, ืกื™ื’ืจ ืื• ืžืงื˜ืจืช ื›ืฉื”ื ื“ืœื•ืงื™ื, ืœืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ื ื”ื’, ืจืฉืื™ ื”ื ื”ื’ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ืœื–ื”ื•ืช ืขืฆืžื•, ื•ืื ืกื™ืจื‘ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœืขื›ื‘ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘ ืขื“ ืœื‘ื•ื ืฉื•ื˜ืจ, ืืš ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืขื” ืื—ืช ื•ื›ืŸ ืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœื”ืกื™ืข ืื•ืชื• ื‘ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘ ืœืชื—ื ืช ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ืงืจื•ื‘ื”.

14.

ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ื—ื•ืง ื–ื” ื‘ื™ื•ื ื›"ื— ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืชืฉืž"ื“ (1 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1984).


ืฆื• ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื (ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชื•ืกืคืช ืœื—ื•ืง) (ื”ื•ืจืืช ืฉืขื”), ื”ืชืฉื "ื“-1994

15.

ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ืœืžืขื˜ ื—ืœืง ืžืžื ื• ืฉื”ื•ื ื—ื“ืจ ืื• ืื•ืœื ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื•ืชืจ ื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื—ืจืื™ ื‘ืžืงื•ื ืœืื—ืจ ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื (ืœื”ืœืŸ - ืื–ื•ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ), ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื‘ืื–ื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ืื• ื—ืœืง ืžื”ื ืื™ื ื ืžืขืฉื ื™ื; ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืื ื™ืฉ ืกื™ื“ื•ืจื™ ืื™ื•ื•ืจื•ืจ ืชืงื™ื ื™ื, ื•ืื ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื• ืื™ื ื• ื’ื•ืจื ืœืžื˜ืจื“ ื‘ื—ืœืงื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”; ื—ื“ืจ ืื• ืื•ืœื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื• ืจืง ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื”ื ืžืขืฉื ื™ื ื™ืจืื• ื›ืื–ื•ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื™ืชืจ ืžืคื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืื—ืจืื™ ื‘ืžืงื•ื; ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” "ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”" - ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ื ื™ืŸ ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื• ืื ืฉื™ื ื•ืฉืื™ื ื• ืžืฉืžืฉ ืœืžื’ื•ืจื™ื. ืื™ืŸ ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืคืจื˜ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื™ืกื•ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื›ื•ื— ื›ืœ ื“ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืžืขื‘ื™ื“ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”.


ืฆื• ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื (ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชื•ืกืคืช ืœื—ื•ืง) ื”ืชืฉืก"ื-2001

ื—ื•ืง ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ืชืฉื "ื’-1983 ืื•ืกืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ืชื•ืกืคืช ืœื—ื•ืง.

ืฆื• ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื”ื ื›ื ืก ืœืชื•ืงืฃ ื‘-1.8.01, ืžืขื“ื›ืŸ ืืช ื”ืชื•ืกืคืช ืœื—ื•ืง, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืื•ืกืจ ืขืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืื• ืžืจืคืื”. ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื•ื“ื, ื”ืื—ืจืื™ื ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืื™ื ื ืจืฉืื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืคื™ื ื•ืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืื• ื”ืžืจืคืื”.


ื—ื•ืง ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืคืจืกื•ืžื™ื ืœืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง ืœืขื™ืฉื•ืŸ (ืชื™ืงื•ืŸ 2), ื”ืชืฉืก"ื-2001

ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื—ื•ืง ื–ื” ื”ื•ืจื—ื‘ื• ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืคืจืกื•ืžืช ืœืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง ืขืœ ืืœื• ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื—ื•ืง ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืื™ืจื•ืขื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฆื’ื”, ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื•ืื™ืจื•ืข ืคื•ืžื‘ื™.

ื›ืŸ ื”ื•ืจื—ื‘ื• ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืคืจืกื•ื ืœืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง ืžืกื—ืจื™ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ื˜ื‘ืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืžื ืื• ื‘ื“ืžื•ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื, ืฉืœ ืื™ื‘ืจ ืžืื™ื‘ืจื™ื”ื, ืื• ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืœืจื‘ื•ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืฆื•ื™ื™ืจื•ืช ืื• ืžื•ื ืคืฉื•ืช.

ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื•ืกืžืš, ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื•ืขื“ืช ื”ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช, ืœืงื‘ื•ืข ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ืฆื™ื‘ ืžื›ื•ื ื” ืœืžื›ื™ืจืช ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื‘ืง.

ืงื™ืฉื•ืจื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื

  1. โ†‘ Tobago. ื•ืื’ื‘, ื˜ืื‘ืื’ื• ื‘ืฉืคื” ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืžืงื˜ืจืช.
  2. โ†‘ Jean Nicot.
  3. โ†‘ Nicotiana tabacum.
  4. โ†‘ ืžืฉื ื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื˜ ื”.
  5. โ†‘ ืจืื” ื”ืฆื•ืžื— ื”ื—ื™ ื•ื›ืœื™ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื‘ืžืฉื ื”, ืขืž' 197.
  6. โ†‘ ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘ื™ื” ื‘ื“ืฃ ืงื™ื ืขืž' ื ื‘ื”ื•ืฆืื” ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื™ื ื™ืฆื™ืื” 1707.
  7. โ†‘ ืจืื” ืกื™ื›ื•ื ื ืชื•ื ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืืœื• ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื™. ืœื™ื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ื”ืจืคื•ืื”, ืขื˜:459, 1970.
  8. โ†‘ ืจืื” Kaufman NJ, JAMA 271:629, 1994. ื•ืจืื” ืฉื ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืขื™ืฉื•ืŸ ื ืฉื™ื.
  9. โ†‘ ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ื‘ื‘ืœื™ ืฉื‘ืช ืœื˜ ื‘, ืขืœ ืชื•ื“"ื” ื•ื‘"ื”; ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื” ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื; ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ ื‘ื‘ืœื™ ื‘ื™ืฆื” ืค"ื‘ ืกื™' ื›ื‘ ืื•ืช ื™; ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืกื•.
  10. โ†‘ ืก' ืฉื‘ื—ื™ ื”ื‘ืขืฉ"ื˜. ื•ืจืื” ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืžืขืœื” ืขืฉืŸ, ืขืž' 27-25, ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื ืžืฆืื ื–, ืฉื™ื™ื—ื“ ื™ื—ื•ื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขืช ืฉืขื™ืฉืŸ, ืขื™ื™"ืฉ.
  11. โ†‘ ืจืื” ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ื—, ืข' ื˜ื‘ืง, ืขืž' 323-322.
  12. โ†‘ ืจืื” - Redmond DE, N Engl J Med 282:18, 1970. ืืžื ื ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 1609 ืคื™ืจืกื ื’'ื™ื™ืžืก ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืœืš ืื ื’ืœื™ื” ื›ืชื‘ ืคื•ืœืžื•ืก ื‘ืฉื Counterblast to Tobacco, ืฉื‘ื• ืชืงืฃ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื ื”ื’ ืžื’ื•ื ื”, ืคืจืื™ ื•ืœื-ื ื•ืฆืจื™. ืื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ื”ื›ื™ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ.
  13. โ†‘ Shew J, Tobacco Diseases with a Remedy for the Habit , 1854.
  14. โ†‘ Doll R and Hill AB, BMJ 2:739, 1950; Wyder EI and Graham EA, JAMA 143:329, 1950.
  15. โ†‘ Hammond EC and Horn D, JAMA 166:1294, 1958.
  16. โ†‘ Smoking and health: Report of the Advisory Committee to the Surgeon General of the Public Health Service , Washington, US Government Printing Office, 1964; The health consequences of smoking: A Public Health Service Review , Washington, US Government Printing Office, 1968.
  17. โ†‘ Royal College of Physicians, Smoking and Health . London, Pitman Medical Publishing 1962; Smoking and health now , A report of the Royal College of Physicians, London, Pitman Medical Publishing, 1971.
  18. โ†‘ Reynolds YR and Merrill WW, Med Clin N Am 65:667, 1981; Wanner A, Am Rev Resp Dis 116:73, 1977.
  19. โ†‘ carcinogenes.
  20. โ†‘ ื•ืจืื” ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืจืžื•ืช ื ื™ืงื•ื˜ื™ืŸ ื•ื”ืชืžื›ืจื•ืช ื‘ืžืืžืจ - Benowitz NC and Henningfield JE, N Engl J Med 331:123, 1994.
  21. โ†‘ Sterling TD, et al, J Air Pollut Control Assoc 23:250, 1982.
  22. โ†‘ Hirayama T, BMJ 282:183, 1981; Trichopoulos D, et al, Int J Cancer 27:1, 1981; Hecht SS, et al, N Engl J Med 329:1543, 1993; Boyle P, N Engl J Med 328:1708, 1993.
  23. โ†‘ Glanz SA and Parmley WW, Circulation 83:1, 1991; Steenland K, JAMA 267:94, 1992; Wells AJ, J Am Coll Cardiol 24:546, 1994; Gidding SS, et al, Circulation 90:2582, 1994; Glanz SA and Parmley WW, JAMA 273:1047, 1995. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Celermajer DS, et al, N Engl J Med 334:150, 1996.
  24. โ†‘ Charlton A, BMJ 288:1647, 1984. ื•ืจืื” ื’ื - Bakoula CG, et al, Lancet 346:280, 1995.
  25. โ†‘ Tashkin DP, et al, Am Rev Resp Dis 129:891, 1984. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืžืืžืจ - DiFranza JR and Lew RA, Pediatrics 97:560, 1996.
  26. โ†‘ Aligne CA, et al, Arch Pediatr Adolesc Med 151:648, 1997.
  27. โ†‘ Wald NJ and Watt HC, BMJ 314:1860, 1996.
  28. โ†‘ Austoker J, et al, BMJ 308:1478 1994.
  29. โ†‘ Perlman JA, et al, Am J Obstet Gynecol 158:188, 1988.
  30. โ†‘ ืจืื” - Ile M and Kroll LA, JAMA 264:1593, 1990.
  31. โ†‘ JAMA 267:1896, 1992.
  32. โ†‘ ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ืช ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ - ืจืื” Ile M and Kroll LA, JAMA 264:1593, 1990; CDC, MMWR 42:645, 1993.
  33. โ†‘ Austoker J, et al, BMJ 308:1478, 1994. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืขืœ ื ืชื•ื ื™ ืชืžื•ืชื” ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื - Boyle P, N Engl J Med 328:1708, 1993.
  34. โ†‘ Phillips AN, et al, BMJ 313:907, 1996.
  35. โ†‘ Austoker J, et al, BMJ 308:1478, 1994.
  36. โ†‘ ื‘ืขื™ืงืจ ืžืกื•ื’ oat bronchogenic carcinoma, ืื• ืžืกื•ื’ squamous cell carcinoma.
  37. โ†‘ ืขืœ ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืžื—ืœื•ืช ืžืžืื™ืจื•ืช ื‘ืคื” ื•ื‘ืœื•ืข ืจืื” - Choi SY and Kahyo H, Int J Epidemiol 20:878, 1991; Mashberg A, et al, Cancer 72:1369, 1993; Brennan JA, et al, N Engl J Med 332:712, 1995.
  38. โ†‘ ืจืื” ื‘. ื”ืจืฉืงื•ื‘ื™ืฅ, ืจ. ืงื˜ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 234 ื•ืื™ืœืš.
  39. โ†‘ leukemia.
  40. โ†‘ Austin H and Cole P, J Chron Dis 39:417, 1986.
  41. โ†‘ Bennicke K, et al, BMJ 310:1431, 1995.
  42. โ†‘ chronic bronchitis.
  43. โ†‘ emphysema.
  44. โ†‘ coronary heart disease. ืžืฆื‘ ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืื•ื˜ื ืฉืจื™ืจ ื”ืœื‘ ("ื”ืชืงืฃ ืœื‘").
  45. โ†‘ ืจืื” ื. ืžืœืฆืจ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 222 ื•ืื™ืœืš.
  46. โ†‘ stroke ืื• cerebrovascular accident = CVA.
  47. โ†‘ subarachnoid hemorrhage.
  48. โ†‘ Kawachi I, et al, JAMA 269:232, 1993.
  49. โ†‘ McGinnis JM and Foege WH, JAMA 270:2207, 1993; Satcher D and Eriksen M, JAMA 271:627, 1994.
  50. โ†‘ BMJ 313:97, 1996.
  51. โ†‘ peptic ulcer.
  52. โ†‘ McCarthy DM, N Engl J Med 311:726, 1984.
  53. โ†‘ ื”ื™ื™ื ื• non-insulin dependent diabetes mellitus - ืจืื” Rimm EB, et al, BMJ 310:555, 1995.
  54. โ†‘ Utiger RD, N Engl J Med 333:1001, 1995.
  55. โ†‘ Ismail AI, et al, J Am Dent Assoc 106:617, 1983.
  56. โ†‘ Law MR and Hachshaw AK, BMJ 315:841, 1997.
  57. โ†‘ macula.
  58. โ†‘ Seddon JM, et al, JAMA 276:1141, 1996; Christen WG, et al, JAMA 276:1147, 1996; Klein R and Klein BEK, JAMA 276:1178, 1996.
  59. โ†‘ Kelly SP, BMJ 328:537, 2004.
  60. โ†‘ Baron JA, et al, Am J Obstet Gynecol 162:502, 1990; Rosevear SK, et al, Lancet 340:1195, 1992.
  61. โ†‘ Kulikauskas V, et al, Fertil Steril 44:526, 1985; Evans HJ, et al, Lancet 1:527, 1981.
  62. โ†‘ impotence.
  63. โ†‘ Bornman MS and Du Plessis DJ, S Afr Med J 70:329, 1986.
  64. โ†‘ Li CQ, et al, JAMA 269:1519, 1993.
  65. โ†‘ Li CQ, et al, idid. ืื›ืŸ ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื ืžืฆื ื›ื™ ื‘ืขื™ื” ื–ื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืคืชืจืช ื‘ืชื•ืš ื—ืฆื™ ืฉื ื” - ืจืื” Conter V, et al, BMJ 310:768, 1995.
  66. โ†‘ Himmelberger DU, et al, Am J Epidemiol 108:470, 1978; Meyer MB and Tonascia JA, Am J Obstet Gynecol 128:494, 1977; Kline J, et al, N Engl J Med 297:793, 1977; Blair PS, et al, BMJ 313:195, 1996; Rantakallio P, et al, BMJ 311:477, 1995.
  67. โ†‘ Czeizel A, et al, BMJ 308:1473, 1994.
  68. โ†‘ Olds DL, et al, Pediatrics 93:221, 1994; Butler NR and Goldstein H, Br J Obstet Gynecol 4:573, 1973.
  69. โ†‘ Morley R, et al, Arch Dis Child 72:120, 1995. ื ืžืฆื ื’ื ื›ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ ื’ื•ืจื ืœื™ืชืจ ืœื—ืฅ-ื“ื ื‘ื™ื™ืœื•ื“, ืืš ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืคื™ืš - ืจืื” Beratis NG, et al, J Pediatr 128:806, 1996. ื•ืจืื” ืขื•ื“ Drews CD, et al, Pediatrics 97:547, 1996 ืขืœ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืคื™ื’ื•ืจ ืฉื›ืœื™ ืœื‘ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ.
  70. โ†‘ Kahn A, et al, Pediatrics 93:778, 1994.
  71. โ†‘ Stathis SL, et al, Pediatrics 104:e16, 1999.
  72. โ†‘ ื›ื’ื•ืŸ nicotine patch - ืจืื” Fiore MC, et al, JAMA 271:1940, 1994; Imperial Cancer Research Group, BMJ 308:1476, 1994; Kenford SL, et al, JAMA 271:589, 1944; ืื• nicotine gum - ืจืื” Austoker J, et al, BMJ 308:1478, 1994. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Silagy C, et al, Lancet 343:139, 1994. ื•ืจืื” ืฉื™ื˜ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืžืืžืจ - Jorenby DE, et al, N Engl J Med 340:685, 1999. ื•ืจืื” ืกื™ื›ื•ื ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืชืจื•ืคืชื™ื•ืช-ื›ื™ืžื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžืืžืจ - Henningfield JE, N Engl J Med 333:1196, 1995.
  73. โ†‘ Parish S, et al, BMJ 311:471, 1995; Fielding JE, N Engl J Med 313:555, 1993.
  74. โ†‘ Fiore MC, et al, JAMA 271:624, 1994.
  75. โ†‘ ืจืื” - Kottke T, et al, JAMA 259:2883, 1988; AMA, JAMA 266:3183, 1991; Kaufman NJ, JAMA 271:629, 1994; Austoker J, et al, BMJ 308:1478, 1994. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืžืืžืจื• ืฉืœ ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื“ืื– - Sullivan L, JAMA 264:1581, 1990. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื•ืช ืœืจื•ืคืื™ื ื•ืœืžื ื”ืœื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืืžืจ - The Smoking Cessation Clinical Practice Guideline Panel and Staff, JAMA 275:1270, 1996.
  76. โ†‘ ืจืื” - Chapman S, BMJ 311:142, 1995.
  77. โ†‘ ืจืื” - Klonoff EA, et al, JAMA 271:618, 1994; Austoker J, BMJ 308:1478, 1994. ื•ืจืื” ื‘ืžืืžืจ - Satcher D and Eriksen M, JAMA 271:627, 1994, ืขืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื ืขืฉื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืื›ื™ืคื” ืœืžื ื™ืขืช ื ื–ืงื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ. ื™ืฉ ื”ืžืฆื™ืขื™ื ืฉื™ื˜ื•ืช ืคืจืกื•ื ื ื’ื“ื™ื•ืช ืœื”ืฉื ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ื™ืฉ ืืฃ ื”ืžืฆื™ืขื™ื ื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืงื™ื ืœืื™ืกื•ืจ ืžื›ื™ืจืช ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืœืงื˜ื™ื ื™ื - ืจืื” CDC, MMWR 44:102, 1995.
  78. โ†‘ ืจืื” - Townsend J, et al, BMJ 309:923, 1994.
  79. โ†‘ Grossman M, et al, J Econ Perspect 7:211, 1993.
  80. โ†‘ Yang G, et al, JAMA 282:1247, 1999.
  81. โ†‘ JAMA 267:3133, 1992.
  82. โ†‘ JAMA 267:3133, 1992.
  83. โ†‘ Nelson DE, et al, JAMA 271:1273, 1994.
  84. โ†‘ CDC, JAMA 273:369, 1995.
  85. โ†‘ MMWR 48:993, 1999.
  86. โ†‘ Satcher D and Eriksen M, JAMA 271:627, 1994; Kaufman NJ, JAMA 271:629, 1994. ื•ืจืื” ืฉื, ื ื™ืชื•ื— ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืืฆืœ ื ืฉื™ื ื‘ืžืื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช.
  87. โ†‘ Austoker J, et al, BMJ 308:1478, 1994.
  88. โ†‘ ืจืื” ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 243, ื”ืข' 43.
  89. โ†‘ ืž. ืืœื“ืจ, ื™. ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ื”ืจืคื•ืื” ืงื˜ื–: 283, 1989.
  90. โ†‘ ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื’ื•ื“ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ, ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ืขื•"ื“ ืขืžื•ืก ื”ืื•ื–ื ืจ.
  91. โ†‘ ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืคื•ืจื•ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืžื ื™ืขืช ืขื™ืฉื•ืŸ, 1995.
  92. โ†‘ ืจืื” ืกื™ื›ื•ื ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ - Morens DM, et al, Neurology 45:1041, 1995.
  93. โ†‘ ืจืื” ืœืขื™ืœ ื‘ืจืงืข ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™.
  94. โ†‘ ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ืกื™' ืงื ื•; ืฆื•ื•ืื” ืžื—ื™ื™ื ืื•ืช ื˜ื•;
  95. โ†‘ ืกื™' ื™"ื’
  96. โ†‘ http://www.haviv.org/daat/?file=kop2.php
  97. โ†‘ ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—"ืž ื—"ื‘ ืกื™' ืข"ื•, ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืžืืžืจื• ืฉืœ ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 244, ื”ืข' 53, ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”ืจื‘ ื. ื ื‘ื ืฆืืœ, ืฉืžืกืจื• ืœื• ื›ื™ ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื—ื–ืจ ื‘ื• ืžื”ื˜ืขื ืฉืœ ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'
  98. โ†‘ Mortality in relation to smoking: 50 yearsโ€™ observations on male British doctors. BMJ, doi:10.1136/bmj.38142.554479.AE American journal of Public Health; September 1995, Vol. 85, No. 9 page 1227
  99. โ†‘ ืงื•ื‘ืฅ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ืฉื ื” ื™' ื’ืœื™ื•ืŸ ื’' (ืœ"ื˜) ืขืž' ื›"ื‘ http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=50572&st=&pgnum=22&hilite=
  100. โ†‘ ืงื•ื‘ืฅ ืœืชื•ืจื” ื•ื”ื•ืจืื”, ืชืฉืข"ื‘, ืขืž' ืก"ื–, ืงื•ื‘ืฅ ื—ืฆื™ ื’ื‘ื•ืจื™ื ืชืฉืข"ื’ ืขืž' ืจืก"ื“
  101. โ†‘ ืงื•ื‘ืฅ ืชืฉื•ื‘ื•ืช (ืœื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘) ื—"ื ืกื™' ืจื™"ื˜
  102. โ†‘ ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืชืคืจืกืžื• ื‘ื™ืชื“ ื•ืขื•ื“ ืขืชื•ื ื•ืช ื—ืจื“ื™ื•ืช ื•ื ืฉืžืจื• ื‘ืกืคืจ ื—ื™ื™ื ืœืœื ืขื™ืฉื•ืŸ ืข"ืค ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜
  103. โ†‘ ื”ื’"ืจ ืื”ืจื•ืŸ ืงื•ื˜ืœืจ ื–ืฆ"ืœ (ืข"ืค ืžื›ืชื‘ ื”ื’"ืจ ื™ื—ื™ืืœ ืคืืจ ืฉืœื™ื˜"ื, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืคืืจ ืจืืงืื•ื•ื™ื™ ื•ืชืœืžื™ื“ ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืœ ื”ื’ืจ"ื ืงื•ื˜ืœืจ ื–ืฆ"ืœ ื”ื•ื‘ื ืข"ื™ ื›' ื‘ืฉืžื• ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื). ื”ื’"ืจ ื™ืขืงื‘ ืงืžื ืฆืงื™ ื–ืฆ"ืœ: "...ื•ืืฃ ืฉื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืืกื•ืจ ืœื›ืœ ืื“ื" (ื“ืจืฉืชื• ืฉื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจ "ื‘ืžื—ื™ืฆืช ืจื‘ื™ื ื•" ืขืž' ืจืก"ื—. ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื (ืชืฉืž"ื•) ืขืž' ืจืค"ื‘, ืืฉืจ ื‘ืจื™ืฉ ื”ืกืคืจ ื›ืชื•ื‘ "ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื‘ืืชื™ ื‘ืฉื ื”ื’ืจ"ื™ ืงืžื ืฆืงื™ ืขื‘ืจ ื•ืฉื ื” ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ", ืื™ืชื "ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื”ื’ืจ"ื™ ืงืžื ืฆืงื™ ืฉืœืขืฉืŸ ืกื’ืจื™' ื”ื•ื™ ืกืคืง ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื"); ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ืžืฉื” (ื—"ื• ืกื™' ืง"ืก ืื•ืช ื˜') "ื•ืืกื•ืจ ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืฉืŸ ืกื™ื’ืืจืขื˜ ืžืฉื•ื ื•ื ืฉืžืจืชื ืืช ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ืื ืœื ืฉื”ืจื•ืคื ืžืชื™ืจ ืœื• ื‘ื™ื—ื•ื“ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืขืฆืžื• ืฉืœื ื™ืจื‘ื” ืžืกื›ื•ื ืฉื”ืชื™ืจ ืœื• ื”ืจื•ืคื"; ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ (ื—ื™"ื– ืกื™' ื›"ื ื•ืข"ืข ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื˜"ื• ืกื™' ืœื˜): "ืกื‘ืจื™ื ืŸ ืœืžืขืฉื” ืฉื’ื ื‘ื—ื•ืœ ืืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ". ื”ื’"ืจ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื–ืฆ"ืœ: "ื•ืžื•ื“ื™ืข ืื ื™ ื‘ื–ื” ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ืœื“ืขืช ื”ืžืชื™ืจื™ื ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื’ื ื‘ื–ืžื ื ื•" (ื‘ื”ืกื›ืžื” ืœืกืคืจ ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ ืฉื ื“ืคืก ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื—"ื‘ ืกื™' ื ื— ืื•ืช ื• ื‘ื”ื›ื—ืฉื” ืœืžืฉ"ื› ื‘ืฉืžื• ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ). ื”ื’"ืจ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืื‘ื ืฉืื•ืœ ื–ืฆ"ืœ: "ืฆืจื™ืš ืฉื™ื“ืข ืฉื’ื ืื ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื•ื“ืื™ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืกืคื™ืงื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื“ืื™ ืื™ื›ื" (ืื•ืจ ืœืฆื™ื•ืŸ ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ ืขืž' ืจื›"ื); ื”ื’"ืจ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื ืืœื™ืฉื™ื‘ ืฉืœื™ื˜"ื: "ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข ืžืขืฆืžื• ื•ืžืื—ืจื™ื ืžืœืขืฉืŸ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืžื ื•ืข, ื•ืœืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ืจื’ืœ ื‘ื–ื” ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื’ืžืœ ืžื–ื”" (ืงื•ืœ ืงื•ืจื ืžืฉื ืช ืชืฉ"ืก ื•ืข"ืข ืงื•ื‘ืฅ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื—"ื ืกื™' ืจื™"ื˜); ื”ื’"ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื™ื˜"ื: "... ื”ืจื‘ื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ื“ื•ืจื™ื ื• ืฉืืกืจื• ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืžืžืฆืื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืฉืงื‘ืขื• ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื•ืคืื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื•, ื•ื—ื•ื‘ื” ืงื“ื•ืฉื” ืœืฆื™ื™ืช ืœื”ื" (ื”ืœื™ื›ื•ืช ืขื•ืœื ื—"ื ืขืž' ืจืก"ื•). ื”ื’"ืจ ืžืฉื” ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš ืฉืœื™ื˜"ื: "ืงื‘ืœืชื™ ืžื›ืชื‘ื• ืฉืžื‘ืงืฉ ืžืžื ื™ ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘... ื’ื ื‘ื—ื•ืœ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื’ืžื•ืจ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื•ื™ืŸ ื•ืžืกื›ืŸ ืขืฆืžื• ืžืฉื•ื ืชืื•ืชื• ื•ื›ืž"ืฉ, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื™ื•ื ื˜ื•ื‘" (ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื“ ืกื™' ืงื˜"ื•); ื”ื’"ืจ ื ื™ืกื™ื ืงืจืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื: "ืขื“ ืฉืฉื•ืืœื™ื ืขืœ ื™ื•"ื˜ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ืชืจ ืœืขืฉืŸ ื‘ื—ื•ืœ ืื—ืจื™ ืฉื”ืจื•ืคืื™ื ืงื‘ืขื• ืฉื–ื” ืกื›ื ื”" (ื”ื•ื‘ื ืจื™ืฉ ืกืคืจ ื—ื™ื™ื ืœืœื ืขื™ืฉื•ืŸ ืข"ืค ื”ืชื•ืจื”); ืฉื•"ืช ืจื‘ื‘ื•ืช ืืคืจื™ื ืฉืœื™ื˜"ื: "ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืืกื•ืจ ืœืขืฉืŸ ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื™ืชืจ" (ื—"ื— ืกื™' ืชืงืค"ื•); ื”ื’"ืจ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜"ื: "ื“ืœืขื "ื“ ืืกื•ืจ ืœืขืฉืŸ ื›ืœ ื”ืฉื ื” ื›ื•ืœื”" (ืžื ื—ืช ืืฉืจ- ื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืคืกื— , ืชืฉื•ื‘ื” ื›"ื’). ื”ื’ืจ"ื— ืงื ื™ื‘ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜"ื: "ืฉืืœื”: ื”ืื ืืœื• ืฉืžืขืฉื ื™ื ืฉื‘ืข ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื ืžื•ืชืจื™ื ืœืขืฉืŸ ื‘ื™ื•"ื˜? ืชืฉื•ื‘ื”: ื’ื ื‘ื—ื•ืœ ืืกื•ืจ. (ืฉืื™ืœืช ืจื‘ ืขืž' ืฆ"ื‘); ื•ืข"ืข ื‘ืžื›ืชื‘ ืžื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ื”ื•ื‘ื ื‘ืžืขืฉื” ืื™ืฉ ื—"ื ืขืž' ืงืข"ื— ืฉื›ืชื‘ "ื”ื ื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ื›ื™ ืขื™ืฉื•ืŸ ื”ื˜ืื‘ืง ืงืฉื” ืœื ืฉื™ืžื” ื•ืžืขื‘ื” ืืช ืžืงื•ื ื”ืจื™ืื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืคืจื•ืฉ ืžื–ื” ื•ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ื–ื”". ื”ื’"ืจ ืื”ืจื•ืŸ ืกืืœื•ื‘ื™ื™ืฆื™ืง ื”ื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžื—ืžืช ื”ื—ืฉืฉ ืœืžื—ืœื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื›ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืžื—ืžืช ื”ื—ืฉืฉ ืœืžื—ืœื•ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืกื›ื ื” (h Council of America A Ruling by the Vaโ€™ad Halacha http://www.rabbis.org/pdfs/Prohibition_Smoking.pdf )The Rabbinical The Prohibition of Smoking in Halacha ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื—"ื™ ืกื™' ืžื“ืžื” ืฉื ืืช ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืœืžืฉ"ื› ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉืžืื›ืœื™ื ื”ืจืขื™ื ืืกื•ืจื™ื ืžืฉื•ื ื”ืฉืžืจ ืœืš ื•ืฉืžื•ืจ ื ืคืฉืš ืžืื“;ื•ื›ืŸ ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื—"ื ืกื™' ืžื‘, ื•ื—"ื‘ ืกื™' ื, ื•ื—"ื’ ืกื™' ื™ื—, ื•ื—"ื– ืกื™' ืกื–, ื•ื—"ื˜ ืกื™' ื›ื—; ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื—"ื— ืกื™' ืจื ื; ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ื—"ื“ ืคืจืงื™ ืžื•ืกืจ ืค"ื‘; ืฉื•"ืช ืžืฉื‘ืจื™ ื™ื ืœืืืžื•"ืจ ืกื™' ืฆื–; ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ื—"ื“ ืกื™' ื˜ ืื•ืช ื’; ื”ืจื‘ ืฉ. ื•ื•ืœื‘ื”, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ืžื˜; ื”ื’ืจื–"ื  ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ื ื‘; ืงื•ื ื˜ืจืก ืžืขืœื” ืขืฉืŸ ืžืืช ืคืœื•ื ื™, ืชืฉืœ"ื’; ื”ืจื‘ ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 238 ื•ืื™ืœืš; ื”ืจื‘ ื™. ื•ื™ื ืจ, ื”ืจืคื•ืื” ืงื›ื–:554, 1994. ื•ืจืื” ืฉื, ืฉื”ื‘ื™ื ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืื™ืกื•ืจ ืžื“ื™ืŸ 'ืœื ืชืชื•ืจื• ืื—ืจื™ ืœื‘ื‘ื›ื'. ืืœื ืฉื›ืชื‘ ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ื›ืจื•ื– ืžื˜ืขื ื”ืจื‘ื ื™ื ืžื—ืฉืฉ ืฉืœื ื™ืฉืžืขื• ืœื”ื ื•ื™ื™ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื (ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื ืกื™' ืฉื˜ื–). ื•ืจืื” ืขื•ื“ - Rosner F, Modern Medicine and Jewish Ethics , 1986:363 ff. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ื•ืขื, ื›ื’, ืชืฉืž"ื, ืฉืขืจ ื”ื”ืœื›ื” ืขืž' ืจื›ื’, ืฉื”ืขื•ืจืš ืกื™ื›ื ืฉืœืื•ืจ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ืŸ ืจื‘ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฆืื• ืจื‘ื ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ ืชื•ืจื” ื‘ืื–ื”ืจื” ืœื”ืงืคื™ื“ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช 'ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื“ ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื'. ื•ื›ืŸ ืจืื” - Rabbi S. Berman, et al, Jewish Medical Ethics 5#:56, 2005.
  104. โ†‘ ื“ื‘ืจื™ื ื“ ื˜.
  105. โ†‘ ื“ื‘ืจื™ื ื“ ื˜ื•. ื•ืจืื” ื‘ืข' ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืข' 68 ื•ืื™ืœืš.
  106. โ†‘ ื•ืจืื” ื‘ืข' ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉื, ืื ืื™ืกื•ืจ ื‘ืœ ืชืฉื—ื™ืช ื“ื’ื•ืคื• ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ.
  107. โ†‘ ื•ืจืื” ื‘ืก' ืื™ืกื•ืจื™ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื”ืœื›ื”, ืขืž' 38-33, ืฉืžื ื” 36 ืž"ืข ื•ืœ"ืช ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืœืคืœืคืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื ื™ื“ื•ื ื ื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื•ื›ื— ืฉื™ืฉ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ื—ืฉืฉื•ืช ืœืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืžืงื•ืจื•ืช ืœืื™ืกื•ืจ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื“. ืกื˜ื•ืŸ, ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง, ื›, ืขืž' 294 ื•ืื™ืœืš.
  108. โ†‘ ืฉื•"ืช ืื– ื ื“ื‘ืจื• ื—"ื˜ ืกื™' ืกื” ื”ื ื™ื— ื‘ืฆ"ืข.
  109. โ†‘ ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื—"ื˜ ืกื™' ืงื "ื
  110. โ†‘ Mortality in relation to smoking: 50 yearsโ€™ observations on male British doctors. BMJ, doi:10.1136/bmj.38142.554479.AE
  111. โ†‘ Addiction 1998;93(1)27- 39
  112. โ†‘ ืงื•ื‘ืฅ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื’ืœื™ื•ืŸ ืœ"ื˜ ืขืž' ื›"ื ื”ื•ื‘ื ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื—"ื• ืขืž' ืฉื›"ื•-ืฉื›"ื— http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=50572&st=&pgnum=21
  113. โ†‘ ืจืื” ืœืขื™ืœ ื‘ืจืงืข ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™.
  114. โ†‘ ืขืœ ืคื™ ืฉื•"ืช ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ืกื™' ืจืœื‘.
  115. โ†‘ ืจืื” ืœืขื™ืœ ื‘ืจืงืข ื”ืžื“ืขื™.
  116. โ†‘ ืจืื” ื‘ื ืกืคื— ืœืข' ืกื›ื•ืŸ ืขืฆืžื™.
  117. โ†‘ ื”ืจื‘ ื. ื ื‘ื ืฆืืœ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 261. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืžืืžืจื• ืฉืœ ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 244, ื”ืข' 53, ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”ืจื‘ ื. ื ื‘ื ืฆืืœ, ืฉืžืกืจื• ืœื• ื›ื™ ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื—ื–ืจ ื‘ื• ืžื”ื˜ืขื ืฉืœ ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ - ื”ืจื‘ ื™.ืž. ื‘ื•ื™ืžืœ, ืก' ืขืžืง ื”ืœื›ื”, ืืกื™ื, ื—"ื, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 301-295; ืฉื•"ืช ืžืขืฉื” ื—ื•ืฉื‘ ื—"ื’ ืกื™' ื› ืื•ืช ื˜; ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื˜"ื• ืกื™' ืœื˜; ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 247-238. ื•ื‘ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™, ืฉื ื” ื‘' ืคืจ' ืคื™ื ื—ืก ื›ืชื‘: ื”ืŸ ืืžืช ืชืžืฆื ื‘ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”', ืืœ ื™ืกืžื•ืš ื”ืื“ื ืขืœ ื”ื ืก, ื“ืื ืขื•ืฉื™ืŸ ืœื• ื ืก ืžื ื›ื™ืŸ ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•, ื•ื”ืื“ื ื™ืฉืชื“ืœ ืœืขืฉื•ืช ืฉืžื™ืจื” ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช, ื•ื”ืฉื™"ืช ืœื ื™ืžื ืข ื˜ื•ื‘. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื ื‘ืœื™ื™ืš, ื”ื ื“ืœ ื•ื•ื™ืก - Tradition 16:121 1977; ibid, 17:137, 1978. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืก' ืžื›ืชื‘ ืžืืœื™ื”ื• ื—"ื ืขืž' 79, ื•ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื‘ื—ื™ืจื” (ื.ื. ื“ืกืœืจ) ื—"ื ืขืž' 111, ืขืœ ื”ื™ืฆืจ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ, ืขื™ื™"ืฉ.
  118. โ†‘ http://www.rabbis.org/pdfs/Prohibition_Smoking.pdf ื•ืจืื” - Aberbach M, Tradition 10:49, 1969.
  119. โ†‘ ืจืื” ื‘ืจื™ืช ืžืฉื” ืขืœ ื”ืกืž"ื’ ืœืื•ื•ื™ืŸ ืงืกื—; ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืขืงื‘, ืฉื‘ืช, ืกื™' ื›ื‘. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ืงืžื— ื•ืื™ืœืš.
  120. โ†‘ ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ืกื™' ืžื˜.
  121. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื›"ื ืกื™' ื™ื“.
  122. โ†‘ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจ-ืฉืœื•ื, ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ 'ืžืฉืคื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ื”'.
  123. โ†‘ ืขืฉื” ืœืš ืจื‘ ื—"ื• ืกื™' ื ื—.
  124. โ†‘ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื”ืกื›ืžื” ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ื›ื’-ื›ื“.
  125. โ†‘ ืจืื” ืœืขื™ืœ ื‘ื—ืœืง ื”ืžื“ืขื™.
  126. โ†‘ ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ื—ื•"ืž ื—"ื‘ ืกื™' ื™ื—; ื”ื’ืจื"ืž ืฉืš (ืจืื” ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 262-261); ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื˜"ื• ืกื™' ืœื˜; ืฉื ื—ื™"ื– ืกื™' ื›ื‘; ื”ืจื‘ ื‘ืŸ-ืฆื™ื•ืŸ ืื‘ื-ืฉืื•ืœ, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ื›ื”; ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื ืกื™' ืงื ื˜; ืฉื•"ืช ืžืขืฉื” ื—ื•ืฉื‘ ื—"ื’ ืกื™' ื› ืื•ืช' ื™-ื™ื; ื”ืจื‘ ื™.ืž. ื‘ื•ื™ืžืœ, ืขืžืง ื”ืœื›ื”-ืืกื™ื, ืขืž' 295 ื•ืื™ืœืš; ื”ืจื‘ ื™. ื’ืจื•ื‘ื ืจ, ืขื ื”ืชื•ืจื” ืžื”ื“' ื‘ ื—ื•ื‘' ื’, ืขืž' ืฆื‘, ืชืฉืž"ื‘.
  127. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืงื”ืชื™ ื—"ื ืกื™' ืฉืœื‘; ื”ืจื‘ ื‘ื•ื™ืžืœ, ืฉื.
  128. โ†‘ ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืขื ื”ืชื•ืจื” ืžื”ื“ื•ืจื” ื‘ ื—ื•ื‘' ื’, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืขืžืง ื”ืœื›ื”, ืืกื™ื, ืฉื, ื•ืจืื” ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื‘ื•ื™ืžืœ ืฉื ืฉื“ื—ื” ื–ืืช. ื•ืจืื” ืœืขื™ืœ ื”ืข' 107 ื•ืื™ืœืš, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื•ืžืจ ืคืชืื™ื ื”'.
  129. โ†‘ ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 238 ื•ืื™ืœืš.
  130. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื˜"ื• ืกื™' ืœื˜.
  131. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื.
  132. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื—"ื ืกื™' ืงืœื•. ื•ืจืื” ืฉื, ืฉืœื“ืขืชื• ื“ื ื™ื ื ื–ืงื™ ืืฉ ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ื•ื“ืœื ื›ื”ื™ืฉ"ืฉ ื‘"ืง ืค' ื”ื—ื•ื‘ืœ ืกื™' ื”.
  133. โ†‘ [[ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข]] ืฉื‘ืช ืœื˜ ื‘ ืขืœ ืชื•ื“"ื” ื•ื‘"ื” (ื•ืจืื” ื‘ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื” ื“ื™ื ื™ ื™ื•"ื˜ ืกื™' ื‘); ืคืจืž"ื’ ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื ื‘ืžืฉื‘"ื– ืกืง"ื‘, ื•ื‘ื"ื ืฉื ืกืง"ื˜; ื‘ืจื›"ื™ ื•ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื ืื•ืช ื‘ (ืืžื ื ืจืื” ื‘ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืื•"ื— ืกื™' ืจื™ ืกืงื™"ื’, ื•ื‘ืกืคืจื• ืžื•ืจื” ื‘ืืฆื‘ืข ืกื™' ื– ืื•ืช' ืจื™ื‘ ืจื™ื’, ืฉื–ืงื ื• ืฉืืœ ื‘ื—ืœื•ื ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืขืœ ืขื™ืฉื•ืŸ, ื•ืืžืจ ืœื• ืฉื”ืžืขืฉืŸ ื‘ื™ื•"ื˜ ืžืฉืžืชื™ื ืื•ืชื•, ื•ืฆ"ืข); ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื” ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื (ื•ืžืขื™ื“ ืฉื, ืฉืื‘ื™ื• ื”ื—ื›"ืฆ ืืกืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ืื—"ื› ื—ื–ืจ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ื”ื™ืชืจ); ื‘ื™ื ื” ืœืขืชื™ื ื”ืœ' ื™ื•"ื˜ ืค"ื“ ื”"ื•; ืฉื•"ืช ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื ื—ืื•"ื— ืกื™' ื˜; ืฉื•"ืช ื–ื›ืจ ื™ื”ื•ืกืฃ ืกื™' ืงืฆื—; ืฉื•"ืช ื–ืจืข ืืžืช ื—"ื ืกื™' ืขื’; ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืกื•; ืฉืข"ืช ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื ืกืง"ื”; ืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื—"ื’ ืกื™' ืกื’; ืฉื•"ืช ืœื‘ื•ืฉื™ ืžืจื“ื›ื™ ืžื”ื“' ื‘ืชืจื ืกื™' ืงื”; ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ ืžื”ื“ื•"ืง ื—"ื‘ ืกื™' ืงื ื—; ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื ื—"ื– ืกื™' ื›; ืฉื•"ืช ืชืจืฉื™ืฉ ืฉื”ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ื›; ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืกื™' ืชืงื™ื ืก"ื“ ื“"ื” ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ (ืืžื ื ื›ืชื‘ ืฉื”ื”ื™ืชืจ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืจื’ื™ืœื™ื ื‘ื–ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืืกื•ืจ ืžื“ื™ื ื); ืฉื•"ืช ืจื‘ ืคืขืœื™ื ื—"ื‘ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื ื—, ื•ื—"ื“ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื›ื‘; ืฉื•"ืช ืคืขื•ืœืช ืฆื“ื™ืง ื—"ื‘ ืกื™' ื›ื“; ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื” ื—ืื•"ื— ืกื™' ืœื˜; ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื– ืกื™' ื›ื (ืœืื•ืชื ื”ืžืขืฉื ื™ื ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ); ืฉื•"ืช ืžื™ื ื—ื™ื™ื (ืžืฉืืฉ) ื—ืื•"ื— ืกื™' ืจื’.
  134. โ†‘ ื”ืžื•ืขื“ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”, ืขืž' ื—-ื˜. ื•ืจืื” ื‘ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื”, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ.
  135. โ†‘ ืจืื” - ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืกื™' ืชืงื™ื; ืฉื•"ืช ืžืฆื•ื“ืช ื™ืฉืฉื›ืจ ืกื™' ื”; ืฉื•"ืช ืจื‘ ืคืขืœื™ื ืฉื; ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ืฉื; ืฉื•"ืช ืขืžื•ื“ื™ ืืฉ ืกื™' ื›ื˜; ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ืฉืœื•ื ืžื”ื“ื•"ืช ืกื™' ื—.
  136. โ†‘ ืจืื” - ืคืจืž"ื’ ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื ื‘ืžืฉื‘"ื– ืกืง"ื; ืžืื•ืจื™ ืื•ืจ, ื—ืœืง ืขื•ื“ ืœืžื•ืขื“ ื“ืข"ื˜ ืข"ื‘; ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื ื—"ื– ืกื™' ื–; ืฉื•"ืช ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื—"ื’ ืกื™' ืงื™ื–; ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื” ื—ืื•"ื— ืกื™' ืœื˜; ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” ืคื™"ื’ ื”ืข' ืœ*, ื‘ืฉื ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืืš; ืฉื•"ืช ืื– ื ื“ื‘ืจื• ื—"ื– ืกื™' ืกื‘ ืกืง"ื‘; ืฉื•"ืช ืžืขืฉื” ื—ื•ืฉื‘ ื—"ื’ ืกื™' ื› ืื•ืช' ื-ื–. ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื• ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื“ืจืš ืคืชื™ื—ืช ื—ืคื™ืกืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช - ืจืื” ื‘ืก' ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” ืคื™"ื’ ืก"ื– ื‘ื”ืขืจื”; ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ื ืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื” ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื’ืœื’ืœ ื•ื”ื›ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื• - ืจืื” ื‘ืฉื•"ืช ื”ืืœืฃ ืœืš ืฉืœืžื” ื—ืื•"ื— ืกื™' ืฉืœื—.
  137. โ†‘ ืฉื“"ื— ืžืข' ื™ื•"ื˜ ืกื™' ืื•ืช ื‘.
  138. โ†‘ ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื—ืื•"ื— ืกื™' ืจืžื˜, ื•ื”ืกื›ื™ื ืขืžื• ืจื‘ื• ื”ื—ืช"ืก.
  139. โ†‘ ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื ืกื™' ืฉื˜ื–.
  140. โ†‘ ื›ื ื”"ื’ ืื•"ื— ืกื™' ืชื™ื—, ื•ืฉื™ื™ืจื™ ื›ื ื”"ื’ ืฉื ืกื™' ืชืงืกื–; ืžื’"ื ืจืกื™' ืชืงื™ื, ื•ืกื™' ืชืงื™ื“ ืกืง"ื“; ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ ืขืœ ื”ืจื"ืฉ, ื‘ื‘ืœื™ ื‘ื™ืฆื” ืค"ื‘ ืกื™' ื›ื‘ ืื•ืช ื™; ื ื—ืœืช ื™ืขืงื‘ (ืœื‘ืขืœ ื”ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช), ืจื™ืฉ ื”ืกืคืจ ืกื™' ื™; ืฉื•"ืช ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ ืกื™' ื›ื˜; ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ืกื™' ืœื—; ื—ื™ื™ ืื“ื ืฆื” ื™ื’; ื”ืจื‘ ื—.ื–. ื—ืจืœ"ืค, ืงื•ืœ ืกื™ื ื™, ื–' ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื›"ื‘, ืžื“ื•ืจ ื”ืœื›ื”, ืื•ืช ื™; ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืืš, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ; ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ืžื•ืจื™ื” ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื—, ื’ืœื™ื•ืŸ ื-ื‘ (ืจื ื’-ืจื ื“), ื•ื‘ืฉื•"ืช ืงื•ื‘ืฅ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื—"ื‘ ืกื™' ืœื‘; ื”ื’ืจื"ื™ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ื›ื–; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืคื™ืฉืจ, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ืžื; ื”ื’ืจื–"ื  ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ื ื‘; ื”ืจื‘ ื™. ื’ืœื™ืงืžืŸ, ื ื•ืขื, ื›ื‘, ืขืž' ืงืžื–; ืฉื•"ืช ืžืขืฉื” ื—ื•ืฉื‘ ื—"ื’ ืกื™' ื› ืื•ืช ื—; ื”ืจื‘ ื™.ื“. ื‘ืœื™ื™ืš, ืื•ืจ ื”ืžื–ืจื—, ืงื™ื‘, ืขืž' 15 ื•ืื™ืœืš.
  141. โ†‘ ืืžื ื ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ืื ื’ื ื‘ื”ื‘ืขืจื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืœืฆื•ืจืš - ืจืื” ืž. ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื, ื”, ืชืฉืž"ื•, ืขืž' 241 ื”ืข' 34.
  142. โ†‘ ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืก' ืคืืจ ืชื—ืช ืืคืจ, ืขืž' ื™ื˜: "ืœืžืขืฉื”: ื ืชืคืฉื˜ ื”ื™ื•ื, ืฉืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื ื™ื ื‘ื—ื•ืœ, ืžืงื™ืœื™ื ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜. ื•ืœื“ื™ื ื, ื’ื ืฉื™ืฉ ื˜ืขื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื˜ืขื•ืŸ, ืฉืžืื—ืจ ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืฉืœื ืžืขืฉื ื™ื ืžื—ืžืช ืฉืžื—ื–ื™ืงื™ื ื–ื” ืœืกื›ื ื”, ื•ื›ื“ื”ื–ื›ืจืชื™ ื‘ื›ืžื” ืžืชืฉื•ื‘ื•ืชื™, ืฉืžืžื™ืœื ื”ื™ื•ื ื‘ืืžืช ืื™ื ื• ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ืž"ืž ืงืฉื” ืœื”ื›ืจื™ืข ื›ื ื’ื“ ืžื” ืฉื ื”ื•ื’, ื•ื›ื ื’ื“ ื”ื˜ืขื ื” ืฉืžืขืฉื” ืฉืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ืขื•ืฉื™ื ื ื—ืฉื‘ ื›ืžืกืคื™ืง ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ืœืคื™ื›ืš ื’ื ืฉื‘ื˜ื— ืจืื•ื™ ืœื‘ืขืœ ื ืคืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ, ืœื“ื™ื ื ืงืฉื” ืœืื•ืกืจื•" (ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื”ื•ื“ืคืกื” ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืื•"ื— ื—"ื” ืกื™' ืœื“). ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื—"ื‘ ืกื•ืกื™' ื™, ื•ืกื™' ื ื— ืื•ืช ื•.
  143. โ†‘ ืจืื” ื‘ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ ื‘ื‘ืœื™ ื‘ื™ืฆื” ืค"ื‘ ืื•ืช ื™, ืฉืื“ืจื‘ื” ืžื˜ืขื ืจืคื•ืื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืื™ืกื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜. ืื›ืŸ ืœืื•ืจ ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื ื• ื›ื™ื•ื ืฉืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ืจื™ืื•ืช ืืœื ืฉื”ื•ื ืžื–ื™ืง ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืžื•ืจื”, ืžืžื™ืœื ื ืคืœ ื˜ืขื ื”ื™ืชืจ ื–ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื•ืจืื” ืฉืขืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ืกื™' ืฆื— ืกืงื™"ื˜. ื•ืจืื” ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื” ื—ืื•"ื— ืกื™' ืœื˜, ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืœืชืจืฅ ืื™ืกื•ืจื™ื ืืœื• ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžืชื™ืจื™ื ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืžืืžืจ - Meerkin D, Or Hadarom 6:54, 5749 (1989).
  144. โ†‘ ืจืื” ืฉืขืจ ื”ืžืœืš ื”ืœ' ืœื•ืœื‘ ื– ื›ื”; ืฉืข"ืช ืกื™' ืชืงื™ื ืกืง"ื”; ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืกื•; ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ ืžื”ื“ื•"ืช ื—"ื‘ ืกื™' ื—; ืฉื“"ื— ืžืข' ื™ื•"ื˜ ืกื™' ื ืื•ืช ื“. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืขืงื‘, ืฉื‘ืช, ืกื™' ื›ื‘.
  145. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ ืžื”ื“ื•"ืง ื—"ื‘ ืกื™' ืงื ื—, ื‘ืฉื ื‘ืขืœ ื”ื”ืคืœืื”; ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืกื•; ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืกื™' ืจื™ ืกืงื™"ื“; ื•ืจืื” ืฉืข"ืช ืกื™' ืจื™ ืกืง"ื˜, ื•ืกื™' ืชืงื™ื ืกืง"ื”, ื‘ืฉื ื”ืคื•ืกืงื™ื.
  146. โ†‘ ืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื—"ื’ ืกื™' ืกื’, ื‘ืฉื ืื‘ื™ื• ื”ื›ืช"ืก; ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื”, ืฉื; ืฉื•"ืช ืžื—ื ื” ื—ื™ื™ื ื—"ื’ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืžื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืกื™ื›ื•ื ื“ืขื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืขื“ ื•ื ื’ื“ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜ - ืฉื“"ื— ืžืข' ื™ื•"ื˜ ืกื™' ื; ืฉืข"ืช ืกื™' ืชืงื™ื ืกืง"ื”; ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื ืกืงืœ"ื”; ื™ืกื•ื“ื™ ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื—"ื• ืขืž' ืจื“-ืจื”; ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ืœื’ ืกืงื™"ื‘; Bleich JD, Tradition 21, summer 1983, pp. 167-178.
  147. โ†‘ ืžื’"ื ืกื™' ืชืกื– ืกืง"ื™; ื—ื•ืง ื™ืขืงื‘ ืฉื ืกืงื›"ื‘; ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ ืื•"ื— ืชืกื– ื›ื“; ืž"ื‘ ืฉื ืกืงืœ"ื’; ืฉื•"ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื” (ืืกืื“) ื—ืื•"ื— ืกื™' ืงื ; ืฉื•"ืช ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืฉื” ืกื™' ืจื™; ืฉื•"ืช ืœื‘ ื—ื™ื™ื ื—"ื‘ ืกื•ืกื™' ืง. ื•ืจืื” ืœืงื˜ ื”ืงืžื— ื”ืœ' ื˜"ื‘ ื•ืฉืืจ ืชืขื ื™ื•ืช; ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื—ืื•"ื— ืกื™' ืจืžื‘.
  148. โ†‘ ื‘ื™ืช ืžืื™ืจ ืกื™' ืชืกื– ืก"ื—.
  149. โ†‘ ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื” ืกื•ืกื™' ืชืžื‘ (ื•ื”ื‘ื™ื ืฉื, ืฉืื‘ื™ื• ื”ื—ื›"ืฆ ื”ื•ืจื” ืœื”ืงืœ, ื•ื”ื™ื” ืฉื•ื—ืง ืขืœ ื”ืžืชื—ืกื“ื™ื ืœื—ื–ืจ ืื—ืจื™ ื˜ื‘ืง ื›ืฉืจ ืœืคืกื—); ืฉื•"ืช ื—ื™ื™ื ืฉืืœ ื—"ื‘ ืกื™' ืœื— ืื•ืช ืคื’; ื‘ื’ื“ื™ ื™ื•"ื˜ (ืžื”ืจืฉ"ืง) ืกื•ืฃ ื”ืกืคืจ ืกื™' ื, ื•ื‘ืฉื•"ืช ื”ืืœืฃ ืœืš ืฉืœืžื” ื—ืื•"ื— ืกื™' ืจื“-ืจื”; ืฉื•"ืช ื˜ื•ื˜ื•"ื“ ืžื”ื“ื•"ื’ ื—"ื ืกื™' ืงืœื; ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื ื—ื™ื•"ื“ ืกื•ืกื™' ื›; ืฉื•"ืช ื”ืฉืžื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ื›ื; ืฉื•"ืช ืชืคืืจืช ื™ื•ืกืฃ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื›ื–; ืฉื•"ืช ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื (ืชืื•ืžื™ื) ืžื”ื“ื•"ืง ืกื™' ืœื–; ืฉื“"ื— ืžืขืจื›ืช ื—ื•"ืž ืกื™' ื ืื•ืช' ื’; ืฉื•"ืช ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืกื™' ืงื•; ืฉื•"ืช ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช ื—"ื‘ ืกื™' ืกื; ืื•ืฆืจ ื”ืžื›ืชื‘ื™ื (ืžืฉืืฉ) ื—"ื ืกื™' ืจืกื’. ื•ืจืื” ื‘ืื•ืฆืจ ื™ืฉืจืืœ, ืข' ื˜ืื‘ืืง, ืฉื”ื‘ื™ื ืžื ื”ื’ ื”ื—ืจื“ื™ื ื”ืžื“ืงื“ืงื™ื ืœืงื ื•ืช ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืฉืขื‘ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ืžืฉืขืช ืขืฉื™ื™ืชื ื™"ื‘ ื—ื•ื“ืฉ.
    ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืกื– ืื•ืช ื›ื; ื‘ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื—"ื• ืขืž' ืจื“-ืจื”; ื‘ืžืืžืจ ืžืืช ื”ืจื‘ ื“ื•ื‘ ืœื ื“ื•; ื•ื‘ืคื•ืจื•ื 'ืื•ืฆืจ ื”ื—ื›ืžื”'.
  150. โ†‘ ื‘ืื”"ื˜ ืื•"ื— ืกื™' ืชืคื ืกืง"ื, ื‘ืฉื ื›ื ื”"ื’; ืฉืข"ืช ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื™ื ืกืง"ื”.
  151. โ†‘ ืกื™ื“ื•ืจ ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื“ื™"ื ืข"ื; ื—ื–ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื—"ื‘ ืขืž' ืงื ื‘.
  152. โ†‘ ืฉื™ื™ืจื™ ื›ื ื”"ื’ ืื•"ื— ืกื™' ืชืงืกื– (ื•ื›ืชื‘ ืฉื, ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื”ื›ื•ื— ืœืืกื•ืจ ื‘ืฉืืจ ืชืขื ื™ื•ืช, ืื‘ืœ ืงื™ืœืœ ืืช ืžื™ ืฉืžืขืฉืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืขื™ื™"ืฉ. ื•ืจืื” ืฉื ืกื™' ืชืงื ื ืกืงื›"ื, ืฉื ื™ื“ื” ืื—ื“ ืฉืขื™ืฉืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ื•ืจืื” ื‘ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืื•"ื— ืกื™' ืจื™ ืกืงื™"ื’, ืฉื–ืงื ื• ืฉืืœ ื‘ื—ืœื•ื ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืขืœ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื•ืืžืจื• ืœื• ืฉืžืงืœืœื™ื ืื•ืชื•); ืฉื•"ืช ืฉืขืจื™ ืจื—ืžื™ื ื—"ื‘ ืกื™' ืœื. ื•ืจืื” ืฉื•"ืช ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืงื™ื‘.
  153. โ†‘ ืฉื•"ืช ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื ื—ืื•"ื— ืกื™' ื˜ (ื•ื”ืžืœื™ืฅ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืขืฉืŸ ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืžืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื ื›ืœืคื™ ื”ื’ื•ื™ื™ื); ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื—"ื ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ืกื•ืกื™' ืฉืžื’ (ื•ืžืขื™ื“ ืฉื, ืฉื ืงื™ื™ ื”ื“ืขืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžืขืฉื ื™ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžืฉื•ื ืื ืืฉื›ื—ืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื); ืฉื•"ืช ื”ืจ ื”ื›ืจืžืœ ืกื™' ื™ื˜; ืœืงื˜ ื”ืงืžื— ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื•ื˜"ื‘; ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื” ืกื•ืกื™' ืจื™; ื‘ืจื›"ื™ ืื•"ื— ืกื™' ืชืงืกื–; ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื (ื‘ื•ื˜ืฉืื˜ืฉ) ืกื™' ืชืงืกื–; ืกื™ื“ื•ืจ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘; ืฉื•"ืช ื–ื›ืจ ื™ื”ื•ืกืฃ ืกื™' ืงืฆื—; ืฉื•"ืช ืคืขื•ืœืช ืฆื“ื™ืง ื—"ื‘ ืกื™' ื›ื’; ืฉื•"ืช ืžื—ื ื” ื—ื™ื™ื ื—"ื’ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืžื; ืฉืข"ืช ืกื™' ืชืงื™ื ืกืง"ื”; ื”ื’ื”' ืžื”ืจืฉ"ื ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื ื˜, ื‘ืฉื ื‘ืขืœ ืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื; ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ืœื’, ื•ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช ื—"ื” ืกื™' ืœื˜.
  154. โ†‘ ืž"ื‘ ืกื™' ืชืงื ื” ืกืง"ื—.
  155. โ†‘ ืฉื•"ืช ื™ืฉื›ื™ืœ ืขื‘ื“ื™ ื—"ื• ื—ืื‘ื”ืข"ื– ืกื™' ื, ืฉืืœื” ืฉื ื™ื”.
  156. โ†‘ ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื ืกื™' ืชื ื•. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ืŸ ืขื™ืฉื•ืŸ ื ืฉื™ื ื‘ืก' ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื˜ื”ื•ืจ ืื•"ื— ืกื™' ืจื™, ื‘ื–ืจ ื”ื–ื”ื‘.
  157. โ†‘ ืืจืฆื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืกื™' ื“ ืกืง"ืœ; ืž"ื‘ ืกื™' ื“ ืกืง"ื”.
  158. โ†‘ ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื’ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื ืื•ืช ื™ื. ื•ืจืื” ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ืฉื, ืฉื”ื‘ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืจื—ืช ื˜ื‘ืง ืœืคื ื™ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ืฉื—ืจื™ืช.
  159. โ†‘ ืžื’"ื ืกื™' ืจื™ ืกืง"ื˜.
  160. โ†‘ ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื›ื“.
  161. โ†‘ ืจืื” ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ืฉื.
  162. โ†‘ ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื” ืื•"ื— ืกื™' ืจื™; ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืื•"ื— ืกื™' ืจื™ ืื•ืช ื“; ืฉืข"ืช ืื•"ื— ืกื™' ืจื™ ืกืง"ื˜; ืž"ื‘ ืฉื ืกืงื™"ื–; ื–ื›ื•ืจ ืœืื‘ืจื”ื ื—"ื ื”ืœ' ื‘ืจื›ื•ืช ืื•ืช ื˜; ืžื˜ื” ื™ื”ื•ื“ื” ืกื™' ืจื™ ืกืง"ื‘; ืฉื•"ืช ืžื™ื ื—ื™ื™ื (ื™ื•ืกืฃ ืžืฉืืฉ) ืกื™' ืกื”; ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ ื—"ื’ ืกื™' ืจื˜ื– ืกื™"ื‘.
  163. โ†‘ ื‘ืื”"ื˜ ืื•"ื— ืกื™' ืจื™ ืกืง"ื˜; ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ืฉื.
  164. โ†‘ ืขืจื•ื”"ืฉ ืื•"ื— ืจื˜ื– ื“.
  165. โ†‘ ืฉื•"ืช ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืกื™' ืกื”.
  166. โ†‘ ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ืื•"ื— ืกื™' ืงื ื ืกืงื™"ื“.
  167. โ†‘ ืฉืข"ืช ืื•"ื— ืกื™' ืงื ื“ ืกืง"ื›; ืฉื•"ืช ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื˜ื•; ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™, ืฉื ื” ื, ืคืจ' ื•ื™ืงืจื ืก"ื”; ืก' ื”ื—ื™ื™ื (ืจ' ื—ื™ื™ื ืคืืœืื’'ื™) ืกื™' ืžื” ืก"ื”; ืขืจื•ื”"ืฉ ืื•"ื— ืงื ื ื”; ืฉื•"ืช ื™ืฉื›ื™ืœ ืขื‘ื“ื™ ื—"ื“ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื– ืก"ื‘, ื•ื—"ื— ื—ืื•"ื— ืกื™' ื›ื“ ืื•ืช ื–; ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช ื—"ื‘ ืกื™' ื™ื–, ื•ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ ื—"ื‘ ืกื™' ืงื ื ืก"ื”. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื‘ืจื™ ื™ื ืœืืืžื•"ืจ ืกื™' ืฆื–; ืฉื•"ืช ืจื‘ื‘ื•ืช ืืคืจื™ื ื—"ื ืกื™' ืงื›ื.
  168. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ื™ืขื‘ืฅ ื—"ื‘ ืกื™' ื˜.
  169. โ†‘ ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ืฉื.
  170. โ†‘ ืขืจื•ื”"ืฉ ืื•"ื— ืงื ื ื”; ืฉื•"ืช ืื•ืจ ืœืฆื™ื•ืŸ ื—"ื‘ ืคืž"ื” ืกื "ื•.
  171. โ†‘ ืฉื•"ืช ื™ืฉื›ื™ืœ ืขื‘ื“ื™ ืฉื.
  172. โ†‘ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืงื•ืœ ืกื™ื ื™, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืข"ื, ืชืฉื›"ื—; ื”ืจื‘ ืฉ. ืจืคืืœ, ืžื•ืจื™ื”, ื“, ืขืž' ื ื’.
  173. โ†‘ ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ ื—"ื– ืกื™' ื›ื‘ ืก"ื—.
  174. โ†‘ ืฉื•"ืช ืžืฉื‘ืจื™ ื™ื ืœืืืžื•"ืจ ืกื™' ืฆื–. ืืš ืจืื” ืฉื, ืฉืœื“ืขืชื• ื”ืขื™ืฉื•ืŸ ืืกื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™. ื•ืจืื” ื‘ืกืคืจ ืคืืจ ื™ืขืงื‘ ืกื™' ื“, ืฉื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ, ืืš ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืชื• ืœื‘ื“ื• - ืžื•ืชืจ, ืื ื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ื‘ื›ืš. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื•"ืช ืจื‘ื‘ื•ืช ืืคืจื™ื ื—"ื ืกื™' ืœ ืื•ืช ื’. ื•ืจืื” ืœืขื™ืœ ื”ืข' 131 ื•ืื™ืœืš.
  175. โ†‘ ืฉื•"ืช ื’ื“ื•ืœืช ืžืจื“ื›ื™ ืกื•ืกื™' ื˜, ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื ืกื™' ืกื˜ ืกืง"ื‘. ืืžื ื ืจืื” ื‘ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื‘ ืกื™' ืœื– ืื•ืช ื•, ืฉืคืงืคืง ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื”.
  176. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื ืฉื.
  177. โ†‘ ื—ื™ื ื ื•ื—ืกื“ื ื—"ื ื“ืง"ื’ ืก"ื“; ื˜ื”ืจืช ื”ืžื™ื ื‘ืฉื™ื•ืจื™ ื˜ื”ืจื” ืžืขืจื›ืช ื ืื•ืช ืกื“; ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื ื—ืื•"ื— ืกื•ืกื™' ืœื’.
  178. โ†‘ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืขื–ืจ ื—"ื‘ ื“ืœ"ื‘ ืข"ื“, ื‘ืฉื ื”ืจื‘ื” ืกืคืจื™ื. ื•ืจืื” ื‘ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืื•"ื— ืกื™' ืจื™ ืกืงื™"ื’, ืฉื–ืงื ื• ืฉืืœ ื‘ื—ืœื•ื ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืขืœ ืขื™ืฉื•ืŸ ืชื—ืช ื—ื•ืคืช ื—ืชื ื™ื, ื•ืืžืจื• ืœื• ืฉืžืงืœืœื™ื ืื•ืชื•. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืจ ืœืื‘ืจื”ื ื—"ื ื—ืื•"ื— ืข' ื™ื•"ื˜; ื—ื™ื ื ื•ื—ืกื“ื ื—"ื ื‘ื”ืฉืžื˜ื•ืช ืื•ืช ื˜ื•; ืฉื“"ื— ืžืข' ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื” ืื•ืช ื’.
  179. โ†‘ ืจืื” - Bero LA, et al, JAMA 271:612, 1994.
  180. โ†‘ 180.0 180.1 ืจืื” - ;Warner KE, Am J Public Health 81:839 1991 [172]ืจืื” ืกื“ืจืช ืžื—ืงืจื™ื ื–ื• - JAMA 274:219-225, 1995, ื•ืจืื” ืžืืžืจ ืžืขืจื›ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ - JAMA 274:256, 1995.
  181. โ†‘ ืจืื” - Pierce JP, et al, JAMA 271:608 1994; Kaufman NJ, JAMA 271:629, 1994.
  182. โ†‘ ืจืื” - Glantz SA, et al, JAMA 272:1176, 1994; Moore S, et al, JAMA 272:1171, 1994. ื•ืจืื” ืกื™ื›ื•ื ืžืื‘ืงื™ื ืืœื• ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื—ืงื™ืงืชื™ืช ื ื’ื“ ืขื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืืžืจ - Arno PS, et al, JAMA 275:1258, 1996.
  183. โ†‘ ืจืื” - Cummings KM, et al, Am J Public Health 81:894, 1991. ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ื”ื‘ืœืชื™-ื›ืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืจืคื•ืื™ ื‘ืืจื”"ื‘ ืœื‘ื™ืŸ ืฉื•ืชืคื•ืชื ื‘ืžื ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช - ืจืื” Boyd JW, et al, Lancet 346:64, 1995.
  184. โ†‘ ืจืื” - Annas GJ, N Engl J Med 336:304, 1997.
  185. โ†‘ King C and Siegel M, N Engl J Med 345:504, 2001.
  186. โ†‘ ืจืื” - Ile M & Kroll LA, JAMA 264:1593, 1990.
  187. โ†‘ ืจืื” - Rosner F, Modern Medicine and Jewish Ethics , 1986:363ff.
  188. โ†‘ ืจืื” - Byrd JC, Med Clin N Am 76#:377, 1992.
  189. โ†‘ Weber LJ. In: Encyclopedia of Bioethics , 1978, pp. 1596.
  190. โ†‘ ืจืื” - Weber LJ, In: Encyclopedia of Bioethics , 1978, pp 1596-7.
  191. โ†‘ ื”ื•ื“ืคืก ื‘ืกืคืจ ืื•ืฆืจื•ืช ื”ืจืื™"ื”, ื—"ื“, ืขืž' 213.
  192. โ†‘ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื ืืœื™ืฉื™ื‘, ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื™ื‘ ืฉื˜ื™ื™ื ืžืŸ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืฉืžื•ืืœ ืฉืคื™ืจื, ื”ืจื‘ ืžื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ืคืงื•ื‘ื™ืฅ, ื”ืจื‘ ืฉ.ื™. ื ืกื™ื ืงืจืœื™ืฅ ื•ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืื•ื™ืขืจื‘ืืš.