ื“ืจืฉื ื™:ืกื™ืžืŸ ื›ื—-ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื›ื—

ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช

ืคืจืง ื: ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”

ืคืจืง ื‘: ืžืกื™ืช ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”

ืคืจืง ื’: ื—ื™ืœื•ืœ ื”'

ืคืจืง ื“: ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš

ืคืจืง ื”: ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ

ืกื™ื›ื•ื

ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืงื™ื™ืžืชื™ ืขื ืจื‘ื ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช "ืงื™ืจื•ื‘ ืจื—ื•ืงื™ื" [ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืคืจืงืฉ, ืฉืœื™ื— ื—ื‘"ื“ ื‘ืกื™ืื˜ืœ; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืงื•ื•ื™ืŸ, ื—ื‘ืจ ื”ื›ื•ืœืœ ื‘ื“ืืœืืก; ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฆ'ืคื ื™ืง, ืจืืฉ ืืจื’ื•ืŸ >ENG<J.L.E.<HEB> ื‘ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก], ื”ืฆื”ื™ืจื• ื‘ืคื ื™ ื›ื•ืœื ื›ืื—ื“, ืฉื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืื“ื ืœืฉื•ื‘ ืœื—ื™ืง ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืกื•ืจืช, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ืžื™ื ื• ืœืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช, ืœื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ื™ืจืื” ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ื• ืืช ืื•ื•ื™ืจืช ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ื™ืจื’ื™ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ ืืช ื”ืจื•ื’ืข ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ื—ืžื™ืžื•ืช ืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช [ื”ืจื‘ ืฆ'ืคื ื™ืง ืฆื™ื™ืŸ ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžื™ื›ืœ ื˜ื‘ืจืกืงื™ ืžืžื™ืœื•ื•ืงื™, ื›ื™ ืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ื”ืฆืœื—ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืžื™ ืฉื”ืชืืจื— ื‘ืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช, ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืคื™ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžืžื™ ืฉืจืง ื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœืชืคื™ืœื”].

ื“ื ืขืงื, ื“ื‘ืจ ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ืื™ื ื• ืคืฉื•ื˜ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ืฉื›ืŸ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื, ืงื™ื™ืžืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ื›ืžืขื˜ ื•ื•ื“ืื™ืช, ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ืืœื• ื™ื—ื–ืจื• ืœื‘ื™ืชื ืœืื—ืจ ืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืจื›ื‘ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช [ื‘ืคืจื˜ ืื ื”ื ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื ืกื™ืขื” ื‘ืจื›ื‘ ืžืงืฆืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืช ื–ืžืŸ ื”ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืจื’ืœ]. ื•ื™ืฆื ืื™ืคื•ื "ืฉื›ืจื•" - ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืฉืคื™ืข ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื‘"ื”ืคืกื“ื•" - ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช.

ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื ื—ืœืง ืœืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื:

[ื] ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ืื™ืกื•ืจ "ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ", ืื• "ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”", ื•ื›ืŸ ื”ืื ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ "ืžืกื™ืช ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”" ืื• "ื—ื™ืœื•ืœ ื”'". ื•ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ืืช ื’ื“ืจื™ ืื™ืกื•ืจื™ื ืืœื•, ื•ืฉื™ื™ื›ื•ืชื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ.

[ื‘] ืืคื™ืœื• ืื ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื›ืœืฉื”ื• ื‘ื”ื–ืžื ื”, ืฉืžื ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ "ื—ื˜ื", ื›ื“ื™ "ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ืœื”ืฆื™ืœ ืื“ื ืื—ืจ ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื.

ืคืจืง ื: ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”

- ื -

ืžื”ืชื•ืจื” ืืกื•ืจ ืœื’ืจื•ื ืœืื—ืจื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ืฉื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื“) "ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ". ื•ืื ื›ืŸ, ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ื’ื•ืจื ืœื—ื‘ืจื• ืœื ืกื•ืข ื‘ืจื›ื‘ ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืฆื˜) ืฉื›ืชื‘: "ื ืฉืืœืชื™ ืžื”ืจื‘ ืจ' ื ืคืชืœื™ ืงืืจืœื‘ืืš ืžื“ื˜ืจื•ื™ื˜, ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฉื‘ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื›ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื™ื—ืœืœื• ื”ืฉื‘ืช ื‘ื ืกื™ืขื” ื‘ืžืืฉื™ื ืขืก [ืžื›ื•ื ื™ื•ืช]. ื•ื”ืฉื‘ืชื™ ื“ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื•ืื• ื‘ืœื ื—ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื•ื“ืื™ ืืกื•ืจ... ื•ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื™ืฉ ืืฃ ื‘ืื™ื ื ืจื—ื•ืงื™ื ื›ืœ ื›ืš, ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื™ืชืขืฆืœื• ืœื™ืœืš ื‘ืจื’ืœื™ื ื•ื™ืกืขื• ื‘ืžืืฉื™ื ืขืก".

ื•ืืฃ ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช (ื—ืœืง ื˜ื– ืกื™ืžืŸ ืœื) ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืืคื™ืœื• ืื ื”ื–ืžื™ื ื• ืฉื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ื‘ืฉื‘ืช: "ื›ื™ื•ืŸ ืฉืืžืจ ืœื• ืฉื™ื‘ื•ื ื•ื”ื•ื ื‘ื ืขืœ ื”ื–ืžื ืชื•, ืื ื›ืŸ ืžื” ืฉื”ืœืš ื‘ืฉื‘ืช, ืžืขืœืช ื›ื‘' ื’ืจื ืœื•, ื”ื’ื ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืงื•ื“ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืžืงื•ื ืฉื”ื–ืžื™ื ื• ืื•ืชื• ืœื ื”ื™ื” ื‘ื ืœื›ืืŸ".

ื•ืžื‘ื•ืืจ, ืฉืื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื–ืžื ืช ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืฉื‘ืช ืœืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช [ืœื“ืขืช ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”] ืื• ืœื”ืชืืจื— ื‘ืกืขื•ื“ื” ื‘ื‘ื™ืช [ืœื“ืขืช ื”ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช], ื”ื•ื ื ืขื ื” ืœื”ื–ืžื ื” ื•ืžื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช - ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืœื•ืœื ื”ื”ื–ืžื ื” ืœื ื”ื™ื” ื ื’ืจื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช.

- ื‘ -

ืื•ืœื ื‘ืžืกื›ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ื•, ื‘) ืžืคื•ืจืฉ ืฉืื—ื“ ื”ืชื ืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื”ื•ื ืจืง ื‘"ื“ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื". ื•ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืืฉืจ ื”ื—ื•ื˜ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืœืœื ืขื–ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืœ. ื•ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืžื‘ื•ืืจืช ื‘ื’ืžืจื ื”ื™ื, ื ื–ื™ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ื ื”ืจ ื•ื™ืฉ ื‘ืงื‘ื•ืง ื™ื™ืŸ ื‘ืขื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื ื”ืจ, ืืš ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ื ื–ื™ืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื ื”ืจ ื•ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•. ืื• ืื–, ื”ืžื’ื™ืฉ ืืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื›ื™ ื‘ืœืขื“ื™ื• ืœื ื”ื™ื” ื”ื ื–ื™ืจ ื—ื•ื˜ื. ืื‘ืœ "ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื›ืืฉืจ ื”ื ื–ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื•, ื›ื™ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืื•ืชื• ืฆื“ ืฉืœ ื”ื ื”ืจ ืฉื‘ื• ื ืžืฆื ื”ื™ื™ืŸ, ืื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื™ื˜ ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ืžืื—ืจ ื•ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื”"ืžื•ื–ืžืŸ" ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื ืกื•ืข ื‘ืจื›ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช ืœืœื ื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ื”, ื”ืจื™ ืฉื’ื ืื ื”ื•ื ื ื•ืกืข ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ื”, ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›"ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'. ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ื™ื“ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก, ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ื‘ื›ืชื‘ ื™ื“) "ื”ื ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•' ืข"ื‘ ื“ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืืœื ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื, ืื‘ืœ ื›ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื ื›ืฉืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื—ื˜ื ื–ื” ื’ื ืœืœื ื”ืžื›ืฉื™ืœื• ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ืขื™"ืฉ. ื•ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืคืฉื•ื˜ ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช, ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืœืคื ื™ ืขื•ืจ".

ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืŸ ื“ืจืง ื›ืืฉืจ ื ื–ื™ืจ ืœื•ืงื— ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ื–ื” ื•ื‘ืŸ ื ื— ืœื•ืงื— ืื‘ืจ ืžืŸ ื”ื—ื™ ื–ื” ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื ืฉืจื™, ื•ืœื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉืื ื• ืžื›ืฉื™ืœื™ื ืื•ืชื ืœื ืกื•ืข ืœื‘ื™ืชื ื•, ื•ืื™ืœื•ืœื™ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื ื•ืกืข ืœืžืงื•ื ืื—ืจ. ื‘ืืžืช ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ื“ื›ืœ ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ื”ื•ื™ ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื, ื“ืžื” ืœืŸ ืื ื™ืกืข ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ, ื•ืื ื™ืื›ืœ ื—ืชื™ื›ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช. ื•ื›ืŸ ืžื•ื›ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื ื ืกืขื™' ื) ื•ื–"ืœ, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื”ื ื“ืืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื, ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ื•ืงื ืื ืื™ืŸ ืœื”ื ืื—ืจื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืื• ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืงื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืžื•ืชืจ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ื”"ืžื•ื–ืžืŸ" ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื’ื ืœืœื ื”ื”ื–ืžื ื” ื‘ื ืกื™ืขื” ื‘ืจื›ื‘ื• ืœืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›"ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื" [ืฉื”ื—ื•ื˜ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืœืœื ืขื–ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืœ] ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืžื”ืชื•ืจื”.

ื•ืžืฆืืชื™ ืกื‘ืจื ื“ื•ืžื” ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” (ื—ืœืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ืฆ) ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืฉื›ืจืช ื‘ื™ืช ืœืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช: "ื‘ืžื” ืฉืชืžื” ืขืœ ืžืฉ"ื› ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ื™ืช ืœืขื‘ืจื™ื™ืŸ, ื•ื”ื ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืฉืจ ื‘ืœื ื‘ื™ืช ืœื ื”ื™ื• ื ืขืฉื™ืŸ. ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื“ืžืฉื›ื™ืจ ื‘ื™ืช ืœืขื‘ืจื™ื™ืŸ ื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืžืฆื ื”ื•ื ื—ื•ื˜ื ื•ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ื“ืืคืฉืจ ืฉื™ืจื‘ื” ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ื›ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื™ืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื‘ื™ืช ืขืฆืžื• ื”ืจื™ ืื™ื ื• ื—ืคืฆื ื“ืื™ืกื•ืจื ื›ืžื• ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืžืฉื›ื™ืจ ืžืกื™ื™ืข ื‘ืขืฆื ืขืฉื™ื™ืช ื”ืขื‘ื™ืจื”, ื•ื’ื ืื™ื›ื ืงืฆืช ืœืžื™ืชืœื™ื” ืฉืื™ื ื• ืžืจื‘ื”, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืžื ืข ืžืœื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ื™ืช ืœืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ืฉืœ ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืชื•ืช".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš, ืฉื‘ื”ืฉื›ืจืช ื‘ื™ืช ืœืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ. ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืฉื›ืจืช ื”ื‘ื™ืช ื’ื•ืจืžืช ืœืžื—ืœืœ ื”ืฉื‘ืช ืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ืื™ืœื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื™ืช, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื™ืช ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›"ื—ืคืฆื ื“ืื™ืกื•ืจื", ื›ื”ื’ืฉืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ. ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืฉื›ื™ืจ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืžืกื™ื™ืข ืœืขืฆื ืขืฉื™ื™ืช ื”ืขื‘ื™ืจื”.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ืขืœ ืคื™ ืกื‘ืจืช ื”ื’ืจืฉ"ื–, ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžื•ื–ืžืŸ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืจื™ ืฉื”ื–ืžื ืชื• ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ื›"ื—ืคืฆื ื“ืื™ืกื•ืจื" ื•ื›ื”ื’ืฉืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื•ื™ื™ืก.

- ื’ -

ืืžื ื ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ืฉื‘ืช ื’, ื ื“"ื” ื‘ื‘ื) ื›ืชื‘ื• ืฉื”ืžื•ืฉื™ื˜ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ ื‘"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืืš ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ื•ื–"ืœ: "ื•ืืคื™ืœื• ืžื™ื™ืจื™ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื˜ืœื• ืืคื™ืœื• ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื• ื“ืœื ืขื‘ืจ ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื“ืžื•ืฉื™ื˜ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ, ืžื•ืงื™ ืœื” ื‘ืค"ืง ื“ืžืกื›ืช ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื (ื•, ื‘) ื“ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืžื™ื”ื ืื™ื›ื ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืื™ืกื•ืจ". ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ (ืฉื ืกื™ืžืŸ ื) "ื“ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืกื•ืจื ื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ื›ื, ื“ืืคื™ืœื• ืงื˜ืŸ ืื•ื›ืœ ื ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืœื”ืคืจื™ืฉื•, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื ื™ืกื™ื™ืข ืœื•".

ืื•ืœื ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืจื"ืฉ ืกืชืจื• ืืช ืžืฉื ืชื, ื•ื›ืžื• ืฉื“ื™ื™ืง ื”ื˜ื•ืจื™ ืื‘ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืจื"ืฉ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื™ื’, ื) "ื“ืืกื•ืจ ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืœืžื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืืคื™ืœื• ืฉืœื”ืŸ, ื›ื™ ื•ื“ืื™ ื™ืื›ืœื•ื”, ื•ื“ื•ื•ืงื ื“ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื. ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ื™ื›ื ื“ืœื ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื, ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจื ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื™ื›ื". ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื™ืจื•ื—ื (ื ืชื™ื‘ ื™ื– ื—ืœืง ื•) "ืืกื•ืจ ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืื‘ืจ ืžืŸ ื”ื—ื™ ืœื‘ื ื™ ื ื— ืžืฉื•ื ื•ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ. ื•ื“ื•ืงื ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื˜ืœื• ื‘ืœื ื™ืฉืจืืœ, ื›ื’ื•ืŸ ื“ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื ื”ืจื, ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืœื•ืœื™ ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื•ืชื ื• ืœื•. ืื‘ืœ ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื˜ืœื• ื‘ืœื ื”ื™ืฉืจืืœ, ืžื•ืชืจ ืœื™ืชื ื• ืœื•". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื, ืœื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ื•ื’ื ืœื ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”.

ื•ื›ืชื‘ ื”ืฉ"ืš (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื ื ืก"ืง ื•) ืขืœ ื”ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืจื"ืฉ: "ืื‘ืœ ืœืคืขื“"ื  ื“ืœื ืคืœื™ื’ื™, ื“ื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื•ื“ื™ื ืœื”ืžืจื“ื›ื™ ื•ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืค"ืง ื“ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื“ื‘ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืื• ืžื•ืžืจ ืฉืจื™. ื•ื”ื’ื”ื•ืช ืžืจื“ื›ื™ ื•ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืจื"ืฉ ื‘ืค"ืง ื“ืฉื‘ืช ื•ื”ืจ"ืŸ ืค"ืง ื“ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžื™ื™ืจื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ื“ื›ืชื‘ ื”ืจื"ืฉ ืฉื, ื“ืœื ื’ืจืข ืžื™ืฉืจืืœ ืงื˜ืŸ ืื•ื›ืœ ื ื‘ื™ืœื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ืคืจื™ืฉื•, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื’ื“ื•ืœ, ืžืฉื"ื› ื‘ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื•". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืจื"ืฉ, ื™ืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ [ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื] ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžื—ื˜ื, ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœื—ื˜ื•ื. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืขื›ื•"ื ืื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ, ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื ืžืื™ืกื•ืจ, ืื™ืŸ ื’ื ืื™ืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ื‘"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื".

ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื, ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืื™ืกื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ื”ื’ืจ"ื ื•ื™ื™ืก [ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘] "ืœืคื™ ืžืฉ"ื› ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” (ืกื™ืžืŸ ืชืจื— ืก"ื‘ ื“"ื” ืื‘ืœ) ื“ื‘ืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ื“ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืขืžื™ืชืš, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื™ืฆื” (ืื•ืช ืกื•), ื•ื”ื‘ื™ืื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืจื•ื— ื–ื• ืžืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ืขื™"ืฉ, ื•ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื“ืจ ื”ืขืจื‘ื•ืช ื›ืชื‘ ื‘ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ (ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื›ื•) ื“ืื™ืŸ ืžื•ืžืจ ื‘ื›ืœืœ ืขืจื‘ื•ืช, ืขื™"ืฉ. ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืžื”ืื™ ื˜ืขืžื ื›ืชื‘ ื”ืฉ"ืš ื“ื‘ืžื•ืžืจ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ื•ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœืงื•ืœื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื“ื”ืœื ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื” [ืฉืžื–ืžื™ื ื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช] ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื”ื, ื•ืคืจืงื• ืœื’ืžืจื™ ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช". ืื•ืœื ืœืžืขืฉื” ื›ืชื‘ ื”ื’ืจ"ื ื•ื™ื™ืก: "ืืžื ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื“ืจื•ื‘ ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ื, ื•ืื ื›ืŸ ืืคืฉืจ ืฉืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ื ื“ื™ืŸ ืžื–ื™ื“, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ื ื“ื™ืŸ ืžื•ืžืจ, ื•ื”ื•ื• ื‘ื›ืœืœ ืขืžื™ืชืš".

ื•ื ืจืื” ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ื›ื—ื” ืœืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ืื“ืจื‘ื”, ื‘ื”ื–ืžื ืช "ืคื•ืจืง ืขื•ืœ" ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืžืชืงื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ื›ื—ื”, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื”ื™ื ื‘ืขืฆื "ืชื•ื›ื—ื”", ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืžืจืื™ื ืœื• ืืช ื ื•ืขื ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืฉืขืช ืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืชืขื•ืจืจ ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื”, ื•ืื™ืŸ ืœืš ืชื•ื›ื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•. ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ืชื• ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ื‘ื”ื–ืžื ื”, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืžืฉื•ื "ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”".

ื•ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ืš, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” (ืžืฆื•ื” ืจืœื˜ ืื•ืช ื•) ืฉื›ืชื‘: "ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื, ื“ื—ื•ืฅ ืžืขืฉื” ื–ื• ืขื•ื“ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืขืœ ืœื ืชืขืฉื” ื“ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื˜ื–), ื“ืœื ื’ืจืข ืžื˜ื•ื‘ืข ื‘ื ื”ืจ ื“ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœื ืชืขืžื•ื“, ื•ื’ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืชื• (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘, ื“) ืœืจื‘ื•ืช ืื‘ื™ื“ืช ื’ื•ืคื•. ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื“ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื”, ื“ื”ื•ื ืื‘ื™ื“ืช ื ืคืฉื• ื•ื’ื•ืคื• ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ, ื‘ื•ื“ืื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘ ื•ืœื”ืฆื™ืœื•". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื‘ื›ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื ืคืฉ ื—ื‘ืจื• ื”ื—ื•ื˜ื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘. ื•ืื ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืฉื›ืœ ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื”ื–ืžื ืช ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ื ืคืฉื• ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘, ืžืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”.

- ื“ -

ื ืชื™ื ืช ืžื›ืฉื•ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืื™ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ

ื•ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื•ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงืกื˜ ืกืขื™' ื‘) "ืœื ื™ืชืŸ ืœืื›ื•ืœ ืืœื ืœืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ื• ืฉื™ื‘ืจืš", ื›ื™ ื”ื ื•ืชืŸ ืžืื›ืœ ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ื—ื™ื“ืฉ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš (ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืœื”) ืœื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื”: "ื‘ืžื™ ืฉื‘ื ืืœื™ื• ืื•ืจื— ื—ืฉื•ื‘, ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื”, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืื”ื‘ื” ืœื‘ื ื™ ืชื•ืจื”, ื•ื’ื ืชื•ืžืš ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืชื•ืจื” ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื•ืื ื”ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืœื ื™ืชื ื”ื’ ืืชื• ื‘ื ื™ืžื•ืก ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืœื›ื‘ื“ ืื•ืชื• ื‘ืžื™ื“ื™ ื“ืžื™ื›ืœ ื•ืžืฉืชื™, ื‘ื’ืœืœ ื–ื” ืฉืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืืกื•ืจ ืœื™ืชืŸ ืœืื›ื•ืœ ืืœื ืœืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื• ื•ืžื‘ืจืš [ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉื•"ืข ื”ื "ืœ], ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืื ืืคื™ืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื›ื•ื‘ื“ืช ื™ื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืœื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื ื•ืœื‘ืจืš, ื™ืจืื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ืคื’ื™ืขื” ื•ืขืœื‘ื•ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ื–ื” ื’ื ื™ืจื’ื™ื– ืื•ืชื• ืžืื“, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื’ืœืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื™ืชืจื—ืง ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื’ื ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื›ืขืก ื•ืฉื ืื” ืขืœ ื›ืœ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื”, ื“ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ื—ื•ืฉื‘ื ื™, ืฉื ื›ื•ืŸ ื‘ืืžืช ืœื›ื‘ื“ ืื•ืชื• ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ื•ืœื ืœื—ืฉื•ืฉ ื›ืœืœ ืœืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ".

ื•ื”ื’ืจืฉ"ื– ื ื™ืžืง ื–ืืช: "ืžืฉื•ื ื“ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจื ื–ื•ื˜ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืื—ืจื™ื ืžืื™ืกื•ืจื ืจื‘ื”, ื•ืืกื•ืจ ื•ื“ืื™ ืœื”ืคืจื™ืฉ ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ื‘ื›ืš ืื—ืจื™ื ืžืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืฉืœ ื˜ื‘ืœ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื–ื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ ืœื• ืœืื›ื•ืœ ื”ื•ื ืจืง ืขื‘ื™ืจื” ืฉืœ ื ืชื™ื ืช ืžื›ืฉื•ืœ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ืœื ื™ืชืŸ ืœื• ืœืื›ื•ืœ, ื”ืจื™ ื™ื›ืฉืœ ื”ืื•ืจื— ื‘ืื™ืกื•ืจ ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ, ื ืžืฆื ื“ืœื™ื›ื ื›ืœืœ ืฉื•ื ืขื‘ื™ืจื”, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื™ื›ื ื”ื›ื ืฉื•ื ื ืชื™ื ืช ืžื›ืฉื•ืœ, ืืœื ืื“ืจื‘ื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ืฆืœื” ืžืžื›ืฉื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื”ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื• ื‘ืงื•ื ื•ืขืฉื” ื‘ืžื›ืฉื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืงื˜ืŸ".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ื ืชื™ื ืช ืžืื›ืœ ืœืžื™ ืฉืœื ื™ื‘ืจืš ืขืœื™ื• ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช "ืžื›ืฉื•ืœ", ืื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืฉืœื ื™ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ืžืื›ืœ, ืื“ื ื–ื” ื™ืชืจื—ืง ืžืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืงื™ื•ื ืžืขื˜ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืงื™ื™ื. ื›ื™ ื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ืฉื™ืื›ืœ ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื”, ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืœื ื™ืชื ื• ืœื• ืžืื›ืœ ื™ืชืจื—ืง ืžืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ืžืฆื•ื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ื”ืžื•ืฉื™ื˜ ืžืื›ืœ ืœืื“ื ื–ื”, ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›"ืžื›ืฉื™ืœื•", ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ื ื—ืฉื‘ ื›"ืžืฆื™ืœื•" ืžืขื‘ื™ืจื” ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ืกื‘ืจื ื–ื• ื ื›ื•ื ื” ื’ื ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืœืžืจื•ืช ื”ื ืกื™ืขื” ืœืกืขื•ื“ื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ืฉื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ืžืฉื™ืš ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื• ื”ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื›ืœ ื–ื™ืง ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ื”ื–ืžื ืชื• ืœืกืขื•ื“ื” ื”ื™ื ื”ืฆืœื” ืขื‘ื•ืจื• ื•ืœื ื ืชื™ื ืช ืžื›ืฉื•ืœ ื•ืกื™ื•ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”.

- ื” -

ื•ื”ื ื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื“ื—ื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื ืืžืจื• ืจืง ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืœ ืื›ื™ืœื” ืœืœื ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ื•ื‘ืจื›ื”, ืฉื‘ื–ื” ื”ืชื™ืจ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืื“ื ืื—ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื™ื ืฆืœ ืžืื™ืกื•ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืžื™ ื™ืืžืจ ืœืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ืฉื™ืœื• ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืื•ืจื— ื—ื™ื™ื• ื”ื—ื™ืœื•ื ื™.

ืื•ืœื ืจืื™ืชื™ ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื’ืจ"ืž ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš (ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืฉื ื—) ืฉื›ืชื‘ ื›ืขื™ืŸ ืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื’ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ื”ื’ืจ"ืž ื ืฉืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ื•ืจื™ื• ืœืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื™ื•ื“ืข ืฉื™ื—ื–ืจื• ืœื‘ื™ืชื ื‘ืจื›ื‘ื, ื”ืื ืขืœื™ื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'. ื˜ืขื ืช ื”ื‘ืŸ ื”ื™ืชื”, ืฉื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ื•ื ืžืงืจื‘ ืืช ื”ื•ืจื™ื• ืœื™ื”ื“ื•ืช "ื•ื›ื‘ืจ ืจืื” ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ืืฆืœื ื‘ื’ื™ืฉื” ืœื“ืช, ื•ืชื•ืœื” ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื–ื” ืฉืžืงืจื‘ ืื•ืชื ื•ืžื–ืžื™ื ื ืืฃ ืฉื ื•ืกืขื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ื”ื‘ื™ืชื”, ืื‘ืœ ืฉื•ืืœ ืฉืžื ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš: "ื ืจืื” ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืกื•ืจ ื“ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื”ื•ื ื“ื•ืžื™ื ื“ืขื•ืจ ืฉืžื›ืฉื™ืœื•, ืื‘ืœ ืื ื›ื•ื•ื ืชื• ืจืง ืœื˜ื•ื‘ืช ืขืฆืžื• ืœื ื ืงืจื ืžื›ืฉื™ืœ, ืืœื ื›ืžื• ืฉืจื•ืคื ืžื ืชื— ืœื ื ืงืจื ืžื›ื” ื—ื‘ืจื•, ื›ืš ื›ืืŸ ื”ืœื•ื ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืจืข ืœื• ืื• ืœื™ื™ืขืฅ ืœื• ืขืฆื” ืฉืื™ื ื” ื”ื•ื’ื ืช, ืืœื ืฉืžืงื•ื” ื‘ื–ื” ืœื”ื“ืจื™ื›ื ื•ืœืงืจื‘ื ืœื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ืžื” ืฉื—ื‘ืจื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื”, ืื™ื ื• ืืœื ืขื•ืฉื” ืจืขื” ืœืขืฆืžื•, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื” ืื•ืชื ืœื ืกื•ืข, ื•ืื“ืจื‘ื”, ื”ื•ื“ื™ืข ืœื”ื ืฉืžืฆื˜ืขืจ ื‘ื›ืš, ืชื• ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืขืจื‘ื•ืช ืœื”ืคืจื™ืฉื ื‘ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื’ื ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœื˜ื•ื‘ืชื".

ื•ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘: "ื•ื ืจืื” ืฉื™ืฉืชื“ืœ ื›ืคื™ ื›ื•ื—ื• ืœืžื•ื ืขื ืžื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ืื ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ื•ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืชื•ืขืœืช ืœื”ื—ื–ื™ืจื ืœืžื•ื˜ื‘, ืœื ื™ืžื ืข ืœืขืฉื•ืช ืžืคื ื™ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ. ืจืง ื™ืงืจื‘ ืื•ืชื ื›ืคื™ ื”ืืคืฉืจ, ื•ืฉืžืืœ ื“ื•ื—ื” ื•ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช, ื•ื™ื–ื”ืจ ื•ื™ื•ื“ื™ืข ืื•ืชื ืชืžื™ื“ ื—ื•ืžืจ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื•ืžืชื™ืงื•ืช ืฉืžื™ืจืชื”, ื•ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื™"ืช ื™ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ืœืžื•ื˜ื‘, ื•ืื™ืŸ ืœืš ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื ื›ืžื•ื”ื•".

ื”ืจื™ ืœื ื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืกื‘ืจืช ื”ื’ืจืฉ"ื–, ืฉืœืขืชื™ื ื’ื ื›ืืฉืจ "ืžื›ืฉื™ืœ" ืืช ื—ื‘ืจื• ื•"ืžืกื™ื™ืข' ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ืจื•, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ื–ื”ื• ืžืขืฉื” "ื”ืฆืœื”".

- ื• -

ื”ื›ืฉืœื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ืื—ื“ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื•ื ืขื• ืžืœืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืื™ืกื•ืจื™ื

ื˜ืขื ื ื•ืกืฃ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื ืจืื” ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ืฉื›ืชื‘ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงืคื ืกืขื™' ื•) "ืืฉื” ืื™ื ื” ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงืคื”. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืืข"ืค ืฉืžื•ืชืจืช ืœื”ืงื™ืฃ ืคืืช ืจืืฉื” ืืกื•ืจื” ืœื”ืงื™ืฃ ืคืืช ืจืืฉ ื”ืื™ืฉ, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื•ื ืงื˜ืŸ", ื›ื™ "ื–ื”ื• ืœื›ืื•ืจื” ืœื›ื•"ืข ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ื“ืžื›ืฉืœืช ืœื”ื ืฉื ื™ืงืฃ, ื•ืืฃ ื”ื™ื›ื ื“ื”ื•ื™ ืžืฆื™ ืœื’ืœื— ื‘ืขืฆืžื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื” ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ืชื•ืกืคื•ืช ืจื™ืฉ ืฉื‘ืช". ื›ืœื•ืžืจ, ืืกื•ืจ ืœืืฉื” ืœื”ืงื™ืฃ ืื™ืฉ ืžื“ื™ืŸ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื›ื™ ื”ื™ื ืžื›ืฉื™ืœืชื• ื‘ืื™ืกื•ืจ 'ืœื ืชืงื™ืคื• ืคืืช ืจืืฉื›ื'. ื•ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื–ื” ืžื›ืฉื•ืœ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืื™ืฉ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื™ืฃ ืœืขืฆืžื• ["ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื"], ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืœ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืฉื‘ืช "ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืื™ืกื•ืจ".

ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื—ื™ื“ืฉ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ: "ื•ืื•ืœื™ ื™"ืœ ื“ื‘ื–ื” ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ, ืžื“ื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื”ืคืจื™ืฉื•. ื“ืื“ืจื‘ื”, ื‘ืžื” ืฉื”ื™ื ืžื’ืœื—ืช ืื•ืชื• ื‘ื–ื” ืžืคืจื™ืฉืชื•, ื“ืื ืœื ื”ื™ืชื” ืžื’ืœื—ืช ืื•ืชื• ื”ื™ื” ืžื’ืœื— ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื”ื™ื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ื‘' ืœืื•ื™ืŸ, ื“ื ื™ืงืฃ ื•ืžืงื™ืฃ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืžื’ืœื—ืช ืžืคืจื™ืฉืชื• ืžืœืื• ื“ืžืงื™ืฃ". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืฉื” ื”ืžืงื™ืคื” ืื™ืฉ ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืงื™ืฃ ืœืขืฆืžื•, ืฉื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืžื“ื™ืŸ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื”ื ื•ื‘ืข ืžื›ืš "ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืื™ืกื•ืจ", ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืื ื™ื“ื•ืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื”ืื™ืฉ ืจื•ืฆื” ืœื”ืงื™ืฃ ื‘ืขืฆืžื•, ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ืœื”ืงื™ืคื•. ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื“ื ื”ืžืงื™ืฃ ืืช ืคืืช ืจืืฉื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื ื™ ืื™ืกื•ืจื™ื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื "ืžืงื™ืฃ" ื•ื’ื "ื ื™ืงืฃ". ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืืฉื” ืžืงื™ืคื” ืื™ืฉ, ืœื” ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ "ืžืงื™ืฃ" [ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•"ืข ื”ื "ืœ] ื•ืจืง ื”ืื™ืฉ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ "ื ื™ืงืฃ". ื•ืื ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืืฉื” ื”ืงื™ืคื” ืื™ืฉ ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืงื™ืฃ ืืช ืขืฆืžื•, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ื ื” ืžืกื™ื™ืขืช ืœื• ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ืžืฆื™ืœื” ื•ืžืคืจื™ืฉื” ืื•ืชื• ืžืื™ืกื•ืจ "ืžืงื™ืฃ", ืฉื”ืจื™ ืื ืœื ื”ื™ืชื” ืžืงื™ืคื” ืื•ืชื•, ื”ื™ื” ืžืงื™ืฃ ื‘ืขืฆืžื• ื•ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื ื™ ืื™ืกื•ืจื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื” ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”'.

ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, ืจื‘ื” ืฉืœ ืจืžืช ื’ืŸ, ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” (ื—"ื” ืกื™ืžืŸ ื›ื‘) "ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืื•ืจื— ื”ืžื•ื–ืžืŸ ื”ื™ื” ื ื•ืกืข ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืœืžื˜ืจื” ืื—ืจืช, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื ืกื™ืขื” ืืจื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ, ืื• ื”ื™ื” ืขืกื•ืง ื‘ืžืœืื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืžืกืคืจืŸ ื•ื—ื•ืžืจืชืŸ ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืื™ืกื•ืจ ื”ื ืกื™ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืืจื—, ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉื‘ื›ืœ ืžืฉืš ืฉื”ื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืืจื— ืงืจื•ื‘ ืœื•ื“ืื™ ืฉืœื ื™ืขืฉื” ืฉื•ื ืžืœืื›ื”. ื•ื›ืžืงื•ืจ ืœื”ื™ืชืจ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื ืขืœ ื”ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงืคื". ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืืจื•ื›ื•ืช ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืฉืœื—ืŸ ื”ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืชื ืฉืœ ืฉื•ืžืจื™ ืžืฆื•ื•ืช, ื ืžื ืข ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื”ื™ื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ืื ื”ื™ื” ื ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืชื•. ื•ืœื›ืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื, ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืกื™ื™ืขื• ืœืขื‘ื•ืจ ืื™ืกื•ืจ ืื—ื“, ืืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื•ื ืขื• ืžืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืžื” ืื™ืกื•ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ.

[ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื, ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืงื”ืชื™ (ื—"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื’) ืฉืื ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื ืฉืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ื ื•ืกืข ื‘ืจื›ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™ "ืืกื•ืจ ืœื”ืฉื™ื‘ื•, ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื™ ืžืกื™ื™ืขื• ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืืœื ื™ืฉืžื˜ ืžืœืขื ื•ืชื• ื•ืœืžื“ ืœืฉื•ื ืš ืœื•ืžืจ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข". ื•ืœืคื™ ืจืขืง"ื ื”ืจื™ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืืžื ื ื”ื•ื ืžืกื™ื™ืขื• ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื”ื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช, ืื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืงืฆืจื” ืœืžื—ื•ื– ื—ืคืฆื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืœืชืขื•ืช ื•ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ื“ืจืš ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืื™ืกื•ืจื™ื.

ื•ืื›ืŸ ื‘ืกืคืจ ื ืคืฉ ื”ืจื‘ (ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ื ื”ื’ื•ืช, ืื•ืช ื™ื–) ื›ืชื‘: "ื›ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืจื›ื‘, ื•ื ืขืฆืจื™ื ืœืฉืื•ืœ ืžืืชื ื• ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื”, ืจื‘ื™ื ืžืฉืชืžื˜ื™ื ืžืœื”ื’ื™ื“ ืœื”ื ื‘ื—ืฉื‘ื ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ืฉืื ื—ื ื• ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ื ื‘ื ืกื™ืขืชื, ื•ืจื‘ื ื• [ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง] ื”ื™ื” ืกื•ื‘ืจ ืœื”ื™ืคืš, ืฉืื ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”, ื™ืกืชื•ื‘ื‘ื• ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื™ืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื, ื•ื™ื—ืœืœื• ืืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื ื’ื™ื“ ืœื”ื ื”ื•ืจืื•ืช ืœื ืกื™ืขื”, ื–ื” ื™ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืคื—ื•ืช ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช"].

- ื– -

ืืžื ื ื”ืจื‘ ืืจื™ืืœ ืขืฆืžื• ื“ื—ื” ืืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ, ืœื ื“ื•ืŸ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช: "ื“ื”ื’ืจืขืง"ื ื“ืŸ ื‘ืžืฆื‘ ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื• ื”"ืžื›ืฉื™ืœ" ืžื•ื ืข ืขื‘ื™ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœื”ื“ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื ืŸ ืื ื• ืžืกื•ืคืงื™ื ื‘ื›ืš. ืืžื ื ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื–ืžื ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื—ื•ืง ืœืฉื‘ืช ืชืžื ืข ืžืžื ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืืš ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืœื”ื™ืคืš, ืฉืื“ืจื‘ื” ื“ื•ื•ืงื ืื ื• ื ื’ืจื•ื ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฆื ืฉื›ืจื ื• ื‘ื”ืคืกื“ื ื•".

ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ื ื” ื”ื•ื›ืžืŸ ืžืกืจ ืœื™, ื›ื™ ืืจื’ื•ืŸ "ืจื•ื— ื™ื”ื•ื“ื™ืช" ืžืงื™ื™ื ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื›ืœืœื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื ืžืขื‘ื™ืจื™ื ื”ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื, ื•ื›ืžืงื•ื‘ืœ, ื›ืืฉืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืžืฉื™ื‘ื™ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื”ื ื–ื•ื›ื™ื ื‘ืžืžืชืงื™ื. ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื, ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ืœื ื™ื‘ืจื›ื• ืœืคื ื™ ืฉื™ืื›ืœื•, ื ืฉืืœื” ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื“ืžื•ืช ื–ืืช ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš [ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘] ืฉื”ืชื™ืจ ืœืชืช ืžืื›ืœ ืœืžื™ ืฉืœื ื™ื‘ืจืš ืขืœื™ื• ืื ื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ืฉื™ืื›ืœ ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื” ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืœื ื™ืชื ื• ืœื• ืžืื›ืœ ื™ืชืจื—ืง ืžืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ืžืฆื•ื•ืช. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ืชื™ื ืช ื”ืžืžืชืงื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ื™ื‘ืจื›ื• ืขืœื™ื”ื, ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืš "ืžื›ืฉื•ืœ", ืืœื ืื“ืจื‘ื”, "ื”ืฆืœื”" ืฉืžืงืจื‘ื ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืืœื ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืœืง, ืžืฉื•ื ืฉืื•ืœื™ ืืคืฉืจ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืกื•ื›ืจื™ื•ืช, ื”ื ืขืฉื™ืช ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ืชื•ืขืœืช ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื›ืœืœื™ื™ื.

ืื•ืœื ื”ื’ืจื–"ื  ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื”ื•ืจื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืžืชืงื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ, ืฉื›ืŸ ื’ื ื‘ื ืชื™ื ืช ื”ืกื•ื›ืจื™ื•ืช, ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื•ืจืžื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื‘ืื›ื™ืœืชื ืœืœื ื‘ืจื›ื”, ืขื ื›ืœ ื–ืืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืฆื™ืœื™ื ืื•ืชื ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืขืชื™ื“. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ื”ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ืฉื”ืืฉื” ื•ื“ืื™ ืžืฆื™ืœื” ืืช ื”ืื™ืฉ ืžืื™ืกื•ืจ "ืžืงื™ืฃ", ื•ืื™ืœื• ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืžืชืงื™ื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืฆืœื” ื•ื“ืื™ืช ืžืื™ืกื•ืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžื™ ืขืจื‘ ืœื ื• ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืื›ืŸ ื™ืฉื•ื‘ื• ืœืฉืžื•ืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ืจื” ื”ื’ืจื–"ื  ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืžืชืงื™ื, ื•ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืžืชืงื™ื.

[ื•ืœื”ืœืŸ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื™ืขื•ืจ, ื™ื•ื‘ื ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ื”ื’ืจื–"ื  ืฉืฆื™ื“ื“ ืœื”ืงืœ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืขืœ ืคื™ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืจืขืง"ื ื”ื "ืœ].

- ื— -

ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื•'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื›ืืฉืจ ืžื›ืฉื™ืœื• ืœื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ื”ืื™ืกื•ืจ

ื˜ืขื ื ื•ืกืฃ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื ืจืื” ื‘ื”ืงื“ื ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจืฉ"ื (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืงืคื“) ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืฉื›ืจืช ื‘ื™ืช ืœืกึทืคึธึผืจ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืžื’ืœื— ืื ืฉื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื: "ื•ื›ื‘ืจ ื”ืืจื™ืš ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ (ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืคื’) ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื•ื”ืขืœื” ื“ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืืœื ืื ื›ืŸ ื‘ืฉืขืช ืกื™ื•ืขื• ืขื•ืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื™ื“, ืื‘ืœ ื‘ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื™ื“ ืฉืจื™. ื•ืขื•ื“ ื ืจืื”, ื“ื‘ื›ืœ ื’ื•ื•ื ื™ ื“ืื™ื›ื ืžืฉื•ื ืžืกื™ื™ืข, ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ืื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ืชืŸ ืœื—ื‘ืจื• ื™ืขืฉื” ื‘ื• ื”ืื™ืกื•ืจ, ืื‘ืœ ื”ื›ื ื”ืจื™ ืœื ื™ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ ืืœื ื‘ืื•ื•ื™ืจ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื™ืช".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ืœื ื ืืžืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืกื™ื•ืข ื”ื•ื ืœื ื‘ืฉืขืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ืœื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื’ื ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืœื• ืจื›ื‘ ืฉื™ืกืข ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืขื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' [ื‘"ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื"] ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' [ื‘"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื"] ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ืฉื™ืœ ืื•ืชื• ืื• ืกื™ื™ืข ืœื• ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ื‘ืฉืขืช ื”ืื™ืกื•ืจ. ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื–ืžื™ื ื• ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืœื‘ื“, ืื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ื” ืกื™ื•ืข ืœื ื‘ืฉืขืช ื”ืื™ืกื•ืจ [ืฉื”ืจื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ื ืขืฉื” ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ื”ืกืขื•ื“ื” ื•ืœื ื‘ืฉืขืช ื”ืกืขื•ื“ื”], ื•ืœื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืชืŸ ืœื—ื‘ืจื•.

ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืžื“) ื›ื™ ืจืง ื›ืฉื”ืžื›ืฉื™ืœ ืžื•ืฉื™ื˜ ืœื—ื‘ืจื• ืืช ื’ื•ืฃ ื”ื—ืคืฆื ืฉื‘ื” ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืกื™ืจืช ืžื—ืจืฉื” ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœืžื™ ืฉื—ืฉื•ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ืื™ื ื” ืืกื•ืจื” ืžื”ืชื•ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื‘ื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ืžื—ืจืฉื”, ืืœื ื‘ืงืจืงืข ืฉืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ื—ืจืฉ ื‘ื”, ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ืืข"ื’ ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื›ื‘ื™ืช ื”ืœืœ (ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืค"ื” ืž"ื•) ืฉืžื•ืชืจ ืœืžื›ื•ืจ ืคืจื” ื—ื•ืจืฉืช ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœื—ืฉื•ื“ ืžืฉื•ื ื˜ืขืžื ื“ืžืฆื™ื ืŸ ืœืžื™ืชืœื™ ืฉืงื•ื ื” ืื•ืชื” ืœืฉื—ื™ื˜ื”, ื•ืžื•ืชืจ ื’ื ืœื”ืฉืื™ืœ ื ืคื” ื•ื›ื‘ืจื” ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœื—ืฉื•ื“, ืžืฉื•ื ื“ืชื•ืœื™ืŸ ื’ื ื‘ืฆื“ ืจื—ื•ืง ืœื•ืžืจ ืฉืจื•ืฆื” ืœืกืคื•ืจ ื‘ื” ืžืขื•ืช ืื• ืœื›ื‘ื•ืจ ื—ื•ืœ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ื“ื›ืœ ื–ื” ื“ื•ืงื ื›ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžืžืฉ ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ื“ืชื ืŸ ื”ืชื ืื‘ืœ ืœื ืชื‘ื•ืจ ื•ืœื ืชื˜ื—ื•ืŸ ืขื ืžื™ ืฉื—ืฉื•ื“ ืขืœ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื•ืžืฉืžืข ื“ืืกื•ืจ ื’ื ืœืคื ื™ ื”ื‘ื™ืขื•ืจ ืžืฉื•ื ื—ืฉืฉื ื“ื™ืื›ืœื ื• ืœืื—ืจ ื”ื‘ื™ืขื•ืจ".

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” (ื—"ื” ืกื™ืžืŸ ื›ื‘ ื”ืขืจื” 1), ืฉื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืžื›ื™ื•ืŸ "ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืžื›ืฉื™ืœ ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช, ื›ืžื• ื”ื•ืฉื˜ืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ. ื•ืืฃ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื ืจืื” ืฉื”ื–ืžื ืช ื”ืื•ืจื— ืื™ื ื” ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช ืืœื ืืžื™ืจื” ืžื•ืคืฉื˜ืช ื‘ืขืœืžื".

ืืœื ืฉืขืœ ืกื‘ืจื ื–ื•, ื”ืขื™ืจื• ืฉื ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื’ืœื™ื•ืŸ: "ืื ื›ื™ ืœื ืžืฆืื ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื”ื‘ื—ื ื” ืžืขื™ืŸ ื–ื•, ื•ืื“ืจื‘ื ืžืฆืื ื• ืฉืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื›ื•ืœืœ ื’ื ื ืชื™ื ืช ืขืฆื” ืจืขื”, ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืฉื ืฉืœื ื›ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš". ื‘ืœืื• ื“'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื ื›ืœืœ ื’ื ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืชืช ืขืฆื” ืจืขื” ืœื—ื‘ืจื•, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื ืชื™ื ืช ืขืฆื” ืจืขื” ื”ื™ื ืืžื™ืจื” ื‘ืขืœืžื ืœืœื ืฉื•ื ื ืชื™ื ืช ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ, ื•ืžื•ื›ื— ืื™ืคื•ื, ืฉืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื ืืžืจ ื’ื ื‘ืžืงื•ื ืฉืžื›ืฉื™ืœื• ื‘ืืžื™ืจื” ืžื•ืคืฉื˜ืช, ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ื ืชื™ื ืช ื—ืคืฅ ืฉื‘ื• ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ, ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื‘ืžืงื•ื "ืฉื”ืžื›ืฉื™ืœ ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช".

ืืš ืœืขื "ื“ ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื ืชื™ื ืช ืขืฆื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช. ื‘ื ืชื™ื ืช ืขืฆื” ืจืขื”, ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืฆืžื• ืฉืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืขืฆื”, ื”ื•ื ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื‘ืžื” ืฉืžื™ื™ืขืฅ ื“ื‘ืจ ืœื ื˜ื•ื‘ ื”ื’ื•ืจื ืœื• ืœืžื›ืฉื•ืœ, ื•ืœื›ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ื›ื™ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื›ืฉื™ืœื• ื‘ื ืชื™ื ืช "ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช" ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื”ืื™ืกื•ืจ ืื™ื ื• ื‘ื”ื–ืžื ื”, ื•ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื–ืžื ื” ืœื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืื ื›ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืœื ืชื™ื ืช "ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช" ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ, ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื•ืฆ"ืข.

- ื˜ -

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ (ืœื™ืงื•ื˜ื™ื, ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ื–) ืฉื ืฉืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจ"ืจ ื™ืขืงื‘ ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืžื™ื™ืกื“ ื•ื‘ื•ื ื” ืฉื›ื•ื ืช ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืื™ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง "ื‘ื“ื‘ืจ ืžึถืœึถื˜ ื”ืžื™ื•ืฆืจ ืžื‘ื™ืช ื—ืจื•ืฉืช ืืฉืจ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืคื•ืขืœื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืงื ื•ืช ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืœื˜ ื–ื”". ื•ื”ืฉื™ื‘ ื”ืกื˜ื™ื™ืคืœืขืจ: "ื”ื ื” ืคืฉื•ื˜ ืžืื“ ื“ืขื ื™ืŸ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื”ื•ื ืœืื• ื“ื•ืงื ื‘ืžืžืฆื™ื ืœื• ื—ืคืฅ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืขื‘ื™ืจื” ืืœื ื›ืœ ืฉืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื”ืžืขื•ืจืจ ืืฆืœ ื—ื‘ืจื• ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื”ืกื›ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขื‘ื™ืจื” ื–ื”ื• ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื›ื”ื ื“ื”ืžื›ื” ืœื‘ื ื• ื’ื“ื•ืœ ื“ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ (ื™ื–, ื), ื•ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื‘ื”ื›ืืชื• ืžืขื•ืจืจ ืืฆืœ ื”ื‘ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื, ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืคื ื™ื. ื•ืžืขืชื” ืžื™ ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื•, ื•ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ื• ืงื•ื ื™ื ืกื—ื•ืจืชื• ื•ื“ืื™ ืœื ื”ื™ื” ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ื”ื ื” ื”ืงื•ื ื” ืžืžื ื• ื•ื“ืื™ ืฉื”ื•ื ื”ืžืกื‘ื‘ ืœื• ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื”ืกื›ืžื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืขื‘ื•ื“ืชื• ื’ื ืœื”ื‘ื, ื•ืžื›ืฉื™ืœื• ืœืฉื‘ืช ื”ื‘ืื”, ื•ืงืขื‘ืจ ืืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืžืื“".

ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื™ื ื• ืจืง ื›ืืฉืจ ืžื›ืฉื™ืœื• ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ื”ืื™ืกื•ืจ [ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ื•ืฉื˜ืช ื”ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ], ืืœื ื’ื ื‘ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื”ื’ื•ืจืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœื”ื›ืฉืœื”, ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'. ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ื™ ืžื›ืฉื™ืœื• ื‘ืžื” ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื™ื‘ื•ื ืœื”ื›ื•ืช ืืช ืื‘ื™ื• [ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ืžื›ื” ืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ืžื•ืช ื™ื•ืžืช]. ื•ืžื•ื›ื— ืื™ืคื•ื, ืฉื‘ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื”ื’ื•ืจืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœื”ื›ืฉืœื”, ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื”ื›ืฉื™ืœื• ื‘"ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ".

ื‘ืจื ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉื’ื ื‘ื”ื›ืืช ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ื“ื‘ืจ ื ื—ืฉื‘ ืœื”ื›ืฉืœืชื• "ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ", ื›ื™ ื”ื”ื›ืื” ื ื—ืฉื‘ืช ื›ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืงื ื™ื™ืช ืžืœื˜ ื”ืžื™ื•ืฆืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืฉืืœื” ืฉื“ืŸ ื‘ื” ื”ืกื˜ื™ื™ืคืœืขืจ ื”ื™ืชื” ื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ืฉื”ื™ื” ืื– ืžื—ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืœื˜, ื•ื”ืžืœื˜ ื”ื™ื” ืžื™ื•ืฆืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื–ืžื ื” ืžืจืืฉ. ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืงื ื™ื™ืช ืžืœื˜ ืžืžืคืขืœ ื”ืžื™ื™ืฆืจื• ื‘ืฉื‘ืช ืžื›ืฉื™ืœื™ื ืืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืช ื”ืžืœื˜ ื‘ืฉื‘ืช "ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ", ื›ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ืจื•ืฉืช ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืช ื”ืžืœื˜ ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื•ื ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื–ืžื ื”, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื”ื•ืฉื˜ืช ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ, ืฉืžื›ืฉื™ืœื• ื‘"ื—ืคืฆื ืžืžืฉื™ืช ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ", ื•ืฆ"ืข.

ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื: ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ืช ื›"ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืžื”ืชื•ืจื”. ืื• ื›"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืืš ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืœ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”'.

ืื•ืœื ื ืชื‘ืืจ ืฉืœื›ืื•ืจื” ื™ืชื›ืŸ ื•ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจื™ื ืืœื•:

[ื] ืฉืœืขืชื™ื ื’ื ื›ืืฉืจ "ืžื›ืฉื™ืœ" ืืช ื—ื‘ืจื• ื•"ืžืกื™ื™ืข' ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ืจื•, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ื–ื”ื• ืžืขืฉื” "ื”ืฆืœื”".

[ื‘] ื›ื™ ื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ืฉื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”"ืžื›ืฉื•ืœ" ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ืžืฉื™ืš ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื• ื”ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื›ืœ ื–ื™ืง ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ื”ื–ืžื ืชื• ืœืกืขื•ื“ื” ื”ื™ื ื”ืฆืœื” ืขื‘ื•ืจื• ื•ืœื ื ืชื™ื ืช ืžื›ืฉื•ืœ ื•ืกื™ื•ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”.

[ื’] ื‘ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื›ืฉื™ืœื• ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ื”ืื™ืกื•ืจ.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื‘: ืžืกื™ืช ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”

- ื™ -

ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื›ืชื‘ ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืชืฉื•ื‘ืชื• (ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•"ื— ื—"ื ืกื™' ืฆื˜) ื‘ื ื“ื•ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ื”ื–ืžื ืช ืื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืงืจื•ื‘ ืœื•ื“ืื™, ืฉื”ื’ืขืชื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืชื™ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื›ื™ "ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื•ืื• ื‘ืœื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื•ื“ืื™ ืืกื•ืจ, ื•ื”ื•ื ืขื•ื“ ื’ืจื•ืข ืžืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ื“ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืช. ื•ืืฃ ืฉืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืช ืœื—ื™ื•ื‘ ืกืงื™ืœื” ื”ื•ื ืจืง ืžืกื™ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืขื›ื•"ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœืขื ื™ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื˜ื•ืขื ื™ืŸ ืœืžืกื™ืช ื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ื›"ื˜ ืฉื™ืœื™ืฃ ืจ"ืฉ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ื"ืจ ื™ื•ื ืชืŸ ืžื ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื˜ื•ืขื ื™ืŸ ืœืžืกื™ืช ืžื ื—ืฉ ื”ืงื“ืžื•ื ื™, ืืฃ ืฉืœื ื”ื™ื” ื—ื˜ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืืœื ื”ืื™ืกื•ืจ ืื›ื™ืœื” ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช. ื—ื–ื™ื ืŸ ืฉืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืช ื™ืฉ ืœื›ืœ ืขื‘ื™ืจื”, ืืš ืฉืื™ืŸ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ื‘ื“ื™ื ื™ ืื“ื ืจืง ืขืœ ืžืกื™ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืื‘ืœ ื‘ื“ื™ื ื™ ืฉืžื™ื ื™ืขื ืฉ, ื•ืœื ื™ืœืžื“ื• ืขืœื™ื• ืกื ื’ื•ืจื™ื".

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ืจื‘ื™ ืžืฉื”: "ื•ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื™ืฉ ืืฃ ื‘ืื™ื ื ืจื—ื•ืงื™ื ื›ืœ ื›ืš ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื™ืชืขืฆืœื• ืœื™ืœืš ื‘ืจื’ืœื™ื ื•ื™ืกืขื• ื‘ืžืืฉื™ื ืขืก [ืžื›ื•ื ื™ื•ืช] ืื‘ืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืช ืœื™ื›ื ื‘ืื™ื ื ืจื—ื•ืงื™ื. ื•ืื ืื™ื ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื–ืžื ื” ืืœื ืกืชื ื”ื•ื“ืขื” ืฉืขื•ืฉื™ื ืžื ื™ืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ื ืคืจืกื™ื ืœื”ื‘ืื™ื ืœื”ืชืคืœืœ, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืขืฆื ื”ื•ื ืจืง ืœืงืจื•ื‘ื™ื ืื‘ืœ ื™ื“ื•ืข ืฉื™ื‘ื•ืื• ื’ื ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ืžืืฉื™ื ืขืก, ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื“ื™ืŸ ืžืกื™ืช, ื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื™ืฉ ืœื”ืกืชืคืง".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ืช', ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืฉื›ื ืข ื•ืœื“ืจื‘ืŸ ืื—ืจื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืœื ื ืืžืจ ืจืง ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืกืชื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืœื ื’ื ื‘ื”ืกืชื” ืœืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžืฆื•ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ื›ื™ ืœื ื—ืฉ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื”ื™ื” ื“ื™ืŸ ืžืกื™ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื”ืกื™ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”' ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช. ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืžื–ืžื™ื ื™ื ืื“ื ื”ืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ืžืจื—ืง ืจื‘ ืžื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืœื‘ื•ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ืช', ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื”ื–ืžื ื” ืžื“ืจื‘ื ืช ื•ืžืขื•ื“ื“ืช ืื•ืชื• ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื ืกื™ืขื” ื‘ืจื›ื‘ [ื‘ืฉืœ ื”ืžืจื—ืง] ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช [ื•ื”ืžืกื™ืช ื ืขื ืฉ ื‘ื“ื™ื ื™ ืฉืžื™ื, ืฉืื™ืŸ ืžืœืžื“ื™ื ืขืœื™ื• ืกื ื’ื•ืจื™ื].

ื•ืื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ืžื–ืžื™ื ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืื“ื ื”ืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืจื—ื•ืง ื›ืœ ื›ืš, ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื’ื ืœืœื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืื• ื›ืืฉืจ ืœื ืžื–ืžื™ื ื™ื ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ืืœื ืžื•ื“ื™ืขื™ื "ื‘ืกืชื", ืฉื™ืฉ ืžื ื™ืŸ ืœืชืคื™ืœื•ืช ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ืžื—ืœืงื™ื ืคืจืกื™ื ืœืžื™ ืฉืžื’ื™ืข - ืื™ืŸ ื‘ื›ืš 'ื”ืกืชื”' ืœืžืขืฉื” ืขื‘ื™ืจื”.

- ื™ื -

ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื”ืงืฉื” ื”ืจื‘ ืืจื™ืืœ ื‘ืฉื•"ืช ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” (ืกื™ืžืŸ ื›ื‘) "ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ืจืื™ื” ื–ื• ืžื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ืฉืืžื ื ืจืื™ื” ื™ืคื” ื”ื™ื ื•ืจืื•ื™ื” ืœื’ืื•ืŸ ืฉื›ืžื•ืชื•, ืืš ืื ืœื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ื›ื‘ืจ ืขืžื“ื• ืจื‘ื™ื ืœืคื ื™ื• ืขืœ ืงื•ืฉื™ื™ืชื•, ืฉืœื›ืื•ืจื” ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ืœืžืกื™ืช, ื•ื™ืฉื‘ื• ืื•ืชื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื”ืจื™"ืค ืคืขืจืœื ืœืกืคืจ ื”ืžืฆื•ืช ืœืจืก"ื’ (ื—"ื’ ืขื•ื ืฉ ื›ื“-ื›ื”) ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”ืจ"ืž ืžืงื•ืฆื™ ื”ื—ื–ืงื•ื ื™ ื•ื”ืจืข"ื‘ ืฉื”ื ื—ืฉ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื”ืกื™ืช ืืช ืื“ื ื•ื—ื•ื” ื’ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืฉื ืœืขื‘ื™ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช".

ื•ืœื›ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ ืืจื™ืืœ: "ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื ืฉื˜ื™ืŸ ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืืœื ืจืฆื” ืจืง ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื—ื•ืžืจืช ื”ืžืขืฉื” ืฉืœ ื”ืžื–ืžื™ื ื™ื ืื ืฉื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ืฉื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื‘ื•ื ืœืฉื ื‘ืจื›ื‘, ื•ืจืื” ืฆื•ืจืš ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ืฉื•ื ืชื•ืขืœืช, ืืœื ืื“ืจื‘ื ื™ืฉ ื›ืืŸ ื’ื 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื•ื’ื ืžืขื™ืŸ 'ื”ืกืชื”', ืืš ื”ื•ื ืœื ื”ืชื›ื•ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื”ืกืชื” ืžืžืฉ".

ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืกืงื ืชื•: "ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืชื•ืขืœืช ืžืŸ ื”ืื™ืจื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ื ื™ื›ืจืช ืœืขื™ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืฉื›ืœ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ ื”ื™ื ืœืงืจื‘ ืืช ื”ืžื•ื–ืžืŸ ื•ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืชื—ืช ื›ื ืคื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื‘ื“ืง ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืœื ืžืฆื ื“ืจืš ืื—ืจืช ืืœื ืœื”ื–ืžื™ื ื• ืœื‘ื™ืชื•, ื•ื”ื•ื ืžืฆื™ื“ื• ืžืฆื™ืข ืœื• ื‘ื›ื ื•ืช ืœืฉื‘ื•ืช ืขืžื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ืช, ื•ืจืง ืžืฆื“ ื”ืžื•ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžืชืขืงืฉ ืœื‘ื•ื ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื–ืืช ื›ืžื™ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื—ืœื™ืœื” ืœื”ืกื™ืชื• ื•ืœื”ื“ื™ื—ื•".

- ื™ื‘ -

ืื•ืœื ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ืช' ื ืืžืจ ืจืง ื‘ื”ืกืชื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ืช' ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืงื™ื™ืžื™ื.

ืจืืฉื™ืช, ืžื›ื— ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื—ื•ืœื™ืŸ (ื”, ื) "ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื–ืจื• ื‘ื”ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืžื•ืžืจ ื•ืžื ืกืš ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ืืœื) ื•ื–"ืœ: "ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื•ืžืจ ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“, ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืžื•ืžืจ ืœื ืกืš ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช, ื“ื”ื ื™ ื—ืžื™ืจื™, ืืœืžื ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื“ืžื™. ื”ืื™ ืชื ื ื—ืžื™ืจื ืœื™ื” ืฉื‘ืช ื›ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื“ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ื•ืคืจ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื•ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื•ืคืจ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ืžืขื™ื“ ืฉืงืจ ืฉืœื ืฉื‘ืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื ื—ืฉื‘ "ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”", ืืฉืจ ื“ื™ื ื• ื›ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื.

ืฉื ื™ืช, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืžื™ื ืฆืงื™ (ืืžืช ืœื™ืขืงื‘, ืคืจืฉืช ื ื—) ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ "ื›ื™ ืžืœืื” ื”ืืจืฅ ื—ืžืก ืžืคื ื™ื”ื, ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™ ื—ืžืก ื–ื” ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ืžืœืื” ื”ืืจืฅ ื—ืžืก". ื•ื”ืงืฉื” ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘: "ื•ืชื™ืžื” ื”ื•ื ืžื” ืจืื™ื” ืžื”ืคืกื•ืง ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื". ื•ื‘ื™ืืจ: "ืืœื ืื ื”ืืจืฅ 'ืžืœืื”' ื—ืžืก ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื—ืžืก ื ืขืฉื” ืœืžืฉืคื˜ ื”ืืจืฅ, ืื– ื”ืจื™ ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื”ืืจืฅ ื›ื•ืœื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื‘ื˜ืœ ืื—ื“ ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืœื”ืชื ื”ื’ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ื ื•ื—ื•ืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืื ื›ืŸ ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”' ืืœื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืฉื”ื• ื–ืจ". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช ื›"ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”", ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ื›ื—ืœืง ืžื”ื—ืœื˜ื” ื•ืžื’ืžื” ืœื‘ื˜ืœ ืื—ื“ ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”.

ื•ืœืคื™ ื–ื”, ื›ืืฉืจ ื›ืชื‘ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ืช' ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืจื›ื‘ ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืžื’ืžืชื ื•ื”ื—ืœื˜ืชื ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื•ื”ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื "ืœื‘ื˜ืœ ืื—ื“ ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”" ื•ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ื“ืช, ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ื›ื”ืกืชื” ืœ"ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”".

ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื˜ืขืžื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ (ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ื ื”ื’ื•ืช ืขืž' ืจืœื’) ืฉื”ื ืกื™ืขื” ื‘ืจื›ื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ืžื”ื•ื•ื” "ืกืžืœ ืœื”ืจื™ืกืช ื”ื“ืช" ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื•ื”ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš ื‘ื—ื•ืžืจื, ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ืžื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื, ื•ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื ื”ื’ื• ื‘ืžืงืฆืช ืงื”ื™ืœื•ืช ื‘ืฉืืจ ืืจืฆื•ืช ืœื”ืชื™ืจ ืœื ืกื•ืข ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ืžื•ื ื”ื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื›ืจื™, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืžื“ื™ื ืชื ื• ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ืจ ื“ื‘ืจ ืฉื›ื–ื”, ื“ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื‘ืขืฆืžื•ืชื• ืžื•ืชืจ ื”ื•ื, ืืœื ืฉื ื”ืคืš ืœืกืžืœ ืœื”ืจื™ืกืช ื”ื“ืช, ืื• ื‘ื›ื•ืœื”, ืื• ื‘ืžืงืฆืชื”, ื›ื ืกื™ืขื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื‘ืฉื‘ืช, ืืฉืจ ื ื”ืคืš ืžื“ื™ื ืชื ื• ืœืกืžืœ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื•ื”ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื, ืฉื”ืชื™ืจื• ื ืกื™ืขื” ืœืฉื ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜, ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ืคืขื•ืœื” ื”ืืกื•ืจื”".

ื•ืžืขืชื” ืžื•ื‘ื ื™ื ืœืคื™ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืฉื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื™ืฉ 'ื”ืกืชื”' ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ื™ ืฉื™ื“ื•ืœ ื•ืขื™ื“ื•ื“ ืœื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื” "ืกืžืœ ืœื”ืจื™ืกืช ื”ื“ืช" ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื•ื”ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื, ืื›ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ืขื™ื“ื•ื“ ื•ืฉื™ื“ื•ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” - "ื”ืจืก ื”ื“ืช".

ื•ืื ื›ื ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืฉื ืืžืจื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืœื ื“ื•ืŸ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ืช. ื›ืืฉืจ ื“ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ื›ืืฉืจ ื™ื“ื•ืข ืฉื™ื‘ื•ืื• ื‘ืจื›ื‘, ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืฉื ืช ืชืฉื™"ื’, ื›ืืฉืจ ื™ื“ื ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื•ื”ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื™ืชื” ืชืงื™ืคื”, ื•ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืื•ืจื˜ื•ื“ื•ืงืกื™ืช ื”ื™ืชื” ื—ืœืฉื”. ื•ืื•ืœื™ ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืช ื ื“ื•ืŸ ื–ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื”ืขืžื™ื“ ื”ื“ืช ืขืœ ืชื™ืœื”, ืจืฆื” ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื–ื” ืขื“ ืฉื”ืฉื•ื•ื”ื• ืœ'ืžืกื™ืช' ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืื•ืœื™ ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื” ื›ืœ ื›ืš, ื•ืฆ"ืข.

ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื: ืœื“ืขืช ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื‘ื”ื–ืžื ืช ืื“ื ื”ืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ืžืงื•ื ืจื—ื•ืง ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ื”ืกืชื”'.

ืืš ื™ืฉ ืฉื—ืœืงื• ืขืœื™ื•, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื ืืžืจื• ืจืง ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื–ืžื ื” ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืฉื”ื™ื ืขื ื™ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• "ืกืžืœ ืœืขืงื™ืจืช ื”ื“ืช", ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื”ืกืชื” ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ื•ืœื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื–ืžื ื” ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื’: ื—ื™ืœื•ืœ ื”'

- ื™ื’ -

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืฆืื ื• ื—ืฉืฉ ื ื•ืกืฃ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช, ืžืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื”ื ื’ืจื ืžื›ืš ืฉื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ื” ืžืชืคืจืกื ื‘ืจื‘ื™ื, ื›ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ (ื—"ื— ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืจื ื•) ืฉื›ืชื‘: "ื•ืžื” ืฉืขืžื“ ื‘ืžื” ืฉืฉื•ืœื—ื™ื ื”ื–ืžื ื•ืช ืœืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” ืฉื ืขืฉื™ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืขื™"ื– ื‘ืื™ื ื•ืžื›ืฉื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ืช. ื‘ืืžืช ืงืฉื” ืœื”ืขืžื™ื“ ื“ืช ืขืœ ืชืœื” ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”, ื•ื’ื ืื ื ื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ืฆื“ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ื“ืจื‘ื ืŸ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืกืจืš ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื•ื“ืื™ ืื™ื›ื, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœืžื ื•ืข ืœืฉืœื•ื—, ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื›ืชื•ื‘ ืฉืืกื•ืจ ืœื‘ื ื‘ืฉื‘ืช ืจืง ื‘ืจื’ืœ ื›ื”ืœื›ื”, ื•ื”ืœื•ืื™ ืฉื™ืฉืžืขื• ืœื ื•".

ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืฉื ื—) ืžื‘ื•ืืจ ื—ืฉืฉ ื ื•ืกืฃ ืœื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื”ื ื’ืจื ืžื›ืš ืฉืžื—ืœืœื™ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืื™ื ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืจื›ื‘ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ืžื—ื ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžื–ืžื™ืŸ, ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ืืžื ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื‘ืื™ื ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช".

ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ืจื”: "ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืฉืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืœื ื™ื—ื ื• ืืช ืžื›ื•ื ื™ืชื ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืจื’ื™ืฉื• ืฉื‘ืื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืฆืœื•, ื›ื™ ื‘ืขื•ื•ืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ืื—ื“ ืฉื•ื’ื’ ื•ืื—ื“ ืžื–ื™ื“, ื•ืื™ืŸ ืชืœื•ื™ ื‘ืžื” ืฉืžื›ื•ื•ืŸ ืœื˜ื•ื‘".

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื“: ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš

ืขื“ ืขืชื” ื ืชื‘ืืจื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื“ื•ืช ืฉื‘ืช, ืื• ืœื. ืืš ื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจื™ื ืืœื• ืžืฆื“ ื”ืžื–ืžื™ืŸ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืฉืžื ืžื•ืชืจ ืœืžื–ืžื™ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ "ื—ื˜ื" ืื—ื“, ื›ื“ื™ "ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ื•ื™ื ืฆืœ ืื“ื ืื—ืจ ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื.

ืœืฉื ื›ืš ื ื‘ืจืจ ืืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช 'ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš', ื›ื“ืœืงืžืŸ.

- ื™ื“ -

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ื“, ื) ื‘ืขื™ ืจื‘ ื‘ื™ื‘ื™ ื‘ืจ ืื‘ื™ื™ "ื”ื“ื‘ื™ืง ืคืช ื‘ืชื ื•ืจ, ื”ืชื™ืจื• ืœื• ืœืจื“ื•ืชื” ืงื•ื“ื ืฉื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื—ื™ื•ื‘ ื—ื˜ืืช, ืื• ืœื ื”ืชื™ืจื•". ื•ื›ืืฉืจ ื“ื ื• ื‘ืื™ื–ื” ืžืงืจื” ืžื“ื•ื‘ืจ, ื•ืืžืจ ืจื‘ ืฉื™ืœื "ืœืขื•ืœื ื‘ืฉื•ื’ื’, ื•ืœืžืืŸ ื”ืชื™ืจื• ืœืื—ืจื™ื" [ืจืฉ"ื™: ืื—ึตืจ ืฉืจืื” ื•ื‘ื ืœืคื ื™ื ื• ืœื™ืฉืืœ ืœืจื“ื•ืชื” ืงื•ื“ื ืฉื™ื‘ื•ื ื—ื‘ืจื• ืœื™ื“ื™ ื—ื™ื•ื‘ ื—ื˜ืืช]. ื“ื—ื” ื–ืืช ืจื‘ ืฉืฉืช ื‘ื˜ืขื ื” "ื•ื›ื™ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ื›ื™ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ืฆื ื•ื—ื˜ื ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื—ื‘ืจืš ืขื•ื ืฉ ื—ืžื•ืจ". ื•ืžืคื•ืจืฉ ืื™ืคื•ื, ืฉืื™ืŸ ืœืื“ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ืžื—ื˜ื.

ืžืื™ื“ืš, ื ืืžืจ ื‘ืžืกื›ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ (ืœื‘, ื‘) ื‘ื“ื™ืŸ "ื—ื‘ืจ ืฉืืžืจ ืœืขื ื”ืืจืฅ [ืžืœื ืœืš ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืชืื ื™ื ืžืชืื ืชื™] ื•ื—ื‘ืจ ืื—ืจ ืฉืžืขื•", ืฉืœื“ืขืช ืจื‘ื™, ื”ื—ื‘ืจ ืฉืฉืžืข ืจืฉืื™ ืœืื›ื•ืœ ืžื”ืชืื ื™ื ื•ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืขืฉืจ "ื“ื•ื•ื“ืื™ ืขื™ืฉื•ืจื™ ืžืขืฉืจ ื”ื”ื•ื ื—ื‘ืจ ืงืžื ืขื™ืœื•ื™ื”" ืžืฉื•ื ืฉ"ื ื™ื—ื ืœื™ื” ืœื—ื‘ืจ ื“ืœืขื‘ื™ื“ ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจื ืงืœื™ืœื [ืจืฉ"ื™: ืœืชืจื•ื ืฉืœื ืžืŸ ื”ืžื•ืงืฃ - ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช "ืžืŸ ื”ืžื•ืงืฃ"] ื•ืœื ืœื™ืขื‘ื“ ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ืกื•ืจื ืจื‘ื”". ื•ื›ืืŸ ืื™ืคื•ื ืžืคื•ืจืฉ, ืฉืื“ืจื‘ื”, ืจืื•ื™ ืœืื“ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ืžืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ.

ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ืฉื ื“"ื” ื•ื›ื™ ืื•ืžืจื™ื) ื•ื‘ืžืกื›ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ (ืฉื ื“"ื” ื•ืœื ืœื™ืขื‘ื“) ื”ืงืฉื• ืืช ื”ืกืชื™ืจื” ื”ื "ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช, ื•ืžืฆืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืกืชื™ืจื”, ื•ืžืชื•ื›ื ืžืกืชืขืคื™ื ื ืคืงื ืžื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืžืขืฉื”, ืื™ืžืชื™ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ื•ื‘ื›ืœืœื ืœื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ.

[ื] ืชืœื•ื™ ืื ื’ื•ืจื ืœื—ื‘ืจื• ืœืขื‘ื•ืจ ืื™ืกื•ืจ - ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืชื™ืจื•ืฆื ื”ืจืืฉื•ืŸ: "ื”ืชื [ื‘ืžืกื›ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ] ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืื›ืœ ืขื ื”ืืจืฅ ื˜ื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื• ื“ืืžืจ ืœื™ื” ืžืœื ืœืš ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืชืื ื™ื ืžืชืื ืชื™, ืื‘ืœ ื”ื›ื [ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช, ื‘ืขื ื™ืŸ ืจื“ื™ื™ืช ื”ืคืช] ืฉืœื ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื• ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ื—ื˜ื ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ืฉืœื ื™ื‘ื ื—ื‘ืจื• ืœื™ื“ื™ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ืœืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืื›ื™ืœื” ืœืœื ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช ืžื”ืชื•ืจื” [ื‘ื’ืœืœ ืืžื™ืจืชื• ืœืขื ื”ืืจืฅ ืœืื›ื•ืœ ืžื”ืชืื ื™ื], ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• "ืœื—ื˜ื•ื" ื‘ืื™ืกื•ืจ ืงืœ [ืชืจื•ืžื” ืฉืœื ืžืŸ ื”ืžื•ืงืฃ] ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ืžืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ื˜ื•ื ื‘ื—ื˜ื ืงืœ [ืจื“ื™ื™ืช ื”ืคืช] ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ืžื—ื™ื•ื‘ ื—ื˜ืืช, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืœื ื’ืจื ืœื—ื‘ืจื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ.

[ื‘] ื›ืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ - ืขื•ื“ ืชื™ืจืฆื• ืฉื ื”ืชื•ืกืคื•ืช: "ื•ืื•ืžืจ ืจื™ื‘"ื ื“ืืคื™ืœื• ืœืžื“ื‘ื™ืง ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืœืคืฉื•ื˜ ืžืฉื ืœื”ืชื™ืจ, ื“ื”ืชื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืขืฉื” ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื•ืœื ื™ืขืฉื” ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื•. ืื‘ืœ ื”ื›ื ื”ืžืขืฉื” ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื›ื‘ืจ ื ืขืฉื” ื•ืžืžื™ืœื ื™ื’ืžื•ืจ ืœื ื™ืขืฉื” ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื‘ื™ื“ื™ื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืœืคื™ ืชื™ืจื•ืฅ ื–ื”, ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ - ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืขืฉื” ื—ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื•ืœื ื™ืขืฉื” ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ.

[ื’] ื‘ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืื• ื‘ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื - ืขื•ื“ ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช: "ื•ื”ื ื“ืชื ืŸ ื‘ื”ืฉื•ืœื— (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื, ื‘) ืžื™ ืฉื—ืฆื™ื• ืขื‘ื“ ื•ื—ืฆื™ื• ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืืช ืจื‘ื• ื•ืขื•ืฉื” ืื•ืชื• ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ, ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื‘ื”ืื™ ืคื™ืจืงื (ืฉื ืœื—, ื‘) ื"ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื›ืœ ื”ืžืฉื—ืจืจ ืขื‘ื“ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืขืฉื” ื“ืœืขื•ืœื ื‘ื”ื ืชืขื‘ื•ื“ื• [ื•ืื ื›ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื—ื•ื˜ื ื”ืื“ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื”ืขื‘ื“ ื™ื–ื›ื” ื‘ืžืฆื•ื”]. ืฉืื ื™ ืคืจื™ื” ื•ืจื‘ื™ื” ื“ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ื”ื™ื, ื›ื“ืžืฉื ื™ ื”ืชื ื‘ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืœื ืžืฆื ืฉื ืขืฉืจื” ื•ืฉื—ืจืจ ืืช ืขื‘ื“ื• ืœื”ืฉืœื™ืžื• ืœืขืฉืจื”, ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื ืฉืื ื™". ื•ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื‘ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืื• ื‘ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื - ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื—ื‘ืจื• ืœืงื™ื™ื "ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”" [ื›ื’ื•ืŸ ืœืฉื—ืจืจ ื—ืฆื™ ืขื‘ื“ ื•ื—ืฆื™ ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืคืจื™ื” ื•ืจื‘ื™ื” ืฉื”ื™ื 'ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”'], ืื• ืœืฆื•ืจืš "ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื" [ืœืฉื—ืจืจ ืขื‘ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื ื™ืŸ ืœืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœืืžื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”].

[ื“] ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคืฉื™ืขื” - ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช: "ื•ืขื•ื“ ื™"ืœ ื“ื“ื•ืงื ื”ื™ื›ื ื“ืคืฉืข ืงืืžืจ ื•ื›ื™ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ืื“ื ืคืฉืข, ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ืื—ึตืจ ืœื—ื˜ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจื• ื”ืคื•ืฉืข [ื•ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืืจื• ืžื“ื•ืข ื‘ืจื“ื™ื™ืช ื”ืคืช ื ื—ืฉื‘ "ืคื•ืฉืข" ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื ืงืจื "ืฉื•ื’ื’", ื•ื–"ืœ: "ืœืคื™ ืฉืคืฉืข ืฉื”ื“ื‘ื™ืง ืกืžื•ืš ืœื—ืฉื™ื›ื”, ื•ืืข"ื’ ื“ื”ื•ื™ ืฉื•ื’ื’ ืื™ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืœืืกื•ืงื™ ืื“ืขืชื™ื”"]. ืื•ืœื ื›ืฉืื“ื ืื™ื ื• ืคื•ืฉืข ื‘ื—ื˜ืื• [ืขื ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื ืœืื›ื•ืœ ืœืื—ืจ ืฉื”ื—ื‘ืจ ืืžืจ ืœื• ืฉืจืฉืื™ ืœืื›ื•ืœ] ืฆืจื™ืš ื”ื—ื‘ืจ ืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืขืฉื” ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ.

- ื˜ื• -

ืœื”ืœื›ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืื™ืžืชื™ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ื•ืื™ืžืชื™ ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื.

ื›ืชื‘ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืฉื• ืกืข' ื™ื“) "ื ืฉืืœ ื”ืจืฉื‘"ื ืขืœ ืื—ื“ ืฉืฉืœื—ื• ืœื• ื‘ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ื‘ืชื• ื‘ื—ื–ืงื” ืžื‘ื™ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื•ืžื“ ืœื”ื•ืฆื™ืื” ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื ื™ืฉื™ื ืœื“ืจืš ืคืขืžื™ื• ื‘ืฉื‘ืช [ื•ืขื•ื‘ืจ ื‘ื–ื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืชื—ื•ืžื™ืŸ'] ืคืŸ ื™ืคื—ื™ื“ื•ื” ื•ืชืฉืชืžื“". ื•ื ืงื˜ ื”ืจืฉื‘"ื ื›ืžื• ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืจืง "ื›ืืฉืจ ืื•ืชื• ืื™ืกื•ืจ ื‘ื ืœืขื ื”ืืจืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจ", ืื•ืžืจื™ื "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื ืฉืื™ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืชื—ื•ืžื™ืŸ' ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื‘ืชื• ืžื”ืฉืžื“. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืกื™ื™ื ื”ืจืฉื‘"ื: "ื•ืขื•ื“ ืฆืจื™ืš ืชืœืžื•ื“ ืขื“ ืฉื™ืขืžื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื•".

ืื•ืœื ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื ืงื˜ ืœื”ืœื›ื” ืืช ื”ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคื•ืช - ืฉื‘ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืื• ื‘ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื—ื‘ืจื• ืœืงื™ื™ื "ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”", ื•ืฉืจืง ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคืฉื™ืขื” ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš. ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžืกื™ืง ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ: "ืœืชื™ืจื•ืฆื ื“ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”, ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœืš ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืžืœื”ืฆื™ืœื” ืฉืœื ื™ืคื—ื™ื“ื•ื” ืขื“ ืฉืชืฉืชืžื“. ื•ืื ืœืชื™ืจื•ืฆื ื“ืžื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืคืฉืข ืœืœื ืคืฉืข, ื”ื›ื ื ืžื™ ืœื ืคืฉืขื” ื•ื”ื™ืœื›ืš ืœื—ืœืœ ืขืœื™ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช ืœืคืงื— ืขืœื™ื” ืฉืจื™, ื•ืžืฆื•ื” ื ืžื™ ืื™ื›ื, ื•ืืคื™ืœื• ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืจืื” ื“ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™".

ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืœืžืขืฉื” ืžืจืŸ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ืื•"ื— ืฉื• ืกืขื™' ื™ื“) ื•ื–"ืœ: "ืžื™ ืฉืฉืœื—ื• ืœื• ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ื‘ืชื• ืžื‘ื™ืชื• ื‘ืฉื‘ืช ืœื”ื•ืฆื™ืื” ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืžืฆื•ื” ืœืฉื•ื ืœื“ืจืš ืคืขืžื™ื• ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื”ืฆืœืชื”, ื•ื™ื•ืฆื ืืคื™ืœื• ื—ื•ืฅ ืœืฉืœืฉ ืคืจืกืื•ืช, ื•ืื™ ืœื ื‘ืขื™, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื’ื•ื–ืจื™ืŸ ืขืœื™ื•".

- ื˜ื– -

ื•ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื™ืชืจ ื–ื” ืœื ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ืฆื™ืœื” ืžืฉืžื“, ืืœื ืืคื™ืœื• ื™ืฉ ืกืคืง ืื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ืฆื™ืœื” ืžื•ืชืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ (ืกื™' ืฉื• ืกืข' ื›ื˜) "ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ื•ื ืกืคืง ืื ื™ืฆื™ืœื ื”, ืžืคื ื™ ืฉืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื›ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ืฉืžื—ืœืœื™ื ื”ืฉื‘ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืกืคืง ื”ืฆืœื”, ืฉืื™ืŸ ืœืš ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฉืœื ืชืฆื ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื›ืœ ื™ืžื™ื”, ื•ืžื•ื˜ื‘ ืœื—ืœืœ ืขืœื™ื” ืฉื‘ืช ืื—ืช ืžืฉืชื—ืœืœ ื”ื™ื ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืจื‘ื”. ืฉืžื˜ืขื ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ, ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” ื—ืœืœ ืขืœื™ื• ืฉื‘ืช ืื—ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืจื‘ื”".

ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืžื ืกื™ื ืฉืœืžื“ ื‘ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื (ืคื”, ื‘) ื›ื™ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื“ื•ื—ื” ืฉื‘ืช, ืฉื ืืžืจ "ื•ืฉืžืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช [ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืฉื‘ืช ืœื“ื•ืจื•ืชื] - ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื—ืœืœ ืขืœื™ื• ืฉื‘ืช ืื—ืช, ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืจื‘ื”". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ืฉืžืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช, ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืฉื‘ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื™ื–ื”ืจื• ื‘ืฉื‘ืช ื–ื• ื‘ืงื™ื•ื ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืจื‘ื”".

ื•ื ืœืžื“ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœื ืจืง ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื’ืฉืžื™ ื“ื•ื—ื” ืฉื‘ืช, ืืœื ื’ื ืขืœ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ืจื•ื—ื ื™ ืžื—ืœืœื™ื ืืช ื”ืฉื‘ืช.

ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืœ"ื” (ืคืจืฉืช ืงื“ื•ืฉื™ื ืื•ืช ืก) ื”ื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืœื›ืš ื ืžืฆื ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืชื•ืจื” (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื˜ื–) "ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš", ื•ื–"ืœ: "ื˜ืขื ืžืฆื•ื” ื–ื• [ืฉืœื ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ื“ื] ืœืคื™ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ื•ืื ื ืชื—ื™ื™ื‘ื ื• ื‘ื”ืฆืœืช ื”ื’ื•ืฃ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื”ืฆืœืช ื”ื ืคืฉ, ืฉืื ื™ืจืื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืฉืžืื‘ื“ ืขื•ืœืžื• ื™ืฆื™ืœื”ื•. ื•ืืžืจ 'ืœื ืชืขืžื•ื“', ืฉืœื ื™ืชืขื›ื‘, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืจืขืš ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืช".

ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืจืœื˜) ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”: "ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ื“ื—ื•ืฅ ืžืขืฉื” ื–ื• ืขื•ื“ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืืœื ืชืขืฉื” ื“ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš, ื“ืœื ื’ืจืข ืžื˜ื•ื‘ืข ื‘ื ื”ืจ ื“ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœื ืชืขืžื•ื“".

ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืฉื”ืฆืœื” ืžืคื ื™ "ืคืงื•ื— ื ืคืฉ ืจื•ื—ื ื™", ื ืืžืจื” ืจืง ืื ื—ื‘ืจื• ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืกื›ื ืช ืฉืžื“, ื•ืœื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ื“ ืคืขืžื™, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื (ืกื™' ืฉื›ื— ืกืขื™' ื™) "ืžื™ ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืื ืกื• ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื”, ืื™ืŸ ืžื—ืœืœื™ืŸ ืขืœื™ื• ื”ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื•", ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื˜"ื– (ืกื™' ืฉื• ืก"ืง ื”) "ื•ืฆ"ืœ ื“ืฉืื ื™ ื”ื›ื [ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข ืฉื ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืžื“] ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืžื™ืจื” ื•ืชื™ืฉืืจ ืžื•ืžืจืช ืœืขื•ืœื ืื—ืจ ื›ืš, ื‘ื–ื” ื”ื›ืจื™ืข ื›ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื“ื™ืฉ ืœื”ืฆื™ืœื” ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื“ื–ื” ืขื“ื™ืฃ ืžืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ. ืžืฉื"ื› ืœืงืžืŸ [ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ื‘ืกื™' ืฉื›ื—] ืฉื™ืขืฉื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ืื•ื ืก ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื•ื ืก ืจื—ืžื ื ืคื˜ืจื™' ื•ืื—ืจ ื›ืš ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืœื ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฆืœื” ื–ื•, ื›ื "ืœ ื ื›ื•ืŸ".

ื•ืžืขืชื” ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื•ื“ืื™ ื ื—ืฉื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื›"ืฉืžื“", ื›ื™ ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื•ื ื™ื—ืœืœ ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ืชื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืื™ืกื•ืจ "ื—ื“ ืคืขืžื™", ื•ื—ืœื” ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืฆื™ืœื• ืžื“ื™ืŸ "ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ืจื•ื—ื ื™".

- ื™ื– -

ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชื‘ืจืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข, ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื‘ืช ืคืฉืขื” ื‘ื”ืœื™ื›ืชื” ืœืฉืžื“ [ืฉืืœื” ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื‘ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืชื’ื•ืจืจื•ืช ื‘ื›ืคืจื™ื ืขืจื‘ื™ื], ื”ืื ื’ื ื‘ื–ื” ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืฆื‘ ืฉื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ื• ื›ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ืจื•ื—ื ื™ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฆื™ืœื”, ืื• ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ื•ื”ื›ื ื™ืกื” ืขืฆืžื” ืœื–ื” ืื™ืŸ ืื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฆื™ืœื”. ื•ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืชื™ืจื•ืฆื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ื "ืœ: ืœืคื™ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืฉื‘ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืื• ื‘ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืฉื—ื‘ืจื• ื™ืงื™ื™ื "ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”", ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ื›ืฉืคืฉืขื”. ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืฉื‘ืคืฉื™ืขื”, ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš, ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืœื ื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื”ืฆื™ืœื”.

ื‘ืฉื•"ืช ื ื—ืœืช ืฉื‘ืขื” (ืกื™ืžืŸ ืคื’) ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื–ื•, ื‘ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ื‘"ืžื™ ืฉื ืื‘ื“ ืœื• ื‘ื ื•, ื•ืฉืžืข ืฉื™ืฆื ื—ื•ืฅ ืœื“ืช ืœื”ืžื™ืจ ื‘ื“ืช ื™ืฉืžืขืืœื™ืช, ื•ื”ื•ื ืœื ื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื‘ื•ืจื— ื”ื•ื, ืื ืžื•ืชืจ ืœื—ืœืœ ืขืœื™ื• ื”ืฉื‘ืช ืœืจื›ื•ื‘ ืื—ืจื™ื• ืื•ืœื™ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืจื•". ื•ืคืกืง: "ื•ื”ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื ืฉืžืข ืฉืœื ื”ืชื™ืจ ืจืง ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื "ืœ ื”ื™ื›ื ืฉืœื ืคืฉืข, ืื‘ืœ ื”ื™ื›ื ืฉืคืฉืข ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื”ื•ื™ ืืกื•ืจ. ื•ืœื™ ื ืจืื” ื“ื’ื ื”ื™ื›ื ืฉืคืฉืข ื›ืžื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื ืžื™ ืฉืจื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”". ื•ืกื™ื™ื ื›ื™ "ืžื—ืœืœื™ื ืขืœื™ื• ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”, ื•ื’ื ืฉืœื ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืจื‘ื”, ื•ืืฃ ืื ื”ื•ื ืกืคืง ืื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื™ืœื•. ื•ืขื•ื“ ืืฃ ืื ืคืฉืข, ื”ืื™ ืคืฉื™ืขื” ื“ื•ืžื” ืœืื•ื ืก ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืชื”, ื•ืื—ืจ ื”ืฉืขื” ื”ืจืขื” ื™ืชื—ืจื˜. ื•ืื ื›ืŸ ืœืžื” ืœื ื™ืฆื™ืœื•ื”ื• ืžืŸ ื“ืช ื™ืฉืžืขืืœื™ืช, ื‘ื•ื“ืื™ ื”ืื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืื™ืกื•ืจื ื–ื•ื˜ื ื”ื•ื™".

ืื•ืœื ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื˜ื–) ื›ืืฉืจ ื™ืฆื ื—ื•ืฆืฅ ื›ื ื’ื“ ื”ื•ืจืืช ื—ื›ื ืฉื”ืชื™ืจ ืœืฆืืช ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืื“ื ืฉืจืฆื” ืœืžืกื•ืจ ืืช ื—ื‘ืจื• ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื›ืชื‘: "ื•ืื•ืœื™ ื“ืขืช ื”ืžื•ืจื” ืฉื”ื•ืจื” ื›ืš ืœืคื™ ืฉืจืื” ื›ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื ื—ืœืช ืฉื‘ืขื” (ืกื™ืžืŸ ืคื’) ืฉืžื“ื“ ื‘ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืฉื” ืœื”ื›ืจื™ืข ื ื’ื“ ื“ืขืช ื”ืจืฉื‘"ื ื•ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืฉื•"ืข ื‘ืœื™ ืจืื™ื” ืžืกืคืงืช, ืจืง ืžืกื‘ืจืช ื”ื›ืจืก, ืžื˜ืขื ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื—ืช ื•ืืœ ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืจื‘ื” ื›ืžื• ื’ื‘ื™ ื—ื•ืœื”. ื›ืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ื–ื” ืžืžื™ืœื ืžื•ืคืจื›ื™ื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื—ืจืฆื™ื, ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš" ืื ื—ื‘ืจื• ื™ืฆื ืœืฉืžื“ ื‘ืคืฉื™ืขื”, ื•ื›ืคื™ ืฉืกื™ื™ื: "ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ืžื•ืจื” ืฉื”ื•ืจื” ืœื”ืงืœ ืขืœื™ื• ื™ืงืจื ื›ืžื• ืฉืงืจื ืจ"ืช, ืฉื”ืžื•ืจื” ื™ื•ืจื” ื›ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ื•ืขืœื™ื ื• ืจื•ื— ื”ื‘ื•ืจื ื™ืขืจื”".

ื•ืืžื ื ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืจื ื“ ืก"ืง ืž) ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื ืฉ"ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ืขืฉื” ื—ื˜ื ืงืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื‘ื•ื ื—ื‘ืจืš ืœื™ื“ื™ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื‘ืจื• ืคืฉืข ื‘ืžื” ืฉื”ื“ื‘ื™ืง", ื•ื›ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื“ื™ืŸ "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš" ืชืœื•ื™ ื‘ืคืฉื™ืขื”. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœืคืกื•ืง ืฉื›ืืฉืจ ื”ื‘ืช ืคืฉืขื” ื‘ืœื›ืชื” ืœืฉืžื“, ืื™ืŸ ืœืื‘ื™ื” ืœืขื‘ื•ืจ ืืคื™ืœื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื”ืฆื™ืœื”.

ื•ืื›ืŸ ืœืžืขืฉื” ื”ื›ืจื™ืข ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืฉื• ืก"ืง ื ื•) ื•ื–"ืœ: "ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ืื ืื™ื ื• ืคื•ืฉืข ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจื ื–ื•ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืขืฉื” ื—ื‘ืจื• ืื™ืกื•ืจื ืจื‘ื, ืื‘ืœ ืื ืคืฉืขื” ืื™ืŸ ืœื• ืœืื‘ื™ื” ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจื”, ื“ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš, ื•ื“ื•ื•ืงื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืื‘ืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื“ืขืช ื”ืืœื™ื” ืจื‘ื” ื“ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื”". ื•ื‘ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ (ืก"ืง ืžื•) ื ื™ืžืง ืืช ื”ื›ืจืขืชื•: "ืืฃ ื“ืžื”ืžื’"ื ืกื™ืžืŸ ืจื "ื“ ืžืฉืžืข ื“ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื›ืฉืคืฉืขื” ื‘ืขืฆืžื”, ืžืกืชื‘ืจื ื“ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืื—ื“ ืชื™ืจื•ืฆื ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื ื“ืœืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ืืคื™ืœื• ื›ืฉืคืฉืขื” ืžืชื—ื™ืœื”, ื•ื”ื›ื ืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•, ืื•ืœื™ ืชื—ื–ื•ืจ ื‘ื”, ื•ื›ืŸ ื”ืกื›ื™ื ื”ืืœื™ื” ืจื‘ื” ื•ื”ื‘ื™ืื• ื’ื ื”ืคืž"ื’".

- ื™ื— -

ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ื ื‘ื•ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื”, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•"ืœื—ื˜ื•ื" ื‘ืื™ืกื•ืจ ืื—ื“ ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ["ื—ื˜ื" - ื‘ืื™ืกื•ืจ ืงืœ], ื‘ืžื” ืฉืžื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ืžื•ื–ืžืŸ ื‘ื ืกื™ืขื” ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ืžื•ื–ืžืŸ ืืœื™ื”, ื›ื“ื™ "ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจื•" ื‘ืขืชื™ื“ ื•ื™ื ืฆืœ ืžื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืื™ืกื•ืจื™ ืชื•ืจื”, ื‘ื–ื›ื•ืช ืžื” ืฉื™ืชืงืจื‘ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ืื ื™ื‘ื•ื ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช.

ืœืคื™ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ืœื—ื‘ืจื• ืœื—ื˜ื•ื ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• "ืœื—ื˜ื•ื" ื‘ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ืžืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืฉื”ืžื–ืžื™ืŸ ื•ื“ืื™ ื’ื•ืจื ืœืื—ืจื™ื ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื•ื‘ืฉืืจ ืื™ืกื•ืจื™ื, ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื• ื•ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช.

ื•ื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืจื‘ื™ืขื™, ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉืœ ืคืฉื™ืขื” ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ืื—ึตืจ ืœื—ื˜ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจื• ื”ืคื•ืฉืข, ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ื”ื–ืžื ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ืื ื”ืžื•ื–ืžืŸ ืคื•ืฉืข ื”ืจื’ื™ืœ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ืชืจ ืœืื“ื ืœื—ื˜ื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ื”ืคื•ืฉืข ืžืื™ืกื•ืจ.

ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืฉื ื™, ืฉื›ืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ - ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืขืฉื” ื—ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื•ืœื ื™ืขืฉื” ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ, ืื ื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขืฉื• ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื•ืชื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื–ืžื™ื ื• [ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช] ืœื ืขื‘ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ.

ื›ืžื• ื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ืฉื‘ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” [ื›ืžืฆื•ืช ืคืจื• ื•ืจื‘ื•] ืื• ื‘ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื [ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ] - ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื—ื‘ืจื• ืœืงื™ื™ื "ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”" ืื• ืœืฆื•ืจืš "ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื", ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืืŸ ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืฉืื ืœื ื™ืชืงืจื‘ ืœืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื™ื›ืฉืœ ื‘ืขืชื™ื“ ื‘ืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื–ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ "ืžืฆื•ื” ืจื‘ื”" ืฉืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš".

- ื™ื˜ -

ื•ืœื”ืœื›ื”, ืœื“ืขืช ื”ื ื—ืœืช ืฉื‘ืขื” ืฉื”ืชื™ืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืžืฉืžื“ ืจื•ื—ื ื™, ืืคื™ืœื• ืื ื”ื”ืฉืชืžื“ื•ืช ื”ื™ืชื” ื‘ืคืฉื™ืขื”, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืกืคืง ืื ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื™ืฆื™ืœื• ืžืฉืžื“, ื›ื™ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื—ืช ื›ื“ื™ ืฉื—ื‘ืจื• ื™ืงื™ื™ื ื”ืจื‘ื” ืžืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื›ืœ ืœืฉืžื•ืจ ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ืชื•ืช. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื’ื ืื ื”ืžื•ื–ืžืŸ ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ืžื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ืคืฉื™ืขื”, ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืืคื™ืœื• ืื ืื™ืŸ ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืงื™ืจื•ื‘ื• ืœื—ื™ืง ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช.

ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš" ืื ื—ื‘ืจื• ื™ืฆื ืœืฉืžื“ ื‘ืคืฉื™ืขื”, ื’ื ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ื”ื–ืžื ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ืื ื”ืžื•ื–ืžืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืฉื™ืขื”.

ื•ืœืคื™ ื”ื›ืจืขืช ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื˜ื–], ืฉืจืง ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืœืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ืœื—ื˜ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืคื•ืฉืขื™ื, ืื‘ืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืœื ื”ื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืคื•ืฉืขื™ื ืžืœื—ื˜ื•ื ืืคื™ืœื• ื‘ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื - ื ืžืฆื ืฉืœื“ืขืช ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื•ื”ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช [ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื] ืฉื‘ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื•, ื›ื™ ื‘ื”ื–ืžื ืชื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื–ื” ืœื ืืžืจื™ื ืŸ "ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš ื”ืคื•ืฉืข". ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืžื”ืชื•ืจื” ืื‘ืœ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”" ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืœืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ืœื—ื˜ื•ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืคื•ืฉืขื™ื.

- ื› -

ื™ื“ื™ื“ื™ ืจ' ื“ื•ื“ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื›ืชื‘ ืœื™ ืกื‘ืจื ืžื—ื•ื“ืฉืช, ืฉืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืฉืืกืจ ื›ืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ื—ื‘ืจื• ืžืฉืžื“, ื•ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืืกืจ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ื—ื‘ืจื• ืžืฉืžื“, ื›ืืฉืจ ื”ืฉืชืžื“ ื‘ืคืฉื™ืขื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื ื™ืžื•ืงื• ืขืžื•: "ื›ืœ ืคืœื•ื’ืชืช ื”ืจืฉื‘"ื ื•ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ื•ื ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ืื ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ื—ื˜ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ื‘ืจื•, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืš ืฉืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื‘ืชื• ืœื”ืฉืชืžื“. ืื‘ืœ ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ื‘ืช ื’ื•ืคื ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ืœืœ ื”ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื”. ื•ืืฃ ื”ืจืฉื‘"ื ืฉื—ื•ืœืง ืขืœ ืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ ื™ื•ื“ื” ื‘ื–ื”. ื•ื’ื ื ืจืื” ืฉื’ื ื”ื™ื›ื ืฉืคืฉืขื”, ืžื•ืชืจืช ื‘ืขืฆืžื” ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืชื” ืืช ืขืฆืžื” ืžืฉืžื“, ื•ื›ื“ืžืฉืžืข ื‘ืกื•ื’ื™ื ื“ืค"ืง ื“ืฉื‘ืช (ื“, ื) ื“ืจืง ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš, ืื‘ืœ ืœื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจ ื–ื•ื˜ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจ ืจื‘ื”".

ื•ืืžื ื ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื–ืœื•ืฉื™ื ืกืงื™ ื”ืจืื” ืœื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”"ื’ื“ื•ืœ ืžืžื™ื ืกืง" (ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืกื™ืžืŸ ื) "ืืฃ ื“ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ืœื—ืœืง ื“ืืฃ ืื ืื™ืŸ ืžื—ืœืœื™ืŸ ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจื• ื”ื™ื›ื ื“ื‘ืขืฆืžื• ื”ื‘ื™ื ื”ืกื›ื ื” ืขืœื™ื•, ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ืฉืึทื—ึตืจ ื™ื—ืœืœ ืขื‘ื•ืจื•, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืืฃ ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืฉืจื™ ืœื—ืœืœ, ื•ื”ื•ื™ ืžืžืฉ ื“ื•ืžื™ื ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš, ื“ื”ื™ื›ื ื“ืคืฉืข ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ื™ืจืš, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืจืฉืื™ ืœื—ื˜ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื”, ื•ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื”ื™ื›ื ื“ืคืฉืข ื‘ืขืฆืžื•".

ื•ืœืขื "ื“ ื ืจืื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืžืขืฆื ื”ื”ืœื›ื” ืฉื‘ืฉืขืช ื”ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืœืžืขื˜ ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืื™ืกื•ืจื™ื, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื (ืคื’, ื) "ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ: ืžื™ ืฉืื—ื–ื• ื‘ื•ืœืžื•ืก [ืขื™' ื‘ืจืฉ"ื™ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ื”] ืžืื›ื™ืœื™ื ืื•ืชื• ื”ืงืœ ื”ืงืœ". ื•ืคื™ืจืฉ"ื™: "ืื ืื™ืŸ ืœื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืชืจื™ื ื›ื“ื™ ืฆื•ืจื›ื•, ื•ื™ืฉ ืœืคื ื™ื ื• ืžื™ื ื™ ืื™ืกื•ืจื™ื, ืžืื›ื™ืœื™ื ืื•ืชื• ื”ืงืœ ื”ืงืœ ืฉื‘ื”ื". ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ ื•ื”ืจ"ืŸ (ืฉื) ื”ื•ื‘ืื” ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœ ื”ืจืื‘"ื“: "ืื ื”ื™ื” ื—ื•ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ื” ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉื—ื•ื˜ ืœื• ืชืจื ื’ื•ืœืช, ืœืžื” ืœื ื ืืžืจ ืœื’ื•ื™ ืฉื™ื ื—ื•ืจ ืœื•, ื•ื ืื›ื™ืœื ื• ื”ื ื‘ื™ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืืœื ืื™ืกื•ืจ ืœืื•, ื•ืœื ื ืฉื—ื•ื˜ ื•ื ื“ื—ื” ืฉื‘ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืื™ืกื•ืจ ืกืงื™ืœื”". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื ืขื“ื™ืฃ ืฉื—ื•ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ื” ื”ื ืฆืจืš ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืื›ืœ ื ื‘ืœื” [ืื™ืกื•ืจ ืœืื•], ืื• ืฉื™ื—ืœืœื• ืฉื‘ืช [ืื™ืกื•ืจ ืกืงื™ืœื”] ืœืฉื—ื•ื˜ ืขื‘ื•ืจื•. ื•ืชื™ืจืฅ ื”ืจ"ืŸ ื›ื™ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื ื‘ื™ืœื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœืื• ืขืœ ื›ืœ ื›ื–ื™ืช ื•ื›ื–ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืขื“ื™ืฃ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”"ืงืœ" ื™ื•ืชืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืฉืขื•ื‘ืจ ืจืง ืคืขื ืื—ืช ื‘ืฉืขืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื”. ื•ื–ื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ืœืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื”ืœื›ื”, ืฉื‘ืฉืขืช ื”ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืฉื™ื ื•ื™, ื›ื“ื™ ืœืžืขื˜ ื‘ืื™ืกื•ืจ. ื•ืžืžื™ืœื, ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ื‘ื›ืš, ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืขืฆืžื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื™ื•ืชืจ.

ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื” ื–ื•, ื›ืชื‘ ืจ' ื“ื•ื“: "ื•ื ืจืื” ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืฉืคืฉืขื” ื”ื‘ืช ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื”, ืฉืืฃ ืฉืึทื—ึตืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืขื‘ื•ืจื” ืžืฉื•ื ื“ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื™ื—ื˜ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจื•, ืื‘ืœ ืœืขื ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจื ื“'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื•'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื”ืจื™ ืœื™ื›ื ื ื“ื ื•ื“ ืขื‘ื™ืจื” ื›ืœืœ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื”ื‘ืช ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืžื•ืชืจืช, ืœื ืžืงืจื™ ืžื›ืฉื•ืœ ื•ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื—ื•ื“ืฉื™ื, ืฉื’ื ื”ืื•ืกืจื™ื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœื”ืฆืœืช ืคื•ืฉืข ืžืฉืžื“ ืจื•ื—ื ื™, ื™ืกื›ื™ืžื• ืœื”ืชื™ืจ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื›ื”ื›ืฉืœื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืื• ื›ืกื™ื•ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจืช ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื”ื™ื•ืช ื•ืœืื“ื ืขืฆืžื• ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืžื•ื–ืžืŸ ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื”, ื›ื™ ื‘ื ืกื™ืขื” ื–ื• ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืฉื‘ืช, ื”ื’ื ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ื”ื•ื ืžืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื.

ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื: ื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจื™ื ืืœื• ืžืฆื“ ื”ืžื–ืžื™ืŸ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืฉืžื ืžื•ืชืจ ืœืžื–ืžื™ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ "ื—ื˜ื" ืื—ื“, ื›ื“ื™ "ืฉื™ื–ื›ื” ื—ื‘ืจืš", ื•ื™ื ืฆืœ ืื“ื ืื—ืจ ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื. ื•ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื "ืœ, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืžืฉืžื“ ืจื•ื—ื ื™, ื›ืืฉืจ ื”ื”ืฉืชืžื“ื•ืช ื”ื™ืชื” ื‘ืคืฉื™ืขื”.

ื•ื›ืŸ ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ืœื“ืขืช ื”ืื•ืกืจื™ื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœื”ืฆืœืช ืคื•ืฉืข ืžืฉืžื“ ืจื•ื—ื ื™, ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื›ื”ื›ืฉืœื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืื• ื›ืกื™ื•ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจืช ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืฉื”ืจื™ ืœืื“ื ืขืฆืžื• ืžื•ืชืจ ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื”, ื›ื™ ื‘ื ืกื™ืขื” ื–ื• ื”ื•ื ืžืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื”: ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ

- ื›ื -

ื‘ืกืคืจ ื—ื™ืฉื•ืงื™ ื—ืžื“ ืขืœ ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื (ื›ื‘, ื) ื“ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืจื‘ื” ืฉืœ ืจืžืช ืืœื—ื ืŸ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง, ื‘ืฉืืœื” "ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืœืงืจื‘ื• ืœืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ืื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ื™ื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ื“ืœื™ืง ืืช ื”ืื•ืจ ืœืจืื•ืช ืžื™ ื‘ื“ืœืช, ื•ื™ื›ื‘ื” ืืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืฉื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื›ื“ื•ืžื”". ื•ื›ืชื‘: "ื•ื”ืฆืขืชื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืœืคื ื™ ืžื•ืจื™ ื•ื—ืžื™ ืžืจืŸ ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื•ืœื ืงื™ื‘ืœื, ื•ืืžืจ ืžืขื‘ื™ืจื” ืœื ืชืฆืžื— ืžืฆื•ื”. ื•ืœื›ืŸ ืื ื‘ืจื•ืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื™ื“ืœื™ืง ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืฉืžืœ, ืืข"ืค ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืš ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืืกื•ืจ ืœืจืื•ื‘ืŸ ืœื’ืจื•ื ืืช ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื”ื–ื” ื›ื™ ื–ื” ืขื‘ื™ืจื” ื—ื“ืฉื”".

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจื‘ ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ: "ื›ืžื• ื›ืŸ ืืžืจ ืœื™ ืžื•ืจื™ ื•ื—ืžื™ [ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘] ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืจื— ืœื‘ืงืจ ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืฉื‘ืช ืื• ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื›ืฉื™ื•ื“ืข ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืกืข ื•ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช". ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ืขืœื™ื ื• ืœืฉื‘ื— (ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืขืž' ืงืกื) "ื•ืžืจืŸ ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ื”ืฉื™ื‘ ื‘ืฉืœื™ืœื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ืคืกืง ืืช ืคืกื•ืงื• ืœืืžื•ืจ, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”".

ื•ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ (ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ื ื”ื’ื•ืช ืขืž' ืงืข) ื›ืชื‘, ื›ื™ ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ื ืฉืืœ ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช "ื•ื”ืฉื™ื‘ ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื•ื”ื’ื™ื‘ ืื™ื–ื” ืฉืืœื” ื™ืฉ ื‘ื–ื”, ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืกื•ืจ ื”ื•ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืขืœ ืžื” ืœื“ื‘ืจ".

ื•ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ (ื—"ื— ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืจื ื•) ื›ืชื‘: "ื•ืžื” ืฉืขืžื“ ื‘ืžื” ืฉืฉื•ืœื—ื™ื ื”ื–ืžื ื•ืช ืœืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” ืฉื ืขืฉื™ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืื™ื ื•ืžื›ืฉื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ืช. ื‘ืืžืช ืงืฉื” ืœื”ืขืžื™ื“ ื“ืช ืขืœ ืชืœื” ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”, ื•ื’ื ืื ื ื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ืฆื“ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ื“ืจื‘ื ืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืกืจืš ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื•ื“ืื™ ืื™ื›ื, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœืžื ื•ืข ืœืฉืœื•ื—, ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื›ืชื•ื‘ ืฉืืกื•ืจ ืœื‘ื ื‘ืฉื‘ืช ืจืง ื‘ืจื’ืœ ื›ื”ืœื›ื”, ื•ื”ืœื•ืื™ ืฉื™ืฉืžืขื• ืœื ื•".

ื•ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื ืฉืืœ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ (ื—"ื— ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงืกื”) "ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ื” ืœืฉื‘ืช ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื™ื ื”ื’ ื‘ืจื›ื‘". ื•ื”ืฉื™ื‘: "ืืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื• ืœืฉื‘ืช ืื ื™ื“ื•ืข ืฉื™ื ื”ื’ ื‘ืจื›ื‘, ื•ื™ืฉ ืœืคืขืžื™ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืœืคืขืžื™ื ื“ืจื‘ื ืŸ". ื•ืืฃ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ืœืขื ื™ืŸ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ืœืชืคื™ืœื” ื‘ืฉื‘ืช, ืœื ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื ื“ื•ืŸ ื–ื” ืœื ื“ื•ืŸ ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืฉื ื™ื”ื "ื™ืฉ ืœืคืขืžื™ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืœืคืขืžื™ื ื“ืจื‘ื ืŸ".

- ื›ื‘ -

ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ื’ืจ ื‘ืงื™ืจื‘ืช ืžืงื•ื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช

ื‘ืกืคืจ ืืฉืจื™ ื”ืื™ืฉ (ืคืกืงื™ ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ืขืž' ืชื›ื) ืžื•ื‘ื: "ืื ื”ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ื–ืžื ื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืื•ืจื— ื’ืจ ืงืจื•ื‘ ื•ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืขื ืจื›ื‘, ื•ื›ืŸ ื”ื”ื•ืฆืื” ื•ื”ื˜ืœื˜ื•ืœ ืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื”ื–ืžื ื”, ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื•, ื•ืื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืงื™ืจื•ื‘ ืื–ื™ ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื–ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืฉื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ืœื ืชื”ื™ื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื›ื’ื•ืŸ ื›ืฉื”ืžื•ื–ืžืŸ ื’ืจ ื‘ืงื™ืจื‘ืช ืžืงื•ื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืจื’ืœื™ื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื•.

ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืœื ื”ืžืจื—ืง ืงื•ื‘ืข, ืืœื ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ื”ื–ืžื ื” ืชื’ืจื•ื ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื] "ื•ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื™ืฉ ืืฃ ื‘ืื™ื ื ืจื—ื•ืงื™ื ื›ืœ ื›ืš, ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื™ืชืขืฆืœื• ืœื™ืœืš ื‘ืจื’ืœื™ื ื•ื™ืกืขื• ื‘ืžืืฉื™ื ืขืก".

- ื›ื’ -

ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื”ืื•ืจื— ืœื ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช

[ื”ื•ืจืืช ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš]

ืื›ืŸ ืžืฆืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื "ืคืชืจื•ืŸ" ืœื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืœืœื ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื•'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื•ื–ืืช ืื ื™ืฆื™ืขื• ืœืžื•ื–ืžืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ืœืœื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืืจื— ืื• ื‘ืžืงื•ื ืงืจื•ื‘, ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืฉื•ื‘ ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืจื›ื‘ ื•ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช. ื•ืื–, ืืคื™ืœื• ืื ื™ื—ืœื™ื˜ ื”ืžื•ื–ืžืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ. ื•ื›ืคื™ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืžื™ื ืฆืงื™ (ืืžืช ืœื™ืขืงื‘ ื—ื•"ืž ืกื™' ืชื›ื’ ื”ืขืจื” 27) "ืฉืœืฆื•ืจืš ืงื™ืจื•ื‘ ืจื—ื•ืงื™ื ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœื‘ื™ืชื• ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืžื–ืžื™ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืœื”ื™ืฉืืจ ืœื›ืœ ื”ืฉื‘ืช ื•ืžื›ื™ืŸ ืœื• ืžื™ื˜ื” ื•ืฉืืจ ืฆืจื›ื™ื•, ื•ืื– ืืข"ืค ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ืœื” ื™ืขื–ื•ื‘ ืืช ื‘ื™ืชื• ืœืื—ืจ ื”ืกืขื•ื“ื” ื•ื™ืกืข ื”ื‘ื™ืชื”, ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื•".

ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ื“) "ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื’ื ืžื™ ืฉื’ืจ ืจื—ื•ืง ืžืžืงื•ื ื”ืชืคืœื”, ื•ืœื”ืฆื™ืข ืœื• ืžืงื•ื ืœื™ื ื” ืงืจื•ื‘ ืœืžืงื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ื›ืœืœ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ื•ืืฃ ืื ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื” ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื’ื™ื“ ืœื• ืฉื™ืžื ืข ืžืฉื•ื ื›ืš ืœื‘ื•ื, ื•ื’ื ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื• ืฉืœื ื™ืกืข ื‘ืจื›ื‘".

ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ื›ืชื‘ ืœื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื’ืืœื“ื‘ืขืจื’, ืจ"ืž ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืชื•ืจืช ืืžืช ื‘ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก, ืืช ืฉืฉืžืข ื‘ืขืฆืžื• ืžื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ:

ืขืฉ"ืง ืค' ื•ืืชื—ื ืŸ, ืฉื‘ืช ื ื—ืžื•, ืชืฉืข"ื.

ืœื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืžื•ื›ืชืจ ื‘ืžืขืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื›ื•' ื”ืจื”"ื’ ืฆื‘ื™ ืจื™ื™ื–ืžืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืื—ื“ืฉื”"ื˜

ืจืฆื™ืชื™ ืœืžืœืื•ืช ื‘ืงืฉืชืš ืœื”ืฉื™ื‘ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื–ืžื ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื›ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื™ืกืข ื‘ืฉื‘ืช ืขื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืจื—"ืœ. ื”ืฉืืœื” ื”ื•ื ืžืคื•ืจืกื ืžืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ื, ื•ื‘ื“ื™ื“ื™ ื”ื•ื” ืขื•ื‘ื“ื ื•ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ื“ ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”. ื•ืฉืืœืชื™ [ื‘ืขืจืš ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœืฉืขื‘ืจ] ืืช ืคื™ ืงื“ืฉื• ืฉืœ ื”ืจื”"ื’ ืžืจืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื’ื•ืœื” ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ืื•ื™ืจื‘ืืš ื–ืฆ"ืœ. ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื™ ืฉ'ืžื•ืชืจ' ืื‘ืœ ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื”ื–ืžื ื” ื”ื•ื ื‘ืขื“ ืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื™ืฉื™, ืœื™ืœ ืฉื‘"ืง, ื›ืฉื™ืฉ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ื•ื ื‘ืขืจื‘ ืงื•ื“ื ื—ืฉื™ื›ื” ื‘ืœื ื—ืฉืฉ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉื ื›ืœืœ ื‘ื”ื–ืžื ื” ืฉื”ืื•ืจื— ื™ืฉืืจ ืœื›ืœ ื”ืฉื‘ืช ื•ืœื ื™ืกืข ืœื‘ื™ืชื• ืœืื—ืจ ื”ืกืขื•ื“ื”. ื•ืื ืœืื—ืจ ื›ืœ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ืœื ืกื•ืข ืžื” ื ืขืฉื”.

ืื‘ืœ ืืžืจ ืœื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื "ืœ ืฉื”ื™ืชืจ ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ืœื‘' ืคืขืžื™ื, ืื‘ืœ ืื ืื—ืจ ื‘' ืคืขืžื™ื ื”ื•ื ื ื•ืกืข ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื–ืžืŸ ืื•ืชื• ืขื•ื“.

ื”ื›ื•ืชื‘ ืœืžืขืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื, ื•ื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื ืขื•ื“ ืคืขื ืœื”ืจื‘ ื•ืžืฉืคื—ืชื• ืฉื™ื—ื™ื•.

ื‘ื”ื•ืงืจื” ืจื‘ื”

ืžืฉื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื’ืืœื“ื‘ืขืจื’

ื•ื ืชื•ื•ืกืฃ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื›ืœ ื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ืฆื™ืข ืœืžื•ื–ืžืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืœ ื”ืฉื‘ืช, ื”ื•ื ืจืง ืื ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ืœืฉื”ื•, ืืคื™ืœื• ื ืžื•ืš, ืฉื‘ืืžืช ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ ื•ืœื ื™ืกืข ื•ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ืื ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœื ื™ืฉืืจ, ื•ื›ื’ื•ืŸ ืฉืคืขืžื™ื ืื—ืจื•ืช ืกื™ืจื‘ ืœื”ืฆืขื” ื–ื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื• ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ืช.

ืขื•ื“ ื–ืืช ืœืžื“ื ื• ืžื”ื•ืจืืช ื”ื’ืจืฉ"ื–, ืฉื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื”ืžื•ื–ืžืŸ ื™ืฉืืจ ืœืกืขื•ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช, ืฉืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืื ื™ื•ื–ืžืŸ ืืœื™ื”, ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ื•ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืขื“ ืฆืืช ื”ืฉื‘ืช. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืื ื”ื”ื–ืžื ื” ื”ื™ื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื‘ื™ื•ื, ื•ื›ืžื• ืฉื’ื ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” (ื—"ื” ืกื™ืžืŸ ื›ื‘) "ืืš ื‘ืืฉืจ ืœืื•ืจื— ื”ืžื•ื–ืžืŸ ืœื‘ื•ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืจื•ืจ ืœื ื• ืฉื”ื•ื ื™ื‘ื•ื ื‘ืจื›ื‘ ื•ื™ื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ื‘ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืขืฆื” ื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื” ื ื’ื“ ื”'. ืฉื”ืจื™ ื”ืžื–ืžื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ื”ื™ืฉื™ืจ ื•ื”ื‘ืœืขื“ื™ ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืฉืœ ื”ืื•ืจื—, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื•ืฉื™ื˜ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื ื”ืจื. ืฉื›ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ื™ืฉ ืชืจืชื™ ืœื’ืจื™ืขื•ืชื, ื’ื ืžืฆื“ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืฉื’ื•ืจื ืœื—ื‘ืจื• ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ืขืฆืžื”, ื•ื’ื ืžืฆื“ ืฉืขืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ื™ื ื ืขืฉื™ืช ื‘ื” ื‘ืขืช ืฉื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ".

- ื›ื“ -

ืื•ืœื ื“ื‘ืจื™ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื’ืืœื“ื‘ืขืจื’ ื ืคืœืื• ืžืžื ื™, ืฉื›ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ื“ ืื•ืช ื™) ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื”ื•ืจืื•ืช ืœืจื‘ ืžื™ื›ืืœ ืฉื•ืŸ, ื—ื‘ืจ ื”ื ื”ืœืช ื™ืฉื™ื‘ืช ืื•ืจ ืฉืžื— ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื "ื‘ืงืฉืจ ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžื ื™ืŸ ืชืคื™ืœื” ืขื‘ื•ืจ ืจื—ื•ืงื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืงืจื‘ ืื•ืชื ืœืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืชืชืคื•ืชื ื‘ืกื“ืจื™ ืชืคืœื” ื•ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืกืคืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืกื™' ื›"ื˜ ืฉื”ื‘ื™ื ืžื”ืจื‘ื” ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ืœื”ืงืœ ื‘ื–ื” ื‘ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ืฉื‘ื–ืžื ื ื• ืฉื”ื ื›ืขื™ืŸ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื• ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืฉื–ื” ื ืขืฉื” ืœืžื˜ืจื” ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืงื™ืจื•ื‘ ืจื—ื•ืงื™ื ืœืชื•ืจื” ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื". ื•ื›ืชื‘ ืœื• ื”ื’ืจืฉ"ื–:

"ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื’ื ืžื™ ืฉื’ืจ ืจื—ื•ืง ืžืžืงื•ื ื”ืชืคื™ืœื” ื•ืœื”ืฆื™ืข ืœื• ืžืงื•ื ืœื™ื ื” ืงืจื•ื‘ ืœืžืงื•ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ื›ืœืœ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช. ื•ืืฃ ืื ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื”, ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื’ื™ื“ ืœื• ืฉื™ืžื ืข ืžืฉื•ื ื›ืš ืœื‘ื•ื, ื•ื’ื ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื• ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืจื›ื‘". ื•ื”ื•ืกื™ืฃ: "ืžื’ืจืฉ ื—ื ื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืืฉืจ ื‘ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืกื’ื•ืจ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜".

ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื• [ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื—] ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื” ื’ื ืื ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœื ื™ืฉืืจ [ื•ื›ื’ื•ืŸ ืฉืคืขืžื™ื ืื—ืจื•ืช ืกื™ืจื‘ ืœื”ืฆืขื” ื–ื•]. ื•ื’ื ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืœ ืชื ืื™, ืฉื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ืœืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช, ืฉืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืื ื™ื•ื–ืžืŸ ืืœื™ื” ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ื•ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืขื“ ืฆืืช ื”ืฉื‘ืช, ื•ืœื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื•ืงืจ.

[ื‘ืžืืžืจ ื”ืžื•ืกื’ืจ, ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืคืœื. ื‘ื‘ื™ืชื™ ื ืžืฆื ื›ืจืš ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื—ืœืง ื‘', ื‘ื”ื•ืฆืืช "ืื•ืฆืจื•ืช ืฉืœืžื”", ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื˜, ื•ืฉื ืžืฆืืชื™ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื "ืœ ืฉืœ ื”ื’ืจืฉ"ื–, ื‘ืกื™ืžืŸ ื“' ืื•ืช ื™'. ืื•ืœื ื›ืฉื”ื–ื“ืžื ื” ืœื™ื“ื™ ื”ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื—ืœืง ื‘', ื‘ื”ื•ืฆืืช "ืื•ืฆืจื•ืช ืฉืœืžื”", ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืก, ืžืฉื•ื ืžื” ืœื ืžืฆืืชื™ ื‘ื” ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื "ืœ. ื•ื–ืืช ืžืœื‘ื“ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžื”ื“ื•ืจื•ืช, ื”ืŸ ื‘ืกื“ืจ ื”ืกื™ืžื ื™ื, ื•ื”ืŸ ื‘ื›ืžื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื”ื•ืฉืžื˜ื•, ื•ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื“ื•ืข].

- ื›ื” -

ื”ื•ืจืืช ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ

ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืœื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื’ืข ืžืื“ ืœืžืขืฉื” ืœืฉืœื•ื—ื™ ื—ื‘"ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื–ืžื™ื ื™ื ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ืื ืฉื™ื ื•ื—ืœืงื ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ื‘ื•ืื• ืขื ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ืฉื‘ืช.

ื‘ืฉื ืช ืชืฉื™"ื– ื”ื•ื–ืžื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืขื™ืจ ืžืขืœื‘ื•ืจืŸ ืœ"ื”ืงืคื•ืช" ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื—ื‘"ื“. ื›ืžื” ืžื”ื ื”ื’ื™ืขื• ืขื ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื”ื—ื’ ื•ื”ื—ื ื• ืืช ื”ืจื›ื‘ื™ื ืœื™ื“ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื•ืœื˜ ืžืื•ื“.

ื”ืžืงืจื” ืขื•ืจืจ ืจืขืฉ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืงืจื‘ ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ืขื™ืจ, ื•ืื—ื“ ืžื”ื ืคื ื” ืœืื“ืžื•"ืจ ื‘ืฉืืœื”, ื•ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื™ืชื” (ืื’ืจื•ืช ืงื•ื“ืฉ ื—ืœืง ื™ื“ ืขืž' ืฆื”): "ืื™ืš ืœืชืงืŸ ืืช ืžื” ืฉืงืจื” ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื”, ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืงืคื•ืช ื“ื™ืฉื™ื‘ืช ืื”ืœื™ ื™ื•ืกืฃ ื™ืฆื—ืง ื”ื™ื• ืื—ื“ื™ื ืฉื‘ืื• ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ื›ื•'. ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ื–ื” ืคืฉื•ื˜, ื•ืœืคืœื ืฉื’ื ื‘ืฉื ื” ื–ื• ืœื ืขืฉื• ื–ื”, ื•ื”ื•ื ืฉืื™ื–ื” ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื›ื”ื "ืœ ื™ื“ืคื™ืกื• ืžื•ื“ืขื” ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื (ื•ืžื” ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ื”ื•ื“ืขื” ืข"ื“ ื–ืžื ื™ ื”ื”ืงืคื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘), ืืฉืจ ื‘ื•ื“ืื™ ืคืฉื•ื˜ ื•ื™ื“ื•ืข ืื™ืกื•ืจ ื ืกื™ืขื” ื‘ืžื›ื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜, ื•ื”ืกืชื™ืจื” ืฉืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื” ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืขื ื™ืŸ ืชื•ืจื ื™ ื”ื™ืคืš ื”ืชื•ืจื”".

ื›ืžืขื ื” ืœืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืฉื [ื›ื ืจืื” ื‘ื”ืžืฉืš ืœื”ื "ืœ] ื‘ื ื“ื•ืŸ ื ืชื™ื ืช ืขืœื™ื” ืœืชื•ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ื›ืืœื”, ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ื™: "ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื–ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคืจื˜ื™ื, ื”ืŸ ื‘ื”ื ื•ื’ืข ืœืื•ืคืŸ ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื–ื” ื”ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ื”ืŸ ื‘ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื”ืจื•ืฉื ืขืœื™ื”ื, ืฉื›ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื’ื ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ... ืืœื ืฉืžื•ื‘ืŸ ืข"ืค ืžืืžืจ ืจื–"ืœ ืœืขื•ืœื ืชื”ื ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช ื•ืฉืžืืœ ื•ื›ื•', ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื’ื ื‘ืฉืืœื” ื”ืืžื•ืจื”, ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืฉื™ืฉ ืกืคืง ืื ืฆืจื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืœื“ื—ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืžืืœ, ื•ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ, ื“ืจื›ื™' ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื ื•ื›ืœ ื ืชื™ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœื•ื".

ื•ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื’ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืืœื ืฉืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจืš ืฉ"ืชื”ื ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช" ื•"ื‘ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื".

ื•ื›ืš ื ื•ื”ื’ื™ื ืฉืœื•ื—ื™ ื—ื‘"ื“ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื“' ืงืฆื•ื•ื™ ืชื‘ืœ, ื›ื”ื•ืจืืช ืจื‘ื.

ืข

ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื‘ื™ืชื™, ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœืฉืžื•ืข ืžื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื—ื‘ืจ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืช ื“ืขืชื• ืœื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื” ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื•ื›ืชื‘ืชื™ ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื‘ื:

ื˜"ื– ืžื ื—ื ืื‘ ืชืฉืข"ื

ื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ื‘ืจื›ื”

ื”ื ื ื™ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื›ืช"ืจ ื‘ืฉืืœื” ื“ืœื”ืœืŸ:

ืœืขื™ืชื™ื ืžืชืืจื—ื™ื ืืฆืœื™ ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื™ื“ื™ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช.

ื—ื•ืฉื‘ื ื™ ืฉื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื–ื• ืœื—ื•ื•ืช ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช โ€“ ืชื•ืจื ื™ืช, ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืจื‘ื•ืช ืœื›ืœ ืื“ื ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช.

ื‘ืจื, ืื ื™ ืžื•ื“ืข ืœื›ืš ืฉืœืขื™ืชื™ื ื”ื–ืžื ื” ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืกืขื•ื“ื”, ืื• ืœื—ื–ื•ืจ ืœื‘ื™ืชื ืœืื—ืจ ื”ืกืขื•ื“ื” [ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื ืื™ื ื ืžืขื•ื ื™ื ื™ื ืœื”ืฉืืจ ืœื›ืœ ื”ืฉื‘ืช].

ืื‘ืงืฉ ืœื“ืขืช, ื”ืื ืžืฉื•ื ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืžื ืข ื•ืœื ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืœืฉื‘ืช ื›ืœืœ, ืื• ืฉืžื ืžืื—ืจ ื•ืื ื• ืžืงื•ื™ื ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืชื•ืขืœืช ืœืขืชื™ื“, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืŸ ื™ืชื›ืŸ ื•ื™ืชืงืจื‘ ืœืฉืžื™ืจืช ืžืฆื•ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ืงื•ืจื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื ื’ื ื›ื™ื•ื ืืฃ ืฉืืคืฉืจ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื—ืœืœื• ืืช ื”ืฉื‘ืช.

ืืฉืžื— ืœืงื‘ืœ ืืช ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื•.

ืฆื‘ื™ ืจื™ื™ื–ืžืŸ

ืข

ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืจื–"ื  ืœื ืื™ื—ืจื” ืžืœื‘ื•ื:

ื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื”"ื’ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ืชื•ืจืชื• ื•ื‘ืžืขืฉื™ ื—ืกื“

ืจ' ืฆื‘ื™ ืจื™ื–ืžืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉืืœืช ื›ืช"ืจ ื”ื™ื ืฉืืœื” ื—ืžื•ืจื” ื•ื›ื“ืื™ ืœื‘ืจืจ ืืฆืœ ืขื•ื“ ืจื‘ื ื™ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”.

ืจืง ืื›ืชื•ื‘ ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื”, ืฉืื ืžื–ืžื™ืŸ ืœืื—ื“ ืœื‘ื•ื ืœืฉื‘ืช ืฉื™ื’ื™ื“ ืœื• ืฉื–ืžืŸ ื”ืื•ื›ืœ ืžื•ืงื“ื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืฉืงื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ืฉื—ืœ ืฉื‘ืช. ืื• ืฉื‘ืืžืช ื™ืงื“ื™ื ื”ืกืขื•ื“ื” ื›ืžื• ืฉืจื’ื™ืœื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช. ื•ืœื’ื‘ื™ ื—ื–ืจื” ื™ื‘ืงืฉ ืžื”ื ืฉื™ืฉื ื• ืืฆืœื• ืืฃ ืฉื™ืฉ ืกืคืง ืื ื™ืงื‘ืœื• ืžืžื ื•, ืž"ืž ื‘ืกืคืง ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื ื—ืœืงื• ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืฉืžืฉื•ื ื“ืจื›ื™ ืฉืœื•ื ืžื•ืชืจ ืžืกืคืง, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœืžื›ื•ืจ ืคืจื” ื—ื•ืจืฉืช ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ื›ืจื”.

ื•ืฉืžืขืชื™ ืคืขื ืฉืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื™ืžื ืข ื”ืจื‘ื” ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช ืื ื‘ื–ื” ืฉื™ื–ืžื™ืŸ ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื• ื™ืžืขื™ื˜ ืกืš ื”ื›ืœ ืžื—ื™ืœื•ืœื™ ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืœืคื ื™ ืขื™ื•ื•ืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจืขืง"ื ืฉืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ืœื’ืœื— ื–ืงืŸ ื”ืื™ืฉ ืืฃ ืฉืžื›ืฉื™ืœืชื• ื‘ืœืคื ื™ ืขื™ื•ืจ ืฉืขื•ื‘ืจ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืชื’ืœื—, ืฉืž"ืž ืžื•ืชืจ, ืฉืื ื”ื™ื ืœื ืชื’ืœื—ื ื• ื™ื’ืœื— ืขืฆืžื• ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืฉืชื™ ืื™ืกื•ืจื™ื ืžื’ืœื— ื•ืžืชื’ืœื—. ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืชืคืืจืช ืฉืžื•ืืœ ืขืœ ื”ืจื"ืฉ ืคืจืง ืื™ื–ื”ื• ื ืฉืš ืฉื›ืชื‘ ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™"ืฉ. ื•ืฆ"ืข ืœืžืขืฉื” ืื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ืื ื™ืชืžืขื˜ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช. ื•ื ืจืื” ืฉืื ื—ื•ื–ืจ ื‘ืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ื’ื•ื™ ืฉืจืง ืืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืžืฆื™ืœื• ืžืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”.

ื•ื ืจืื” ืขื•ื“ ืœื’ื‘ื™ ืœืชืช ืœืื›ื•ืœ ืœืื—ืจ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ื ืจืื” ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ื‘ืจืš ื•ืื•ืจื— ื™ืฉืžืข, ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื‘ืจื›ื” ืฉื‘ื“ืจื‘ื ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ื•ื ื”. ื•ื›ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื ืœื ื™ืชืŸ ืœื• ืœืื›ื•ืœ ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืื›ืœ ืžืฉืœื•, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืžืฆื™ืœื• ืžืื™ืกื•ืจ ื˜ืจื™ืคื”.

ื›ืœ ื–ื” ื›ืชื‘ืชื™ ืœื›ืช"ืจ ื•ื™ื›ืจื™ืข ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืขื ื™ื ื™ื ืืœื•.

ื•ืืกื™ื™ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืขื–ืจื”ื• ื‘ืคืขืœื• ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื–ื›ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื.

ื™ื“ื™ื“ื•, ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’

ืกื™ื›ื•ื:

ื”ื’ืจื–"ื  ืกื™ื™ื ืืช ืžื›ืชื‘ื• ืืœื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื "ื•ื™ื›ืจื™ืข ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื•", ืืš ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ื ื™ ืžืชื™ื™ืžืจ ืœื”ื›ืจื™ืข ื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืœื›ื• ื‘ื• ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืืฉืจ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื™ ืฉื‘ ื•ืžืกื›ื ืืช ืชืžืฆื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื• ืœืขื™ืœ:

ืœื“ืขืช ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื”ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ื•ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ืื™ืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืžืฉื•ื ืฉืžื›ืฉื™ืœื• ื‘ื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ืื ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืฉื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ืœื ืชื”ื™ื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื›ื’ื•ืŸ ื›ืฉื”ืžื•ื–ืžืŸ ื’ืจ ื‘ืงื™ืจื‘ืช ืžืงื•ื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ืจื’ืœื™ื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื•. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืœื ื”ืžืจื—ืง ืงื•ื‘ืข, ืืœื ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ื”ื–ืžื ื” ืชื’ืจื•ื ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืฉ"ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื™ืฉ ืืฃ ื‘ืื™ื ื ืจื—ื•ืงื™ื ื›ืœ ื›ืš, ื›ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื™ืชืขืฆืœื• ืœื™ืœืš ื‘ืจื’ืœื™ื ื•ื™ืกืขื• ื‘ืžืืฉื™ื ืขืก"".

ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืžื™ื ืฆืงื™ ื•ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื ืงื˜ื•, ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืื ื™ืฆื™ืขื• ืœืžื•ื–ืžืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ืœืœื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืืจื— ืื• ื‘ืžืงื•ื ืงืจื•ื‘, ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืฉื•ื‘ ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืจื›ื‘ ื•ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช. ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืžืคื•ืจืฉ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื” ื’ื ืื ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœื ื™ืฉืืจ [ื•ื›ื’ื•ืŸ ืฉืคืขืžื™ื ืื—ืจื•ืช ืกื™ืจื‘ ืœื”ืฆืขื” ื–ื•]. ื•ื’ื ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืœ ืชื ืื™, ืฉื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ืœืกืขื•ื“ืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช, ืฉืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืื ื™ื•ื–ืžืŸ ืืœื™ื” ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ื•ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืขื“ ืฆืืช ื”ืฉื‘ืช, ื•ืœื ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื•ืงืจ.

ืืš ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ืœื“ืขืช ื”ืื•ืกืจื™ื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœื”ืฆืœืช ืคื•ืฉืข ืžืฉืžื“ ืจื•ื—ื ื™, ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื›ื”ื›ืฉืœื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืื• ื›ืกื™ื•ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจืช ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื”ื™ื•ืช ื•ืœืื“ื ืขืฆืžื• ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืงืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืžื•ื–ืžืŸ ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ื”, ื›ื™ ื‘ื ืกื™ืขื” ื–ื• ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืฉื‘ืช, ื”ื’ื ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ื”ื•ื ืžืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ืžืื™ืกื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื.

ืข ืข ืข

ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ, ื›ืชื‘ืชื™ ืœื™ื“ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก, ืื‘"ื“ ื•ืจืืฉ ื›ื•ืœืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืื”, ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื‘ื:

ื‘ืก"ื“ ื™ื•ื ื' ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืฉืœื— ืชืฉืข"ื‘

ื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™ื“ื™ ืขื•ื– ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ืฉื•ื›ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื™ื”"ืง ื•ืืฉืจ ืžืฆื•ื“ืชื• ืคืจื•ืกื” ืขืœ ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืชื‘ืœ

ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ื‘ืจื›ื”!

ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื–ื›ื™ืชื™ ืœืกื™ื™ื ืืช ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ "ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช". ื‘ืขืช ืขืจื™ื›ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ, ืงื™ื‘ืœืชื™ ืžื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื–ืœื•ืฉื™ื ืกืงื™ ื”ื™"ื•, ืžืจื‘ื ื™ ื”ื›ื•ืœืœ ืฉืœื›ื, ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื›ืชื‘ื” ื‘ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ืขืœ ื™ื“ื›ื, ื•ืฉืžื—ืชื™ ืœืงืจื•ื ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื›ื ื”ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ื‘ื”ื™ืจื” ื•ื‘ืคืกืง ื”ืœื›ื” ื”ื—ื“ ื•ื‘ืจื•ืจ ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ื›ื— ื“ื”ื™ืชืจื ื”ืจืื•ื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ื–ื”.

ื”ืืžืช ื ื™ืชื ื” ืœื”ื™ืืžืจ, ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื›ื, ืžืกืชื‘ืจื™ื ื•ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืœื‘ ืœืœื ื›ืœ ืกืคืง ื•ืคื™ืงืคื•ืง. ืื•ืœื ื™ื•ืจืฉื” ืœื™ ืœื”ืขื™ืจ ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื›ื:

"ืืžื ื ืœืคื™ ืžืฉ"ื› ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืกื™ืžืŸ ืชืจ"ื— ืก"ื‘ (ื“"ื” ืื‘ืœ) ื“ื‘ืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ื“ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืขืžื™ืชืš, ื•ื›"ื› ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื™ืฆื” ืื•ืช ืก"ื•, ื•ื”ื‘ื™ืื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืจื•ื— ื–ื• ืžืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ืขื™"ืฉ, ื•ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื“ืจ ื”ืขืจื‘ื•ืช ื›ืชื‘ ื‘ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื›"ื• ื“ืื™ืŸ ืžื•ืžืจ ื‘ื›ืœืœ ืขืจื‘ื•ืช ืขื™"ืฉ. ื"ื› ื™"ืœ ื“ืžื”ืื™ ื˜ืขืžื ื›ืชื‘ ื”ืฉ"ืš ื“ื‘ืžื•ืžืจ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ื•ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข. ื•ืœืค"ื– ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœืงื•ืœื ื‘ื ื™"ื“, ื“ื”ืœื ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื” ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื”ื, ื•ืคืจืงื• ืœื’ืžืจื™ ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช".

ื•ืœืขื "ื“ ืื™ืŸ ื›ืœ ืฆื•ืจืš ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ื›ื—ื” ืœืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ืื“ืจื‘ื”, ื‘ื”ื–ืžื ืช "ืคื•ืจืง ืขื•ืœ" ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืžืชืงื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ื›ื—ื”, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื”ื™ื ื‘ืขืฆื "ืชื•ื›ื—ื”", ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืžืจืื™ื ืœื• ืืช ื ื•ืขื ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ืฉืขืช ื”ืกืขื•ื“ื”, ื•ื‘ื›ืš ื™ืชืขื•ืจืจ ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื”, ื•ื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœืš ืชื•ื›ื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•. ื•ืื™ ืœื›ืš, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ืชื• ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ื‘ื”ื–ืžื ื”, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืœืกืขื•ื“ื”.

ื•ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ืš, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” (ืžืฆื•ื” ืจืœื˜ ืื•ืช ื•) ืฉื›ืชื‘: "ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื, ื“ื—ื•ืฅ ืžืขืฉื” ื–ื• ืขื•ื“ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืืœื ืชืขืฉื” ื“ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื˜ื–), ื“ืœื ื’ืจืข ืžื˜ื•ื‘ืข ื‘ื ื”ืจ ื“ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœื ืชืขืžื•ื“, ื•ื’ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืชื• (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘, ื“) ืœืจื‘ื•ืช ืื‘ื™ื“ืช ื’ื•ืคื•. ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื“ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื”, ื“ื”ื•ื ืื‘ื™ื“ืช ื ืคืฉื• ื•ื’ื•ืคื• ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ, ื‘ื•ื“ืื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘ ื•ืœื”ืฆื™ืœื•". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื‘ื›ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื ืคืฉ ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื”ื—ื•ื˜ื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘. ื•ืื ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืฉื›ืœ ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื”ื–ืžื ืช ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื ืคืฉื• ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘, ืžืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”.

ื•ืขื•ื“ ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉ"ืš ืื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ืœื”ื“ื™ื ืฉืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ืื•ืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืžืข"ื›, ืžื•ื›ื— ืฉืœื ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ. ื“ื”ืจืž"ื [ื™ื•"ื“ ืงื "ื ืกืขื™ืฃ ื'] ื›ืชื‘ "ื™"ื ื”ื ื“ืืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ืื ืื™ืŸ ืœื”ื ืื—ืจื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืื• ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืงื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžื•ืชืจ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื•ื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ืŸ, ื•ื ื”ื’ื• ืœื”ืงืœ ื›ืกื‘ืจื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื›ืœ ื‘ืขืœ ื ืคืฉ ื™ื—ืžื™ืจ ืœืขืฆืžื•", ื•ืขื™"ืฉ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื ืฉื”ืžืงื™ืœื™ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื ื”ืชื•ืก' ื‘ืข"ื– ื•' ืข"ื‘ ื•ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ื™"ื’ ืข"ื. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ืจืž"ื ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื•ื™ื™ื ืฉื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ื›ื—ื”, ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื. ื•ื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ืจื›ื™ ืžืฉื” ื”ืืจื•ืš ืฉื, ื•ืžื•ื›ื— ืื™ืคื•ื, ืฉืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืื™ื ื• ืžื“ื™ืŸ ืชื•ื›ื—ื”.

ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืฆืืชื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ืœืจืžื‘"ื ื‘ืžืกื›ืช ืชืจื•ืžื•ืช [ืžืฉื ื” ื’] ืฉื›' "ื•ื”ืžืชืขื”ื• ื•ืžื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื™ื“ื™ ืžื›ืฉื•ืœ, ืื• ืฉืฆื•ื”ื• ืขืœ ื”ืขื‘ื™ืจื”, ืื• ืฉืกื™ื™ืขื• ืขืœื™ื” ื‘ืื™ื–ื” ืกื™ื•ืข ืฉื”ื•ื, ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืขื˜, ื ืขื ืฉ ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื ื›ืคื™ ืขืจืš ืžื” ืฉืขืฉื” ื‘ืกื™ื™ืขื• ืื• ื‘ื”ื•ืงื™ืฉื• ืืช ื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืื™ื ื• ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืฉื•ื ืขื•ื ืฉ ืžื›ืœ ื”ืขื•ื ืฉื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืขื•ื‘ืจ ื”ื•ื ืขืœ ืžื” ืฉืืžืจ ื”' ื•ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ ืื ื’ืจื ืœืขื‘ื™ืจื”. ืื• ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืชืฉืช ื™ื“ืš ืขื ืจืฉืข ืื ืกื™ื™ืข ืœื—ื•ื˜ื". ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื›ื™ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ื ืœืžื“ ืžื”ืคืกื•ืง ืืœ ืชืฉืช ื™ื“ืš ืขื ืจืฉืข, ืœืœื ืฉื•ื ืงืฉืจ ืœืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ื•ืฆ"ืข.

ืื•ื“ื” ื•ืืฉืžื— ื‘ืงื‘ืœืช ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืขื ื” ืœื“ื‘ืจื™

ื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื‘ื‘ืจื›ื” ืžืจื•ื‘ื”

ืฆื‘ื™ ืจื™ื™ื–ืžืŸ

ืข

ืœืื—ืจ ื›ืžื” ื™ืžื™ื, ื”ืฉื™ื‘ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก:

ื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™"ื  ื•ื™ืงื™ืจ ืœื‘ื‘ื™, ืื™ืฉ ืชื•ืจื” ื“ืขืช ื•ื—ืกื“

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฆื‘ื™ ืจื™ื–ืžืŸ ื”ื™"ื•

ืžื—"ืก ื”ื ืคืœืื™ื ืจืฅ ื›ืฆื‘ื™

ืจื‘ ืฉืœื•ื ืขื“ ื‘ืœื™ ื™ืจื—

ืžื›ืชื‘ื• ื”ื™ืงืจ ืงื™ื‘ืœืชื™ ืœื ื›ื•ืŸ ื•ื”ื ื ื™ ืžืžื”ืจ ืœื”ืฉื™ื‘ื• ื“ื‘ืจ.

ื. ื”ืขื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ื• ืขืœ ืžื” ืฉื“ื ืชื™ ื‘ืฉืืœื” ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืœืืจื•ื—ืช ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœืงืจื‘ืŸ ืœื—ื™ื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื” ืืฃ ืื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ืฉื™ื—ืœืœื• ืืช ื”ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื‘ื™ืชื™ื ื•. ื•ื›ืชื‘ืชื™ ืœื”ืงืœ ื‘ื–ื”. ื•ื‘ืชื•ื”"ื“ ื“ื ืชื™ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ื‘ื ื™"ื“, ื•ื›ืชื‘ ืžืขื›"ืช ื“ื‘ืขืฆื ืื™ืจื•ื—ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ื” ืžืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื”, ื•ื”ื•ื›ื™ื— ื›ืŸ ืžืžืฉ"ื› ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฆื•ื” ืจืœ"ื˜ ื“ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ืคืจื™ืฉ ืืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื”, ื”ืจื™ ื“ื‘ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืื“ื ืžืŸ ื”ื—ื˜ื ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”.

ืืš ื‘ืืžืช ื”ืžื "ื— ืœื ืžื™ื™ืจื™ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ืืœื ื—ื™ื“ืฉ ืžื” ืฉื—ื™ื“ืฉ ื‘ืžืฆื•ืช "ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš" ื•ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืฉื‘ืช ื’ื•ืคื•, ื•ืจืง ื‘ืžืงืจื” ื›ืชื‘ ื”ืžื "ื— ื—ื™ื“ื•ืฉ ื–ื” ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื• ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื”.

ื•ื‘ืืžืช ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ื“ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ืื™ืŸ ืงื™ื•ืžื” ืืœื ื‘ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืžืžืฉ, ื•ืœื ื‘ื–ื™ื›ื•ื™ื• ื‘ื“ืจืš ื”ืงื™ืจื•ื‘.

ื‘. ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื "ืœ ื“ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ืœื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช. ืื• ืขืœ ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ืื• ืขืœ ื”ืขืจื‘ื•ืช. ื•ื›ืชื‘ ืžืข"ื› ื“ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื (ื™ื•"ื“ ืงื ื,ื) ืžื•ื›ื— ื“ืœืื• ื”ื ื‘ื”ื ืชืœื™ื, ืฉื”ืจื™ ื›ืชื‘ ื“ื™"ื ื“ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื’ื•ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžื•ืชืจ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืฆืจื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื, ื•ื‘ื”ื’ืจ"ื ืžื‘ื•ืืจ ื“ื›ื•ื ืช ื”ืจืž"ื ืœืžื” ืฉื ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื, ื”ืจื™ ื“ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืขื›ื•"ื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ืืฃ ืฉื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ื•ื’ื ืœื ื—ื™ื•ื‘ ืขืจื‘ื•ืช.

ืฆื“ืงื• ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืœื›ืื•ืจื” ืฆ"ืœ ืœืคื™"ื– ื“ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข ื”ื•ื™ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื›ืฉื ืฉืืกื•ืจ ืžื”"ืช ืœื”ื›ืฉื™ืœ ื‘ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ื•ื™ ื›ืš ืืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ืืฃ ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ื•ื™.

ื’. ื‘ืžืฉ"ื› ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ื”"ืž ื‘ืชืจื•ืžื•ืช ืฉืืกื•ืจ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ืžืฉื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ "ืืœ ืชืฉืช ื™ื“ืš ืขื ืจืฉืข", ื ืจืื” ื“ืื™ืŸ ื›ื•ื ืชื• ืœืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ืชื ื•ื’ื ืœื ืœื“ืจืฉื” ื’ืžื•ืจื”, ืืœื ืœืžืขื™ืŸ ืจืžื– ืœื“ื‘ืจ, ืฉื”ืจื™ ืœื ืžืฆื™ื ื• ื“ืจืฉื” ื–ื• ื‘ืชืœืžื•ื“. ื•ื”ืืจื›ืชื™ ื‘ื›"ื– ื‘ืžืง"ื.

ื”ื ื ื™ ืฉืžื— ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื” ืœืงื‘ืœ ืžื›ืชื‘ื™ื• ื•ืœืจืื•ืช ืขืžืœื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ื”ื ืคืœืื™ื. ื›ื” ื™ืชืŸ ื”' ื•ื›ื” ื™ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื– ื•ืชืขืฆื•ืžื•ืช ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืื“ื™ืจื”.

ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ื™ืงืจ

ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก

ืข

ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืžื›ืชื‘, ืฉื‘ืชื™ ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ืชื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ืขืช ืฉื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื˜ื‘ืช ืชืฉืข"ื‘, ืœืจื’ืœ ื”ื”ืจืฆืื” ื‘ื›ื™ื ื•ืก ื”ืฉื ืชื™ ืœืจืคื•ืื” ื•ื”ืœื›ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ื•ืŸ ืคื•ืข"ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื™ืงืจืชื™ ื‘ืžืขื•ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก ื‘ืฉื›ื•ื ืช ืจืžื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ืžืกืจืชื™ ืœื™ื“ื™ื• ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื‘ื:

ื™ื•ื ื' ืœืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ืชืฉืข"ื‘

ื ื›ืชื‘ ื‘ืขืช ื”ื˜ื™ืกื” ืœื™ืฉืจืืœ

ื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื™ืงืจ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืื™ืฉ ืžื•ืจื ืžืขื

ื”ืจื”"ื’ ื”ืจื‘ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ื‘ืจื›ื”!

ืงื‘ืœืชื™ ืžืขื ื” ื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ืฉืžื—ื”, ืื•ืœื ื™ืฉ ืœื™ ืœืขื "ื“ ืœื”ืขื™ืจ ื•ืœื”ืื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžืจืขื ื ื™ื, ื‘ืžื” ืฉื›ื‘' ืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœืชืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ืฉืœ ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš ืฉืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืคืจื™ืฉ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืžืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื” ืžื“ื™ืŸ ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš ืจืง ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืžืงืจื” ื‘ืชื•ืš ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื”. ื ืจืื” ืœื™ ืœืื—ืจ ืขื™ื•ืŸ ืžืขืžื™ืง ืฉื”ืŸ ื”ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง (ืžืฆื•ื” ื™"ื) ื•ื”ืŸ ื”ืจื‘ ืคืขืจืœื ื‘ืกืคืจื• ืขืœ ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœืจืก"ื’ (ืขืฉื™ืŸ ื›"ื—) ืชื•ืœื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื”ื "ืœ ื–ื” ื‘ื–ื”.

ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ืžื™ื™ืฉื‘ ืืช ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืจ"ืŸ (ื‘"ืž ืœื.) ืื™ืš ืœื•ืžื“ืช ื”ื’ืž' ืžืคืกื•ืง ืื—ื“ ืฉืœ ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืฉื ื™ ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื. ืืคื™' ืžืื” ืคืขืžื™ื. ื‘. ืืคื™' ืชืœืžื™ื“ ืœืจื‘. ื•ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ "ื“ื•ื“ืื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืื“ื ื‘ื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“ ื–ื” ื•ื“ืื™ ื™ื“ืขื™ื ืŸ ืžืงืจื ื“ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš, ื•ืžืงืจื ื“ื•ื”ืฉื‘ื•ืชื• ืœื• ื™ืœืคื™ื ืŸ ื”ืฉื‘ืช ื’ื•ืคื•, ื•ืœื ืื™ืฆื˜ืจื™ืš ืงืจื ื“ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืืœื ืฉืืคื™' ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข ื•ืžืกืจื‘ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื, ื•ืื– ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžื™ืœืฃ ืžืœื ืชืขืžื•ื“ ื•ืžื•ื”ืฉื‘ื•ืชื• ืœื• ืืคื™' ื”ื›ื™ ืžืฆื•ื•ื” ืžืฆื“ ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ื•ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ืขืœ ื–ื”" ื•ื›ื•' ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื’ื ื‘ืœื ืชืขืžื•ื“ ื ืืžืจ ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ื›ื—ื” ื•ืื“ืจื‘ื ื‘ืœืื• ื–ื” ื ืืžืจ ืขื™ืงืจ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ืจืง ื™ืฉ ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืœื ืžืกืคื™ืง ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ืœื ืชืขืžื•ื“ ื•ื›ื•' ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ื›ืชื‘ื• ืคืกื•ืง ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื—.

ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืคืขืจืœื ืฉืฉืืœ ืžื” ื˜ืขื ืžื ื” ื”ืจืก"ื’ ืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช: ืœื ืชืขืžื•ื“ ื•ื›ื•' ื•ื›ืŸ ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื—". ืืœื ื“ืื›ืชื™ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืฉื” ื“ืชื•ื›ื—ื” ืฉืžื ื” ืจื‘ื™ื ื• ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืžืฆื“ ืื—ืจ ื“ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ื“ืื ืจืื” ื—ื‘ื™ืจื• ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื•ืื™ื ื• ืžื•ื›ื™ื—ื• ืžืœื‘ื“ ืขืฉื” ื“ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืขื‘ืจ ื ืžื™ ื‘ืœื ืชืขืฉื” ื“ืœื ืชืขืžื•ื“ ื•ื›ื•' ื•ื"ื› ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžื ื” ืœืงืžืŸ ื‘ืžืกืคืจ ื”ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœืื• ื–ื”, ืฉื•ื‘ ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœืžื ื•ืช ื›ืืŸ ืขืฉื” ื“ืชื•ื›ื—ื”". ื•ื”ืืจื™ืš ืœื“ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืขืชื™ื ืฉืœื ืžืกืคื™ืง ื”ืœืื• ืฉืœ ืœื ืชืขืžื•ื“ ื•ื›ื•' ื•ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœืขืฉื” ื“ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื—, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืกืคืง ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืœื—ื˜ื•ื ื“ืžืฆื“ ืœื ืชืขืžื•ื“ ืคื˜ื•ืจ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืœื ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื“ืฉื” ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืืฃ ื‘ืกืคืง. ื•ื›ืŸ ืื ื”ื›ื ื™ืก ืื“ื ืขืฆืžื• ืžื“ืขืช ืœืžืฆื‘ ืกื›ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื“ืžืฆื“ ืœื ืชืขืžื•ื“ ืคื˜ื•ืจ ื•ืื™ืœื• ืžืฆื“ ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฆื™ืœื•. ื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื›ืœื•ืœื” ื‘ืœืื• ื“ืœื ืชืขืžื•ื“, ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื "ื— ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ืชื‘ื• ืจืง ื‘ืืงืจืื™.

ื•ืื™ ืœื›ืš ืกื‘ืจืชื™ ื”ื™ื ืฉืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืœื ืชืขืžื•ื“ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœื”ืฆื™ืœื• ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘, ื•ื‘ื”ื—ื–ืจืชื• ืœืžื•ื˜ื‘ ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ื•ืื ื‘ืกื›ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืกืงื™ื ืŸ ื•ื“ืื™ ืฉืžืขืฉื” ื”ื–ื™ื›ื•ื™ ืฉืžื–ื›ื” ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื“ืจืš ืงื™ืจื•ื‘ ื•ื‘ื›ืš ื’ื•ืจื ืœื• ืฉื“ืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื ื™ืฉืคืš ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื™ ืงื™ื•ื ื”ืœืื• ืฉื‘ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื›ืœ ืื—ื“ ื”ืจื•ืื” ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื—ื•ื˜ื ื•ื–ื•ื”ื™ ืžื”ื•ืช ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื“ื.

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื›ื‘' ื›ืชื‘ "ืฉื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ื“ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ืื™ืŸ ืงื™ื•ืžื” ืืœื ื‘ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืžืžืฉ, ื•ืœื ื‘ื–ื™ื›ื•ื™ื• ื‘ื“ืจืš ื”ืงื™ืจื•ื‘", ื•ืœื›ื‘' ื•ื“ืื™ ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื‘ืžืฉืœื™ (ื˜ื•, ื™ื‘) ื”ื•ื›ื— ืœื—ื›ื ื•ื™ืื”ื‘ืš, ื›ื™ ื™ืฉ ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, "ื›ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฆืจื™ืš ืœื™ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื—ื•, ื•ืœืœืžื“ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ืœืš ืœื”ืจื•ืฆื” ืœืœืžื•ื“, ืืœื ื›ืฉื™ื‘ื•ื ืืœื™ื• ืื– ืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืจื‘ ืœืœืžื“ื•, ื•ื–ื”ื• ื”ื•ื›ื— ืœื—ื›ื, ืฉืชืœืš ืืœื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ื›ื•'. ืœื ื™ืื”ื‘ ืœืฅ ื”ื•ื›ื— ืœื•, ืืฃ ื›ืฉื‘ืื™ืŸ ืœื‘ื™ืชื•, ื•ื’ื ืืœ ื—ื›ืžื™ื ืœื ื™ืœืš ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื, ื•ื’ื ืœื ื“ื™ ืฉืœื ื™ืœืžื“ ืืœื ืืฃ ื™ืœืš ื•ื›ื•'.

ืžื‘ื•ืืจ ืฉืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ืžืงื™ื™ื ื”ืจื‘ ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืžื’ื™ืข ื”ื—ื•ื˜ื ืœื‘ื™ืชื• ื•ืœื•ืžื“ ื•ืžืœืžื“ื• ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ื–ื” ื”ื•ื›ื— ืœื—ื›ื. ื•ื”ืื ื–ืืช ืœื ื›ืžืงืจื” ืฉืื ื• ื“ื ื™ืŸ ื‘ื• ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ื‘ื™ืชื ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช, ืืœื ื’ื ืฉื‘ื–ื” ื’ื•ืจื ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืชื• ื•ืœืœืžื•ื“ ืืช ื“ื™ื ื™ ื•ืžื ื”ื’ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉื‘ืฉื‘ืช, ื”ืื™ืŸ ื–ื• ืชื•ื›ื—ื”?

ื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื‘ื‘ืจื›ื” ื ืืžื ื”

ืฆื‘ื™ืงื” ืจื™ื™ื–ืžืŸ