ื“ืจืฉื ื™:ืกื™ืžืŸ ื›ื“-ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื›ื“

ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช

ืคืชื™ื—ื”

ืคืจืง ื: ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื

ืคืจืง ื‘: ื”ื ืื” ืžืžืขืฉื” ืฉื‘ืช

ืคืจืง ื’: ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช

ืคืจืง ื“: ื—ืœื•ืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืกื—ืจ ื•ืžื›ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜

ืคืจืง ื”: ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช

ืคืจืง ื•: ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช

ืคืจืง ื–: ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ

ืคืจืง ื—: ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช

ืคืจืง ื˜: 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ื•ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”' - ื‘ื”ื›ืฉืœืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจ

ืคืจืง ื™: ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื

ืกื™ื›ื•ื

ืคืชื™ื—ื”

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืชื ื”ืžื•ืืฆืช ืฉืœ ื”ืžื“ืข ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืฉืชื ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ ื”ืžืกื—ืจ ื‘ืขื•ืœื. ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชืขืฆื ืฉื‘ืขืชื™ื™ื, ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืจืฉืช ื”'ืื™ื ื˜ืจื ื˜', ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืžืจื›ื•ืœืชื ื‘'ืืชืจื™ื', ื•ืืฃ ืœื‘ืฆืข ืจื›ื™ืฉืช ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื ืžื›ืจื™ื ื‘'ืืชืจ' ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™.

ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื™ื ืื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืฉืชื•ืช ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ ืขื ืง ื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื ืงืจืื™ื 'ืฉึธืจึธืชื™ื, ื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืงื•ื•ื™ ืชืงืฉื•ืจืช ืžื”ื™ืจื™ื. ื”ืื“ื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืชื• ืื• ื‘ืžืฉืจื“ื• ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืจืฉืช ื–ื•, ืžืชื—ื‘ืจ ืชื—ื™ืœื” ืœืื—ื“ ื”ืฉืจืชื™ื, ื•ืžืฉื ื ืคืชื—ืช ื‘ืคื ื™ื• ื”ื’ื™ืฉื” ืœืจืฉืช ื”ืฉืจืชื™ื, ื•ืœืžืขืฉื” ืœืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›ื•ืœื”. ืื“ื ืื• ื—ื‘ืจื” ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืคืจืกื ืžื™ื“ืข, ืžืงื™ืžื™ื 'ืืชืจ' ื‘ืื—ื“ ืžื”ืฉืจืชื™ื ื”ืœืœื•, ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื ืฉื•ื›ืจื™ื ืžื—ื‘ืจื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช [ืฉื”ื™ื ื‘ืขืจื‘ื•ืŸ ืžื•ื’ื‘ืœ, ื•ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื™ื ื” ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ื’ื•ื™ื™ื] ื‘ืขืœืช ื”'ืฉืจืช' [ื”ื ืงืจืืช 'ืกึทืคึธึผืง'] ืžืงื•ื ื‘ื“ื™ืกืง, ืฉื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืžื™ื“ืข ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ืชืคืจืกื. ื•ื›ืš ื ืžืฆื ืฉื”ืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืชื•, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ื”ื•ื ืฉื•ืื‘ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื ื—ื•ืฅ ืœื• ื‘ื’ืœื™ืฉื” ื‘ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ื›ื ื™ืกื” ืœืืชืจื™ื ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืื•ืชื•. ื•ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื•ืœืจื›ื•ืฉ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื”ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจื ืžืชื‘ืฆืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™.

ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืœืœื• ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉืช ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืชื• ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ื‘ืงืฉืจ ืœืืชืจ, ื ืžืฉื›ื•ืช ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืืชืจ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืœืœื ื”ืคืจืขื”.

ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื "ืœ ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืืœื” ื”ื“ื•ืจืฉืช ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื:

[ื] ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื - ืื ื ื—ืฉื™ื‘ ืืช ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›"ื›ืœื™" ืฉืœ ื‘ืขืœื™ื•, ื”ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืฉืœื ื™ึตืขืฉื• ืžืœืื›ื•ืช ื‘ื›ืœื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื‘ื”ืžืชื•, ืฉืืฃ ืฉื”ืื“ื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ.

[ื‘] ื”ื ืื” ืžืžืขืฉื” ืฉื‘ืช - ื”ืื ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืืชืจ ื™ืฉ ืื•ืคื ื™ื ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ื ืื” ืžืžืขืฉื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืฉื‘ืช.

[ื’] ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช - ื‘ื ื“ื•ืŸ ื–ื”, ืจืืฉื™ืช ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ, ื”ืื ื—ืœ ืงื ื™ืŸ ื‘ืกื—ืจ ื•ืžื›ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืื• ืฉื–ื•ื”ื™ ืจืง ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขืœืžื. ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืจื›ื™ืฉืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ ื—ืœ ืงื ื™ืŸ, ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื”ืื ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืขืกืงืื•ืช [ืงื ื™ื” ืื• ืžื›ื™ืจื”] ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ.

ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืžืฆืจื™ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ืžื•ืงื“ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช - ื”ืื ื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ืžื•.

[ื“] ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช - ื”ืื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช' ื‘ื ื˜ื™ืœืช ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื”ื•ื ืžืกืคืง ื‘ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืื• ืขื‘ื•ืจ ืงื ื™ื™ืช ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื”ื•ื–ืžื ื• ืžื”ืืชืจ.

[ื”] ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ - ืžืฆืื ื• ืฉื—ื›ืžื™ื ืืกืจื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ืขืฉื™ื™ืชื ื—ืฉื“ 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ', ืฉื”ืจื•ืื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื“ ืฉื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ืขื•ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ, ื”ื’ื ืฉืื™ืŸ ื‘ืขืฆื ื”ืžืขืฉื” ืื™ืกื•ืจ. ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื”ืื ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ืฉื™ื—ืฉื“ื• ื›ื™ ื‘ืขืœื™ื• ืžืคืขื™ืœื• ื‘ืฉื‘ืช.

[ื•] ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช - ื™ืฉ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื ืืกืจ ืœื‘ืฆืขืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืฉืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื’ืจื ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช. ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืžืกื™ื‘ื” ื–ื•, ืฉื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื’ืจื•ื ืœ'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช'.

[ื–] 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ื•ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”' - ืžืœื‘ื“ ื”ื ื“ื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ื”ืื ื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืฉืื™ืจื™ื ืืช ื”ืืชืจ ืฉืœื”ื ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ืืœื• ืื™ืกื•ืจื™ื ืขืœื•ืœื™ื ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉืขื” ืฉื™ื›ื ืกื• ืœืงืจื•ื ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื•, ืื• ืœืงื ื•ืช ื‘ืืชืจ ืžื•ืฆืจื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”', ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืฉื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ืœื›ื ื™ืกืช ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืœืคื™ ื–ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืฉืœื”ื.

ืข

ืžืœื‘ื“ ื–ืืช, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœืคื™ ื–ื”, ื›ื™ืฆื“ ื ืงื‘ืข ื–ืžืŸ ื”ืฉื‘ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืžืชื™ ืขืœื™ื• ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ.

ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฆื“ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ืื–ื™ ืขืœื™ื• ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืœืคื™ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืžืงื•ื ื”ื™ืžืฆืื• ื‘ืฉื‘ืช.

ื™ืชื›ืŸ ื’ื, ืฉืื ื”ืคืขืœืช ื”ืืชืจ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื‘ืฉึธืจึธืช, ืฆืจื™ืš ื™ื”ื™ื” ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืœืคื™ ื–ืžืŸ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉึธืจึธืช.

ื•ืื™ืœื• ืื ื ืืžืจ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ื”ื›ืฉืœืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ื•, ื”ืจื™ ืฉืœื›ืื•ืจื” ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืฉืœื• ืœืคื™ ื–ืžืŸ ืžืงื•ื ื”ื’ื•ืœืฉื™ื, ื”ื•ื•ื” ืื•ืžืจ ืฉืขืœื™ื• ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืœืžืฉืš ื›ืžืขื˜ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช - ืžื”ื–ืžืŸ ืฉืžืชื—ื™ืœื” ื”ืฉื‘ืช ื‘ืžื–ืจื— ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืฉื”ื™ื ื™ื•ืฆืืช ื‘ืžืขืจื‘ื• [ืื• ืฉืขืœื™ื• ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ื˜ื›ื ื™ ืฉื™ืžื ืข ืžื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืชืจ ืฉืœื• ื‘ืฉื‘ืช ืœืคื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืงื•ืžื™ ืฉืœื”ื].

ืข

ื™ืฉ ืœื—ืœืง ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืœืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืืชืจื™ื:

[ื] ืืชืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืžื™ื“ืข ื‘ืœื‘ื“ - ืืฉืจ ืœื ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื‘ื”ื ืคืขื•ืœื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช.

[ื‘] ืืชืจื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืžื–ืžื™ื ื™ื ืžื”ื ืžื•ืฆืจื™ื - ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืงื•ื ื” ืžื–ืžื™ืŸ ืžื•ืฆืจ ื•ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื•, ื•ื”ืžื•ืฆืจ ื™ืฉืœื— ืœื‘ื™ืชื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช.

[ื’] ืืชืจื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื‘ื”ื ืงื ื™ื” ื‘ืฉื‘ืช - ื›ื’ื•ืŸ ืืชืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ื‘ื”ื ืชื•ื›ื ื•ืช ืžื—ืฉื‘, ืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ื“ื•ืจ ืฉื•ื ื™ื ืื• ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื›ื ื™ืกื” ืœืื™ืจื•ืขื™ื, ืฉืžื™ื™ื“ ืขื ืกื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ืคืจื˜ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื ืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื•ื”ืงื•ื ื” ืžืงื‘ืœ [ืืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื•] ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืงื ื”.

ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืกื•ื’ื™ ื”ืืชืจื™ื ื”ื "ืœ, ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ืฆื’ื ื• ืœืขื™ืœ, ื‘ื”ืชืื ืœืฆื•ืจืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืืชืจ.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื: ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื

- ื -

ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ื™ื–, ื) ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืจื•ืช ืฆืžืจ ื‘ืฆื‘ืข ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื›ื“ื™ ืฉื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื‘ืช ื™ึดืงึธืœึตื˜ ื”ืฆื‘ืข ื‘ืฆืžืจ: "ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื ืื™ืŸ ืฉื•ืจื™ืŸ ื“ื™ื• ื•ืกืžื ื™ื ื•ื›ืจืฉื™ื ื™ืŸ ืืœื ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉื•ืจื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื. ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืžืชื™ืจื™ืŸ". ื•ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื (ื™ื—, ื) ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ืฉื•ืจืฉ ืžื—ืœื•ืงืชื ื”ื•ื ื‘ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช: "ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™, ืžืืŸ ืชื ื ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื”ื™ื, ื•ืœื ื‘ื™ืช ื”ืœืœ". ื•ืžื•ื‘ื ื‘ืกื•ื’ื™ื ื›ื™ ื˜ืขืžื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื”ื•ื, ืฉื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืคืกื•ืง (ืฉืžื•ืช ื›ื’, ื™ื’) "ื•ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ืืžืจืชื™ ืืœื™ื›ื ืชืฉืžืจื•", ืฉื›ืฉื ืฉืฆื™ื•ืชื” ืชื•ืจื” ืขืœ ืฉื‘ื™ืชืช ื‘ื”ืžืชื• "ืœืžืขืŸ ื™ื ื•ื— ืฉื•ืจืš ื•ื—ืžื•ืจืš" (ืฉืžื•ืช ื›ื’, ื™ื‘), ื›ืš ื’ื ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืขืœ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื. ื•ืœื›ืŸ, ืœื“ืขืชื, ืืฃ ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื›ืœ ืžืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช, ื ืืกืจ ืขืœื™ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืžืœืื›ื” ื ืขืฉื™ืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื•, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืžื•ื–ื”ืจื™ื ืขืœ "ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื" ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืื™ืœื• ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ืื™ืŸ ืื“ื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ "ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื" ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื ืžืฉื›ืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื•.

ื‘ืชื•ืกืคืชื (ืฉื‘ืช ืค"ื ื”"ื) ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืฉื‘ืช ืค"ื ื”"ื”) ืžื•ื‘ื ื›ื™ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืœืžื“ื• ืืช ื“ื™ืŸ "ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื" ืžื”ืคืกื•ืง (ืฉืžื•ืช ื›, ื—) "ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขื‘ื•ื“ ื•ืขืฉื™ืช ื›ืœ ืžืœืื›ืชืš", ืฉ"ืชื”ื™ื” ื›ืœ ืžืœืื›ืชืš ื’ืžื•ืจื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช". ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืื“ื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื• ื‘ืฉื‘ืช ืœืžื“ื• ื–ืืช ืžื”ื›ืชื•ื‘ (ืฉืžื•ืช ื›ื’, ื™ื‘) "ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืขืฉื™ืš ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืชืฉื‘ื•ืช" - "ืขื•ืฉื” ืืชื” ื›ืœ ืฉืฉื”". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื ืขืฉื™ืช ืžืืœื™ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืขืฉื” ื‘ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืœื”.

ืœื”ืœื›ื” ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืค"ื’ ื”"ื) ื›ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ืฉืื™ืŸ ืื“ื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช: "ืžื•ืชืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžืœืื›ื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ื’ืžืจืช ืžืืœื™ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืœื ื ืืกืจ ืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ืืœื ื‘ืขืฆืžื• ืฉืœ ื™ื•ื, ืื‘ืœ ื›ืฉืชึตืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื” ืžืขืฆืžื” ื‘ืฉื‘ืช, ืžื•ืชืจ ืœื ื• ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืืœื™ื•". ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจืžื• ืกืข' ื) ื›ื‘ื™ืช ื”ืœืœ: "ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืื™ืœ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืจ ื›ืœื™ื• ืœืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ื”ื ืžืœืื›ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืขืœ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื".

ื•ืืคื™ืœื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ื˜ื•ืจ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจื ื‘) "ืžื•ืชืจ ืœืชืช ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ื’ื™ื’ื™ืช ืœืฉืจื•ืชืŸ, ื•ืœืชืช ื’ื—ืœื™ื ื‘ื›ืœื™ ื•ื”ืŸ ื“ื•ืœืงื™ืŸ ื•ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฉื‘ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™, ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ืœืื• ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ื›ืœื™ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช", ื•ื”ืขื™ืจ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ: "ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ [ื”ื˜ื•ืจ] ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ืœืื• ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืื™ื ื• ืžื“ื•ื™ื™ืง. ื“ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจื ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื™ื›ื, ื“ื”ื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฉืจื™, ืืœื ื“ื ืงื˜ ืกื™ืจื›ื ื“ืœื™ืฉื ื ื“ื’ืžืจื ืœืžืื™ ื“ื”ื•ื” ืกืœืงื ื“ืขืชืš ื“ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื™ืช ืœื”ื• ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื".

ืกื™ื›ื•ื: ื•ืžืื—ืจ ื•ื ื•ื›ื—ื ื• ื›ื™ ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืจื•ืจื” ืœืœื ื›ืœ ื—ื•ืœืง, ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื•, ืœื ืžื”ืชื•ืจื” ื•ืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืขืœ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืจื™ ืฉืืคื™ืœื• ืื ื ื—ืฉื™ื‘ ืืช ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›"ื›ืœื™" ืฉืœ ื‘ืขืœื™ื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื™ืขืฉื• ื‘"ื›ืœื™" ื–ื” ืžืœืื›ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืžื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช.

ืืžื ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืคืชื™ื—ื”, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื˜ื›ื ื™ืช ืฉืœ 'ืืชืจ' ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืฉื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ื• ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”'ืฉืจืชื™ื' ื”ื ืžืฆืื™ื ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ื’ื•ื™ื™ื, ืื–ื™ ื’ื ื›ืฉืžืฉืœืžื™ื ื‘ืขื“ ืฉื›ื™ืจื•ืช ื”ืžืงื•ื ื‘'ืฉืจืช' ืงืฉื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืืชืจ ื›'ื›ืœื™' ืฉืœ ื‘ืขืœื™ื•, ื•ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื‘ืขืœื™ื ืจืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•, ื•ืชื• ืœื, ื•ืฆ"ืข.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื‘: ื”ื ืื” ืžืžืขืฉื” ืฉื‘ืช

- ื‘ -

ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืฉื™ื— ืกืข' ื) ื ืคืกืง: "ื”ืžื‘ืฉืœ ื‘ืฉื‘ืช (ืื• ืฉืขืฉื” ืื—ืช ืžืฉืืจ ืžืœืื›ื•ืช, ื˜ื•ืจ) ื‘ืžื–ื™ื“, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขื•ืœื, ื•ืœืื—ืจื™ื ืžื•ืชืจ ืœืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ืžื™ื“. ื•ื‘ืฉื•ื’ื’, ืืกื•ืจ ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ื’ื ืœืื—ืจื™ื, ื•ืœืขืจื‘ ืžื•ืชืจ ื’ื ืœื• ืžื™ื“". ื•ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืก"ืง ื“) ื›ืชื‘: "ื‘ืžื–ื™ื“ ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขื•ืœื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืื•ืชื” ืžืœืื›ื”, ื“ืงื ืกื•ื”ื• ืจื‘ื ืŸ. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื“ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืžืœืื›ื”". ื•ืžืคื•ืจืฉ ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ื‘ื”ื ืื” ืžื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• [ื—ืคืฅ, ืžืื›ืœ] ืฉื‘ื• ื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ืœื ื‘ื”ื ืื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืžื“ืžื™ ื”ืžืœืื›ื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ืœื›ืŸ ื‘ืคืชื™ื—ืช ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื’ื ืื ื™ืฉ ืœื‘ืขืœื™ื ื”ื ืื” [ืชืฉืœื•ื] ื‘ืชืžื•ืจื” ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช [ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื ื’ืจื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืืชืจ] - ื”ืจื™ ื–ื• ื”ื ืื” ืžื“ืžื™ ืžืขืฉื” ืฉื‘ืช, ื•ืœื ื”ื ืื” ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ.

ืืœื ืฉื›ืœ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืจืง ืื ื”ื‘ืขืœื™ื ืœื ืขืฉื” ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ืฉืืจืช ื”ืืชืจ ืคืชื•ื—, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ื”ืฉืืจืช ื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืื™ืกื•ืจ, ื™ืฉ ืœื“ืžื•ืช ื–ืืช ืœืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื (ืื•"ื— ืกื™' ืจืžื’ ืกืข' ื‘) ื‘ื“ื™ืŸ ืžืจื—ืฅ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืฉื›ื™ืจื• ืœื’ื•ื™ "ืžืคื ื™ ืฉื ืงืจื ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืขืœื™ื•", ืฉืื ืขื‘ืจ ื•ื”ืฉื›ื™ืจื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืืกื•ืจ "ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืฉื›ืจื• ืžื•ืชืจ, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืืกื•ืจ". ื•ื›ืชื‘ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืก"ืง ื˜ื–) ืฉืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ื‘ืจืž"ื: "ื“ืœื ืคืœื™ื’ื™, ื“ื‘ืžืงื•ื ื“ืžื•ืชืจ ืžื“ื™ื ื, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืฉื›ื™ืจ ื”ืžืจื—ืฅ ืœืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืฉื ื” ืื• ืœื—ื•ื“ืฉ, ื“ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ืœื™ื›ื, ื“ื”ืœื ื”ื•ื ื‘ื”ื‘ืœืขื” ื•ืื™ื ื• ืืกื•ืจ ืืœื ืžืฉื•ื ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ, ืœื›ืŸ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉื›ืจ ืžื”ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืื ื”ืฉื›ื™ืจื• ืœื™ืžื™ื, ื“ืžื“ื™ื ื ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืœื›ืŸ ืืคื™ืœื• ื”ื‘ื™ื ื”ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืขืฆืžื• ืžืขื•ืช, ืืกื•ืจ ืœืงื‘ืœ ื”ื™ืžื ื•".

- ื’ -

ืืžื ื ื‘ืกืคืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช (ื”ืœื›ื•ืช ื—ืฉืžืœ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื—"ื‘, ืžื™ืœื•ืื™ื ืค"ื ืขื ืฃ 13) ื”ื‘ื™ื ื”ืžื—ื‘ืจ, ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื”ืจืจื™, ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉืงื™ื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืขื ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ืืฉืจ ืกื‘ื•ืจ ืฉืื ื ืชืงื‘ืœื• ื”ื–ืžื ื•ืช ื‘ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ื ืื•ืชื ืœืขื•ืœื. ืœืคื ื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื:

"ืฉืืœื ื• ืืช ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื’ื‘ื™ ืžืงืจื” ืฉื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืฉืœื• ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืจืฉืื™ ื”ื•ื ื‘ืžื•ืฆืฉ"ืง ืœื”ื›ื ืก ืœืืชืจ ืฉืœื• ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื”ืฉืื™ืจื• ืขื‘ื•ืจื• ื‘ืืชืจ, ืื• ื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื–ืžื ื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช. ื•ืขื ื” ื”ื’ืจื™ืฉ"ื, ืฉืื™ืŸ ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืืชืจ ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื–ื” ื ืงืจื ืžืขืฉื” ืฉื‘ืช. ื•ืฉืืœื ื•, ืขื“ ืžืชื™ ืืกื•ืจ, ืื ืฉื•ืœื— ื”ื”ื•ื“ืขื” ืฉืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืกื—ื•ืจื” ื”ื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ืื ื–ื” ืืกื•ืจ ืขื•ืœืžื™ืช. ื•ืขื ื” ื”ื’ืจื™ืฉ"ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื—ืœื˜ื™: ื›ืŸ. ื•ืฉืืœื ื•, ื”ืžื•ืชืจ ื™ื”ื™ื” ืœืงืจื•ื ื‘ืžื•ืฆ"ืฉ ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืื ืฉื•ืœื— ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ื™ื ื• ื’ื•ื™. ื•ืขื ื” ื”ื’ืจื™ืฉ"ื, ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื•ืชืจ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื” ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ืืš ืคื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื•. ื•ืฉืืœื ื• ืžื“ื•ืข, ื”ืจื™ ืœื•ืงื— ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื” ืื• ื”ื–ืžื ื” ื‘ืืชืจ. ื•ื—ื–ืจ ื”ื’ืจื™ืฉ"ื ื•ืืžืจ, ืฉื’ื ืื ืฉื•ืœื— ื”ื”ื•ื“ืขื” ืื• ื”ื”ื–ืžื ื” ื”ื™ื ื• ื’ื•ื™ ื–ื” ืืกื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ืชื™ืจ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื•".

ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื”ืจืจื™, ืฉื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืืžืจ "ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืคื” ืœื•ืžืจ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื•, ื›ื™ ื–ื” ื›ื‘ืจ ื ืขืฉื”, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ื”ื–ืžื ื”. ืื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืงืฉื•ืจ ืืช ืฉื•ืœื— ื”ื”ื•ื“ืขื” ืื• ื”ื”ื–ืžื ื” ื‘ืฉืœืฉืœืื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ืฉื™ืฉืืจ ืขื“ ืžื•ืฆ"ืฉ ื•ืื– ื™ื–ืžื™ืŸ ืฉื•ื‘, ืื– ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื•. ื•ื–ื” ืื•ืžืจื™ื ืœืžืฉืœ ื‘ืžื™ ืฉื‘ื™ืฉืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืื– ืฉื™ื™ืš ืฉื™ื‘ืฉืœ ืฉื•ื‘ ื‘ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืžื” ืฉืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช, ืืš ืคื” ื”ืงื•ื ื” ื•ืคืขื•ืœืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื›ื‘ืจ ื”ืœื›ื•, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื•. ื•ืจืื” ื”ื’ืจื™ืฉ"ื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื‘ื ื• ื›ืœ ื›ืš ืืช ื”ื˜ืขื ืœืืกื•ืจ ืขื•ืœืžื™ืช, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื–ื” ื›ืžื• ื‘ื—ืชื•ื ื” ืฉืฆื™ืœืžื• ืืช ื”ืžืื•ืจืข ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื—ืจ ื›ืš ืืช ื”ืžืื•ืจืข ืฉื•ื‘ ื•ืœืฆืœื ื”ื›ืœ ืžื—ื“ืฉ", ืขื›"ื“.

ืื•ืœื ืขื ื›ืœ ื–ืืช, ืกื‘ืจื ื–ื• ืœื ืžื•ื‘ื ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ื ื‘ื ืฆืœ, ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื—ืชื•ื ื” ืœื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ: "ืฆ"ื‘ ื“ื”ื ื›ืืŸ ืืคืฉืจ ืœื‘ืฆืข ื”ื”ื–ืžื ื” ืื—ืจ ืฉื‘ืช". ื•ื›ื•ื•ื ืชื•, ืฉืชืžื•ื ื•ืช ืžื—ืชื•ื ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืœื ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืคืขื ื ื•ืกืคืช, ืื‘ืœ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ืœื‘ืฆืข ืฉื•ื‘ ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ืฉื›ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืฉืžืจื™ื ื‘ืืชืจ ื’ื ืคืจื˜ื™ ื”ืžื–ืžื™ืŸ ื•ื“ืจืš ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขืžื• ืœืžืงืจื” ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื” ืขื ื”ื”ื–ืžื ื”, ื•ืœื ืื—ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื™ื•ืฆืจืช ืงืฉืจ ืขื ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืื ืคืจื˜ื™ื• ืœื ื ืงืœื˜ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืื• ืฉืื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ื‘ืžืœืื™. ื•ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื ืžืชื™ืŸ ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืขื“ ืœืื—ืจ 'ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื•'.

ืขื•ื“ ื”ืขื™ืจ ื‘ืกืคืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช, ืฉืืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื–ืžื ื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืฉื‘ืช ืื• ืžื“ื•ืืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืฉื”ื’ื™ืข ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืฉืฉ ืฉื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืžืคืขื™ืœื” ืืช ื”ืืชืจ ื•ื”ืฉืจืชื™ื ื™ืฉ ืžืคืงื—ื™ื ืฉืชืคืงื™ื“ื ืœืฉืžื•ืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืชืงืœื•ืช ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš ืœืชืงื ื. ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื”ืžืคืงื— ื™ื”ื•ื“ื™ ืื• ื’ื•ื™, ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื ืื” ืžืžืœืื›ืช ืฉื‘ืช ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืืชืจ.

ืื•ืœื ื’ื ื˜ืขื ื” ื–ื• ืื™ืŸ ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื›ืœ ื˜ืขื ื” ื ื’ื“ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืฉืžืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ื’ืœืœ ื—ืฉืฉ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉื ืขืฉื” ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ื—ืฉืžืœ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ืฉืžืœ. ื•ืื ื›ืŸ, ื›ืฉื ืฉื”ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืฉืžืœ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ืœื”ื ืขืœ ืžื” ืฉื™ืกืžื›ื•, ื›ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืชืจ. ื•ื‘ืคืจื˜ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืจื•ื‘ ื”ืฉืจืชื™ื, ื’ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช, ื ืžืฆืื™ื ื‘ื—ื•"ืœ ื•ืจื•ื‘ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื”ื ืื™ื ื ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืœืื›ื” ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ [ื•ืžืขื•ืœื ื•ืœื ืฉืžืขื ื• ืฉื‘ื—ื•"ืœ ื”ื—ืžื™ืจื• ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืฉืžืœ].

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื’: ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช

ื‘ื˜ืจื ื ื‘ื•ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื”ืื ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจื” ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœื›ืš ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืืœื•, ื›ื“ืœื”ืœืŸ.

- ื“ -

ืฉืชื™ื™ื ืžืœ"ื˜ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื‘ืช ื”ืŸ ืžืœืื›ืช ื›ื•ืชื‘ ื•ืžืœืื›ืช ืžื•ื—ืง ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ืค"ื– ืž"ื‘), ื•ืืฉืจ ืคืจื˜ื™ื”ืŸ ื ืชื‘ืืจื• ื‘ืฉื•"ืข ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืฉืž ืกืข' ื’-ื”). ื•ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ื›ื‘ ืื•ืช ื) ื›ืชื‘: "ืื™ืŸ ื”ื›ื•ืชื‘ ื—ื™ื™ื‘ [ื—ื˜ืืช] ืขื“ ืฉื™ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืจื•ืฉื ื•ืขื•ืžื“ ื›ื’ื•ืŸ ื“ื™ื• ื•ืฉื—ื•ืจ [ื”ื™ื™ื ื• ืคื—ื ืจืฉ"ื™] ื•ืกืงืจื [ืฆื‘ืข ืื“ื•ื] ื•ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืžืชืงื™ื™ื, ื•ื›ืŸ ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืขื“ ืฉื™ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžืชืงื™ื™ื ื”ื›ืชื‘ ืขืœื™ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืขืœ ืขื•ืจ ื•ืงืœืฃ ื•ื ื™ื™ืจ ื•ืขืฅ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื. ืื‘ืœ ื”ื›ื•ืชื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืจื™ืฉื•ืžื• ืขื•ืžื“, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืžืฉืงื™ืŸ ื•ืžื™ ืคื™ืจื•ืช ืื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ื“ื™ื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื•, ืขืœ ืขืœื™ ื™ืจืงื•ืช ื•ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืžื“, ืคื˜ื•ืจ. ื•ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืขื“ ืฉื™ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“. ื•ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ืžื•ื—ืง ื—ื™ื™ื‘ ืขื“ ืฉื™ืžื—ื•ืง ื›ืชื‘ ื”ืขื•ืžื“ ืžืขืœ ื’ื‘ื™ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“. ื•ื›ืœ ื–ื” ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื—ื˜ืืช, ืื‘ืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื™ืฉ ืืคื™ืœื• ื›ืชื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืžื“, ื•ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืžื—ื™ืงื”".

ื•ืžืขืชื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ, ื”ืื ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ืžื—ืฉื‘ ื ื—ืฉื‘ืช ื›ื›ืชื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืžืชืงื™ื™ื, ื•ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื”ืื ืื™ืกื•ืจ ื›ื•ืชื‘ ืื• ืžื•ื—ืง ื”ื•ื ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื”ืžืกืชืขืฃ ืžื›ืš ืœื“ื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ืœืฆื•ืจืš ื—ื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกื›ื ื”.

ืืช ืฆื“ื“ื™ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื ืกื— ื”ืจื‘ ื’ื“ืœื™ื” ืื”ืจืŸ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ื‘ืžืืžืจื• ื”ืžืงื™ืฃ "ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ ืœืขื ื™ืŸ ืจื™ืฉื•ื ืžื™ื“ืข ืจืคื•ืื™ ื‘ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื", ืืฉืจ ืจืื” ืื•ืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืœื›ื” ื•ืจืคื•ืื” (ื—"ื” ืขืž' ืงืœื“), ื•ื–"ืœ: "ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ืื ื™ืฉ ื‘ื” ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืฉื‘ืช ืื• ืฉืื™ืกื•ืจื” ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื ืคืงื ืžื™ื ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ืœืจื™ืฉื•ื ืžื™ื“ืข ืจืคื•ืื™, ื“ืื ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ, ื”ื•ื ืฉื”ืจื™ ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืœื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกื›ื ื”, ื•ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงืจื™ื ื”ืžื™ื“ืข ื ื•ื’ืข ื’ื ืœื—ื•ืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ื”. ื•ืืฃ ืื ื”ืžื™ื“ืข ืœื ื›ืœ ื›ืš ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืจื•ืฉื ืื•ืชื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืฉื™ืฆื˜ืจืš ื‘ื• ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ. ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื‘ืจื™ืฉื•ื ืžื™ื“ืข ืจืคื•ืื™ ื›ืฉื‘ืช".

ื‘ืคืชื™ื—ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ: "ื ืจืื” ื“ืื ื”ืžื—ืฉื‘ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžื•ืคืขืœ, ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืžืœืื›ื” ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืคืขืœืช ื›ืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื, ืฉืœื“ืขืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืžืœืื›ืช ื‘ื•ื ื” ืื• ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืœื•ืžืจ ื“ืœืคื™ ื“ืขืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื™ืฉ ืžืœืื›ื” ื‘ืžื” ืฉืžื›ื ื™ืก ื“ื™ืกืงื˜ ื•ืžื—ื‘ืจื• ืœื›ื•ื ืŸ ื”ื“ื™ืกืงื˜ื™ื ื“ื—ืฉื•ื‘ ืชื™ืงื•ืŸ ืžื ื, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืชืงื™ื ื• ืœืฉื™ืžื•ืฉ. ื•ืื•ืœื™ ื’ื ื”ืคืขืœืช ืชื•ื›ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืชื™ืงื•ืŸ ืžื ื, ื•ืฆ"ืข. ืœื›ืŸ ื ืจืื” ื“ื™ืฉ ืœืžืงื“ ืฉืืœืชื ื• ื“ื•ื•ืงื ื›ืžื—ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื•ืคืขืœ ื•ืขื ื“ื™ืกืง ืงืฉื•ื— ืื• ืขื ื“ื™ืกืงื˜ ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœ ื ืชื•ื ื™ื ื•ื‘ืชื•ื›ื ื” ืฉื›ื‘ืจ ืžื•ืคืขืœืช, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืจืง ืขืœ ื”ื›ื ืกืช ื”ืžื™ื“ืข ื‘ืชื•ืš ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘, ืขืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ืชื•ื•ื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš ื•ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื“ื™ืกืงื˜ ืื• ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื™ืกืง ื”ืงืฉื™ื— [ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืฉืืœื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ื“ืคืกืช ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื“ืคืกืช, ืฉื‘ื–ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืžืœืื›ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื]. ื•ื ืจืื” ื“ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื›ืžื” ื—ืœืงื™ื:

[ื] ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื“ื™ืกืงื˜ ืื• ืขืœ ื”ื“ื™ืกืง ื”ืงืฉื•ื— ื•ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืกืš.

[ื‘] ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื‘ื•ื ื” ืื• ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ, ื‘ื™ืŸ ืžืฆื“ ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื, ื›ืืฉืจ ืœื•ื—ืฅ ืขืœ ื”ืžืงืฉื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฆื“ ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื“ื™ืกืงื˜ ืื• ืขืœ ื”ื“ื™ืกืง ื”ืงืฉื™ื—.

[ื’] ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื”ื‘ืขืจื” ื•ื‘ื™ืฉื•ืœ, ื›ืืฉืจ ื”ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ืžืงืฉ ื’ื•ืจืžืช ืœื”ื•ืคืขืช ืชื•ื•ื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš.

- ื” -

ืžืœืื›ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื•ืžื—ื™ืงื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช

ื•ื”ื ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืœืื›ืช ื›ืชื™ื‘ื”, ืฆื™ื“ื“ ื”ืจื‘ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ืชื•ื•ื™ื ื ื™ื›ืจื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืžืฉืœื•ืฉ ืกื™ื‘ื•ืช:

ืจืืฉื™ืช, ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืžืชืงื™ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ืฉ"ืื™ืŸ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ ืื ืœื ืฉื”ืžื—ืฉื‘ ืคื•ืขืœ ื•ืžืื™ืจ ื‘ื”ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืคืกืง ืคืขื•ืœืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื™ืขืœืžื• ื”ืชื•ื•ื™ื, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื ืขืžื™ื“ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื. ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงื™ื•ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ืืœื ืฆืจื™ืš ื›ื— ืื—ืจ ืžื—ื•ืฆื” ืœื• ืœืงื™ื™ืžื•, ืื™ืŸ ื–ื” ืงืจื•ื™ ืงื™ื•ื". ืฉื ื™ืช, ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืขืœ ื”ืžืกืš ืฉื•ื ื” ืžื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืžืฉื›ืŸ "ืฉื”ืจื™ ื‘ืžืฉื›ืŸ ื”ื™ืชื” ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืžืงื•ืžื” ื‘ืงืจืฉ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื–ื”ื•ืช ื›ืœ ืงืจืฉ ื•ืงืจืฉ. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื”ืชื•ื•ื™ื ืฉืขืœ ื”ืžืกืš ืฉื”ื ื ื™ื™ื“ื™ื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื™ื–ื ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื. ื•ืื ื›ืŸ ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืขืœ ื”ืžืกืš ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื” ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืžืงื•ืžื” ื•ืœื ื“ืžื™ ืœื›ืชื™ื‘ื” ืฉื‘ืžืฉื›ืŸ". ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื”ืฆื’ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš ืื™ื ื” ืืœื ืœืฉืขื” "ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืžื•ืกื™ืฃ ื™ื•ืชืจ ื ืชื•ื ื™ื, ื”ืจื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื“ื•ื—ื™ื ืืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืขืœ ื”ืžืกืš, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืงื•ื ื”ืžืกืš ืžื•ื’ื‘ืœ, ื•ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคื ื•ืช ืžืงื•ื ืœื ืชื•ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื, ื•ื›ืœ ื”ืฆื’ืชื ืขืœ ื”ืžืกืš ืื™ื ื” ืืœื ืœืจืื•ืช ืื ื›ืชื™ื‘ืชื• ื ื›ื•ื ื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ื” ืืช ื›ืชื™ื‘ืชื•, ื•ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉื™ื™ืฉืืจ ืขืœ ื”ืžืกืš, ืืœื ืจืง ื‘ืชื•ืš ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ ื•ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื“ื™ืกืงื˜".

ื•ื‘ืกืคืจ ื ืฉืžืช ืื‘ืจื”ื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืฉืž ื”ืขืจื” 11) ื”ื‘ื™ื ื™ื“ื™ื“ื™ ืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ืกื•ืคืจ ืื‘ืจื”ื ืฉื’ื ืœื“ืขืช ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื•ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื” ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘, ื•ื–"ืœ: "ื‘ืฉื‘ืช ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื” ืฉืžืชืงืชืงื™ื ื•ืžื•ืคื™ืขื™ื ืื•ืชื™ื•ืช ื•ืžื™ืœื™ื ืขืœ ืžืกืš ื”ืžื—ืฉื‘, ื›ื™ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืขืœ ื”ืžืกืš ืขืœ ื™ื“ื™ "ื™ืจื™" ืฉืœ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืขืœ ื—ื•ืžืจ ื–ืจื—ื ื™ ืืฉืจ ืžืจื•ื— ืขืœ ื”ื“ื•ืคืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžืกืš ื•ืžืื™ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืื•ืชื™ื•ืช. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ (ื—"ื— ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืžื—) ื”ื“ืŸ ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื‘ืžื›ื•ื ืช ื›ืชื™ื‘ื”, ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื‘ืกื•ืฃ: ื•ืœื“ืขืชื™ ื”ื”ืงืœื“ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื•ื ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืžื•ื“ืคืกื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืžืชืงื™ื™ื, ืืœื ืฉื ืจืื™ื ืขืœ ืžืกืš ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื‘ื“, ื•ื’ื ื‘ื”ื“ืคืกื” ืื™ื ื• ืืœื ืžืขืฉื” ื”ื“ื™ื•ื˜, ื•ื›ืžื• ืฉื”ืชืจื ื• ื”ื“ืคืกื” ื‘ืžื›ื•ื ืช ื›ืชื™ื‘ื” ืžื˜ืขื ื–ื”, ื•ื–ื” ื‘ืจื•ืจ, ืขื›"ืœ. ื•ืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ื›ืœืœ ืœืขื ื™ืŸ ื‘ื•ื ื”.

ื•ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื›ืชื‘ ืœื™: ื™ืจื™ ืฉืœ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืื™ืŸ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ื›ืชื‘. ืืš ื‘ื”ื›ื ืกืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืœืชื•ืš ื”ื“ื™ืกืงื˜ [ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื›ืฉืžืงืœื™ื˜ื™ื ื‘ืจืฉื ืงื•ืœ] ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื•ื ื” ื›ื™ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ื›ืš ื›ืœื™. ื•ื›ืชื‘ ืœื™ ืžื•"ืจ ื”ื’ืจื™"ื™ ื ื•ื™ื‘ื™ืจื˜ ืœื”ืกื‘ื™ืจ, ื›ื™ ืœืคื ื™ ื”ื”ืงืœื˜ื” ื”ืงืกื˜ื” ื”ื™ื ื›ื’ื•ืฃ ืžืช ืœืœื ื›ืœ ืชื•ืขืœืช, ื•ืจืง ืื—ืจื™ ื”ื”ืงืœื˜ื” ื”ืงืกื˜ื” ื ื”ืคื›ืช ืœื“ื‘ืจ ืฉืžืฉืžื™ืข ืงื•ืœื•ืช. ื•ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืคื™ืœื ืฉื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื•"ืช ื”ืจ ืฆื‘ื™ [ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืœ] ื“ื ื• ื‘ื–ื” ืฉืื ืื™ืŸ ื‘ื• ื ื•ืจื™ืช 'ืคืœืืฉ' ืœื ื™ื“ื•ืข ืžื” ื”ืื™ืกื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืคื™ืœื ืื—ืจื™ ื”ืฆื™ืœื•ื ืœื ื ืฉืชื ื” ื•ืœื ืจืื•ื™ ืœื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ืขื•ื“ ืขื“ ืื—ืจื™ ืฉืขืฉื• ื‘ื• ื“ื‘ืจ ืœืคืชื— ืื•ืชื•, ืขื›"ืœ".

ื”ื›ืœืœ ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื•ื, ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ืื™ืกื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื›ืชื‘ ื”ืžืชืงื™ื™ื.

- ื• -

ืื•ืœื ืœืขื•ืžืชื, ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืฉ ื•ืื–ื ืจ, ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ืžื—ืฉื‘ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืžืœืื›ืช ื›ื•ืชื‘ ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื ื™ืžื•ืงื• ืขืžื•:

"ื•ืœื“ื™ื“ื™ ื‘ืขื ื™ื™ ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœื ื–ื• ื“ืืกื•ืจ ืืœื ื’ื ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื™ื›ื. ื•ืฉื ื™ ืจื™ืขื•ืชื•ืช ื“ืื™ื›ื ื›ืืŸ ืœื›ืื•ืจื” [ื] ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืžืœืื›ืชื• ืžืชืงื™ื™ืžืช [ื‘] ื•ืฉื”ื•ื ืจืง ื“ืจืš ื’ืจืžื, ื‘ืืžืช ืื™ื ื ืกื™ื‘ื” ืœืคื•ื˜ืจื• ืžื›ื•ืชื‘ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ.

ื“ืžื˜ืขื ืื™ืŸ ืžืœืื›ืชื• ืžืชืงื™ื™ืžืช, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืฉืขืชื• ื•ืขื•ืฉื” ืคืขื•ืœื” ื”ื ืฆืจื›ืช ื‘ืฉืœืžื•ืชื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืžื‘ื•ืงืฉืช, ื–ื” ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืžืชืงื™ื™ื. ื•ื›ืžื• ื”ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื‘ืฉืจื• ื‘ืฉื‘ืช (ืงื“, ื‘) ื“ื—ื™ื™ื‘, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืฉื‘ืช ืคื™"ื ื”ื˜"ื–) ื“ืืข"ืค ืฉืขื•ื‘ืจ ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื›ืชื‘ ื•ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื ืขืฉื” ืคืขื•ืœื” ื—ื“ืฉื” ืœืžื—ืงื• ืžื™ื“, ืื‘ืœ ืžืขืฆื ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืจื™ ื–ื” ื ืงืจื ืžืชืงื™ื™ื, ื•ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื• ื ืขืฉื” ื‘ืฉืœืžื•ืช.

ื•ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ื™ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ื” ืืœื ื‘ื’ืจืžืช ื”ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ (ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืžื–) ื‘ืžืฉ"ื› ื”ืจื"ืฉ (ื‘"ืง ืก, ื) ื‘ื–ื•ืจื” ื“ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉื‘ืช ืืข"ืค ืฉื”ืžืœืื›ื” ืจืง ื‘ื“ืจืš ื’ืจืžื, ื•ื›ืชื‘ ื”ืจื"ืฉ ืฉื ื“ื‘ื”ื›ื™ ื—ื™ื™ื‘ื™ื” ืจื—ืžื ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืœืื›ื” ื–ื• ืขื™ืงืจ ืขืฉื™ื™ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื—, ืข"ื› ื“ืื™ืŸ ืœื“ื™ื™ืง ื“ื“ื•ื•ืงื ื–ื•ืจื”, ืืœื ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืžืœืื›ืช ืฉื‘ืช ืขื™ืงืจ ื”ื™ืกื•ื“ ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืœืขืฉื•ืช ื”ืžืœืื›ื” ื›ื“ืจื›ื”, ื•ืื ืžืœืื›ื” ื–ื• ืชื”ื™ื” ืื‘ ืื• ืชื•ืœื“ื” ื ืขืฉืชื” ื‘ื›ื“ืจื›ื”, ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืขื•ืฉื” ื‘ื™ื“ื™ื ืžืžืฉ. ื•ืจืžื–ืชื™ ืฉื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื’ืื•ืŸ ืขื•ื–ื ื• ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ (ื‘"ืง ืกื™ืžืŸ ื™ื“) ื“ื—ื•ืจืฉ ื‘ืฉื‘ืช ืื• ื–ื•ืจืข ื‘ืžื›ื•ื ื”, ื•ื”ืื“ื ืœื•ื—ืฅ ืœื—ื™ืฆื” ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืคืขืœืช ืžืขืจื›ืช ื’ืœื’ืœื™ื ื”ืžื ื™ืขื™ื ื–ื” ืืช ื–ื” ืฉื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื‘ ืœืคืขื•ืœืช ื—ืจื™ืฉื” ื•ื–ืจื™ืขื”, ื—ื™ื™ื‘ ืžื”ืชื•ืจื” ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื“ืจื›ื• ื‘ื›ืš ื”ื™ื™ื ื• ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืขื™"ืฉ ื”ื™ื˜ื‘. ื•ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ".

ืœืคื ื™ื ื• ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ืฉ ื•ืื–ื ืจ, ืฉื‘ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ืžื—ืฉื‘ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืžืœืื›ืช ื›ื•ืชื‘ ืžื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ื›ืชื‘ ื ื—ืฉื‘ ื›ืชื‘ ืžืชืงื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื’ืจืžื - ืฉื›ืŸ ื–ื•ื”ื™ ืฆื•ืจืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ื‘ืžื—ืฉื‘ ื•ื ืชืงื™ื™ืžื” 'ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช' ื‘ืฉื‘ืช.

ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ (ื—ืœืง ื™ื˜, ืขืž' 350 ื”ืขืจื” 1) ื”ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืจื•ื–ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื–ืื‘ ืœื‘ ื‘ืกืคืจื• ืžืขืจื›ื™ ืœื‘ (ืขืž' ืฉื ื”) ืฉื›ืชื‘ ื›ื™ ืœื“ืขืชื• "ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื ื ื›ืชื‘ืช ืžื—ื“ืฉ ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืคืขื ื‘ืฉื ื™ื”". ื•ื”ืจื‘ ืจื•ื–ืŸ ื”ืฉื™ื’ ืขืœื™ื•: "ืœืขื "ื“ ืื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ืชื• ืžืžืฉ, ืฉื›ืŸ ื”ื’ื“ืจืช 'ืžืชืงื™ื™ืžืช' ืชืœื•ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื—ื•ืฉื™ื”ื, ื•ืœื ื‘'ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืขื‘ื“ืชื™ืช ื•ื”ืžื“ืขื™ืช'. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืืจื™ื›ื• ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉ"ืื™ืŸ ืœืื“ื ืืœื ืžื” ืฉืขื™ื ื™ื• ืจื•ืื•ืช" ื‘ืงืฉืจ ืœื”ื™ืชืจ ืื›ื™ืœืช ื”ื—ื™ื™ื“ืงื™ื, ืœื ื™ืงื‘ ื”ืจื™ืื” ื›ืœืฉื”ื•, ืœื ื’ื™ืขืช ืื•ืชื™ื•ืช ืกืช"ื ืฉืื™ื ืŸ ื ื™ื›ืจื•ืช ื‘ืขื™ืŸ, ืœื‘ื“ื™ืงืช ืืชืจื•ื’ "ื—ืกืจ ืžืฉื”ื•" ื•ืขื•ื“".

ื•ืื™ืœื• ื”ืจื‘ ืจื•ื–ืŸ ืžื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืชื•ื›ื ื” ืœืžื—ื™ืงื” ืขืฆืžื™ืช, ืฉื”ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื—ืฉื‘ ืœื›ืชื‘ ืฉืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืชื•ื›ื ื” ื›ื–ื•, ืฉืื– ื”ื›ืชื‘ ื ื—ืฉื‘ ืœื›ืชื‘ ื”ืžืชืงื™ื™ื: "ืื›ืŸ, ืื ื‘ืžื—ืฉื‘ ืคื•ืขืœืช 'ืชื•ื›ื ืช ืžื—ื™ืงื”', ื”ื’ื•ืจืžืช ืฉื›ืœ ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžืกืš ืชื™ืขืœื ืœืื—ืจ ืคืจืง ื–ืžืŸ ืงืฆื•ื‘, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื›ืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช. ื•ื’ื ืœื“ืขืช ื”ืจ"ืฉ ื•ื•ืื–ื ืจ ื”ืจื•ืื” ื‘ื”ืฉืœืžืช ืชื›ืœื™ืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืืช ื”ื’ื“ืจืช ื”'ืžืชืงื™ื™ืžืช', ื”ืจื™ ื‘ืขืช ื”ื”ืงืœื“ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืฉืœืžื” ื”ืคืขื•ืœื” ืœืคื ื™ ื”ืฉืžื™ืจื” ื‘ื“ื™ืกืง. ืื ื‘ืขืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืžื•ื—ืง ื›ื‘ืจ ืคื•ืขืœ, ื”ืจื™ ื–ื” ืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช". ื•ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื ื‘ื”ืขืจื”: "ื•ืฆ"ืข ื”ืื ื’ื ืชื•ื›ื ืช 'ืฉื•ืžืจ ืžืกืš', ื”ืžืขืœื™ืžื” ืœืคื™ ืฉืขื” ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ืžืกืš ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ื‘ืœื—ื™ืฆืช ืžืกืš, ื”ืื ื’ื ืžืฆื‘ ื–ื” ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื".

- ื– -

ืžืœืื›ื•ืช ื‘ื•ื ื” ื•ืžื‘ืขื™ืจ ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช

ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘, ื™ืฉ ื’ื ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืœืื›ืช ื‘ื•ื ื” ืื• ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ, ื‘ื™ืŸ ืžืฆื“ ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื, ื›ืืฉืจ ืœื•ื—ืฅ ืขืœ ื”ืžืงืฉื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฆื“ ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื“ื™ืกืงื˜ ืื• ืขืœ ื”ื“ื™ืกืง ื”ืงืฉื™ื—.

ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื•] ืœืขื ื™ืŸ "ื”ื›ื ืกืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืœืชื•ืš ื”ื“ื™ืกืงื˜ [ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื›ืฉืžืงืœื™ื˜ื™ื ื‘ืจืฉื ืงื•ืœ]" ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ืœืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ื›ื™ "ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื•ื ื” ื›ื™ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ื›ืš ื›ืœื™".

ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื•ื‘ืื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ื’ื ื‘ืกืคืจ ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” (ื—"ื‘ ืคืจืง ืกื• ืกืข' ื ื”) ื›ืชื‘: "ืžื•ืชืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื›ืชื‘ ืฉืื™ื ื• ืฉืœ ืงื™ื™ืžื, ื›ื’ื•ืŸ ืœื›ืชื•ื‘ ืื•ืชื™ื•ืช ืื• ืฆื™ื•ืจื™ื ืขืœ ืฉืžืฉื” ื”ืžื›ื•ืกื” ืื“ื™ื. ื•ืืฃ ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ ื›ื™ืก, ืฉื”ื›ืชื‘ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื• ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื•ื›ืœ ื–ื” ืžื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ื”ืžื•ืขื“". ื•ื”ื•ื‘ืื• ืฉื (ื”ืขืจื” ืจื™ื) ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ืฉ"ื”ื–ื ืช ืžื—ืฉื‘ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืืฉืจ ื ืจืฉืžื™ื ืขืœ ื”ื“ื™ืกืงื˜ ืืกื•ืจื” ื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“, ืื ืื™ื ื• ืœืฆื•ืจืš ื”ืžื•ืขื“ ืื• ืœื“ื‘ืจ ื”ืื‘ื“, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ื‘ื•ื ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ื™ืกืงื˜ ืจื’ื™ืœ ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ืขืจืš, ื•ืจืง ืขื ืจื™ืฉื•ื ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื•ืช 'ื ื‘ื ื”' ื”ื“ื™ืกืงื˜". ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” (ืคืจืง ืกื— ื”ืขืจื” ืงื›ื“) "ื•ืฉืžืขืชื™ ืžื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš, ื“ืื ืื™ืŸ ื‘ื• ืฆื•ืจืš ื”ืžื•ืขื“ ื•ืœื ื‘ื’ื“ืจ ื“ื‘ืจ ื”ืื‘ื“, ืืกื•ืจ ืœื”ืงืœื™ื˜ ื‘ืจืฉืžืงื•ืœ, ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื˜ื™ื™ืค ืื™ื ื• ืžืฉืžืฉ ื›ืœื•ื ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื ื”ืคืš ืœื›ืœื™ ืฉืžื“ื‘ืจ ืื• ืžื ื’ืŸ ืœื”ื ืืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืข, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืช ื‘ื™ื” ืžืฉื•ื ื‘ื•ื ื”, ืขื›"ืœ".

ืืžื ื ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืจื•ื–ืŸ ื”ืขื™ืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ (ื—ืœืง ื™ื˜, ืขืž' 350 ื”ืขืจื” 2) ืฉื”ื’ืจ"ืฉ ื•ืื–ื ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ืžื•ื‘ืืช ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื›ื“] ืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ "ืœืขื ื™ืŸ ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœืฆื“ื“ ืงืฆืช ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื›ื "ืœ [ืฉืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช], ื›ื™ื•ืŸ ื“ื™ืกื•ื“ ืžืœืื›ืช ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื”ื™ื ื˜ื™ืจื—ืช ื”ืžืœืื›ื”", ื•ืœื ื“ืŸ ืฉื ื›ืœืœ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœืขื ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ืจื” ื‘ื“ื™ืกืง ืฉืชื—ืฉื‘ ื›ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื•ื ื‘ื•ื ื”.

ื•ื‘ืขื ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื•ื ื” ืื• ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ ืžืฆื“ ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ื›ืืฉืจ ืœื•ื—ืฅ ืขืœ ื”ืžืงืฉื™ื, ื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื™ืจื™ืขื” ื”ืจื‘ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ [ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื›ื”] ื•ื–"ืœ: "ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ [ืื•"ื— (ืกื™ืžืŸ ื  ืก"ืง ื˜) ืฉื™ืฉ ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืžืชื’ ื”ื—ืฉืžืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื•ื ื”] ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื•ื ืœื•ื—ืฅ ืขืœ ืžืงืฉ ื™ืฉ ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœื—ื™ืฆื” ื’ื•ืจืžืช ืœืฉืจืฉืจืช ืฉืœ ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื. ืื• ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื•ืคืขืœ ื›ืœ ืœื—ื™ืฆื” ื•ืœื—ื™ืฆื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืœื ื—ืฉื•ื‘ื” ืชื™ืงื•ืŸ ืžื ื, ื•ืื™ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื•ืœื ืชื™ืงื•ื ื•. ื•ืžืกืชื‘ืจ ื“ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื’ื ื”ื—ื–ื•"ื ื™ื•ื“ื” ื“ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ื‘ื•ื ื” ืื• ืชื™ืงื•ืŸ ืžื ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื—ื–ื•"ื ืื™ื™ืจื™ ื”ื™ื›ื ื“ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื’ื™ืจืช ื”ืžืขื’ืœ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืื• ื”ื ื•ืจื” ืœื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืคืขื™ืœื• ื•ืœื”ื›ื™ ื”ื•ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ืžื ื, ืื‘ืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื›ืฉืœื•ื—ืฅ ืขืœ ื”ืžืงืฉ ื”ืจื™ื”ื• ืจืง ื ื•ืชืŸ ืคืงื•ื“ื” ืœืžื›ืฉื™ืจ [ืฉื‘ื• ื›ื‘ืจ ื–ื•ืจื ื—ืฉืžืœ] ืฉื™ืฉื ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ืฆื™ื ืชื• ื–ื” ื•ืœื ืชื• ืื—ืจ, ื•ืื ื›ืŸ ื”ืจื™ ืื™ื ื• ืžืชืงืŸ ืžื ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžืชื•ืงืŸ ื•ืขื•ืžื“ ืืœื ืฉืžืฉืชืžืฉ ื‘ื•, ื•ื–ื”ื• ื“ืจืš ืชืฉืžื™ืฉื•. ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื ื“ื ืจืื” ื“ื’ื ืžื˜ืขื ืื—ืจ ื™ื•ื“ื” ื”ื—ื–ื•"ื ื“ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ื‘ื•ื ื” ืื• ืชื™ืงื•ืŸ ืžื ื. ืฉื”ืจื™ ื›ืืŸ ื”ืžืขื’ืœื™ื ื ืฉืืจื™ื ืกื’ื•ืจื™ื ืจืง ืœืคื—ื•ืช ืžื›ืฉื ื™ื” ื•ืžื™ื“ ื ืคืชื—ื™ื, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉืœื•ื—ืฅ ืžืงืฉ ืื—ืจ ื”ืจื™ื”ื• ื’ื•ืจื ืœืฉืจืฉืจืช ืื—ืจืช ืฉืœ ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืฉื ืคืชื—ื™ื ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื•ืื“ืจื‘ื”, ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืฉื™ื™ืคืชื—ื• ื”ืžืขื’ืœื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื›ื™ ืืคืฉืจื™ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ืžืงืฉ ืื—ืจ ื•ืœืชืช ืคืงื•ื“ื” ืื—ืจืช. ื•ืื ื›ืŸ ืืฃ ืื ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื‘ื ื™ืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ื ื• ืืœื ื‘ื ื™ืŸ ืœืจื’ืข ื•ืœื ืžืชืงื™ื™ื ื›ืœืœ, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื".

ื•ืžืชื‘ืืจ ืื™ืคื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื’ื•ืœืฉ ืœืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืœืื—ืจ ืฉื”ืžื—ืฉื‘ ื›ื‘ืจ ืคื•ืขืœ, ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ื”ืงืœื“ื” ื•ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžืกืš ื”ืžื—ืฉื‘ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื•ื ื” ืžื”ืชื•ืจื” ื’ื ืœื“ืขืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ [ืฉื™ืฉ ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืžืชื’ ื”ื—ืฉืžืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื•ื ื”]. ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืขื’ืœ ื”ื—ืฉืžืœื™ ืงื™ื™ื ื•ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื ื” ืื•ืชื• ื•ืœื 'ื‘ื•ื ื”' ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ. ื•ืžื” ื’ื ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืžืขื’ืœ ื”ื—ืฉืžืœื™ ืฉื ื‘ื ื” ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื‘ื ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืžื”ืชื•ืจื” ืขืœ ืขืฉื™ื™ืชื•.

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืžืœืื›ืช ื”ื‘ืขืจื” ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืžื—ืฉื‘ื™ื ืฉื‘ื” ืชื™ืชื›ืŸ ื”ืœื”ื˜ืช ื—ื•ื˜ื™ ื”ื—ืฉืžืœ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื ื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช [ืขื ื”ืžืขื‘ืจ ืœื˜ืจื ื–ื™ืกื˜ื•ืจื™ื], ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ื ืžืฆื ืžื—ืฉื‘ ืขื ื ื•ืจื™ื•ืช ืœื”ื˜.

ืข

ื ื•ื›ื—ื ื• ืื™ืคื•ื ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื›ื•ืชื‘ ืื• ื‘ื•ื ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ืœื”ืœืŸ ื ืจืื” ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื–ื” ื ืคืงื ืžื™ื ื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืื ื‘ืงื ื™ื™ืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืืชืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ืื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”', ื‘ื”ื›ืฉืœืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืœืืชืจ ืฉืœื• ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื“: ื—ืœื•ืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืกื—ืจ ื•ืžื›ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜

- ื— -

ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืื ื‘ืืชืจื™ื ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ื›ืจื•ืš ื‘ืชืฉืœื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ืžื™ื“ืข, ืื• ืฉืžืชื‘ืฆืข ื‘ื”ื ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื–ืžื ืช ื—ืคืฅ ืžืกื•ื™ื™ื, ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ื›ืจ ื•ื”ืงื•ื ื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื”ืืžื ื ื—ืœ ืงื ื™ืŸ ื‘ื”ื–ืžื ื•ืช ืืœื•, ืื• ืฉื–ื•ื”ื™ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขืœืžื. ืฉื”ืจื™ ืœื ื ืขืฉื” ื›ืœ ืงื ื™ืŸ ื›ืกืฃ [ื”ืงื•ื ื” ืœื ื”ืขื‘ื™ืจ ืžืขื•ืช ืœื™ื“ ื”ืžื•ื›ืจ, ื•ืžื” ื’ื ืฉืื™ืŸ ืงื ื™ืŸ ื›ืกืฃ ื‘ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ], ื•ื’ื ืฉืืจ ืงื ื™ื™ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉื™ื›ื”, ื”ื’ื‘ื”ื”, ื•ืžืกื™ืจื” ืœื ื”ื™ื•.

ื•ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืืชืจื™ื:

[ื] ืืชืจ ืฉื‘ื• ื”ืงื•ื ื” ืžืžืœื ืืช ืคืจื˜ื™ ื”ื–ืžื ืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉื‘ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืจื›ื•ืฉ, ื•ืื– ื”ืžื—ืฉื‘ ืžืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื”ืื ื”ืžื•ืฆืจ ื ืžืฆื ื‘ืžืœืื™, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ืงื•ื ื” ืžื•ืกืจ ืืช ืžืกืคืจ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื•, ื ื’ืžืจืช ื”ืขืกืงื”, ืื•ืœื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืขืฉื™ ื‘ืžืฉืœื•ื— ื”ืกื—ื•ืจื” ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืœืงื•ื— ื ืขืฉื” ืจืง ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช.

[ื‘] ืืชืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ื‘ื”ื ืชื•ื›ื ื•ืช ืžื—ืฉื‘, ืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ื“ื•ืจ ืฉื•ื ื™ื, ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื›ื ื™ืกื” ืœืื™ืจื•ืขื™ื, ืฉื‘ืืชืจื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ืžื™ื™ื“ ืขื ืกื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ืคืจื˜ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื ืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื•ื”ืงื•ื ื” ืžืงื‘ืœ ืžื™ื™ื“ ื‘ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื• ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืงื ื”.

ื•ืฆืจื™ืš ืื™ืคื•ื ื‘ื™ืื•ืจ, ืžื”ื• ืชื•ืงืคื” ื”ื”ืœื›ืชื™ ืฉืœ ืงื ื™ื” ื‘ืืชืจื™ื ืžื”ืกื•ื’ื™ื ื”ื "ืœ.

- ื˜ -

ื”ืื ืงื ื™ืŸ ื‘ืจื›ื™ืฉืช ืžื•ืฆืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื—ืœ ืžื“ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื'

ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื (ื ื“, ื) ืžืคื•ืจืฉ ืงื ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื', ืฉื”ื•ื ืžื ื”ื’ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ืœื‘ืฆืข ืงื ื™ืŸ ื•ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื: "ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื™ ืžืฉืžื™ื” ื“ืจื‘ื, ื”ืื™ ืกื™ื˜ื•ืžืชื ืงื ื™ื". ื•ืžืกืงื ืช ื”ืกื•ื’ื™ื: "ื•ื‘ืืชืจื ื“ื ื”ื™ื’ื• ืœืžืงื ื™ ืžืžืฉ, ืงื ื•". ื•ืคื™ืจืฉ"ื™: "ืกื™ื˜ื•ืžืชื, ื—ื•ืชื ืฉืจื•ืฉืžื™ื ื”ื—ื ื•ื ื™ื ืขืœ ื”ื—ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืŸ, ืฉืœื•ืงื—ื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ื—ื“ ื•ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืื•ืฆืจ ื”ื‘ืขืœื™ื, ื•ืžื•ืœื™ื›ื™ื ืื•ืชืŸ ืื—ืช ืื—ืช ืœืžื›ื•ืจ ืœื—ื ื•ืช, ื•ืจื•ืฉืžื™ื ืื•ืชื ืœื“ืขืช ืฉื›ืœ ื”ืจืฉื•ืžื•ืช ื ืžื›ืจื•ืช". ื•ืžื›ืืŸ ืœืžื“ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื (ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืค"ื– ื”"ื“; ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™ืžืŸ ืจื) ืฉื™ืฉ ืงื ื™ืŸ ื”ื ืงืจื 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื', ืฉื”ื•ื ืžื ื”ื’ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ืœื‘ืฆืข ืงื ื™ืŸ ื•ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื: ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื™ืฉื•ื ืขืœ ื—ื‘ื™ื•ืช [ืจืฉ"ื™], ืชืงื™ืขืช ื›ืฃ [ืจื"ืฉ ืฉื] ืื• ืžืกื™ืจืช ืžืคืชื— ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื ืžืฆืืช ื”ืกื—ื•ืจื” ืœื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” [ืจืื‘ื™"ื” ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืืฉืจ"ื™ ืฉื] ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื•ืงื ื™ืŸ ื–ื” ื—ืœ ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื’ื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื”, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื: "ื‘ืืชืจื ื“ื ื”ื™ื’ื• ืœืžืงื ื™ ืžืžืฉ, ืงื ื™". ื•ื›ืชื‘ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืกื•ื’ื™ื, ืฉืžื“ื™ืŸ ืงื ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื' ืœืžื“ื ื• ืฉ"ืžื ื”ื’ ืžื‘ื˜ืœ ื”ืœื›ื”", ื•ืžืฉืžืข ืฉืชื•ืงืฃ ืงื ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืžื”ืชื•ืจื”.

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ื•ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื ื”ื•ื’ ืœืงื ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ืฉ ืœื›ืš ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืงื ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืžื“ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื'. ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื›ืืฉืจ ืžื–ืžื™ืŸ ืžื•ืฆืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื—ืœ ื”ืงื ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™.

ืœืžืกืงื ื ื–ื• ื”ื’ื™ืข ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘, ืื‘"ื“ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื‘ืžืืžืจื• ืฉืจืื” ืื•ืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ (ื›ืจืš ื™ื–, ืขืž' 282) "ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืชื”ื™ื” ื”ืงื ื™ื” ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื ื™ื“ื•ื ืช ื›ืงื ื™ืŸ ืกื™ื˜ื•ืžืชื, ืฉื”ืจื™ ืžื ื”ื’ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ืœืงื ื•ืช ื•ืœื”ืงื ื•ืช ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื™ ืงื ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ, ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž (ืกื™ืžืŸ ืจื ืกืข' ื). ื•ื”ื•ื™ ื ืžื™ ืงื ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื, ื•ื‘ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ืงื•ื ื” ืืฃ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื‘ื ืœืขื•ืœื ืื• ืื™ื ื• ื‘ืจืฉื•ืชื•, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ (ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืกื™ืžืŸ ืœื•, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืกื™ืžืŸ ืจื ืก"ืง ื). ืœืคื™ ื–ื”, ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืื ื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืžื ื”ื’ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื›ืจ, ื”ื“ื‘ืจ ื™ืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื—ื‘ืจืช ื”ืืฉืจืื™, ื”ืŸ ืขื ื”ืงื•ื ื” ื•ื”ืŸ ืขื ื”ืžื•ื›ืจ, ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ื’ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืืฉืจืื™.

ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืจื’ืข ื”ืงื•ื‘ืข ื‘ืงื ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื—ื•ืชื ื”ืœืงื•ื— ืขืœ ื”ืฉื•ื‘ืจ ื”ืžื•ื ืคืง ืžืชื•ืš ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื”ื“ืคืกื”, ื•ืœื ื”ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ืžื•ืกืจ ืืช ื›ืจื˜ื™ืกื• ืœืžื•ื›ืจ ืื• ื›ืฉื”ื›ืจื˜ื™ืก ืžื•ืขื‘ืจ ื‘ืžื›ื•ื ื” (ืื• "ืžื’ื•ื”ืฅ"), ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉืขื“ ืœืจื’ืข ื”ื—ืชื™ืžื” ืจืฉืื™ื ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ื, ื–ื” ืœืžืฉื•ืš ืืช ืกื—ื•ืจืชื• ื•ื–ื” ืืช ื›ืจื˜ื™ืกื•. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆ"ืข ืžื”ื• ืจื’ืข ื”ืงื ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืขื™ืกืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ื ืขืฉื™ืช ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืœืœื ื—ืชื™ืžื”".

[ื‘ืžืืžืจ ื”ืžื•ืกื’ืจ ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ืžืคืฉื˜ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืฉืžืข ืฉื’ื ื›ืืฉืจ ืžื•ื›ืจ ืื• ืงื•ื ื” ืžื’ื•ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื, ื•ืขืฉื” ืžืขืฉื” ื”ื ื”ื•ื’ ื‘ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื ืœืงื ื™ืŸ, ื”ืจื™ ื–ื” ืžื•ืขื™ืœ ืžื“ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื', ื•ื›ืžืชื‘ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืจืž"ื (ืกื™ืžืŸ ืคื–) ืฉื“ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ื‘ื”ืžื” ืžื‘ื›ืจืช ืœื’ื•ื™ ื‘ืงื ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื', ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉื•"ืช ืจืขืง"ื (ืกื™ืžืŸ ืœื–), ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ (ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืฉื™ื“). ื•ื‘ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ (ืกื™' ืชืžื— ืกืข' ื™ื) ื•ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ื™ื˜) ืœืขื ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ื—ืžืฅ ื‘ืงื ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื'].

- ื™ -

ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ืœื•ืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›ืืฉืจ ื”ืกื—ื•ืจื•ืช ืื™ื ื ื‘ืขื•ืœื ืื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืื• ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื•ื›ืจ, ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™, ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื›ื‘, ืขืž' 332) ืืช ื”ื”ืขืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

"ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ื•ืกืจืžืŸ, ื‘ืžืืžืจื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ืŸ (ื™ื—, ืขืž'251-248) ื‘ื ื” ืืช ื—ืœื•ืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžื“ื™ืŸ ืกื™ื˜ื•ืžืชื, ืื•ืœื ื ืฉืืจ ื‘ื‘ืขื™ื” ืœื’ื‘ื™ ืกื—ื•ืจื•ืช ืฉืื™ื ื ื‘ืขื•ืœื ืื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืื• ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื•ื›ืจ. ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ืื™ื ืŸ ืžื—ื–ื™ืงื•ืช ืžืœืื™, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืงืœื™ื˜ืช ื”ื”ื–ืžื ื” ื”ืŸ ืจื•ื›ืฉื•ืช ืืช ื”ืกื—ื•ืจื” ืžืŸ ื”ืกืคืง ื•ืžืขื‘ื™ืจื•ืช ืื•ืชื” ืœืงื•ื ื”. ื›ื™ืฆื“ ืื™ืคื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืงื ื™ืŸ ื›ื–ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืชื‘ืฆืข ื‘ืคืจื™ื˜ ืžืกื•ื™ื™ื ื•ืžื•ื’ื“ืจ. ื”ืคืจื™ื˜ ื”ืžื•ืคื™ืข ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืกืš ื”ื•ื ืคืจื™ื˜ ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™, ื—ืกืจ ืžืžืฉื•ืช, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื”ื–ืžื ื” ื”ื ืขืฉื™ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืœื•ืงื— ื”ืžื•ื›ืจ ืžืŸ ื”ืžื—ืกืŸ, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืžืŸ ื”ืกืคืง, ืคืจื™ื˜ ืชื•ืื. ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืžื•ืคืฉื˜. ื ืงื•ื“ื” ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื ื•ืกืคืช: ื”ืงื•ื ื” ืื™ื ื• ืžืฉืœื ื›ืœืœ ืœืžื•ื›ืจ, ืืœื ื”ื•ื ืžืฉืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ืœื—ื‘ืจืช ื”ืืฉืจืื™, ื•ื—ื‘ืจื” ื–ื• ืžืฉืœืžืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืžื•ื›ืจ. ื”ืื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ".

ื•ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ืข ื”ืจื‘ ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™: "ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืงื ื™ืŸ ื–ื” ืงื ื™ืŸ ื›ืกืฃ, ื”ืžื•ืขื™ืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื‘ืจืช ื”ืืฉืจืื™ ื•ืœื ืœืžื•ื›ืจ ืขืฆืžื•. ื‘ื’ืžืจื ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ (ื–, ื) ื ืืžืจ: "ื”ื™ืœืš ืžื ื” ื•ื”ืชืงื“ืฉื™ ืœืคืœื•ื ื™ - ืžืงื•ื“ืฉืช ืžื“ื™ืŸ ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™. ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ - ืœืื• ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืœื ืงื ื—ืกืจ ื•ืœื ืžื™ื“ื™, ืงื ืงื ื™ ื ืคืฉื™ื”; ื”ืื™ ื’ื‘ืจื ื ืžื™ - ืืข"ื’ ื“ืœื ืงื ื—ืกืจ ื•ืœื ืžื™ื“ื™, ืงื ืงื ื™ ืœื” ืœื”ื ืื™ืชืชื". ื ืžืฆื, ืฉืžื“ื™ืŸ ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ ืœืžื“ื™ื ืฉ"ื ืชื™ื ืช ืื—ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื ื›ื ืชื™ื ืชื•", ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืžื‘ืจื™ืกืง ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื•ื” ื•ืœื•ื•ื”, ื”, ื’) ืฉืžื“ื™ืŸ ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ ื ืœืžื“ "ื“ื ืชื™ื ืชื• ืฉืœ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื•". ืขืœ ื›ืŸ, ื ืชื™ื ืช ื—ื‘ืจืช ื”ืืฉืจืื™ ืชื™ื—ืฉื‘ ืœืงื ื™ืŸ".

ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™ ืฉืืžื ื ื›ืกืฃ ืื™ื ื• ืงื•ื ื” ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ, ืœืื—ืจ ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื, ืื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืฉืื ื”ืชื ื• ื”ืžื•ื›ืจ ื•ื”ืœื•ืงื—, ื•ื’ื ืœื ืงื ื” ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื™ื, ืฉืžื•ืขื™ืœ ืงื ื™ืŸ ื›ืกืฃ ื’ื ื‘ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ. ื•ื”ืงื ื™ืŸ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื• ืžืชื‘ืฆืข ื‘ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืชื•ืขื™ืœ ื”ื”ืชื ืื” ืœืงื ื•ืช ื‘ื›ืกืฃ.

ื’ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจืฉื•ืชื•, ืžื™ื™ืฉื‘ ื”ืจื‘ ื“ื™ื›ื•ื‘ืกืงื™ ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื (ื˜ื–, ื‘) "ื”ืื•ืžืจ ืœื—ื‘ืจื• ืฉื“ื” ืฉืื ื™ ืœื•ืงื—, ืœื›ืฉืืงื—ื ื” ืงื ื•ื™ื” ืœืš ืžืขื›ืฉื™ื•, ืงื ื”". ื•ื›ืชื‘ ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช ื‘ืฉื ื”ืจื™ืฆื‘"ื: "ื“ืืข"ื’ ื“ื”ื•ื™ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื‘ื ืœืขื•ืœื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืคื ื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืžื•ื›ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ืฉื™ืžื›ืจื• ืœื• ืืช ืฉื“ื•ืชื™ื•, ื›ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืื• ืœืขื•ืœื ื“ืžื™". ื•ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืžื•ืช ืืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจืฉื•ืชื• ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืคื›"ื“ ื”ื™"ื’) "ื”ืื•ืžืจ ืœื—ื‘ืจื• ืงืจืงืข ื•ื“ืงืœื™ื ืื ื™ ืžื•ื›ืจ ืœืš, ืืคื™ืœื• ืœื ื”ื™ื• ืœื• ื“ืงืœื™ื, ืื ืจืฆื” ืœืงื ื•ืช ืœื• ืฉื ื™ ื“ืงืœื™ื, ื”ืจื™ ื–ื” ื ืงื ื” ื”ืžืงื—". ื•ื›ืชื‘ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื”: "ื“ื˜ืขืžื ื“ืžืกืชื‘ืจ ื”ื•ื, ื“ื›ืฉื”ืžื•ื›ืจ ื ื•ืชืŸ ืœื• ื”ืฉื ื™ ื“ืงืœื™ื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื•, ืื ื™ ืžืงื™ื™ื ื›ืžื• ืฉื”ืชื ืชื™. ื•ืืข"ืค ืฉื‘ืฉืขืช ื”ืžื›ืจ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจืฉื•ืชื™, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื– ื”ื™ื” ื‘ืขื•ืœื ื•ืขืชื” ื”ื•ื ื‘ืจืฉื•ืชื™, ื”ื•ื™ ืœื™ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ืจืฉื•ืชื™, ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืืชื” ืœืงื™ื™ื ื”ืžืžื›ืจ".

ื•ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื: "ืื›ืŸ, ืืฃ ืœืื—ืจ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื‘ื—ืœืงื ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื™ืฉ ืžืงื•ื ื’ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืœื”ื–ื“ืงืง ืœื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื, ืฉืžื•ืขื™ืœ ื‘ืงื ื™ื™ื ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ืกื™ื˜ื•ืžืชื ื•ืงื ื™ื™ืŸ ืงืจืงืขื•ืช ื‘ื˜ืื‘ื•".

- ื™ื -

ืื•ืœื ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืชื•ืจื ื™ ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง (ืฉื ื” ืœื—, ืชืฉืก"ื—, ืขืž' 106) ื”ืขื™ืจ ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื’ืœืขื“ ืคืœื•ื’, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืคืงืคืง ืขืœ ื™ื™ืฉื•ื ืงื ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื' ื‘ื ื“ื•ืŸ ืงื ื™ื™ืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช:

"[ื] ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืค"ื– ื”"ื•) ืžื›ืจ ืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื•ืคืกืงื• ื”ื“ืžื™ื, ื•ืจืฉื ื”ืœื•ืงื— ืจื•ืฉื ืขืœ ื”ืžืงื— ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืกื™ืžืŸ ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ืฉืœื•, ืื ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื•ื ืฉื™ืงื ื” ื”ืจื•ืฉื ืงื ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ, ื ืงื ื” ื”ืžืงื—, ื•ืื™ืŸ ืื—ื“ ืžื”ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื•, ื•ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืชืŸ ื“ืžื™ื. ื•ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืกืžื•ื›ื” ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื: ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื‘ืฉืจืฉื ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ื›ืจ, ืื• ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืžื•ื›ืจ ืจืฉื•ื ืžืงื—ืš, ืฉื”ืจื™ ื’ืžืจ ืœื”ืงื ื•ืชืŸ ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื• ื‘ื—ื–ืงื” ื•ื‘ืžืฉื™ื›ื”. ื”ืจื™ ื“ืก"ืœ ืœืจืžื‘"ื ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื' ืžื•ืขื™ืœ ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ืงื•ื ื” ืงื ื” ื‘ืžื ื”ื’ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ื›ืจ, ืื• ืฉืืžืจ ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืงื ื™ืŸ ื›ื–ื”.

[ื‘] ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ื•ื”ืŸ ืžืฆื“ ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืงื ื™ืŸ ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ื”ื—ืคืฅ ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืœื•ืงื—, ื•ืžื—ื•ืงื™ ื—ื‘ืจืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื”ืืฉืจืื™ ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื—ื•ื‘ ืืช ื”ืœื•ืงื— ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ื”ื—ืคืฅ ืœื‘ื™ืชื•, ื•ืื ื™ื‘ื•ื ื”ืœื•ืงื— ื•ื™ืจืฆื” ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืขื™ืกืงื” ืงื•ื“ื ืฉื™ื’ื™ืข ื”ื—ืคืฅ ืœื‘ื™ืชื•, ื—ื‘ืจืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื”ืืฉืจืื™ ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืงื ื™ืŸ ื•ื”ืžื•ื›ืจ ื™ืงื‘ืœ ื›ืขื™ืŸ ืžื™ ืฉืคืจืข ืžื”ื—ื‘ืจื” ื”ื "ืœ".

ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื’ื ืฉื ื™ืชื ื” ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืฆื“ื• ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ื—ืคืฅ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืื•ืœื ืœืžืขืฉื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื•ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ื›ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ.

ืžืกืงื ื ื“ื•ืžื” ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืจื•ืŸ ืงืœื™ื™ื ืžืŸ ื‘ืžืืžืจ ืฉืคืจืกื ื‘ืชื—ื•ืžื™ืŸ (ื›ื˜, ืขืž' 21) ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช: "ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื•ืžืกื—ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืื™ื ืŸ ื™ื•ืฆืจื™ื ืงื ื™ืŸ". ื”ื•ื ืžื‘ืกืก ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ื‘ื“ื™ืงืช ื”"ื—ื•ืง ื”ืื–ืจื—ื™" ื•"ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”" ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืœืžืกืงื ื” [ืœื“ืขืชื•] ื›ื™ "ืชืฉืœื•ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื•ืžืกื—ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืื™ื ื• ื™ื•ืฆืจ ืงื ื™ืŸ ืืœื ื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ืชืฉืœื•ื. ื‘ืจื›ื™ืฉืช ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืฉื›ืœืœ ืืช ื—ื•ื–ื” ื”ืžื›ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืื ืœื ืฉื•ื›ืœืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ื•ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื‘ืขืœื•ืช [ื”ืงื ื™ืŸ] ื‘ืžื•ืฆืจ ืชืขื‘ื•ืจ ืœืงื•ื ื” ืจืง ื‘ืขืช ืžืกื™ืจืชื• ื”ืคื™ื–ื™ืช".

ืขื ื–ืืช, ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืงืœื™ื™ื ืžืŸ, ืžืกืงื ืช ื“ื‘ืจื™ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”"ื—ื•ืง ื”ืื–ืจื—ื™" ื•"ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”" ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืžื™ืœื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ืชืื ืœ"ื—ื•ืง ื”ืื–ืจื—ื™" ื•"ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”" ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื.

ืข

ืœืกื™ื›ื•ื: ื ื—ืœืงื• ื”ื“ืขื•ืช ื”ืื ื‘ืืชืจ ืฉื‘ื• ืžื–ืžื™ืŸ ื”ืงื•ื ื” ืžื•ืฆืจ ื•ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื•, ื ื—ืฉื‘ืช ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื›ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืื• ื›ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื‘ื“.

ืขืชื” ื ื‘ื•ื ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืžื›ืš ืœืขื ื™ืŸ ื”ืฉืืœื” - ื”ืื ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืขืกืงืื•ืช [ืงื ื™ื” ืื• ืžื›ื™ืจื”] ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ ืฉืœื•.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื”: ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช

- ื™ื‘ -

ืžื“ื‘ืจื™ ืงื‘ืœื” ื ืืกืจ ืขืœ ืื“ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื ื›ืกื™ื• ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ืฉื‘ืช ืงื , ื) "ืœื ื™ืฉื›ื•ืจ ืื“ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœื ื™ืืžืจ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืœืฉื›ื•ืจ ืœื• ืคื•ืขืœื™ื". ื•ื‘ื’ืžืจื (ืฉื) ื ืœืžื“ ื“ื™ืŸ ื–ื” ืžืžืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื—, ื™ื’) "ืžืžืฆื•ื ื—ืคืฆืš ื•ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ, ื—ืคืฆื™ืš - ืืกื•ืจื™ื, ื—ืคืฆื™ ืฉืžื™ื - ืžื•ืชืจื™ื". ื•ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืื™ืŸ ืœืื“ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื—ืคืฆื™ ื—ื•ืœ ืืœื ื‘ื—ืคืฆื™ ืฉืžื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืฉื• ืกืข' ื) "ืžืžืฆื•ื ื—ืคืฆืš, ื—ืคืฆื™ืš ืืกื•ืจื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืฉื•ื ืžืœืื›ื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืžืขื™ื™ืŸ ื ื›ืกื™ื• ืœืจืื•ืช ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืžื—ืจ".

ื•ืžืคืกื•ืง ื–ื” ื’ื ื ืœืžื“ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื™ืฆื” (ืœื–, ื) "ืœื ืžืงื“ื™ืฉื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืจื™ื›ื™ืŸ ื•ืœื ืžื—ืจื™ืžื™ืŸ [ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘] ื’ื–ืจื” ืžืฉื•ื ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ", ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื“ืœืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื“ืžื•, ืฉืžื•ืฆื™ื ืžืจืฉื•ืชื• ืœืจืฉื•ืช ื”ืงื“ืฉ, ื•ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืงืจื ื“ื›ืชื™ื‘ ืžืžืฆื•ื ื—ืคืฆืš ื•ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ, ืื™ ื ืžื™ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืืชื™ ืœื™ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ื” ืฉื˜ืจื™ ืžื›ื™ืจื”". ื•ื ืชื‘ืืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืžื“ื•ืข ื ืืกืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช:

[ื] ืื™ืกื•ืจ ื”ื ืœืžื“ ืžื”ืคืกื•ืง "ืžืžืฆื•ื ื—ืคืฆืš ื•ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ", ืฉืื™ืŸ ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ืคืฆื™ ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืžืขื™ื™ืŸ ื ื›ืกื™ื• ืœืจืื•ืช ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืžื—ืจ".

[ื‘] ื’ื–ื™ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืกื•ืง ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืœื™ื“ื™ ืื™ืกื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช [ื›ื™ ืกืชื ืงื ื™ืŸ ืœื›ืชื™ื‘ื” ืขื•ืžื“].

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืคื›"ื’ ื”ื™"ื‘) ืžืคื•ืจืฉ ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™: "ื›ื•ืชื‘ ืžืื‘ื•ืช ืžืœืื›ื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ืืกื•ืจ ืœื›ื—ื•ืœ ื‘ืคื•ืš ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื›ื›ื•ืชื‘. ื•ืืกื•ืจ ืœืœื•ื•ืช ื•ืœื”ืœื•ื•ืช, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื›ืชื•ื‘. ื•ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืงื ื•ืช ื•ืœืžื›ื•ืจ ื•ืœืฉื›ื•ืจ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืจ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื›ืชื•ื‘". ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™ืžืŸ ืฉื• ืก"ืง ืœื’) ื•ื–"ืœ: "ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ืื—ื“ ื‘ืคื” ื•ืื—ื“ ื‘ืžืกื™ืจื”, ืืกื•ืจ ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื™ื‘ื”".

- ื™ื’ -

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ, ื”ืื ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืขืกืงืื•ืช [ืงื ื™ื” ืื• ืžื›ื™ืจื”] ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ื›ื™ ืฉื ื™ ื”ื˜ืขืžื™ื ืœืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืœื ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื–ื”.

ื”ื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืฉืืกื•ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ืคืฆื™ ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ื›ืคื™ ืฉื ืœืžื“ ืžื”ืคืกื•ืง "ืžืžืฆื•ื ื—ืคืฆืš ื•ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ", ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืงื ื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข ื”ื "ืœ ืžืฉืžืข ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื "ื›ื’ื•ืŸ ืฉืžืขื™ื™ืŸ ื ื›ืกื™ื• ืœืจืื•ืช ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืžื—ืจ". ื•ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืฉื• ืก"ืง ื) ื”ื•ืกื™ืฃ: "ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ื™ื›ื ื“ืžื™ื ื›ืจื ืžื™ืœืชื, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืขื•ืžื“ ืืฆืœ ืฉื“ื”ื• ื”ืฆืจื™ื›ื” ื—ืจื™ืฉื” ืื• ืงืฆื™ืจื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ื“ืžื™ื ื›ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืขื•ืžื“ ืฉื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืฆืจื›ื™ื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ื”ื’ื–ื™ืจื” ืœืืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื ืืžืจื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื ื™ื›ืจ ืฉืœ ืขื™ื•ืŸ ื‘ื ื›ืกื™ื• - ื–ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื‘ืขืœื™ื• ืœื ืขื•ืฉื” ื›ืœ ืžืขืฉื”, ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืžืขืฉื” ื”ื ื™ื›ืจ, ืฉืœ "ืขื™ื•ืŸ ื‘ื ื›ืกื™ื•" ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ื’ื ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ืœืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช - ื’ื–ื™ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืกื•ืง ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืœื™ื“ื™ ืื™ืกื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช [ื›ื™ ืกืชื ืงื ื™ืŸ ืœื›ืชื™ื‘ื” ืขื•ืžื“], ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืœื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ [ืคืจืง ื’] ืฉื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืคื™ ื”ื›ืœืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืื™ืŸ ื’ื•ื–ืจื™ื ื’ื–ื™ืจื” ืœื’ื–ื™ืจื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืืกื•ืจ ืžื’ื–ื™ืจื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื—ืฉื‘, ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ืจืง ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ.

ื•ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ื–ื”, ื”ืจื™ ื”ืžื•ื›ืจ, ื”ืœื ื”ื•ื "ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ" ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ื ืžืฆื ืœื™ื“ ืžื—ืฉื‘ ื“ื•ืœืง ื‘ืฉื‘ืช ืฉื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื•. ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉื›ื–ื”, ื”ืจื™ ืฉื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื•ื‘ ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืžืื“, ื•ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ืฉื™ื™ื›ืช ื›ืœืœ ื”ื’ื–ื™ืจื”. ื•ืจืง ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ื‘ื”ื›ืฉืœืช ื”ืงื•ื ื” ื‘ื›ืชื™ื‘ื”, ืืš ื–ื”ื• ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ืฉื ืจื—ื™ื‘ ืขืœื™ื• ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœื”ืœืŸ [ืคืจืง ื˜].

- ื™ื“ -

ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื’ื ืœืื—ืจ ืฉื ืชืŸ ื”ืงื•ื ื” ืืช ืคืจื˜ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘, ื™ื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ืจืง ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื“ืงื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ืจื•ืฉืช ื”ืื ืื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืœื ืื—ืจ ืžื‘ื•ืงืฉื•. ื•ื ืžืฆื ืฉืื™ืฉื•ืจ ื”ืขื™ืกืงื” ืžืฆื“ ื—ื‘ืจืช ื”ืืฉืจืื™ ื”ื•ื ืจืง ื ืชื™ื ืช ืชื•ืงืฃ ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืืœื "ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช" ื‘ืขืœืžื, ื•ื‘ืฉื‘ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ืชื” ื›ืœ ื”ื—ืœืคืช ื‘ืขืœื•ืช, ื•ื”ื—ืคืฅ ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื”ืžื•ื›ืจ.

ื˜ืขื ื” ื–ื• ื”ืขืœื” ื”ืจื‘ ื ื— ืื”ืœื‘ื•ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืื•ืจ ื™ืฉืจืืœ (ืžื•ื ืกื™, ื—ืœืง ืœื”, ืขืž' ืžื˜) "ื•ืืคื™ืœื• ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื‘ืขืœ ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ืฉืžื—ืžื™ืจ ืฉื™ืขืฉื” ืชื ืื™ ืงื•ื“ื ืฉื‘ืช ืฉื”ืžืงื‘ืœ ื”ื—ืคืฅ ืžืŸ ื”ืžื›ื•ื ื” ื™ืงื ื” ื”ืกื—ื•ืจื” ืœืžืคืจืข ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืฉื‘ืช, ื”ื ื” ื”ื›ื ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืœื ืฉื™ื™ืš ื–ื”, ื“ืื™ืŸ ื”ืงื•ื ื” ืข"ื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžืงื‘ืœ ื—ืคืฅ ืžืกื•ื™ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืจืง ื™ืฉืœื—ื• ืœื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช. ื•ืœืงื•ืฉื˜ื ื“ืžื™ืœืชื ื ืจืื” ื“ืขื ื™ืŸ ื”ืขืกืง ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืขื ื™ืŸ ืœืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ืฉื”ืจื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื”ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ื—ืœื•ืช ืงื ื™ืŸ, ืœื ืžืฆื“ ื“ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ืžืฆื“ ื“ื™ื ื™ ื“ืžืœื›ื•ืชื, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื ืชื™ื ื” ืฉืœ ื›ืกืฃ ื•ืœื ื”ืขื‘ืจืช ื—ืคืฅ ืœื™ื“ ื”ืงื•ื ื”, ื•ื›ืœ ืขื™ืงืจ ื”ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ืงื•ื ื” ืœื•ื—ืฅ ื›ืคืชื•ืจ ื”ื•ื "ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช" ืžืฆื“ ื”ืžื•ื›ืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื™ื“ื• ื”ื—ืคืฅ ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ื›ืขืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ืœื™ื›ื ืฉื•ื ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ื‘ืขืœื•ืช, ื•ื”ื—ืคืฅ ืฉืขืœื™ื• ื”ืฆื‘ื™ืข ื”ืœื•ืงื— ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืชื—ืช ื‘ืขืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ื›ืจ. ื•ื”ื’ืข ื‘ืขืฆืžืš, ืžื•ื›ืจ ื—ืคืฆื™ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืื•ืฆืจื• ื—ืคืฆื™ื ื›ื–ื” ืœืžืื•ืช, ื”ืœื ืฉื•ืœื— ืœื”ืงื•ื ื” ืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช ืื™ื–ื” ื—ืคืฅ, ืฉื”ืจื™ ืืคื™ืœื• ืœื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืชืŸ ืื™ื–ื” ื—ืคืฅ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืžืกื•ื™ื, ืืœื ืจืง ื—ืคืฅ ื›ื–ื”. ื•ื’ื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžื•ื›ืจ ื›ื‘ืจ ื ืชืจื•ืงืŸ ืžื–ื” ื”ื—ืคืฅ ื‘ืขืช ืœื—ื™ืฆืช ื”ื›ืคืชื•ืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื—ืคืฅ ื›ืขืช ื‘ืจืฉื•ืชื•. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืฉื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื™ืจืื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื• ื—ืคืฅ ื›ื–ื” ืฉื”ืฆื‘ื™ืข. ื•ืื ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืคืฉื•ื˜ ื“ื‘ืขืช ืœื—ื™ืฆืช ื”ื›ืคืชื•ืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ืœื ื ืขืฉื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ื ื—ืœื•ืช ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ".

ืกื‘ืจื ื“ื•ืžื” ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ืžืฉื” (ื—"ื• ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืขืœืขืงื˜ืจื™ืง ืกื™ืžืŸ ื ) ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ืฉืื™ืจ 'ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช' ืคืชื•ื—ื” ื‘ืฉื‘ืช: "ืื™ ืฉืจื™ ืœืขืจื•ืš ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขื ืกืขืจื™ื ื’-ืคืืŸ ['ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช'] ื›ื“ื™ ืฉื™ืงืœื•ื˜ ื‘ืฉื‘ืช ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืกื—ื•ืจื” ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื”ื ื” ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืื™ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื–ื•, ื“ื”ืœื ื”ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื›ืœื•ื, ื•ื’ื ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ืœื™ื›ื, ื•ื’ื ืงื ื™ืŸ ืื™ื ื• ื ืขืฉื”".

- ื˜ื• -

ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืื ื• ืœืžื“ื™ื, ืฉื‘ื‘ื•ืื ื• ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืขืกืงืื•ืช [ืงื ื™ื” ืื• ืžื›ื™ืจื”] ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ, ืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ:

ืืชืจ ืฉื‘ื• ืžื–ืžื™ืŸ ื”ืงื•ื ื” ืžื•ืฆืจ ื•ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื• - ืืฉืจ ืžืกืชื‘ืจ ื›ื™ ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ืงื ื™ืŸ ืืœื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ื•ื‘ืคืจื˜, ืฉื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื”ื–ืžื ื” ืขื“ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ื•ื’ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื˜ื™ืคืœ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื”. ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš, ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช. ืœื‘ื™ืŸ:

ืืชืจื™ื ืฉืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ื”ื ืจื›ื™ืฉืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช - ื›ื“ื•ื’ืžืช ืชื•ื›ื ื•ืช ืžื—ืฉื‘, ืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ื“ื•ืจ ืฉื•ื ื™ื ืื• ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื›ื ื™ืกื” ืœืื™ืจื•ืขื™ื, ื”ื™ื•ืช ื•ืžื™ื™ื“ ืขื ืกื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ืคืจื˜ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื ืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื•ื”ืงื•ื ื” ืžืงื‘ืœ [ืืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื•] ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืงื ื”, ื”ืจื™ ื–ื” ืงื ื™ืŸ, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช. ืฉื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืงื ื™ื™ื ื™ืช ืื“ื ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ืฉืœื• ื ื’ืžืจื™ื ื”ืงื ื™ื™ื ื™ื ื›ื“ืช ื•ื›ื“ื™ืŸ [ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื• ืœืขื™ืœ]. ื‘ืจื ืžืื™ื“ืš, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืืชืจ ื ืขืฉื•ืช ืžืืœื™ื”ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ืฉื‘, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืขืฉื” ื”ื ืขืฉื” ืžืืœื™ื• ื‘ื›ืœื™ื• ืฉืœ ืื“ื.

ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ืื ื‘ืจื›ื™ืฉืช ืžื•ืฆืจื™ื ืืœื• ื“ืจืš ื”ืžื—ืฉื‘, ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื ื™ื™ื ื•ืช ืื• ืจืง ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืžื”ืžื•ื›ืจ ืœืงื•ื ื” ืืœื ืจืง ืจืฉื•ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืืœื•, ื•ืฆ"ืข.

ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื˜ืขื ืœืืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘, ื”ืขืจื ื• ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื™ื’] ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ืžื”ืชื•ืจื”, ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืืกื•ืจ ืžื’ื–ื™ืจื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื—ืฉื‘, ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ืจืง ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ.

- ื˜ื– -

ืžืงื— ื”ืžืชื—ื™ืœ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื ื’ืžืจ ืžืขืฆืžื• ื‘ืฉื‘ืช

ืื•ืœื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžืฆื“ ื ื•ืกืฃ.

ื›ื™ ืื•ืœื™ ื—ืฉืฉ ื–ื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ื” ื”ื•ื ืจืง ื›ืืฉืจ ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื” ืขื•ืกืง ื‘ืงื ื™ืŸ, ื•ืื– ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื•ื‘, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืžืงื— ื”ืžืชื—ื™ืœ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื ื’ืžืจ ืžืขืฆืžื• ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ืืžื ื ืฉืืœื” ื–ื• ื ืฉืืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื™ื• ืจื‘ื™ ื‘ื•ื ื, ื’ืื‘"ื“ ืžืื˜ืจืกื“ืืจืฃ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ืจืขืง"ื ืžื”ื“ื•ืจื” ืงืžื ืกื™ืžืŸ ืงื ื˜) "ื‘ืžื” ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ืื™ืŸ ืงื•ื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ืื ืžื›ืจ ืœื• ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืžืฉื™ื›ื” ืื• ื‘ื›ืกืฃ, ื•ืืžืจ ืชืงื ื” ืœืš ืœืžื—ืจ, ื“ื‘ืฉื‘ืช ื ื’ืžืจ ื”ืงื ื™ืŸ. ื•ื›ืŸ ืžื›ืจ ืœื• ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืžืขื›ืฉื™ื• ื‘ืชื ืื™ ืฉื™ืขืฉื” ื›ืš ื•ื›ืš, ืื ืžื•ืชืจ ืœืงื™ื™ื ื”ืชื ืื™ ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชืงื™ื™ื ื”ืงื ื™ืŸ ืœืžืคืจืข ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช".

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื‘ื™ื ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ืจืื™ื” ืœื”ื™ืชืจ "ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ (ืกื™ืžืŸ ืจืกื˜) ื‘ื”ื ื“ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื™ืชืŸ ืœื›ื”ืŸ ื”ืžืขื•ืช ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื“ืื™ืš ื™ืขืฉื” ืขื ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื”ืคื“ื™ื•ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื•ืœ ื›ื™ ืื ื‘ืฉื‘ืช (ื”ื•ื‘ื ื‘ืžื’"ื ืกื™' ืฉืœื˜ ืก"ืง ื—). ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืœื•ืœื™ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื”ืกืขื•ื“ื” ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืคื“ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืชื™ื ืช ืžืขื•ืช ืœื›ื”ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ืฉื™ื—ื•ืœ ื”ืคื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช. ื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ื“ื“ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืจื™". ืื•ืœื ื”ื•ื ืกื™ื™ื’ ืืช ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืฆืจื™ืš ืจืื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื–ื” ืžื”ืฉ"ืก".

ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื‘ื™ื ืจืขืง"ื ืจืื™ื” ืžื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ื™ื•ืžื ืค"ื) ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืงื ื™ืŸ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืžืžื” ืฉืืžืจื• ืฉืืกื•ืจ ืœืงื“ืฉ ืืฉื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืชื ืื™ ืฉืื ืชืžื•ืช ืืฉืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื™ื—ื•ืœื• ื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืงื•ื ื” ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืจืง ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ืชื™ืจื• ืœืงื“ืฉ ืืฉื” ื‘ืขืจื‘ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ืขืœ ืชื ืื™ ืฉืื ืชืžื•ืช ืืฉืชื• ื™ื—ื•ืœื• ื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืงื“ืฉ. ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืกืงื ืชื• ืฉืืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืงื ื™ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉื™ื—ื•ืœ ืžืขืฆืžื• ื‘ืฉื‘ืช.

ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—"ื’ ืกื™ืžืŸ ืžื“) ื“ืŸ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืจืื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ืžื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื•ืžืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ, ื•ื›ืชื‘ ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื•: "ืœื“ื™ื ื ืจืื™ื™ืช ืจืขืง"ื ื’ื ื›ืŸ ืื™ื ื” ืจืื™ื”, ื•ื ืžืฆื ืฉืื™ืŸ ืจืื™ื” ืœื ืœืื™ืกื•ืจ ื•ืœื ืœื”ื™ืชืจ, ื•ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืกืคืง, ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ืจื” ื–ืงืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืจืขืง"ื ืœืื™ืกื•ืจ, ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ืจืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื–ื”"ื™".

ืื•ืœื ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืขืจื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” (ืกื™ืžืŸ ืค ืก"ืง ืœื‘*) ืฆื™ื™ืŸ ืœืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง (ืื•"ื— ืกื™' ืงืœื) ื•ืฉื•"ืช ืื‘ื ื™ ืฆื“ืง (ืกื™ืžืŸ ืœื“) ื•ืฉื•"ืช ืืžืจื™ ื™ื•ืฉืจ (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืฆื•) ืฉื—ืœืงื• ืขืœ ื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ, ื•ื”ืขืœื• ืœื”ื™ืชืจ, ืžื˜ืขื ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉืชื’ืžื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ืืžื ื ื‘ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ, ื›ื‘ืจ ื ืฉืืœ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ (ืื•"ื— ืกื™' ื ื) - ืžื“ื•ืข ื ืืกืจ ืœื”ืงื ื•ืช ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช "ืžืื™ ืฉื ื ืžื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ืฉืžื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืฉืชึตืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื” ื‘ืฉื‘ืช", ื•ื‘ื™ืืจ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ: "ื—ื™ืœื•ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ, ื“ื‘ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช, ื”ืžืœืื›ื•ืช ื ืขืฉื™ืช ืžืืœื™ื”ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืขื•ื“ ืืœ ื”ืื“ื, ืฉืืคื™ืœื• ืžืช ื”ืื“ื ื˜ืจื ื ืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื”, ืชืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื”. ืื‘ืœ ื‘ืงื ื™ืŸ ื”ืจื™ ื”ืงื ื™ืŸ ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ืžื—ืžืช ื”ืื“ื, ืฉืื ืžืช ืื• ืžื›ืจ ืœืื—ืจ, ืงื ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื˜ืœ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื ืขืฉื” ืžื›ื— ื”ืื“ื ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื—ืฉื•ื‘ ืขื•ืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืืฃ ืฉืœื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ืžื• ืžื™ืžืจ [ื”ืขื•ืฉื” ืชืžื•ืจื”] ื—ืฉื™ื‘ ืžืขืฉื” ื”ื•ืื™ืœ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื• ืืชืขื‘ื™ื“ ืžืขืฉื” ื—ืฉื™ื‘ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื”, ื”ื›ื ื ืžื™ ื”ื•ืื™ืœ ืžื—ืžืชื• ื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ, ื—ืฉื™ื‘ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื”".

ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืœื“ืขืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ื•ื”ื ื•ืงื˜ื™ื ื›ืžื•ื”ื•, ืืกื•ืจ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื˜ ืฉื‘ื• ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ืขืกืงืื•ืช ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืœืฉื™ื˜ืชื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืžืงื— ื ื’ืžืจ ืžืขืฆืžื• ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื‘ืช. [ืืœื ืื ื›ืŸ ื ืฉื•ื‘ ื•ื ืืžืจ ื›ื™ ื‘ืงื ื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืฉืจืื™ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืืœื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ื•ืื– ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ื›ืืŸ ืืช ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ, ืฉืขื™ืงืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื "ื”ื•ืื™ืœ ืžื—ืžืชื• ื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ, ื—ืฉื™ื‘ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื”"].

- ื™ื– -

ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจ ืฆื‘ื™ (ื—"ื ืกื™' ืงื›ื•) ื™ื™ืฉื‘ ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื ืฉืืกืจ ืœื”ืงื ื•ืช ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืกื•ืชืจื™ื ืืช ื”ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืขื•ืจืจื™ืŸ, ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืœืื›ื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ืืฃ ืฉื”ื™ื ื ื’ืžืจืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื–"ืœ:

"ื“ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื™ืœื•ืง ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ, ื“ื”ื™ื›ื ื“ื›ืœ ื”ืงื ื™ืŸ ืžืชื—ื™ืœื” ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื ืขืฉื” ื•ื ื’ืžืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ื›ืื™ ื’ื•ื•ื ื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืžืงื ื” ื•ืขืœ ื”ืงื•ื ื”, ืฉื ื™ื”ื ืฉืงื•ืœื™ื ื”ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืฉื‘ื•ืช ื–ื”. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื ืขืฉื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื“ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช ืืœื ืขืœ ื”ืงื•ื ื”, ื“ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงื ื” ืœื ื™ื’ืจืข ืžื›ืœ ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืžืœืื›ื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื ื’ืžืจืช ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ื“ืขื™ืงืจ ืื™ืกื•ืจื ืฉืœ ื”ืžืงื ื” ื”ื•ื ืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื•ื”ืžืขืฉื” ื ืขืฉื” ื‘ื—ื•ืœ, ืื‘ืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ื”ื•ื ืขืฆื ื”ื–ื›ื™ื” ื•ื”ืงื ื™ืŸ. ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ื›ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื ืขืฉื” ื‘ื—ื•ืœ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืกื•ืจื• ื‘ืžืงื•ืžื• ืขื•ืžื“, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื–ื›ื™ื™ืชื• ื•ืงื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ืช".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื’ื ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœื”ืงื ื•ืช ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื ืืžืจ ืจืง ืขืœ ื”ืงื•ื ื” ื•ืœื ืขืœ ื”ืžืงื ื”. ื›ื™ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ืœืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืงื ื”. ืื™ืกื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžืงื ื” ื”ื•ื ืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ, ื‘ืขื•ื“ ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื”ืงื ื™ืŸ ื•ื”ื–ื›ื™ื”. ื•ืœื›ืŸ ื”ืžื•ื›ืจ ืฉืขืฉื” ืืช ืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืืฃ ืฉื”ืงื ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืชื—ื™ืœื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื”ืงื•ื ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื• ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื”ืงื ื™ืŸ, ืœื›ืŸ ืืคื™ืœื• ื›ืฉืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื”ื™ื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื–ื›ื™ื” ืขืฆืžื” ื”ื™ืชื” ื‘ืฉื‘ืช.

ื ืžืฆื ืœืคื™ ื”ื’ืจืฆ"ืค ืฉืขืœ ื‘ืขืœ ืืชืจ ืžืกื—ืจื™ ืฉื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœืงื ื•ืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ืžืฆื“ ืขืฆืžื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื’ื ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื ืฉืืกืจ ืœื”ืงื ื•ืช ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืฉืœ ื”ืงื•ื ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ื”ืื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื‘ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœืงื•ื ื” ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืœืŸ [ืคืจืง ื˜].

- ื™ื— -

ื”ืคืขืœืช ืžื›ื•ื ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช

ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืงื™ื–) ื“ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืขืžื“ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ืžืžืชืงื™ื [ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ] ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืงื ื• ืžื”ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืฉื‘ืช:

"ื›ืœื™ ื”ื ืงืจื ืื˜ืืžืื˜ ืฉื ืชื—ื“ืฉ ื‘ืขืชื™ื ื”ืœืœื• ืฉืžื ื™ื—ื™ืŸ ืืชื• ื‘ื—ื•ืฅ ื‘ืจื”"ืจ ื•ืžืฉื™ืžื™ืŸ ื‘ืชื•ื›ื” ืฆื™ืงืขืจืœื™ืš [ืกื•ื›ืจื™ื•ืช] ื•ื˜ืฉืืงืืœืื“ [ืฉื•ืงื•ืœื“] ื•ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืขืœ ืื•ืคืŸ ื–ื” ืฉืžื™ ืฉืžืฉืœื™ืš ื‘ืชื•ื›ื” ืžื˜ื‘ืข ื”ื ืงืฆื‘ ื‘ืขื“ ื”ืฆื™ืงืขืจืœื™ืš ืื• ื”ื˜ืฉืืงืืœืื“, ื™ื›ื•ืœ ืœืคืชื•ื— ืชื™ื‘ื” ืงื˜ื ื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืงื— ื”ืกื—ื•ืจื” ื‘ืขื“ ื”ืžื˜ื‘ืข". ื•ื”ืกืคืง ื”ื•ื: "ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ื—ื•ืฅ ื’ื ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืื ืฉื™ื ืขื›ื•"ื ืื• ื™ืฉืจืืœื™ื ื“ืœื ืžืขืœื™ ื•ื™ืงื—ื• ื”ืฆื™ืงืขืจืœื™ืš ืื• ื”ื˜ืฉืืงืืœืื“ ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืฉื ื”ืžื˜ื‘ืข ื’ื ื‘ืฉื‘ืช, ืื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืœื”ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืœ ื”ืื˜ืืžืื˜ ื”ื "ืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช".

ืœื“ืขืช ื”ืžื”ืจืฉ"ื’, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื›ืœ ืžืœืื›ื” ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ื’ืžืจืช ื‘ืฉื‘ืช: "ื“ืžื•ืชืจ ืœืคืจื•ืฉ ืžืฆื•ื“ื” ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืืฃ ืฉืฆื“ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœืชืช ืฆืžืจ ืœืชื•ืš ื”ื™ื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืฆื‘ืข ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ืจื‘ื” ืžืœืื›ื•ืช ื”ื“ื•ืžื” ืœื–ื”, ื•ื”ื˜ืขื, ื“ื”ืžืœืื›ื” ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืขืฆืžื• ืžืžื™ืœื, ื•ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ืคืขื•ืœื” ืœื–ื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื•ืชืจ ืืฃ ืฉื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืื ื›ืŸ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืžื™ืœื, ื•ื“ืื™ ืžื•ืชืจ ืืฃ ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ืคืขื•ืœื” ืœื–ื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช".

ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ืฉืืฃ ืœื“ืขืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ "ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื“ืฉืื ื™ ื”ืชื ืฉืžืชื—ื™ืœื” ื›ืฉื ื•ืชืŸ ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืืคืคืขืจื˜ ื™ื•ื“ืข ืฉื™ื•ื’ืžืจ ื”ืžืงื— ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœื›ืŸ ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ื“ื–ื” ื”ื•ื™ ื›ืžื•ื›ืจ ืื• ืงื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื™ืช ื‘ื™ื” ืžืฉื•ื ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืฉืืกืจื• ืžืฉื•ื ื’ื–ื™ืจืช ื›ืชื™ื‘ื”. ืื‘ืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื›ืฉืžืฉื™ื ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืฆื™ืงืขืจืœื™ืš ื•ื”ื˜ืฉืืงืืœืื“ ื‘ื”ื›ืœื™, ืื™ื ื• ืงื•ื‘ืข ื›ืœืœ ื–ืžืŸ ืขืœ ืฉื‘ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืื ื™ื‘ื•ื ื”ืขื›ื•"ื ืœืงื ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืื• ื‘ื—ื•ืœ, ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื ื™ื— ื‘ืชื•ืš ื”ื›ืœื™ ื”ื—ืคืฆื™ื ื•ื”ืขื›ื•"ื ื™ืงื ื” ืื™ืžืช ืฉื™ืจืฆื”, ื•ืžื•ืชืจ ื’ื ืœื“ื‘ืจื™ื”ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ื•ื ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืื™ืŸ ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ืชื‘ืฆืข ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืื•ืœื™ ืœื ื™ื‘ื•ืื• ืงื•ื ื™ื, ืื™ืŸ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉืืกืจ ืจืขืง"ื ืฉื”ืงื•ื ื” ื•ื”ืžื•ื›ืจ ืžืกื›ืžื™ื ืžืจืืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช.

ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ืžืกื›ื ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ืชื ืื™ื ื”ื‘ืื™ื:

"[ื] ื‘ืื ื”ืื˜ืืžืื˜ ืขื•ืžื“ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืขื›ื•"ื ื”ืœื•ืงื— ืžืฉื ื—ืคืฅ ืื™ื ื• ื ื›ื ืก ืœืจืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ ื›ืœืœ, ื•ื”ื›ืœ ืจื•ืื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ ืฉื ื›ืœืœ ื•ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื›ืœืœ ืื ื”ืขื›ื•"ื ืœื•ืงื— ื•ื‘ืื™ื–ื” ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืœื•ืงื—, ืื– ืžื•ืชืจ ื’ืžื•ืจ ื”ื•ื.

[ื‘] ื•ืื ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื—ืฆืจ ืื• ื‘ื—ื ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื›ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืขื›ื•"ื ื›ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ืืช ื”ื—ืคืฅ ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœ ืขื ื”ื—ืคืฅ, ืื– ื’ื ื›ืŸ ืžื“ื™ื ื ืžื•ืชืจ. ื•ืจืง ืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื• ืžื˜ืขื ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืขื™ืœ, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ื•ืฆื ื”ืขื›ื•"ื ื‘ืฉื‘ืช ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœ ืขื ื—ืคืฅ ืฉื”ื™ื” ืขื“ ืขืชื” ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ, ื›ืžืฉ"ื› ืœืžืขืœื” ืœื—ื•ืฉ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื.

[ื’] ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœื”ื ื™ื— ื‘ื”ื›ืœื™ ื”ื "ืœ ื‘ืฉื‘ืช ืื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื—ืคืฆื™ื ืืฃ ืฉืื™ื ื ืžื•ืงืฆื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื” ืคืขื•ืœื” ื‘ืฉื‘ืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืชื” ืคืขื•ืœื” ื™ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ืขื›ื•"ื ืœื™ืงื— ื”ื—ืคืฅ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืœืจืฉื•ืชื•, ืฉื™ื™ืš ื‘ื™ื” ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ืฉื™ืืžืจื• ืฉื”ื™ืฉืจืืœ ืžื›ืจ ืœื• ื—ืคืฅ ื‘ืฉื‘ืช".

- ื™ื˜ -

ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง (ื—"ื’ ืกื™' ืœื“) ื“ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืขืžื“ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื [ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืฉืขืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”] ืฉื—ืœืงื• ืขืœ ื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ, ื•ื”ืชื™ืจื• ืžืงื— ื”ืžืชื—ื™ืœ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื ื’ืžืจ ืžืขืฆืžื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ืฉื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ืืœื• ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื ืื™ื ื”ื "ืœ, ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืชื ืื™ื:

[ื] ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ืฉืฉ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื™ื˜ืช ืจืขืง"ื, ื™ืชื ื” ื‘ืขืœ ื”ืžื›ื•ื ื” [ื”ืžื•ื›ืจ] ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉืœืฉืœ ืžื˜ื‘ืข ืœืžื›ื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ืงื‘ืœ ื—ืคืฅ ืžื”ืžื›ื•ื ื”, ื”ืจื™ ื”ื—ืคืฅ ืžื›ื•ืจ ืœื• ื›ื‘ืจ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช. ื•ืชื ืื™ ื–ื” ืžื•ืขื™ืœ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื”ืœื›ื” ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ืฉื‘ื“ื™ื ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ "ื™ืฉ ื‘ืจื™ืจื”" [ื•ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ].

[ื‘] ืžืื—ืจ ื•ื‘ืขืœ ื”ืžื›ื•ื ื” ืงื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ืืช ื”ืžืขื•ืช ืฉื ื›ื ืกื• ื‘ืฉื‘ืช ืœืžื›ื•ื ื”, ืขืœื™ื• ืœื”ืชื ื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืžืขื•ืช ืขื“ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ื ืืกืื“ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืคื’) "ืฉืžืฆื ืชืงื ื” ืœืขื ื™ืŸ ื“ื•ืจื•ื ื•ืช ื•ืžืชื ื•ืช ืฉื ืชื•ื ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืœื”ืจื‘ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ืจืฉื”, ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ื›ืืฉืจ ืชืžื” ื‘ื–ื” ื”ืžื’"ื (ืกื™ ืฉื• ืก"ืง ื˜ื•) ื“ื™ื›ื•ื•ืŸ ื”ืžืงื‘ืœ ื”ืžืชื ื” ืฉืœื ืœืงื ื•ืชื• ื‘ืฉื‘ืช ืขื“ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ืืข"ื’ ื“ื—ืฆืจื• ืฉืœ ืื“ื ืงื•ื ื” ืฉืœื ืžื“ืขืชื•, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข, ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ื“ืข ื•ืื™ืŸ ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืงื ื•ืช ืœื ืงื ื™... ื•ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื”ืคื›ื™ืช ืฉืžื›ื•ื•ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœืงื ื•ืช ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืงื•ื ื” ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื•. ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืขืฆื” ื’ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืงื•ื“ื ืฉื‘ืช ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืงื ื•ืช ื”ืžืขื•ืช ืขื“ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ื•ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ".

ืœื“ื™ื ื ื”ื›ืจื™ืข ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง: "ื”ื™ื•ืฆื ืœื ื• ืžื–ื”, ื“ื‘ื”ืชืงื™ื™ื ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื›ืœื™ ืขื•ืžื“ ืฉืœื ื‘ืจืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ืžื™ ื‘ืขืœ ื”ื›ืœื™, ื•ื”ื›ืœ ื ืขืฉื” ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื•ืขื•ื“ ื™ืชื ื” ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื ื“ืœืขื™ืœ ืงื•ื“ื ื”ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชื™ืจ".

ืข

ืกื™ื›ื•ื: ืžื“ื‘ืจื™ ืงื‘ืœื” ื ืืกืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื ืงื˜ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื›ืขื™ืงืจ, ืฉื”ื˜ืขื ืœื›ืš ื”ื•ื ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœื ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืงื ื™ืŸ ืฉื™ื’ืžืจ [ืžืขืฆืžื•] ื‘ืฉื‘ืช: ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื ื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืืš ื™ืฉ ืฉืœื ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื–ื”, ื•ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืžืœืื›ื” ืฉื”ื•ืชื—ืœื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื ื’ืžืจื” ืžืขืฆืžื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืœืคื™ ื–ื” ืคืชื™ื—ืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช ืืฉืจ ื‘ื• ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืชื”ื™ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื•.

ืืœื ืฉื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ื•ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง, ืฉืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื ื”ื "ืœ, ืžื•ืชืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ืžื•ืฆืจื™ื, ื•ื–ืืช ืžืื—ืจ ื•ื”ืžื•ื›ืจ ืœื ืงื‘ืข ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขื ื”ืงื•ื ื” ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืงื ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืœืžืจื•ืช ืฉื ื™ื›ืจ ืฉื”ืืชืจ ืฉื™ื™ืš ืœื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื™ ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืงื•ื ื” ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ื™ื•ืฆื ืžืจืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืขื ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืงื ื”, ื•ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื• ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉื”ืชื™ืจ ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ืืช ื”ืขืžื“ืชื” ืฉื ืื "ื”ื›ืœ ืจื•ืื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ ืฉื ื›ืœืœ ื•ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื›ืœืœ ืื ื”ืขื›ื•"ื ืœื•ืงื— ื•ื‘ืื™ื–ื” ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืœื•ืงื—".

ื‘ืจื ื™ืชื›ืŸ ืฉืขื“ื™ืฃ ืฉื‘ืืชืจ ื™ื•ืคื™ืข ืจืง ืฉื ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื›ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืฉืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื ื™ื›ืจ, ื ื—ืฉื‘ืช ื”ืžื›ื•ื ื” ื›ื ืžืฆืืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืœื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ื•ื ื™ื›ืจ ืฉืงื•ื ื™ื ืžืžื ื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ื–ื” ืœื ื”ืชื™ืจ ื”ืžื”ืจืฉ"ื’.

ืืžื ื ื›ืืžื•ืจ, ื’ื ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ื•ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ื”ืฆื™ื‘ื• ืกื™ื™ื’ื™ื ื‘ื”ื™ืชืจ ื–ื”, ื•ืกื™ื™ื’ื™ื ืืœื• ืชืงืคื™ื ื’ื ื‘ื”ืคืขืœืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื‘ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช [ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื™ืกื•ืจ ืœื”ื›ื ื™ืก ืžื•ืฆืจื™ื ืœืžื›ื•ื ื” ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช], ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืจืื•ื™ ืฉื™ืชื ื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ืช ื•ืœื”ืงื ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”, ื•ื‘ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืงื ื•ืช ืืช ื”ื—ืคืฅ ื”ื ืžื›ืจ ืœืงื•ื ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื•ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื›ืกืฃ ื”ืงื ื™ืŸ ืจืง ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช.

[ื•ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ [ื”ืžื•ื›ืจ] ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืคืชื•ื—, ืฉื›ืŸ ื’ื ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื ืฉืืกืจ ืœื”ืงื ื•ืช ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื™ื—ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืฉืœ ื”ืงื•ื ื”. ื•ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ืื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื‘ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœืงื•ื ื” ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืœืŸ].

ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื˜ืขื ืœืืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘, ื›ื‘ืจ ื”ืขืจื ื• ืœืขื™ืœ ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ืžื”ืชื•ืจื”, ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืืกื•ืจ ืžื’ื–ื™ืจื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื—ืฉื‘, ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ืจืง ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื•: ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช

- ื› -

ื‘ื’ืžืจื (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ื—, ื) ืžื•ื‘ื: "ื”ืฉื•ื›ืจ ืืช ื”ืคื•ืขืœ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืคืจื”, ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง, ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช. ื•ืื ื”ื™ื” ืฉื›ื™ืจ ืฉื‘ืช, ืฉื›ื™ืจ ื—ื•ื“ืฉ, ืฉื›ื™ืจ ืฉื‘ื•ืข, ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื• ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉืืกื•ืจ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืฉื‘ืช, ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื”ืฉื›ืจ ื”ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ื•ื“ืฉ ืื• ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื‘ื•ืข, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืฉื›ืจ ื”ืฉื‘ืช ื ื™ืชืŸ "ื‘ื”ื‘ืœืขื”", ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื• ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืฉื ื‘ืœืข ื‘ืฉื›ืจ ืฉืืจ ื”ื™ืžื™ื, ื•ืื™ื ื• ืžืคื•ืจืฉ ืœืฉื‘ืช".

ื“ื™ืŸ ื–ื” ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ืื•"ื— ืกื™' ืฉื• ืกืขื™ืฃ ื“) "ื”ืฉื•ื›ืจ ืืช ื”ืคื•ืขืœ ืœืฉืžื•ืจ ื–ืจืขื™ื ืื• ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื• ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืฉื‘ืช ืขืœื™ื•. ื”ื™ื” ืฉื›ื™ืจ ืฉื‘ืช, ืฉื›ื™ืจ ื—ื•ื“ืฉ, ืฉื›ื™ืจ ืฉื ื”, ืฉื›ื™ืจ ืฉื‘ื•ืข, ื ื•ืชืŸ ืœื• ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืœืคื™ื›ืš ืื—ืจื™ื•ืช ืฉื‘ืช ืขืœื™ื•. ื•ืœื ื™ืืžืจ ืชืŸ ืœื™ ืฉืœ ืฉื‘ืช, ืืœื ืื•ืžืจ ืชืŸ ืœื™ ืฉื›ืจ ื”ืฉื‘ื•ืข ืื• ื”ื—ื•ื“ืฉ ืื• ื™ืืžืจ ืœื• ืชืŸ ืœื™ ืฉื›ืจ ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื". ื•ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืก"ืง ื˜ื–) ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืกื“, ื ื“"ื” ื›ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช) ืฉืคื™ืจืฉ ื‘ื˜ืขื ื”ืœื›ื” ื–ื•: "ื’ื–ื™ืจื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืžืฉื•ื ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื•ืฉื›ื™ืจื•ืช".

ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืกืžื•ื›ื” (ืกื™' ืฉื• ืกืข' ื”) "ืืกื•ืจ ืœืฉื›ื•ืจ ื—ื–ื ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉืžืชื™ืจ" [ื›ื™ ืœื“ืขืชื• "ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื” ืœื ื’ื–ืจื• ืจื‘ื ืŸ", ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉื ืก"ืง ื›ื’]. ื•ื›ืชื‘ ื”ืจืž"ื: "ื•ืื ืฉื›ืจื• ืœืฉื ื” ืื• ืœื—ื•ื“ืฉ, ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืฉืจื™". ื•ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื™ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืฉื›ืจ ื”ืฉื‘ืช ืžื•ื‘ืœืข ื‘ืชื•ืš ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืžืชืคืœืœ ื”ื—ื–ืŸ ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ.

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ื‘ื ื˜ื™ืœืช ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื”ื•ื ืžืกืคืง ื‘ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืื• ืขื‘ื•ืจ ืงื ื™ื™ืช ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื”ื•ื–ืžื ื• ืžื”ืืชืจ.

ื•ืœืคื™ ื”ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืฉื˜ืขื ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื’ื–ื™ืจื” ืžืฉื•ื ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ื—ื•ื–ืจื™ื ืื ื• ืœืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืจืง ื”ืงื•ื“ื - ื•ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื• ืœืขื™ืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืืชืจ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ื˜ืœ ื’ื ื˜ืขื ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช.

- ื›ื -

ืืš ื ืจืื”, ืฉืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ื›ืืฉืจ ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืžื˜ืขื ื ื•ืกืฃ.

ื‘ืฉื•"ืช ืžื—ื ื” ื—ื™ื™ื (ื—"ื’ ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื›ื) ื—ื™ื“ืฉ ื›ื™ ื‘ืžืงืจื” ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื”ืžืœืื›ื” ืชืชื‘ืฆืข ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉื‘ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ืขืฉืชื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ื‘ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจื” ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ื•ื–"ืœ: "ื‘ืคืขื•ืœื” ืืฉืจ ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื•ื ื‘ื—ื•ืœ ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืื ื”ื™ื ื‘ืืช ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืฉืชื”ื™ื” ื›ืคื•ืœื” ืคืขื ืฉื ื™ืช ื‘ื—ื•ืœ, ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื ืื ื ืขืฉื™ืช ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ืฉื”ื–ื“ืžืŸ ื›ืš ืขืœ ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ. ื›ื’ื•ืŸ, ืจื•ืคื ืฉื ืงืจื ืœื—ื•ืœื” ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ, ืืคื™ืœื• ืื ืฉืฉื›ืจื• ื”ื•ื ื™ืขืŸ ืฉื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื” ืื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืžืฆื•ื” ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžืชื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืจืคื•ืื” ืฉื™ืกื™ืจ ื”ืžื›ืื•ื‘ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื, ื•ืื ื”ื™ื” ื ืงืจื ื‘ื—ื•ืœ ื”ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ืฉื›ืจื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ื˜ืจื—ืชื• ื•ื—ื›ืžืชื• ื•ื ื–ื“ืžืŸ ืฉื ื—ืœื” ื”ืื™ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ืจืื” ื”ืจื•ืคื ื—ื›ืžืชื• ื‘ืฉื‘ืช. ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื•ื ืฉื‘ืช ื’ื•ืจื ืฉื™ื‘ื•ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืคืขื•ืœื” ื•ืงื‘ืœืช ื”ืฉื›ืจ, ืจืง ืฉื”ื–ื“ืžืŸ ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื•ื ืฉื‘ืช, ื‘ื–ื” ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช. ื“ื“ื•ืงื ืื ื”ืคืขื•ืœื” ื ืงืฉืจ ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช".

ื•ืœืคื™ ื–ื” ืคืกืง ื”ืžื—ื ื” ื—ื™ื™ื ืฉืœื“ื•ื•ืจ ื”ืžื—ืœืง ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืขืœ ืžืœืื›ืชื•: "ืžื•ื‘ื™ืœ ืžื›ืชื‘ื™ื, ืฉื‘ื ืฉื›ืจื• ื™ืขืŸ ื›ื™ ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ ื“ื•ืืจ ื•ืžื‘ื™ื ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ืœื‘ื™ืช ืืฉืจ ืฉื•ืœื— ืœื• ื”ืžื›ืชื‘, ื•ืื ื”ื™ื• ื‘ืื™ื ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ื—ื•ืœ, ื”ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ืฉื›ืจื• ืฉื•ื” ื›ืžื• ืื ื‘ืื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ื ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื ื›ืชื‘ ื‘ืื’ืจืช ื‘ืฉื‘ืช ืœื ื™ื‘ื•ื ืฉื ื™ืช ื‘ื—ื•ืœ ืื•ืชืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขืฆืžืŸ, ื•ื›ืŸ ืื ื ื—ืœื” ื•ื ืื ืก ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœื ื‘ืฉื‘ืช. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืœื ืœื• ืฉื›ืจื• ืื ื™ื‘ื™ืื ื‘ื™ื•ื ืื—ืจ ืฉื‘ืช, ื•ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื‘ื™ืœื ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉืื ื™ืชืจืฉืœ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืขื ื•ืฉ ื™ืขื ืฉ ืžืฉืจ ื”ื‘ื™ ื“ื•ืืจ, ืื‘ืœ ืฉื›ืจื• ืœื ื”ื•ืงืฆื‘ ื‘ื–ื” ื™ืขืŸ ืฉื‘ื ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ืื ืœื›ืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ ื‘ืฉื‘ืช, ืื ื›ืŸ ื”ื•ื” ื”ืฉื›ืจ ืฉื‘ื ื‘ืžืงืจื” ื•ืœื ืงืฉื•ืจ ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืช ื“ื•ื•ืงื. ื‘ืฉืœืžื ืื ื”ื‘ื™ ื“ื•ืืจ ืœื ื™ื‘ื™ื ืžื›ืชื‘ื™ื ืœืื•ืชื• ืžืงื•ื ืืœื ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื™ื” ืœื—ืงื•ืจ ืขืœ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ื‘ื™ ื“ื•ืืจ ืฉืžื‘ื™ื ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ืื ื›ืŸ ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื” ื‘ืžืงืจื” ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื• ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช".

ืžื“ื‘ืจื™ื• ืœืžื“ื ื• ื›ื™ ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืžื•ื›ืจื™ื ื‘ื• ืžื•ืฆืจื™ื, ื•ื”ืงื•ื ื” ืฆืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื• ืฆื•ืจืš ืœืงื‘ืœื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช.

- ื›ื‘ -

ืžืœื‘ื“ ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ื“ื ื™ื ื”ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ื‘ืืชืจ ืžืกื—ืจื™ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

[ื] ืชืฉืœื•ื ืงื‘ื•ืข ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื‘ื•ืขื™, ื—ื•ื“ืฉื™ ืื• ืฉื ืชื™, ื”ืžืืคืฉืจ ื›ื ื™ืกื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืœืืชืจ.

[ื‘] ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ืงื ื™ื™ืช ื—ืคืฅ ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช.

[ื’] ืชืฉืœื•ื ื—ื“ ืคืขืžื™ ืขื‘ื•ืจ ืืกืคืงืช ืžื™ื“ืข, ืฉืžื™ืขืช ืžื•ืกื™ืงื” ืื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื“ื•ืจ ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื.

ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” (ืชื ื™ื ื ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื›ื•) ื“ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืคืขืœืช ื‘ื™ืช ืžืจื—ืฅ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื’ื‘ื™ื™ืช ืชืฉืœื•ื ื‘ืขื“ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช: "ื—ื“ื, ื“ื˜ื‘ื™ืœืช ื”ื ืฉื™ื ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื”ื•ื, ื•ื“ื•ืžื” ืœืฉื›ืจ ื”ื—ื–ื ื™ื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืฉื• ืกืข' ื”) ืฉื™ืฉ ืžื™ ืฉืžืชื™ืจ. ื•ืขื•ื“, ืฉื”ืจื™ ืฉื›ืจ ื”ืขืฆื™ื ื•ื“ืื™ ืžื•ืชืจ, ื“ืื˜ื• ืžื™ ืฉืœื•ืงื— ื“ื‘ืจ ืžื—ื‘ืจื• ื‘ืฉื‘ืช ืœื ื™ืคืจืข ืœื• ื‘ื—ื•ืœ. ื•ืื ื›ืŸ ืจืฉืื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืฉื›ืจื• ื‘ื”ื‘ืœืขื” ืขื ืฉื›ืจ ื”ืขืฆื™ื, ื•ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ืœื›ื” ืจื•ืคืคืช ื‘ื™ื“ืš ื”ืœืš ืื—ืจ ื”ืžื ื”ื’, ื•ื”ืจื™ ื”ืžื ื”ื’ ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ื ืฉื™ื ื”ื˜ื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืฉื ื•ืชื ื•ืช ืœื‘ืขืœ ื”ืžืงื•ื” ืฉื›ืจื•, ื•ืชื• ืœื ืžื™ื“ื™ ื›ืขืช".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื˜ืขืžื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื”ื™ื•ืช ื•ืืช ืฉื›ืจ ื”ืขืฆื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืกื™ืงื™ื ืืช ื”ืืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืจื—ืฅ ื•ื“ืื™ ืžื•ืชืจ ืœืฉืœื, ื”ืจื™ ืฉื”ืฉื›ืจ ืขืœ ืžืขืฉื” ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืฉื‘ืช ืžื•ื‘ืœืข ื‘ืชื•ืš ืฉื›ืจ ื”ืขืฆื™ื. ื•ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื›ืชื‘ ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง (ื—"ื’ ืกื™' ืœื“; ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื™ื˜) ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœื”ืชื™ืจ ื”ืขืžื“ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืฉื ืžื›ืจื™ื ื‘ื”ื ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื–"ืœ: "ืื›ืŸ ื›ื ืจืื” ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ื“ืืฃ ืื ื ืืžืจ ื“ื‘ืขืœ ื”ื›ืœื™ ื—ื•ืฉื‘ ื‘ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœื•ืงื— ื‘ืขื“ ื”ื—ืคืฅ, ื’ื ื‘ืขื“ ืฉื›ืจ ื”ื›ืœื™, ืฉืžื—ื–ื™ืง ืฉื ื”ืกื—ื•ืจื”, ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืœืขื ื™ืŸ ืฉื›ืจ ื”ืจื—ื™ืฆื” ื•ื–"ืœ, ื•ืขื•ื“ ืฉื”ืจื™ ืฉื›ืจ ื”ืขืฆื™ื ื•ื“ืื™ ืžื•ืชืจ, ื“ืื˜ื• ืžื™ ืฉืœื•ืงื— ื“ื‘ืจ ืžื—ื‘ืจื• ื‘ืฉื‘ืช, ืœื ื™ืคืจืข ืœื• ื‘ื—ื•ืœ, ื•ืื ื›ืŸ ืจืฉืื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืฉื›ืจื• ื‘ื”ื‘ืœืขื” ืขื ืฉื›ืจ ื”ืขืฆื™ื, ืขื™"ืฉ. ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ื ื“ืฉื™ื™ืš ื›ืœ ื–ื”".

ืœืคื™ ื–ื” ื ืจืื” ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ืงื‘ื•ืข ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื‘ื•ืขื™, ื—ื•ื“ืฉื™ ืื• ืฉื ืชื™, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืฉื›ืจ ื”ื•ื ื‘ื”ื‘ืœืขื”. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืงื ื™ื™ืช ื—ืคืฅ ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื• ื•ื›ืŸ ืžืกื™ืจืชื• ืœืœืงื•ื— ืชื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืฉื›ืŸ ื”ืฉื›ืจ ืžื•ื‘ืœืข ื‘ืชืฉืœื•ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ [ืื—ืกื•ืŸ, ืฉื™ื ื•ืข, ืžืฉืœื•ื— ื•ืขื•ื“].

ื‘ืจื ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ (ื—"ื™ ืกื™ืžืŸ ื ื–) ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืคืขืœืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช [ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ื‘ืื• ื‘ืžืœื•ืื ืœื”ืœืŸ ืคืจืง ื—] ื ืงื˜ ืฉืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืœื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื•ื–"ืœ: "ื•ืžื” ืฉื”ืขื™ืจ ื›ื‘' ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ื“ื”ืชื™ืจ ืžื˜ืขื ื ื›ื•ืŸ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงื•ื” ื˜ื”ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื ื” ืื™ืŸ ื”ื ื“ื•ื ื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืœืœ, ื“ื”ืชื ืื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ืืœื ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื, ื–ืืช ืื•ืžืจืช ื’ื“ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ื‘ื–ื” ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื ืœื”ืงืœ. ืื• ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจ ืžืฆื•ื” ื›ืขื™ืŸ ืฉื›ืจ ื”ื—ื–ื ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืกื™' ืฉ"ื•, ืื• ืžื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืžืฉื•ื ื“ืžืฉืชืžืฉ ื”ืœื” ื‘ื ื›ืก ื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ืขืฆื ื”ื”ืฉืชืžืฉื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉืชืžืฉื•ืช ื•ืคืขื•ืœืช ื”ื™ืชืจ ืื• ืžืฆื•ื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ืฉ ื•ืื–ื ืจ, ื›ื™ ืœื“ืขืชื• ื”ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืฉื›ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ื ื—ืฉื‘ "ืžื•ื‘ืœืข" ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืชืคืขื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืจื—ืฅ, ื ืืžืจ ืจืง ื›ืกื ื™ืฃ ืœื”ืชื™ืจ ืงื‘ืœืช ืฉื›ืจ ื‘ืขื“ ืžืขืฉื” ืžืฆื•ื”, ื•ืœื ื›ื”ื™ืชืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ืœื›ืœ ื ื“ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื”. ืื•ืœื ื“ื‘ืจื™ื• ืฆ"ืข, ืžื ื™ืŸ ืœื• ื›ืŸ.

ืคืจืง ื–: ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ

- ื›ื’ -

ื—ื›ืžื™ื ืืกืจื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ืขืฉื™ื™ืชื ื—ืฉื“ 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ', ืฉื”ืจื•ืื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื“ ืฉื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ืขื•ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ืขืฆื ื”ืžืขืฉื” ืื™ืกื•ืจ.

ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืืกื•ืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืžืจื—ืฅ ืฉืœื• ืœืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉืžื• ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืขืœ ื”ืžืจื—ืฅ, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืจืžื’ ืกืข' ื) "ืœื ื™ืฉื›ื™ืจ ืื“ื ืžืจื—ืฅ ืฉืœื• ืœืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืคื ื™ ืฉื ืงืจื ืขืœ ืฉืžื• ื•ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื–ื” ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ื” ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช ื“ืกืชื ืžืจื—ืฅ ืœืื• ืœืืจื™ืกื•ืชื (ืคื™ืจื•ืฉ, ืืจื™ืก ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื™ืงื— ื—ืœืง ืžืžื” ืฉื™ืฉื‘ื™ื— ืœื‘ืขืœื™ื•) ืขื‘ื™ื“ ื•ืืžืจื™ ืฉื›ืœ ื”ืจื™ื•ื— ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉื›ืจ ืืช ื”ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื›ืš ื•ื›ืš ืœื™ื•ื, ื•ื ืžืฆื ื”ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ื” ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ืื‘ืœ ืฉื“ื” ืžื•ืชืจ, ืฉื›ืŸ ื“ืจืš ืœืงื‘ืœ ืฉื“ื” ื‘ืืจื™ืกื•ืช, ื•ืืข"ืค ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื•ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื•ืžืจื™ื ื”ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืงื—ื” ื‘ืืจื™ืกื•ืช ื•ืœืขืฆืžื• ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“. ื•ืชื ื•ืจ ื“ื™ื ื• ื›ืžืจื—ืฅ, ื•ืจื—ื™ื™ื ื“ื™ื ื ื›ืฉื“ื”". ื•ื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ', ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืžื’"ื (ืก"ืง ื”) ื•ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืก"ืง ื’). ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืจื—ืฅ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืขืฉื•ื™ ืœื”ื—ื›ื™ืจื• ื‘ืืจื™ืกื•ืช, ื•ื›ืœ ืขื•ื‘ืจ ื•ืฉื‘ ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืœ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืžืจื—ืฅ, ื’ื ืื ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ื™ื, ื ืขืฉื” ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื˜ื•ื‘ืชื• [ื•ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ื”ื ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ], ื—ืฉืฉื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืžืจื—ืฅ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืœื ื™ื“ืขื• ืฉื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ื ื›ืจื™ ื”ื•ื ืืจื™ืก [ื•ืขื•ืฉื” ืื“ืขืชื ื“ื ืคืฉื™ื”], ืืœื ื™ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื•ื ืคื•ืขืœื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ื•ื™ื—ืฉื“ื• ื‘ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ื ืืกืจ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' [ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืฉื“ื”, ืฉืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืืจื™ืกื•ืช, ื•ื”ื’ื•ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ื”, ืœืขืฆืžื• ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“, ื•ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ].

ื•ืืžื ื ืœื›ืฉื ื“ื™ื™ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ื•ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ืฉื”ืชื™ืจื• ื”ืขืžื“ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืฉื ืžื›ืจื™ื ื‘ื”ื ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช [ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื™-ื™ื] ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืชื ืื™ ืฉืื™ืŸ ืฉืžื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืžื›ื•ื ื”, ื•ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืžื™ ืฉื™ื™ื›ืช ื”ืžื›ื•ื ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ ืืœื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื. ื•ืžื˜ืขื ื–ื”, ืืกืจ ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช (ื—"ื˜ ืกื™ืžืŸ ื›ื“) ืœื”ืฉืื™ืจ ื—ื ื•ืช ื•ื‘ื” ืžื•ืฆื‘ื•ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ื›ื‘ื™ืกื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช [ื”ืžื•ืคืขืœื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื˜ื‘ืขื•ืช] ืคืชื•ื—ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื—ื ื•ืช ื ื—ืฉื‘ืช ืœืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื•'ืฉื ื™ืฉืจืืœ' ื ืงืจื ืขืœื™ื”.

- ื›ื“ -

ื”ืฉืืจืช ืžื›ืฉื™ืจ ื›ืกืคื•ืžื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช

ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ (ื—ืœืง ื™ื˜ ืขืž' 357) ื“ืŸ ื”ืจื‘ ืื•ืจื™ ื“ืกื‘ืจื’ ื‘ืขื ื™ืŸ "ืื™ ืกื’ื™ืจืช ื‘ื ืงื•ืžื˜ [ื›ืกืคื•ืžื˜] ื‘ืฉื‘ืช", ื•ื”ืงื™ืฉ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ื’ ื•ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ืฉ"ืื ื‘ืžืจื—ืฅ ื›ืš, ื”ืจื™ ืฉื‘ื‘ื ืงื•ืžื˜, ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื›ื•ืชืœื• ืฉืœ ื”ื‘ื ืง, ื•ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื‘ื ืง ืžืชื ื•ืกืก ืขืœื™ื• ืœืชืคืืจื” - ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืš. ืžื” ืขื•ื“, ืฉื‘ืžืจื—ืฅ ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื”ื ื›ืจื™ ื”ื•ื ืฉืขื•ืฉื” ืฉื ืžืœืื›ื”, ื•ื”ื ื”ื ื™ื ืžืžื ื” ื‘ืฉื‘ืช ืืฃ ื”ื ื ื›ืจื™ื, ื•ืืขืค"ื› ื ืืกืจ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืฉืฉืžื• ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืขืœื™ื•. ื•ื•ื“ืื™ ืฉื›ืš ื‘ื‘ื ืงื•ืžื˜, ืฉื‘ื” ื ืขืฉื™ืช ืžืœืื›ื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืข"ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืขืฉื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ื ืงืื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืชื•. ื‘ื ืงื•ืžื˜ ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ื ื™ืฆื‘ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื‘ื ืง, ื•ืจืง ื—ืœื•ืŸ ื”ืคืขืœืชื• ืคื•ื ื” ืœืจื—ื•ื‘, ืืœื ืฉื›ืœ ื›ื•ืœื• ืื•ืžืจ ืžื™ ื”ื ื‘ืขืœื™ื•. ื”ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ื”ืŸ ื‘ืฉืœื˜ ืฉืขืœื™ื•, ื”ืŸ ื‘ืฆื’ ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉื ื’ืœื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืคืขื™ืœ, ื•ื”ืŸ ื‘ืคืชืงื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžื ื• ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื‘ื ืงืื™ืช".

ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืœื“ืขืชื• ืชื•ืขื™ืœ ื”ืฆื‘ืช ืฉืœื˜ ื‘ื ื•ืกื— "ื‘ื ืงื•ืžื˜ ื–ื” ืคืชื•ื— ืœืฆืจื›ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ืงื•ื“ื ืœื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืœืื—ืจ ืฆืืชื”", ื›ื“ื™ ืœื ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื‘ื ืง ืœื“ืื•ื’ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืกื’ื™ืจืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ, ื’ื ืื ืกื’ื™ืจื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืฉื™ื’ื™ืข ืคืงื™ื“ ืขื ื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœืกื’ื•ืจ, ื•ื‘ืžื•ืฆ"ืฉ ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื—.

ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื”ื‘ื ืื—ืจื™ื• (ื—ืœืง ื› ืขืž' 421) ืคืจืกื ื”ืจื‘ ื“ืกื‘ืจื’ ืžืืžืจ ื”ืžืฉืš ื‘ืขื ื™ืŸ "ืžืขืจื›ื•ืช ืชื™ืงืฉื•ื‘ ื‘ื ืงืื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช", ื•ืžืกืงื ืชื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื™ื“ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื—ืฉื‘ ื‘ื™ืชื™ ื•ืื™ื ื˜ืจื ื˜: "ืฉื”ืฆืขืชื ื• ื‘ืืฉืจ ืœื‘ื ืงื•ืžื˜ ืฉืจื™ืจื” ื•ืงื™ื™ืžืช ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื‘ื™ืชื™, ื•ื”ื™ื, ืœื”ืงื“ื™ื ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ื‘ื›ื ื™ืกื” ืœืืชืจ ื”ื‘ื ืง, ืฉื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ืจืง ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ. ื”ื•ื“ืขื” ื›ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื˜ืจืœ ืืช ืื—ืจื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื ืง ืžื”ื—ื•ื‘ื” ืœืกื’ื•ืจ ืืช ืืชืจ ื”ื‘ื ืง ื•ืืช ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืžืกืคืงื•ืช ืืช ื”ืžื™ื“ืข" [ืื•ืœื ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืžื™ื“ืข ืฉื ืื’ืจ ื‘ืžื—ืฉื‘ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ื‘ื ืง ืขื“ ืœื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช. ืืžื ื ื”ืžื™ื“ืข ื ื›ื ืก ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœืžื—ืฉื‘ ืขื ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืฉื ืขืฉื™ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ื‘ื ืง, ื•ืื™ืŸ ื™ื“ ื”ื‘ื ืง ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื”ื›ื ืกืช ื”ืžื™ื“ืข, ื’ื ืื ื ืขืฉื• ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื‘ื ืงืื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช. ืื•ืœื ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืคื˜ื•ืจ ืืช ื”ื‘ื ืง ืžื”ื—ื•ื‘ื” ืœื—ืกื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ืคื ื™ ื”ืขืœืืช ืžื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืฉื‘ืช. ืื ืžื™ื“ืข ื–ื” ื ื—ื•ืฅ ืœื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช, ื”ื–ืžืŸ ืœืื—ืกื ื• ื”ื•ื ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช, ื•ืœื ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื”ื”ื ืื” ืžืื’ื™ืจืช ื”ืžื™ื“ืข ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ื”ื ืื” ืž'ืžืขืฉื” ืฉื‘ืช'. ื’ื ืื ืื™ืŸ ื”ื ื”ืœืช ื”ื‘ื ืง ืืฉืžื” ื‘ืื’ื™ืจื” ื–ื•, ื”ืจื™ ื”ืืฉื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื‘ืฉื‘ืช. ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืื• ืื—ืจ ื ื”ื ื” ืžืžืื’ืจ ื–ื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžืžืขืฉื” ืฉื‘ืช, ื•ื”ืจื™ ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžืขืฉื” ืฉื‘ืช ืืกื•ืจ ืœื• ื•ืœืื—ืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”. ื ื—ื•ืฅ ืื™ืคื•ื ืœื—ืกื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ืคื ื™ ื”ืขืœืืช ืžื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ืœืžื—ืฉื‘ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืขืœ ื”ื‘ื ืง, ื•ืžืŸ ื”ืกืชื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื›ืš ื‘ืขืช ืžืกื™ืจืช ื”ืžื™ื“ืข. ื ืžืฆื ืฉืœื”ื•ื“ืขื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ: ื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ืจืง ืœืฆืจื›ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ, ื•ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื• ื ื›ื•ืŸ ืขื“ ืœื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ืœื‘ื“"].

ืžืกืงื ื” ื‘ืจื•ื— ื–ื• ื ื›ืชื‘ื” ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง (ื—"ื” ืขืž' 94) "ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ืฉืฉ 'ื—ืฉื“' ื•'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ', ืฉื”ืจื™ ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉืžื›ืฉื™ืจื™ื ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช, ืœืœื ื›ืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ื™ื“ ืื“ื, ื•ืื ื›ืŸ, ืื™ื–ื• 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ืฉื™ื™ืš ื›ืืŸ [ื•ืื•ืœื™ ืžืฉื•ื ื›ืš ืœื ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื’ ืชื ืื™ ื–ื” ืฉืื™ืŸ ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืžื›ื•ื ื”, ื•ืจืง ืžืฆืจื™ืš ืฉื”ืžื›ื•ื ื” ืœื ืชืขืžื•ื“ ื‘ืจืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืคื ื™ ืฉืจืง ืื– ื™ืฉ ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ืฉืื•ืœื™ ื”ื™ืฉืจืืœ ืžื›ืจ ืœื• ืืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื™ืฉื™ืจื•ืช ื•ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื›ื•ื ื”]. ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื’ื ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืจื’ื™ืœ ืื• ืžืกื—ืจื™ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืœื ืฉื™ื™ืš 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ื•ื—ืฉื“, ืืคื™ืœื• ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืืชืจ (ืกื™ื•ืžืช ื™.ืœ. ื•ื›ื“ื•ืžื”), ืžืคื ื™ ืฉื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืืชืจ ืขื•ื‘ื“ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช, ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช. ื•ืขื•ื“ ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื—ืฉื“ ื•'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›ืฉืจื™ื ื›ืœืœ ื•ื’ื ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ืฉืฉ ืฉืœ 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ื”ื•ื ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ื›ืฉืจ ื™ื—ืฉื•ื“ ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ืฉืจ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ. ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืœื’ื–ื™ืจื” 'ืžืฉื•ื ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ื‘ืžืงืจื™ื ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ื›ืืœื”, ืื™ื ื ื• ืจืฉืื™ื ืœื—ื“ืฉ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื›ืืœื”".

ืืžื ื ืœืžืขืฉื” ืžืกื™ื™ื ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง: "ื•ืื•ืœื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ื“ืื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื•ื“ืขื” ืžืคื•ืจืฉืช ืฉื”ื”ื–ืžื ื•ืช ื”ืžืชืงื‘ืœื•ืช ื‘ืืชืจ ืœื ื™ื˜ื•ืคืœื• ืขื“ ืœืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ื•ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ื›ืœืœ. ืžืคื ื™ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื’ื ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžืกื—ืจื™ ื™ืฉื ื• ื—ืฉื“ ื•ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ, ืฉื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ืžืชืคืขืœื™ื ืื•ืชื• ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”, ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ื”ื–ืžื ื•ืช ื•ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื”ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ืื• ืฉืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื™ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ื•ื”ื‘ืขืœื™ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ".

ืžืกืชื‘ืจ ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ', ืฉื”ืจื™ ื™ื“ื•ืข ืฉื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื ืขืฉื•ืช ื‘ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื•ืœืœื ืžื’ืข ืื“ื. ื•ืื•ืœื™ ืœืจื•ื•ื—ื ื“ืžื™ืœืชื ื›ื“ืื™ ืœืคืจืกื ื‘ืืชืจ ื”ื•ื“ืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœื ื ืขืฉื•ืช ื‘ื• ื›ืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ื–ืžื ื•ืช ืžืชื‘ืฆืข ืจืง ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื—: ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช

- ื›ื” -

ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื] ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื”ืื ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื (ืฉื‘ืช ื™ื—, ื) ื”ื•ื‘ืื• ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืœืื›ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืชืŸ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื•ื”ืŸ ื ืžืฉื›ื•ืช ืžืขืฆืžืŸ ื‘ืฉื‘ืช: "ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืคื•ืชืงื™ืŸ ืžื™ื ืœื’ื™ื ื” ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขื ื—ืฉื™ื›ื” ื•ืžืชืžืœืืช ื•ื”ื•ืœื›ืช ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื•, ื•ืžื ื™ื—ื™ืŸ ืžื•ื’ืžืจ ืชื—ืช ื”ื›ืœื™ื (ืขืจื‘ ืฉื‘ืช) ื•ืžืชื’ืžืจื™ืŸ ื•ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื•", ืžืœื‘ื“ ืžืœืื›ื” ืื—ืช ืฉื ืืกืจ ืœืขืฉื•ืชื” ื”ื’ื ืฉื ื’ืžืจืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื: "ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ืŸ ื—ื˜ื™ืŸ ืœืชื•ืš ื”ืจื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžื™ื ืืœื ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื˜ื—ื ื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื". ื•ื‘ื˜ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ "ืืžืจ ืจื‘ื” ืžืคื ื™ ืฉืžืฉืžืขืช ืงื•ืœ". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ืื•ื•ืฉื ืžื™ืœืชื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืื™ื›ื ื–ื™ืœื•ืชื". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื›ืืฉืจ ื ืขืฉื™ืช ื‘ื” ืžืœืื›ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื ืขืฉื™ืช ื”ืžืœืื›ื” ืžืืœื™ื”.

ื˜ืขื ื–ื” ื‘ื”ืกื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ื ืชื™ื ืช ื—ื™ื˜ื™ื ืœืจื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžื™ื ื ืืžืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ื”. ืื•ืœื ื‘ื’ืžืจื ืžื•ื‘ื ืฉืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื—ืœืง ืขืœื™ื•, ื•ืœื“ืขืชื• ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื "ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื" ื•ืืœื™ื‘ื ื“ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืื“ื ืžืฆื•ื•ื” ืฉื›ืœื™ื• ืœื ื™ืขืฉื• ืคืขื•ืœื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื“"ื” ื•ืœื™ืžื) ืฉืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื”ืขื“ื™ืฃ ืœื‘ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื›ื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืฉืื™ื ื ืœื”ืœื›ื”, ืžืืฉืจ ืœื—ื“ืฉ ื˜ืขื ["ืžืคื ื™ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ"] ืฉื›ืœืœ ืœื ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื’ืžืจื. ืœื”ืœื›ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื”ืื ืžืกืงื ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื›ื“ืขืช ืจื‘ื”, ื•ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื˜ื—ื™ื ืช ื”ืจื—ื™ื™ื ืžืฉื•ื "ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ". ืื• ืฉื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื˜ื—ื™ื ืช ื”ืจื—ื™ื™ื ืžืื—ืจ ืฉืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ืœื ื ืคืกืงื” ืœื”ืœื›ื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื]. ื•ืœืžืขืฉื” ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™ืžืŸ ืจื ื‘ ืกืข' ื”) ื›ื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื›ืจื™ืขื• ื›ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ, ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ. ืื•ืœื ื”ืจืž"ื (ืฉื) ื ืงื˜ ื›ื“ืขืช ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ: "ื•ื”ื›ื™ ื ื”ื•ื’ ืœื›ืชื—ื™ืœื”. ืžื™ื”ื• ื‘ืžืงื•ื ืคืกื™ื“ื ื™ืฉ ืœื”ืงืœ".

ื•ื”ื ื” ืœื“ืขืช ื”ืจืž"ื, ืžืœืื›ื” ืฉื ืขืฉื™ืช ืžืขืฆืžื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ืฉ ื‘ื” ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื 'ื–ื™ืœื•ืชื ืฉื‘ืช', ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”'ื–ื™ืœื•ืชื' ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ ื”ืžืขื•ืจืจืช ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœื›ืš ืฉื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืชื• ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืžืžื™ืœื, ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ, ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืื™ืกื•ืจ ื–ื”.

- ื›ื• -

ืื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—"ื“ ืกื™' ืก) ืžืชื‘ืืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืžืฉื•ื 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช' ื’ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ.

ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื ืฉืืœ ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉืขื•ืŸ ืฉื™ื“ืœื™ืง ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื•ืงืจ ืชื ื•ืจ ืฉื‘ื• ื™ืชื‘ืฉืœื• ืื• ื™ึตืึธืคื• ืžืื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื›ืฉืขื” ืœืคื ื™ ืื›ื™ืœืชื. ื•ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘: "ืื‘ืœ ื™ืฉ ื˜ืขื ื’ื“ื•ืœ ืœืืกื•ืจ ืžื˜ืขื ืื—ืจ, ื“ื”ื•ื 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช', ื•ืืฃ 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ื™ื•ื ื˜ื•ื‘' ื”ื ืืกืจื• ื‘ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ื›ื 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช' ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ื–ื”, ืžืžื™ืœื ืืฃ ืฉืœื ืืกื•ืจ ื–ื” ื‘ื™ื—ื•ื“, ื“ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื™ืœื•ืชื ื”ื•ื ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ื’ื ืคืฉื•ื˜ ืœืขื "ื“ ื“ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื 'ื–ื™ืœื•ืชื ืœืฉื‘ืช' ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื™ื ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื›ื‘ื•ื“ [ืฉืœ ืฉื‘ืช] ืฉืžืฉืžืข ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืชืคืจืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื... ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ื“ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืฉื™ื™ืชืŸ ื”ื•ื ื–ื™ืœื•ืชื ืœืฉื‘ืช, ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื“ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช. ื•ืขื•ื“ ื’ืจื•ืข ื“ื”ืจื™ ืขื•ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืžืขืฉื”, ืฉืœื›ืŸ ืืฃ ืฉื ื™ืžื ืฉืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ื“ื—ื›ืžื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ื‘ืœื ืฆื•ืจืš ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขืฉื” ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช. ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ื–ื™ืœื•ืชื ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ื‘ืŸ ืœื›ืœ, ืฉืœื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืœืข"ื“ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืจื” ืฉืขื•ืช [ืฉืขื•ืŸ] ืฉื™ืขืฉื” ื”ืขืœืขืงื˜ืจื™ [ื—ืฉืžืœ] ืœืžื—ืจ ืžืœืื›ื”". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื”ื•ื ื’ื ื‘ืžืขืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ.

ืื•ืœื ื›ืฉื ืขืžื™ืง ื‘ื’ื“ืจ ืื™ืกื•ืจ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื ืžืฆื ื›ื™ ื˜ืขื ืื™ืกื•ืจ ื ืชื™ื ื” ืœืจื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืคื ื™ ื”ื—ืฉื“ ืฉื™ื—ืฉื“ื•ื”ื• ืฉื˜ื—ืŸ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื”ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื•ื "ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ" ืคื™ืจื•ืฉื•, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจื—ื™ื™ื ืžืฉืžื™ืขื•ืช ืงื•ืœ ื™ืฉ ืคืจืกื•ื ืœืžืœืื›ื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœื—ื•ืฉื“ื• ืฉืขื•ืฉื” ืžืœืื›ื” ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืกืคืจ ื”ืื’ื•ืจ (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืชืงื™ื˜) ืฉื ืฉืืœ ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ื™ืŸ ืžืœืคื ื™ ืฉื‘ืช "ื–ื•ื’ ื”ืžืงืฉืงืฉ ืœืฉืขื•ืช ืขืฉื•ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืงื•ืœื•ืช [ืฉืขื•ืŸ "ืื•ืจืœื•ื’ื™ืŸ"] ื›ื“ื™ ืฉื™ืœืš ื•ื™ืงืฉืงืฉ ื›ืœ ื”ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืฉืžื ื™ืฉ ืœื“ืžื•ืช ืœื ื•ืชืŸ ื—ื™ื˜ื™ื ืœืจื—ื™ื™ื". ื•ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื›ืชื‘ ืฉ"ืขื™ืงืจ ื˜ืขืžื ื“ืื•ื•ืฉื ืžื™ืœืชื - ืฉื™ืืžืจื• ืจื—ื™ื™ื ืฉืœ ืคืœื•ื ื™ ื ื•ืชื ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื“ืกื‘ื™ืจื™ ื‘ืฉื‘ืช ื ืชืŸ ื‘ื”ื ื—ื™ื˜ื™ื".

ื•ืืžื ื ืžื˜ืขื ื–ื” ื”ืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื, ืžื“ื•ืข ื ื”ื’ื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช ืœืฆื•ืจืš ื”ื“ืœืงืช ื•ื›ื™ื‘ื•ื™ ื”ื—ืฉืžืœ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืืช ื”ืฉืขื•ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืคืขืœ ื‘ืฉื‘ืช - ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื—ืฉื“ ืฉื ืขืฉืชื” ืคืขื•ืœืช ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื–"ืœ: "ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ื”ื’ื• ืœื”ืงืœ ื‘ื”ืขืžื“ืช ื”ืขืœืขืงื˜ืจื™ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืจื” ืฉืขื•ืช ืฉื™ื›ื‘ื” ื•ื’ื ืฉื™ื“ืœื™ืง ื‘ืฉื‘ืช ืœื”ื–ืžืŸ ืฉื”ืขืžื™ื“ื•, ื•ื’ื ืžืžื™ืœื ืœื™ื›ื ื–ื™ืœื•ืชื ืœืฉื‘ืช ื‘ื–ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ื”ื’ื• ื‘ื–ื” ืื“ืจื‘ื” ืœืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ื”ื‘ื• ื“ืœื ืœื•ืกื™ืฃ ืขืœื” ืœื”ืชื™ืจ ื’ื ืœื‘ืฉื•ืœ ื•ืžืœืื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ" [ืขื›"ื“ ื‘ืงื™ืฆื•ืจ].

ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื™ื•ืฆื ื›ื™ ื’ื ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช', ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ, ื•ืžื” ื’ื ืฉื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ืฉืืชืจื™ื ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืขื•ืŸ ื—ืฉืžืœ ืืฉืจ ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื“ืจืš ืœื›ื•ื•ื ื• ืžืืชืžื•ืœ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื—ืฉื“ ืฉื ืขืฉืชื” ืžืœืื›ื” ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช".

- ื›ื– -

ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืฉื”ื•ืงืœื˜ื• 'ื‘ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช' ื‘ืฉื‘ืช

ื‘ืฉื•"ืช ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘ (ืื•"ื— ืกื™' ืข), ื ืฉืืœ ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืื™ืจ 'ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช' ืคืชื•ื—ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ื”ื–ืžื ื•ืช ืœืขืกืงืื•ืช, ื•ื”ื”ื–ืžื ื•ืช ืชื˜ื•ืคืœื ื” ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ืชืจ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ื”ื’ื• ื”ืขื•ืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘'ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช', ื•ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช "ื•ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืขื“ื™ืฃ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ื“ืืฃ ืื ืžื™ืฉื”ื• ื™ื˜ืœืคืŸ ืœื• ื‘ืฉื‘ืช ืœืงื ื•ืช ืื• ืœื’ืžื•ืจ ืื™ื–ื” ืขืกืง ื•ืžืกื—ืจ, ื”ื‘ืจื™ืจื” ื‘ื™ื“ื• ืฉืœื ืœืฆื™ื™ืช ืœื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช, ื•ื›ืฉื’ื•ืžืจ ื‘ื“ืขืชื• ืœืื—ืจ ืฉื‘ืช ืœืฆื™ื™ืช ืœื•, ื ื’ืžืจ ื”ืขืกืง ื‘ืืžืช ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช ื•ืœื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช".

ืื•ืœื ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื• ื ื˜ื” ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘'ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช' ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืฉืฉ ืœื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืฉื‘ืช, ืœืคื ื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ื•:

"ื•ื—ื•ืฅ ืœื–ื” ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ 'ื—ื›ืžื™ื ื”ื–ื”ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื›ื' ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื˜ืขื›ื ื™ืง ืฆื•ืขื“ ืจืง ืฆืขื“ื™ื ืงื“ื™ืžื”, ื•ื™ื•ื›ืœ ื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืกื“ืจ ื—ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืข"ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ ื•ื˜ืื ื‘ืื ื“, ืฉื”ื—ื ื•ืช ืชืคืชื— ืžืืœื™ื” ืœืฉืขื” ื”ื ื“ืจืฉ, ื•ื”ืงื•ื ื™ื ื™ื‘ื•ืื• ืœืฉื ืืฃ ื›ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืื™ืฉ ื‘ืฉื, ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื™ื•ืขื™ ื”ื˜ืขื›ื ื™ืง ืฉืœ ืื•ื˜ื•ืžื˜ ื•ืฉืืจื™ ืืžืฆืขื™ื ื›ื“ื•ืžื” ื•ื›ื“ื•ืžื” ื™ืกืชื“ืจ ื”ื›ืœ ื‘ืฉื, ืชืชื—ืœืง ื”ืกื—ื•ืจื” ืœื”ืงื•ื ื™ื ืชืžื•ืจืช ื”ืžืขื•ืช ืฉื”ื ื ื•ืชื ื™ื ื‘ืฉื. ื•ืื ื ื–ืœื–ืœ ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื‘ื”ื”ื™ืชืจื™ื ืฉืœ ื”ื˜ืขื›ื ื™ืง ืžืฉื•ื ืฉื”ื›ืœ ื ืขืฉื” ืžืขืฆืžื•, ื™ื•ืฆืžื— ืžื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื’ื“ื•ืœ, ืฉืื“ื ื‘ืฉื‘ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืื• ืขืœ ืฉืœื—ื ื• ืฉืœ ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•ืžื ื’ืŸ ื–ืžื™ืจื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ืขืกืงื• ืื• ืžืฉืจื“ื• ืขื•ื‘ื“ ื‘ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจื• ื›ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื‘ืขืฆืžื” ืฉื”ืขืกืง ืฉืœื• ืขื•ื‘ื“ ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืขื‘ื•ืจื•, ื–ื” ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ืฉื‘ืชื•ืŸ. ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืžืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ื“ื—ื•ืœ ืื• ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ืขื ื”ืืจืฅ ืฉืœื ื™ื“ืขื• ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ืœื ื™ืฆืื ื•. ื•ื’ื ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื• ืฉืœื ื™ื”ื ืžืขืฉื™ืš ื‘ืฉื‘ืช ื›ื‘ื—ื•ืœ ื’ื ื›ืŸ ืœื ื ืชืงื™ื™ื ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื›ืืœื•, ื•ืœื ื“ืžื™ ืœื”ื”ื™ืชืจ ื“ืื•ื˜ื•ืžื˜ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืงืจื™ืช ื—ื•ืฆื•ืช ื‘ืœื™ ืฉื ื•ื‘ืœื™ ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœื ื ื•ื“ืข ืœืžื™ ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš, ืื—ืจืช ื”ื™ื, ื›ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื• ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื‘ืจืฉื•ืชื•.

ื•ืขื•ื“, ื•ืืคืฉืจ ื–ื” ื”ืขื™ืงืจ, ื“ื‘ืื•ื˜ื•ืžื˜ ืื™ื ื• ืžื›ื•ื™ืŸ ืžืœืื›ืชื• ืœื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ืื“ืจื‘ื” ื ื™ื—ื ืœื™ื” ืฉื›ืœ ื”ืกื—ื•ืจื” ื”ืžื•ื ื—ืช ื‘ืื•ื˜ื•ืžื˜ ื™ื–ื“ื‘ืŸ ืงื•ื“ื ื”ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืžื›ื•ื™ืŸ ื‘ื™ื—ื•ื“ ืžืœืื›ืชื• ืขืœ ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ื•ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ืžืฆื™ื ื• ื ืžื™ ืœืขื ื™ืŸ ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื“ืžืœืื›ืช ื“ื‘ืจ ืื‘ื•ื“ ืžื•ืชืจ ื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“, ื•ื‘ืžื›ื•ื™ืŸ ืžืœืื›ืชื• ืœื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ืืกื•ืจ ื•ืงื•ื ืกื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื“ืฃ ื™"ื‘, ืืฃ ืฉืžืœืื›ื” ื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ืคืœื•ื’ืชืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืจืง ื“ืจื‘ื ืŸ. ืื ื›ืŸ ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื”ื—ืžื•ืจื” ื‘ืžื›ื•ื™ืŸ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ืขื‘ื•ืจื• ื‘ืฉื‘ืช ื“ืืกื•ืจ, ื•ื›ืฉื ืชื™ืจ ืฉื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืงื ื™ืŸ ื™ืฉืชืจืข ื’ื ืขืœ ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ืืคื™' ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื™ื•ื›ืœ ืœืฆืžื•ื— ืžื–ื” ืฉืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื™ืชื—ืœืœ ื•ื™ืชื–ืœื–ืœ ืขื“ ืœืžืื“, ื•ื‘ื ื™ ืžื ืข ืจื’ืœืš ืžื–ื”".

ื•ืœืคื™ ื”ืฉืงืคื” ื–ื•, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ื’ื ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™ ืœื™ืฉืจืืœ, ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื” ืžืฆื’ืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ื™ืขืŸ ืฉืžื•ืืœ (ื—ืœืง ื—' ืขืž' ืงื›ื–) ื‘ืขื ื™ืŸ "ืžื›ื™ืจื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ ืžืกื—ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื‘ืฉื‘ืช โ€“ ื”ืื ื“ื™ื ื• ืฉื•ื” ืœื—ื ื•ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช". ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ืขืœื” ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉื ื“ื•ื ื• ืœืขื™ืœ, ืกื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘, ื•ื›ืชื‘: "ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ื ืœืžื“ ืœื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืœื—ื™ืœื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ืืชืจ ืฉื›ื–ื”".

- ื›ื— -

ืื•ืœื ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ืžืฉื” (ื—"ื• ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืขืœืขืงื˜ืจื™ืง ืกื™ืžืŸ ื ) ื”ืชื™ืจ ืœื”ืฉืื™ืจ 'ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช' ืคืชื•ื—ื” ื‘ืฉื‘ืช "ืื ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ืงื•ื ื™ื• ื”ื ื ื›ืจื™ื, ืื‘ืœ ืื ืžื™ืขื•ื˜ื ื“ืžื™ื ื›ืจ ืžืงื•ื ื™ื• ื”ื ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช, ื”ื’ื ืฉืื™ืŸ ืœืื•ืกืจื• ื•ื”ืžื™ืงืœ ืœื ื”ืคืกื™ื“, ื“ืžืฉื•ื ื“ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืกื™ื“ ืงื•ื ื™ื• ื”ื’ื•ื™ื™ื, ืขื ื›ืœ ื–ื” ื”ืžื—ืžื™ืจ ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ื”". ื•ืœืื—ืจ ืฉืฆื™ื™ืŸ ืืช ืฆื“ื“ื™ ื”ื”ื™ืชืจ ืฉืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืฉื•ื ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช [ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื] ืกื™ื™ื:

"ืื—ืจ ื›ืชื‘ื™ ื›ืœ ื–ื”, ืจืื™ืชื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘ ืฉืžืชื—ื™ืœื” ื›ืชื‘ ื›ืžืขื˜ ื›ื›ืœ ื“ื‘ืจื™, ื“ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืืกื•ืจ. ืื•ืœื ืื—ืจ ื›ืš ืขืฉื” ืขืฆืžื• ืœื“ื™ื™ื ื™ ื’ื–ื™ืจื” ื•ื’ื•ื–ืจ ื’ื–ื™ืจื” ื—ื“ืฉื” ืฉื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ ืฉื•ื ืจื‘, ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื”ื™ื”, ืœื’ื–ื•ืจ ืžืขืฆืžื• ื’ื–ื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื ื’ื“ื•ืœื™ ืจื‘ื ื™ื ื“ื–ืžื ื™ื ื• ื™ื’ื–ืจื• ื’ื–ื™ืจื”, ื•ื‘ื”ืกื›ืžื” ื™ืขืœื• ืœื’ื–ื•ืจ, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ืฃ ืจืืฉื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ื’ื–ื™ืจืชื, ืื‘ืœ ืจื‘ ื™ื—ื™ื“ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืœื’ื–ื•ืจ ื•ื’ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื ืงื‘ืœ ื’ื–ื™ืจืชื•".

[ื ื“ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืขื ื•ื“ ืฉืขื•ืŸ ื™ื“ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืขื ืžื—ืฉื‘, ืฉื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื“ืฉ ื‘ื“ื•ืจื™ื ื• 'ื’ื–ื™ืจื”' ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื” ืฉืžื•ืชืจ ืžืฆื“ ื”ื”ืœื›ื”. ื‘ืกืคืจ ืชืคืœื” ืœืžืฉื” (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื›ื’ ืื•ืช ื•) ื”ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืœื•ื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืžื–ื•ื–, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ื›ืกื ืจื—ืžื™ื "ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื“ืขืชื• ื”ืจื—ื‘ื” ื ื•ื—ื” ืžื”ื”ื™ืชืจ, ื•ื›ื” ืืžืจ ืœื™, ืฉืœืคื™ ื“ืขืชื• ืžืœื‘ื“ ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืžืฆื“ ืžื•ืงืฆื” ืžื—ืžืช ื”ืกื•ืœืœื” ืฉื‘ืฉืขื•ืŸ, ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื–ื™ืœื•ืชื ืœืฉื‘ืชื ื‘ื˜ืœื˜ื•ืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ ื—ืฉืžืœ ืฉื”ืคืขืœืชื ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ืืข"ืค ืฉื”ืคืขื™ืœื ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื•ืจืง ืœืฆื•ืจืš ื—ื•ืœื” ื•ื›ื™ื•"ื‘ ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืœื”ืงืœ. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ืฉืื ื ืชื™ืจ ื‘ื–ื” ื™ื‘ื•ืื• ืœื”ืงืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืฉืืกื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจ ื—ื•ืžืช ื”ืฉื‘ืช ื”ืคืจื•ืฆื” ื‘ืœืื• ื”ื›ื™, ืขื›"ื“. ื•ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืคื™ื”ื• ืืžืช, ื•ื—ื›ื ืขื“ื™ืฃ ืžื ื‘ื™ื, ื•ืื™ื–ื”ื• ื—ื›ื ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“, ื›ื™ ื”ื ื” ื‘ืืžืช ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ืกื™ืคื• ืœื—ื“ืฉ ืฉืขื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืขื ืžื—ืฉื‘ ื•ืขื ืžืฉื—ืงื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืขื•ื“ ื™ื“ื ื ื˜ื•ื™ื”, ื•ื”ืฆื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ืจื’ืœ ืœื˜ืœื˜ืœ ืฉืขื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืžื˜ืœื˜ืœื™ื ืขืชื” ื’ื ืฉืขื•ื ื™ื ืืœื• ื•ืขื•ื ื“ื™ื ืื•ืชื ื‘ื–ืจื•ืขื ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื™ืŸ ืคื•ืฆื” ืคื”. ื•ื‘ืืœื• ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื›ื ื–ื™ืœื•ืชื ืœืฉื‘ืชื ืฉื”ื ื›ืœื™ ื—ื•ืœ ืžื•ื‘ื”ืงื™ื, ืฉื”ืจื™ ืืกื•ืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื‘ืฉื‘ืช".

ืื•ืœื ืœืขื•ืžืชื ื›ืชื‘ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ (ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืžื˜) "ืฉืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืœืขื ื•ื“ ืืช ื”ืฉืขื•ืŸ [ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืขื ืžืฆื‘ืจ] ื‘ืฉื‘ืช, ืžืฉื•ื ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ืฉื›ื— ื•ื™ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื”ื ื–ื›ืจ, ื›ืžืขืฉื”ื• ื‘ื—ื•ืœ, ื•ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืืกืจ ืžื˜ืขื ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืกื•ืคืจ ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื ืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื (ืกื™ืžืŸ ื›ื•), ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ืช ืฉืžื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื ื“ื•ืœืงืช ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ืžืฉื•ื ืฉืžื ื™ืฉื›ื— ื•ื™ื›ื‘ื” ืื•ืชื” ื‘ืฉื‘ืช. ืื•ืœื ื–ื” ืื™ื ื•, ื›ื™ ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืกืžื›ื™ื ืœื’ื–ื•ืจ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื•ืกื™ื™ื’ื™ื ืžื“ืขืชื™ื ื• ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ืชืœืžื•ื“. ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ ื‘ืฉื‘ืช (ืคืจืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ื˜ื•), ืœืคื™ื›ืš ื ืจืื” ืœื”ืœื›ื” ืฉืžื•ืชืจ ืœืขื ื•ื“ ื‘ืฉื‘ืช ืฉืขื•ืŸ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืื•ื˜ื•ืžืื˜, ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืขื™ืจื•ื‘". ื•ื‘ื ื•, ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• (ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ืฉื‘ืช ื—"ื‘ ืขืž' ืชืคื“) ื•ืฆื™ื™ืŸ ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืจื‘ ืคืขืœื™ื (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื›ื”) ืœื”ืชื™ืจ ืœื ืกื•ืข ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื’ื–ื•ืจ ืฉืžื ื™ืชืงืœืงืœ ื•ื™ืชืงื ื• ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืื™ืŸ ืœื’ื–ื•ืจ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืžืจืขืชื™ื ื•, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืืคื™ืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืชืงืœืงืœ ื•ืงืœืงื•ืœื ืžืฆื•ื™ ื•ืฉื›ื™ื—, ืขื ื›ืœ ื–ื”, ื›ืœ ืฉืœื ื’ื–ืจื• ืขืœื™ื”ื ื—ื–"ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ืื™ืŸ ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ื–ื•ืจ ืขืœื™ื”ื ืžื“ืขืชื™ื ื•". ื•ืกื™ื™ื: "ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืœื•ื™ ืžืกื‘ืจื ื“ื ืคืฉื™ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช, ื”ื ื” ืœื ืžืฆื™ื ื• ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช ืืœื ื’ื‘ื™ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ, ื•ื’ื ื‘ื–ื” ืœื“ืขืช ืžืจืŸ ืœื™ื›ื ืœืžื™ื—ืฉ ืœื–ื”. ื•ืžื” ืฉื”ืขื™ืจ ืขืœ ืžื” ืฉื ื”ื’ื• ืœื™ืฉื ืฉืขื•ืŸ ืขื ืžื—ืฉื‘ ื•ืื™ืŸ ืคื•ืฆื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ, ืขื™"ืฉ. ื”ื ื” ืœื ืจืื™ื ื• ื•ืœื ืฉืžืขื ื• ืžื™ ืฉืฉื›ื— ื•ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ ืฉื‘ืฉืขื•ืŸ ื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืืฃ ืืœื” ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ ืฉื‘ืฉืขื•ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ ืื™ืžืชื ื“ืฉื‘ืช ืขืœื™ื™ื”ื•, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ื— ืœื’ื–ื•ืจ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•, ื•ื›ืŸ ืจืื™ื ื• ืืฆืœ ื›ืžื” ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืขืœ ื™ื“ื ื‘ืฉื‘ืช ืฉืขื•ืŸ ื™ื“ ืขื ืžื—ืฉื‘, ื•ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ืžื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ื›ืฉืœื• ื‘ื–ื”, ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืื™ืŸ ืื—ืจ ื”ืžื ื”ื’ ื›ืœื•ื, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ. ื•ื›ืŸ ื”ืฉื™ื‘ ืœื™ ืžืจืŸ ืืืžื•"ืจ [ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ] ืฉืœื™ื˜"ื".

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง [ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื›ื“] ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื—ืฉืฉ ืœ'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช' ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช: "ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืžืงืจื” ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืžืขืฉื”, ืฉื™ื’ืจื•ื ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช [ืžืขืžื™ื“ ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช ืฉื™ื“ืœื™ืง ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”], ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›ืฉื”ื•ื ื ืžื ืข ืžืกื’ื™ืจืช ื”ืืชืจ [ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉื™ื’ืจื•ืŸ ืœ'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช'].

ื•ืื™ืœื• ื”ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืื“ื, ืฉืžืฉืื™ืจ ื‘ื‘ื™ืชื• 'ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช' ืคืชื•ื—ื”, ื ื—ืฉื‘ ืคืจื”ืกื™ื ื•ื›ื•', ื•ื™ืฉ ืœื”ืกืชืคืง, ืื ืคืขื™ืœื•ืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ืคืขื™ืœื•ืช ืคืจื”ืกื™ื [ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื• ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื]. ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืฉื ื™ื”ื•ื“ื™ ืขืœื™ื• [ืื• ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื™ื•ืžืช >ENG<I.L.<HEB> - ืฉืจื•ื‘ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื] ื•ื‘ื™ืŸ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื•ื“ื™ ืขืœื™ื•. ืฉืื ืื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืขืœ ื”ืืชืจ, ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื ื™ื›ืจ ื›ืืŸ ื–ืœื–ื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ื•ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื”ื’ื“ืจืช ืคืจื”ืกื™ื, ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืืชืจื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื›ืœืœื™, ืœื‘ื™ืŸ ืืชืจื™ื ืฉืžืฉืžืฉื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืฉื”ืจื™ ืฉื”ืจื™ ืคืจื”ืกื™ื ื–ื” "ืขืฉืจื” ืžื™ืฉืจืืœ". ืืžื ื ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืฉืคื” ืก"ืง ื•) ืœื ืชืชื›ืŸ ื›ืœืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื".

ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืจืง ื–ื”, ืืฃ ืฉืžืฆืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืกืจื• ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ, ื›ื’ื•ืŸ ื˜ื—ื™ื ื” ื‘ืจื™ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ืคืขืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื [ืœืœื ืžืขืฉื” ืฉืœ ืื“ื] ืžืชื•ืš ื”ื—ืฉืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื’ืจื ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช. ื•ื ืชื‘ืืจ, ื›ื™ ื˜ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื•ื 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช' ื ืืžืจ ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ ื‘ื“ื•ื•ืงื.

ืื•ืœื ื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช', ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ, ื•ื’ื ื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ืฉืืชืจื™ื ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื, ื•ืžืื—ืจ ื•ืขื™ืงืจ ื”'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช' ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืฉื“ ืฉื ืขืฉืชื” ืžืœืื›ื” ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ื—ืฉื“ ื–ื”.

ื•ืžื” ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืžื•ืชืจ ืžืฆื“ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืคืจื™ืฆืช ื’ื“ืจ ื‘ื—ื•ืžืช ื”ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ื”ืืžื ื ื™ืฉ ื‘ื›ื— ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื—ื“ืฉ ื’ื–ื™ืจื•ืช ืžื“ืขืชื.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื˜: 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ื•ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”' - ื‘ื”ื›ืฉืœืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจ

ืขื“ ืขืชื” ื ื“ื•ื ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืžื” ื”ื ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ืขืœื™ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืžื—ืžืช ืžืขืฉื™ื• - ืžื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื, ืฉื›ืจ ืื• ื”ื ืื” ืžืžืขืฉื” ืฉื‘ืช, ื—ืฉืฉ ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ, ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช, ืื• ื‘ื’ืœืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช.

ื›ืขืช, ื ื•ืชืจ ืœื‘ืจืจ ืืœื• ืื™ืกื•ืจื™ื ืขืœื•ืœื™ื ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉืขื” ืฉื™ื›ื ืกื• ืœืงืจื•ื ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื•, ืื• ืœืงื ื•ืช ื‘ืืชืจ ืžื•ืฆืจื™ื. ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ื”ื:

[ื] ื”ืคืขืœืช ื”ืžื—ืฉื‘. [ื‘] ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘. [ื’] ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืฉื™ืฉ ืขืœ ื”ืงื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”', ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืฉื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช.

- ื›ื˜ -

ืœืขื™ืœ [ืคืจืง ื’] ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื‘ื”ืคืขืœืช ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ืžื‘ืขื™ืจ ืื• ื‘ื•ื ื” [ืœื“ืขืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ]. ืื•ืœื ืœื ืžืกืชื‘ืจ ืœืืกื•ืจ ื‘ืฉืœ ื›ืš ืœื”ืฉืื™ืจ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ื™ ืฉื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืœื ื™ืขื‘ืจื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”'. ื›ื™ ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืื“ื ื™ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ื’ืœื™ืฉื” ืื• ืžืกื—ืจ ื‘ืืชืจ ื”ื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืœ ืฉื›ื™ื—ื”, ื•ืงืฉื” ืœื•ืžืจ ืฉื–ื• ืชื”ื™ื” ืกื™ื‘ื” ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืืชืจ ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ื’ื•ืœืฉ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ืžื‘ืขื™ืจ ืื• ื‘ื•ื ื”.

ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืจืง, ื”ืื ื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”', ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืคืชื•ื— ืžืฉื•ื ืฉื”ื’ื•ืœืฉื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื‘ืฉืขืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘.

ืืžื ื ื ื•ื›ื—ื ื• ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื›ื•ืชื‘ ืื• ื‘ื•ื ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ื ืžืฆื ืœืคื™ ื–ื”, ืฉืœื“ืขืช ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืžื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื‘ื•ื ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืŸ ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืฉ ื•ืื–ื ืจ ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืžื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื” ืžื”ืชื•ืจื”. ืื›ืŸ, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื ืืžืจื• ืกื‘ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืืฉืจ ืœืคื™ื”ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืื™ืกื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื‘ื ื™ืŸ ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ.

ืืš ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื ืคืงื ืžื™ื ื”, ื›ื™ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืจืœื‘ ืื•ืช ื“) ื”ื‘ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ืจืืฉื•ื ื™ื, ื”ืื ื”ืžื›ืฉื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ื•ื ืงื˜ ืœืžืขืฉื” ื›ืฉื™ื˜ืช ืจื‘ื ื• ืชื ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืชื•ืกืคื•ืช (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ื‘, ื ื“"ื” ืชื™ืคื•ืง) ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื’ื ื›ืฉืžื›ืฉื™ืœ ื—ื‘ืจื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ืื ื›ืŸ, ื’ื ืื ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืืชืจ ืžื›ืฉื™ืœ ื‘ืขืœื™ื• ืืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืžื”ืชื•ืจื”.

ืืœื ืฉื‘ืขื™ืงืจ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”', ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ืื ืฉื™ื™ืš ื‘ื›ืœืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ืœืงืžืŸ.

- ืœ -

ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื‘'ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื'

ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื”ื™ืจื” 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื“), ื•ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ื’ื ื”ื›ืฉืœืช ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ื™ืจื”, ื›ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืกื•ื’ื™ื ื‘ืžืกื›ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ื•, ื‘) "ืžื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ื•ืฉื™ื˜ ืื“ื ื›ื•ืก ืฉืœ ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ ื•ืื‘ืจ ืžืŸ ื”ื—ื™ ืœื‘ื ื™ ื ื—, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ ื•ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ". ื•ื›ืชื‘ื• ืฉื ืชื•ืกืคื•ืช (ื“"ื” ืžื ื™ืŸ) "ื ืจืื” ื“ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืฉืืจ ืื™ืกื•ืจื™ืŸ", ื•ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ืช, ืœื ืชืขืฉื” ืžืฆื•ื” ืจืฆื˜) "ื•ืœืื• ื–ื” ืืžืจื• ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื’ื ื›ืŸ ืžื™ ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื”, ืื• ื™ืกื‘ื‘ ืื•ืชื” ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื‘ื™ื ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ืฉืขื•ื•ืจื” ืชืื•ื•ืชื• ืขื™ืŸ ืฉื›ืœื• ื•ื—ื–ืจ ืขื•ื“ ื•ื™ืคืชื”ื• ื•ื™ืขื–ืจื”ื• ืœื”ืฉืœื™ื ืขื‘ื™ืจืชื• ืื• ื™ื›ื™ืŸ ืœื• ืกื™ื‘ืช ื”ืขื‘ื™ืจื”". ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžืื—ืจ ืฉืฆืจื›ืŸ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื’ื•ืœืฉ ื‘ืฉื‘ืช ืขื•ื‘ืจ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืขืœ ืื™ืกื•ืจื™ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืขืœ ืื™ืกื•ืจื™ื ืžื”ืชื•ืจื” [ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ] ื‘ืฉืขืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืฉื‘ืช, ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ื”ืžืฉืื™ืจื™ื ืืช ื”ืืชืจ ืคื•ืขืœ ื‘ืฉื‘ืช ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืฉืœ ื›ืš ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ืื•ืœื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกื•ื’ื™ื ืžื‘ื•ืืจ ืฉืื—ื“ ื”ืชื ืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื”ื•ื ืจืง ื‘"ื“ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื". ื•ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืืฉืจ ื”ื—ื•ื˜ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืœืœื ืขื–ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืœ. ื•ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืžื‘ื•ืืจืช ื‘ื’ืžืจื ื”ื™ื, ื ื–ื™ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ื ื”ืจ ื•ื™ืฉ ื‘ืงื‘ื•ืง ื™ื™ืŸ ื‘ืขื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื ื”ืจ, ืืš ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ื ื–ื™ืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื ื”ืจ ื•ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•. ืื• ืื–, ื”ืžื’ื™ืฉ ืืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื›ื™ ื‘ืœืขื“ื™ื• ืœื ื”ื™ื” ื”ื ื–ื™ืจ ื—ื•ื˜ื. ืื‘ืœ 'ื‘ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื', ื›ืืฉืจ ื”ื ื–ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื•, ื›ื™ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืื•ืชื• ืฆื“ ืฉืœ ื”ื ื”ืจ ืฉื‘ื• ื ืžืฆื ื”ื™ื™ืŸ, ืื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื™ื˜ ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ืื ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืืชืจ, ืฉื™ืฉ ืืชืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื• ืืฉืจ ืคืชื•ื—ื™ื ื’ื ื”ื ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ื’ื“ืจ ื›'ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื'.

ื•ืื•ืœื ื”ื™ืชืจ ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืงื™ื™ื ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืชืจ ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื•, ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื›'ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื'. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง (ื—"ื” ืกื™ืžืŸ ืœื– ื”ืขืจื” 6) ื”ืขื™ืจื• ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื’ื ืื ืืชืจ ืžืกื•ื’ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืกื’ื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื’ื•ืœืฉ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ืœืกื’ื™ืจืชื• ื™ื ืกื” ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ื• ื•ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื ืกื™ื•ื ื• ื–ื”, ื•ืื ื›ืŸ ืกื’ื™ืจืช ื”ืืชืจ ืชืžื ืข ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ "ืชื•ืกืคืช ืื™ืกื•ืจ". ื•ืฉืืœืช 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ืชื•ืกืคืช ืื™ืกื•ืจ ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืจืืฉื•ื ื™ื. ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื•ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ื•, ื‘) ื›ืชื‘ื• ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ืชื•ืกืคืช ืื™ืกื•ืจ, ืืš ืžืชื•ืกืคื•ืช (ืฉื ื“"ื” ืžื ื™ืŸ) ืžืฉืžืข ืฉืืžื ื ืขื•ื‘ืจื™ื. ื•ืขื•ื“ ืฆื™ื™ื ื• ืฉื ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ื’ืœื™ื•ืŸ ืžื”ืจืฉ"ื (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื ื) ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื (ืกื˜, ื) ื‘ืขื ื™ืŸ 'ื”ืœืขื™ื˜ื”ื• ืœืจืฉืข ื•ื™ืžื•ืช', ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉืขื•ื‘ืจ ื”ืขื‘ื™ืจื” ืขื•ื‘ืจ ืžืžื™ืœื ืขื‘ื™ืจื” ืฉืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชื ื• ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื•, ื•ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืฉืชื•ืš ื›ื“ื™ ื›ืš ื™ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื ื•ืกืคืช ืฉื™ืฉ ื‘ืืคืฉืจื•ืชื ื• ืœืžื•ื ืขื” ืžืžื ื•, ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœืžื•ื ืขื•.

- ืœื -

ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ืžื›ื™ืจื”

ื•ื”ื ื” ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื˜ื–] ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื”ืงื•ื ื” ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ืขืชื” ื ืจืื” ืœื“ื•ืŸ ืžืฆื“ ื ื•ืกืฃ, ื”ืื ื‘ืคืชื™ื—ืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืžืฆื™ืข ืžื•ืฆืจื™ื ืœืžื›ื™ืจื”, ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื›ื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืกืชืคืง ืฉืžื ืจืง ื”ื ื•ืชืŸ ืžืื›ืœ ืืกื•ืจ ืœื—ื‘ืจื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื•ืœื ื”ืžื•ื›ืจ ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ.

ื‘ื’ืžืจื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ื ื•, ื) ื“ื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ื‘ื”ืžื” ืžื—ื•ืฅ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืžื•ืจืช ืžืขื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ [ื•ื‘ื”ืžื” ื”ื ืงื ื™ืช ืชืžื•ืจืช ืžืขื•ืช ื”ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืžื•ืชืจ ืœืื•ื›ืœื” ืจืง ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื] - ื”ืื ืจืฉืื™ ืœืžื›ื•ืจ ื’ื ื›ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ืงื•ื ื” ืœื ื™ืื›ืœ ืืช ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื•ื›ืชื‘ ืฉื ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ) ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื•: "ืžื•ื›ืจ ื–ื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืžืขื•ืช ืžืชื—ืœืœื•ืช ืขืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื—ื•ืœื™ืŸ ื”ืŸ ื‘ื™ื“ื•, ื•ืขื‘ืจ ืขืœ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ, ื“ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืœื•ืงื— ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœืื•ื›ืœื” ื‘ืขื™ืจื•". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื’ื ื‘ืžื•ื›ืจ ืฉื™ื™ืš ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ืื•ืœื ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ืฉื ื“"ื” ืื‘ืœ) ื”ืงืฉื• ืขืœ ืจืฉ"ื™: "ืžืื™ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ ืื™ื›ื ื”ื›ื, ื”ืœื ืื ืœื ื™ืงื— ืžืžื ื• ื™ืงื— ืžืื“ื ืื—ืจ, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืืœื ื“ื•ืงื ื“ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื ื›ื’ื•ืŸ ืžื•ืฉื™ื˜ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ืœื“ืขืช ืชื•ืกืคื•ืช ืื™ืŸ ืžื•ื›ืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืงื•ื ื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงื ื•ืช ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื ืžืฆื ื‘"ืชืจื™ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ื’ื ืœืœื ืขื–ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืœ - ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ื•ืœื›ืŸ ื”ืžื•ื›ืจ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื ื•ืชืŸ "ืžื›ืฉื•ืœ". ื•ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืช ืชื•ืจืช ื—ืกื“ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื”) ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื (ืกื™' ืงืกื’ ืกืขื™' ื‘) ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืื›ื™ืœ ืคืช ืœืžื™ ืฉืœื ื ื˜ืœ ื™ื“ื™ื• ืžืฉื•ื 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ', ื ืืžืจื• ืจืง ื›ืฉื ื•ืชืŸ ืœื• ืžืื›ืœ, ื•ืœื ื›ืฉืžื•ื›ืจ ืžืื›ืœ, ื›ื™ ื‘ืžื›ื™ืจื” ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืžืฉื•ื ืฉื–ื”ื• ื›"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ืฉืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ืžืื—ืจ ื•ื‘ืžื›ื™ืจื” ืื™ืŸ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ื”ืจื™ ืฉืื“ื ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืืชืจ, ืฉื™ืฉ ืืชืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื• ืืฉืจ ืคืชื•ื—ื™ื ื’ื ื”ื ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ืื•ืœื ื‘ืฉื•"ืช ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช (ื—ืœืง ื’ ืกื™ืžืŸ ืœื—) ื”ื‘ื™ื ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ื‘ืžื›ื™ืจืช ืžื•ืฆืจ ืืกื•ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื ื•ืชื• ืืฆืœ ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ, ืขื•ื‘ืจ ื”ืžื•ื›ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'. ืœื“ืขืช ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš (ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื•ื” ื•ืœื•ื” ืค"ื“ ื”"ื‘) ืื™ืŸ ื”ืžื•ื›ืจ ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' "ื“ื•ืงื ืื ื™ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื‘ืœื™ ืฉืชื”ื™ื” ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืžืฆืข, ืื‘ืœ ืื ืœื ื™ื™ืžืฆื ื“ืจืš ืœืขื‘ื•ืจ ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ื™ืกืคืง ืœื• ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืื—ืจ ืžื•ื–ื”ืจ ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ, ืœื ื ืคืงืข ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื›ืš, ื•ืฉื›ืŸ ืžื•ื›ื— ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื’, ื). ื•ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ื ื‘ื ืฉืชื™ ื‘ืฉื•"ืช ืคื ื™ ืžืฉื” ืฉืื™ื ื• ืžื—ืœืง ื‘ื›ืš, ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉื›ืœ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ, ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ". ื•ืžืชื‘ืืจ ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš, ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืงื ื™ื” ืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ, ืื™ืŸ ื–ื” ืคื•ื˜ืจ ืืช ื”ืžื•ื›ืจ ืžืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื›ื™ ืžืื—ืจ ื•ื’ื ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื ื™ ืžื•ื–ื”ืจ ืขืœ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ "ืœื ืคืงืข ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื›ืš". ื•ื‘ืฉื“ื™ ื—ืžื“ (ืžืขืจื›ื” ื• ื›ืœืœ ื›ื• ืื•ืช ื˜) ื›ืชื‘ ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื›ืจื™ืขื• ื›ื“ืขืช ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš [ื•ืืžื ื ื‘ืฉื•"ืช ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืกื–) ืืกืจ ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื•ื ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœืžื›ื™ืจืช ืื•ื›ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ืฉื ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ื ืื—ืจื™ื, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื’ื ื‘ืขืœื™ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ื”ื ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ื].

ืื•ืœื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžืกื™ืง ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ: "ืื ื”ื•ื—ื–ืง ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืื—ืจ ืœืกืคืง ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื›ืœ ื“ื•ืจืฉ, ืœื ืฉื™ื™ืš ื˜ืขื ื–ื”, ื•ื’ื ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื”". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจ ื”ืžืกืคืง ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืื™ื ื• ื—ื•ืฉืฉ ื›ืœืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ื’ื ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืžื•ื“ื” ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืžืกืคืง ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ื›ืจ ืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื‘ืžื›ื™ืจื” ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื›ืฉื™ืœื•, ื›ื“ื™ืŸ "ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื".

ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ื ื“ื•ืŸ ืคืชื™ื—ืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืžืฆื™ืข ืžื•ืฆืจื™ื ืœืžื›ื™ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ื’ื ืœื“ืขืช ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื‘ื”ื›ืฉืœืช ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืงื ื™ืŸ [ื”ืืกื•ืจ] ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื ืžื›ืจื™ื ื‘ืืชืจ ืฉืœื• ื’ื ื‘ืืชืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื - ื”ืจื™ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžื›ืฉื•ืœ ืœื’ื•ืœืฉ ืฉื”ืจื™ ื™ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืขืฆืžื•.

ื‘ืจื ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืœืขื™ืœ [ืคืจืง ื“] ื ืชื‘ืืจ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื›ื™ ื ื—ืœืงื• ื”ื“ืขื•ืช ื”ืื ื‘ืืชืจ ืฉื‘ื• ืžื–ืžื™ืŸ ื”ืงื•ื ื” ืžื•ืฆืจ ื•ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื•, ื ื—ืฉื‘ืช ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื›ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืื• ื›ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื•ืื ื›ืŸ, ืœื“ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืœื ื ื•ื›ืœ ืœืฆืจืฃ ืืช ื”ืกื‘ืจื ื”ื "ืœ ืฉื‘ืžื›ื™ืจื” ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื• ืžื›ื™ืจื” ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ.

- ืœื‘ -

ืžืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ืฉื‘ืช ื’, ื ื“"ื” ื‘ื‘ื) ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ืžื•ืฉื™ื˜ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื ื–ื™ืจ ื‘"ื—ื“ ืขื‘ืจื ื“ื ื”ืจื", ืืžื ื ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกื™ื™ืข ืœื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื•ื‘ืงื ื™ื™ืช ืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ืืชืจ, ื•ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ืืš ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื‘ืื™ืกื•ืจื™ื, ื•ื›ืืžื•ืจ, ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ.

ืืš ื ืจืื” ืฉื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืžืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ืžื›ืžื” ื˜ืขืžื™ื ื”ืžืชื‘ืืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื’ื“ืจื™ ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”.

[ื] ื“ืขืช ื”ืคืž"ื’ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงืกื’ ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืก"ืง ื‘) ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื™ืฉ ืจืง 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื•ืœื ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”' [ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจื™ ื‘ืฉืžื™ื (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื ื—) ื›ืชื‘ ืฉืืฃ ืฉืžืฆืื ื• ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”' ื‘ืžืœืื›ืช ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“, ื™ืฉ ืœื—ืœืง "ื“ืžืœืื›ืช ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื™ืฉ ืœื” ืืกืžื›ืชื ืžื”ืชื•ืจื”, ืื™ ื ืžื™ ื™ืฉ ืœื• ืขื™ืงืจ ืžื”ืชื•ืจื”. ืื‘ืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื’ืžื•ืจ [ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืฉืืœื” ืฉื“ืŸ ื‘ื”, ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื—ื™ื˜ืช ื‘ื”ืžื•ืช ื›ืฉืจื•ืช ื•ืžื›ื™ืจืชื ื‘ืชืฉืขืช ื”ื™ืžื™ื], ืฉืคื™ืจ ืฆื“ืงื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืž"ื’ ื”ื "ืœ ื“ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ื™ืข"].

[ื‘] ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉ"ืš (ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื ื ืก"ืง ื•) ืฉืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื ืืžืจ ื“ื•ืงื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื•ืœื ื‘ื ื›ืจื™ ืื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ.

[ื’] ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื”ื•ื ืจืง ื›ืืฉืจ ืžืกื™ื™ืข ื‘ื’ื•ืคื• ืื• ื‘ืžืžื•ื ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ื•ืœื ื‘ืžื•ื›ืจ.

ื›ืคื™ ืฉืกื™ื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจื™ ื“ื•ื“ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืœื—) ื•ื–"ืœ: "ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื ื’ื–ืจื• ืžืกื™ื™ืข ื”ื™ื›ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื‘ืคืจื˜ [ื] ื“ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื™ื›ื ืžืฉื•ื ืขืจื‘ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืคืž"ื’ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงืกื’ ื"ื ืื•ืช ื‘). ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื–ื”, ื•ื›ืž"ืฉ ื‘ืกืคืจ ืœื‘ ืฉื•ืžืข (ืžืขืจื›ืช ืœ ืื•ืช ืœื˜), ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ื‘ื–ื” ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ื”ืจ"ืŸ ืกื•ืฃ ืคืจืง ืงืžื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื›ืœืœ ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ, ื•ืืคื™ืœื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ. [ื‘] ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงื•ื ื™ื ื”ื ืื ืฉื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื›ืœืœ, ื•ื—ืœืงื ื’ืจื•ืขื™ื ืžื›ืš, ืื ื›ืŸ ื“ื™ื ื ื›ื“ื™ืŸ ืžื•ืžืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื”ืฉ"ืš (ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื ื ืก"ืง ื•) ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ืคืจื™ืฉื, ื•ื‘ื“ืœื ืงืื™ ื‘ืชืจื™ ืขื‘ืจื™ ื“ื ื”ืจื ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจื ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื™ื›ื, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื“ื’ื•ืœ ืžืจื‘ื‘ื” (ืฉื) ืฉื™ืฉืจืืœ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื” ื–ื• ื‘ืžื–ื™ื“, ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืžืกื™ื™ืข. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื™ื‘ ื“ื‘ืจ (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืœื) ืฉื˜ื‘ื— ืฉืžื•ื›ืจ ื ื‘ื™ืœื•ืช ื•ื˜ืจื™ืคื•ืช ืœื ื›ืจื™ื ื•ืื—ื“ ืžื”ืฉืจื™ื ื”ื•ื ื™ืฉืจืืœ ืคื•ืฉืข, ื•ืื ืœื ื™ื‘ื™ื ืœื• ื”ื•ื, ื™ื‘ื™ื ืœื• ืžื˜ื‘ื— ื’ื•ื™, ื•ื”ืขืœื” ื“ืœื ืžื™ืงืจื™ ืžืกื™ื™ืข ื›ืœืœ. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ืžื•ืคืช ื”ื“ื•ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ืฉื•"ืช ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช (ื—"ื’ ืกื™ืžืŸ ืกื–) ื‘ืฉื ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง ื—ืœืง ืื•"ื— (ืกื™ืžืŸ ื›ื˜ ืื•ืช ื“) ืฉืœื“ื‘ืจื™ ื”ืฉ"ืš ื•ื”ื“ื’ื•ืœ ืžืจื‘ื‘ื” ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ื›ืฉื”ื•ื ืžื–ื™ื“ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืงื ื•ืช ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœื™ื›ื, ื”ื™ื™ื ื• ืืคื™ืœื• ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ืžืจ ืœืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื‘ืœื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื”. [ื’] ืžื” ื’ื ืฉืœื“ื‘ืจื™ ื›ืžื” ืžื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื›ืืฉืจ ืžื•ื›ืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ืœื ืžืงืจื™ ืžืกื™ื™ืข, ืฉื”ืจื™ ืงื™ื‘ืœ ื“ืžื™ื ื•ืžื›ืจื• ืœื’ืžืจื™ ื•ื‘ืจืฉื•ืชื• ื“ืœื•ืงื—".

- ืœื’ -

ื”ืื ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืกืคืง

ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื ื ืกืข' ื) ื ืคืกืง: "ืืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืžื™ืŸ ืžืžื™ื ื™ ืืœื™ืœื™ื ืฉื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื". ื•ื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– (ืก"ืง ื) ื•ื–"ืœ: "ืžืฉืžืข ื‘ืื ื”ื“ื‘ืจ ืžืกื•ืคืง ืื™ ืœืืœื™ืœ ืฉื™ื™ืš ืื• ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ืื–ืœื™ื ืŸ ืœืงื•ืœื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉืื ื™ืฉ ืกืคืง ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื›ื™ืจื” ื”ื•ื ืžื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ืฉื ื™ ื‘ืื™ืกื•ืจ, ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื” ืžื—ืžืช ืกืคืง ื‘ืœื‘ื“. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ื’ืœืฉื• ืœืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ืืฃ ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื”ืกืคืง ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื˜"ื– - ืฉื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื—ืคืฅ ืื™ื ื• ืืกื•ืจ, ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ื–ื” ืœื ื”ื—ืžื™ืจื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ืžืฉืžืฉ, ื•ืœื ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื”ื™ื ื•ื“ืื™ืช, ื•ื”ืกืคืง ื”ื•ื ืจืง ืื ื™ื›ืฉืœื• ืื• ืœื - ื•ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืฉืื ื™ื’ืœืฉื• ืœืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช ื™ืขื‘ืจื• ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื•ืžืžื™ืœื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ ืžื›ืฉื™ืœ ืื•ืชื, ืืš ื™ืฉ ืกืคืง ืื ื‘ื›ืœืœ ื™ื”ื™ื• ื’ื•ืœืฉื™ื ืœืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช.

ืื•ืœื ื ืจืื” ืฉื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื˜ื•, ื‘) ืฉื›ืชื‘ ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ืžืกืชื‘ืจื ืœื™ ื“ื”ื›ื™ ืงืืžืจ, ื“ื”ืชื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื™ื›ื ืืœื ืœืื• ื“ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืืœื ื›ืฉื ื•ืชื ื• ืœืžื™ ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื• ืขื‘ื™ืจื” ื•ื“ืื™, ื•ืจื‘ื ืŸ ืืกืจื• ืืคื™ืœื• ืกืชืžื•, ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืจื’ืœื™ื ืœื“ื‘ืจ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ื‘ื• ื–ื” ืขื‘ื™ืจื” ื•ืขืฉื• ืกืชืžื• ื›ืคื™ืจื•ืฉื•, ื•ื›ืœ ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ืœืžืชืœื™ ืœืงื•ืœื ื“ืœืื• ืœืขื‘ื™ืจื” ื‘ืขื™ ืœื™ื”, ืื•ืงืžื™ื” ืจื‘ื ืŸ ืื“ื™ื ื ื•ื”ืชื™ืจื•ื”ื•". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉืืคืฉืจ ืœืชืœื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืขื‘ื™ืจื”, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ื•ื›ืŸ ืžื•ื›ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ ืค"ื— ื”"ื‘) ืฉื›ืชื‘ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ื‘ืฉื ืช ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืžืœืื›ืช ืงืจืงืข ืœืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ืฉื•ื“ ืขืœ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช: "ื•ืœืžืœืื›ื” ืฉืืคืฉืจ ืฉืชื”ื™ื” ืืกื•ืจื” ื•ืชื”ื™ื” ืžื•ืชืจืช, ืžื•ืชืจ ืœืžื›ืจื• ืœื—ืฉื•ื“". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœืžื›ื•ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœื—ืฉื•ื“ ืขืœ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื›ืœื™ ืฉืžืœืื›ืชื• ืœื”ื™ืชืจ ื•ืœืื™ืกื•ืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชืœื•ืช ืฉื”ื•ื ืงื•ื ื” ืืช ื”ื›ืœื™ ืœืžืœืื›ืช ื”ื”ื™ืชืจ, ื•ืื™ืŸ ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ.

ื•ื“ื™ืŸ ื–ื” ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื. ื”ืจืž"ื (ืื•"ื— ืกื™' ืงืกื’ ืกืข' ื‘) ืคืกืง: "ืืกื•ืจ ืœื”ืื›ื™ืœ ืœืžื™ ืฉืœื ื ื˜ืœ ื™ื“ื™ื•, ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ". ื•ื›ืชื‘ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ื™ื) "ื“ื•ืงื ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉืœื ื ื˜ืœ, ืื‘ืœ ื‘ืกืคืง ืžื•ืชืจ". ื”ืจื™ ืœื ื•, ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืกืคืง ืื ื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื•, ืžื•ืชืจ ืœืชืช ืœื• ืœืื›ื•ืœ ืžืื—ืจ ื•ื”ืจื™ ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืฉื™ื˜ื•ืœ ืืช ื™ื“ื™ื• ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ'.

ืžื›ืœ ื–ื” ื ืœืžื“ ืฉื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืื™ืŸ ื•ื“ืื•ืช ืฉืžื›ืฉื™ืœ ืื• ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื™ื’ืœืฉื• ืœืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืœื ื ืืžืจื• ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจื™ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ' ื•'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”'.

ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ืœื“ื™ื ื ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ืžืฉื” ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื–ื›ื™ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช ื‘ืฉื‘ืช [ื—ืœืงื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื• ื•ืื•ืช ื›ื’] "ืืคื™ืœื• ื“ืขืชื• ืœืžืกื—ืจ, ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ, ื“ื‘ืกืคืง ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ". ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืงืคื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืกื‘ืจื ื–ื•, ืืช ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ื™ื•"ื“ ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืขื‘) "ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ืืกืจื• ืžืฉื•ื ืžืกื™ื™ืข ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ื›ืฉืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ, ืืœื ื‘ื ื•ืชืŸ ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื• ืจืง ืžืขืฉื” ื”ืขื‘ื™ืจื”. ืื‘ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ื™ืชืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื•ืœื ืฉื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ื—ืชื•ื ื” ื•ืกืขื•ื“ื”, ืจืง ืฉื™ืขืฉื” ืฉื ื’ื ืžืขืฉื” ืขื‘ื™ืจื” ื“ืจื™ืงื•ื“ื™ื, ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืฉื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ื”ื•ื ืข"ื– ื•ืœืืกื•ืจ. ื“ืื ืœื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืœืŸ ืœืืกื•ืจ ืžืœืžื›ื•ืจ ื›ืœ ื›ืœื™ ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”, ื›ื’ื•ืŸ ืงื“ืจื•ืช ืœื‘ืฉืœ, ืžืฉื•ื ื“ื™ื‘ืฉืœ ื‘ื• ื’ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ื’ื ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช. ืืœื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขื™ืงืจ ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืœืื™ืกื•ืจื™ืŸ, ืœื ืืกืจื• ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืžืกื™ื™ืข ื›ืฉืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ื“ืœืคื ื™ ืขื•ืจ". ื•ืืฃ ื›ืืŸ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืืชืจ ืคืชื•ื— ื›ืœ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืจื™ ืฉืื™ื ื• ืžื™ื•ืขื“ ืœื’ืœื™ืฉื” ื“ื•ื•ืงื ืœืฉื‘ืช, ื•ืœืคื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืœื ื ืืžืจ ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”'.

ืข

ืœืกื™ื›ื•ื: ื’ื ืื ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจื™ื, ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉ ื‘ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืชืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืžื•ืฆืจื™ื ื–ื”ื™ื, ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ืœื ื™ืขื‘ืจื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”'. ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ืืชืจ ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื ืžื›ืจื™ื ื‘ื•, ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื•ื’ื ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ.

ืข ืข ืข

ืคืจืง ื™: ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื

- ืœื“ -

ืžืื—ืจ ื•ื ื•ืฉื ืคืชื™ื—ืช ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช ืขืœื” ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืคื•ืกืงื™ ื”ื”ืœื›ื” ืจืง ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื“ืฉื• ื‘ื• ื”ืจื‘ื™ื. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื›ืžื” ืžืคื•ืกืงื™ ื“ื•ืจื™ื ื• ื”ื‘ื™ืขื• ื‘ื–ื” ืืช ื“ืขืชื, ื“ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืœื›ื”.

ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ (ื—"ื™ ืกื™ืžืŸ ื ื–) ื“ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืกื—ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช, ืœืคื ื™ื ื• ื ื•ืกื— ื”ืฉืืœื”: "ืื•ื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ [ืžื—ืฉื‘] ื•ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืื“ื ืจื•ืฆื”, ื•ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื• ืžืชืงืฉืจื™ื ืืœ ื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ ื”ื "ืœ, ื•ื”ื™ืฉืจืืœ ืžืชื—ื‘ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืืœ ื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ ื”ืขื ืงื™ ืืฉืจ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื [ื”ืฉืจืช] ืืฉืจ ื™ืฉืจืืœ ื”ื "ืœ ืฉื›ืจ ืžื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื”ื•ื ื‘ืžื™ื“ืข ืฉื‘ื™ื“ื. ื•ื‘ืชืžื•ืจืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ ื”ืขื ืง ืžืฉืœืžื™ื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืกื›ื•ื ืœืคื™ ื›ืœ ืจื’ืข ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•, ื•ื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ [ืจ"ืœ ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ] ืžื“ืคื™ืก ืžืขืฆืžื• ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื•, ื•ืžื” ืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืฉื‘ืช ื’ื ื›ืŸ ืžื“ืคื™ืก ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ืืœื ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื” ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืขื ื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ ืžืฉืœืžื™ื ืœื”ื™ืฉืจืืœ ืกื›ื•ื ื›ื•ืœืœ ื’ื ืขืœ ื”ื”ืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ, ื•ื”ื•ื ื‘ื”ื‘ืœืขื”, ื•ื‘ืชืฉืœื•ื ืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช".

ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืจ"ืฉ ื•ืื–ื ืจ ื”ื™ืชื”: "ื”ื ืœืขื "ื“ ื‘ืจื•ืจ ื“ื›ืœ ื”ืขืกืง ื”ื–ื” ื”ื•ื ืขืกืง ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ, ืœื ืžืคื ื™ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช ืืฉืจ ื›ื‘' ืจืฆื” ืœืชืงืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื”ื‘ืœืขื”, ืืฉืจ ื”ื‘ืœืขื” ื–ืืช ื’ื ื›ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจื” ืœื”ื™ืชืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืคืขื•ืœืช ื”ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ืืœื ืฉืžืฆืจืคื™ื ืื—ืจ ื›ืš ื›ืžื” ืคืขื•ืœื•ืช ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื™ ืขื›ืฉื™ื• ืขืกืง ื‘ื–ื”. ืืœื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื–ื” ื”ืขืžื™ื“ ืขืกืง ื›ื–ื” ืฉืœื•ืงื— ื•ืžื•ื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืชืžื™ื“ื™, ื•ืขืกืง ืฉืœื• ื“ื”ื™ื™ื ื• ื—ื ื•ืช ืฉืœื• ืคืชื•ื— ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืฉืœื•, ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื›"ืช ืฉื”ืžืฉืจื“ ืฉืœื• ืกื’ื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืžื” ื™ืชืŸ ื•ืžื” ื™ื•ืกื™ืฃ, ื•ื›ื™ ืขืœ ื”ืžืฉืจื“ ื“ื ื™ื, ืขืœ ื”ืžืกื—ืจ ืฉืœื• ื“ื ื™ื, ืฉื”ื•ื ื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ ืืฉืจ ื”ื•ื ืคืชื•ื— ืœืขื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื—ื•ืœ ื•ืขืœ ื™ื“ื• ืงื•ื ื” ื•ืžื•ื›ืจ. ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืขื ื™ื™, ื›ื™ ืืœื” ืฉืžืขืžื™ื“ื™ื ืžื›ื•ื ื•ืช ื›ื‘ื™ืกื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื—ืคืฉื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืžื›ื‘ืกื™ื ื‘ื”ื ื”ื›ืœ ืœื“ืขืชื, ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื–ื” ืขื•ืฉื” ืžืกื—ืจื• ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉื‘ืช ื•ื—ื•ืœ ื‘ืฉื•ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืขื›"ืค, ื•ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ืžืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืคืขื™ืœ ื›ื™ื“ื•ืข ื‘ืชื™ ื—ืจื•ืฉืช ืฉืœืžื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืขืฆืžื ื›ืืฉืจ ืขื™ื ื™ ืจืื•, ื•ืขื•ืฉื™ื ืฉื‘ืช ื›ื—ื•ืœ, ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœืš ื–ืœื–ื•ืœ ืฉื‘ืช ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”. ื•ืื ื ืžืฆื ื‘ืžืงืฆืช ืื—ืจื•ื ื™ื ืฆื“ื“ื™ ื”ื™ืชืจ ืœื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ืื™ืŸ ื“ืขืชื™ ื”ืขื ื™' ื ื•ื—ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœืคืชื•ื— ื—ื ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื™ื•"ื˜ ื›ื—ื•ืœ ืื ืขื•ื‘ื“ ืžืขืฆืžื•, ื•ื‘ืžืงืจื” ื“ื™ื“ืŸ ื ืงืจื ื—ื ื•ืช ืคืชื•ื—ื” ืœืงื ื•ืช ื•ืœืžื›ื•ืจ".

ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื“ืื ืงื•ื‘ืขื™ื ืขืฆืžื ืœืขืฉื•ืช ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื’ื ืฉืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ, ื”ืœื ืžื‘ื•ืืจ ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื’ื ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ืจื‘ื™ื ื• ื”ื’ืจืขืง"ื [ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื—], ื‘ืื•ืžืจ ืœื—ื‘ืจื• ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉื™ืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื™ื’ืžืจ ื‘ืœื™ ืžืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช, ื“ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืฉื‘ื•ืช ื“ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ืืฃ ืฉืœื ื ืขืฉื” ืฉื•ื ืžืขืฉื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื™ืฉ ืฆื“ ื“ื”ื ื“ื™ื“ืŸ ืขื•ื“ ื—ืžื•ืจ ืžื–ื”, ื“ื”ื ื”ืŸ ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืงื— ื•ื”ืŸ ืกื•ืคื• ื ืขืฉื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื ืื™ื ืฉื ืขืฉื• ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช, ืื• ืžื–ืžืŸ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื’ื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื›ืœื™ ื”ื "ืœ. ื•ื‘ืืžืช ื’ื ื›"ืช ื ื•ื˜ื” ืœืื™ืกื•ืจ ื•ืฆื•ื“ืง ื‘ื˜ืขืžื™ื, ืื• ืžืฉื•ื ืžื›ืฉื™ืœ ืœื™ืฉืจืืœ ื”ืœื•ืงื— ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืื• ืžืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”'. ื•ื”ื›ืœ ื ื›ื•ืŸ, ืื‘ืœ ืœื“ื™ื“ื™ ืืคื™ืœื• ื™ื”ื™ื• ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืจืง ื’ื•ื™ื ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื›ืืžื•ืจ ืœืžืขืœื”".

ื•ืžืกืงื ืชื• ืœื“ื™ื ื: "ืื ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื”ื•ื, ืื™ืŸ ืขืฆื” ืืœื ืžืฉ"ื› ื›ื‘' ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื›ื™ืจ ื”ืงื•ืžืคื™ื•ื˜ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืœื’ื•ื™ ื•ื”ื’ื•ื™ ื™ืชืŸ ื‘ืชื•ืจ ืฉื›ื™ืจื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืจื•ื•ื— ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ื’ื ื–ื” ืื™ื ื• ืžืฉื ืช ื—ืกื™ื“ื™ื, ืจืง ื‘ืžืงื•ื ื”ืคืกื“".

ื•ื›ืš ื’ื ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื—ื–ืงืืœ ืจืื˜ื”, ืื‘"ื“ ืงืืจืœืกื‘ื•ืจื’ (ืงื•ื‘ืฅ ืื•ืจ ื™ืฉืจืืœ, ืžื•ื ืกื™, ื—ืœืง ืœื”, ืขืž' ื™ื—) ื“"ืืฃ ืฉื™ืฉ ืœืฆื“ื“ ื”ืจื‘ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ, ื”ื™ื•ืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื›ืจ ืขื•ืฉื” ื‘ื–ื” ืื™ื–ื” ืžืขืฉื” ืืฃ ื’ื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขืœืžื, ื•ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื–ื” ื‘ื›ืœืœ ื‘ืฉื‘ืช ืื ืžื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืงื ื•ืช. ื•ื›ืคื™ ืฉืžืกืจื• ืœื™ ืื™ืŸ ื ื’ืžืจ ื”ืžืงื— ืœื’ืžืจื™, ืืœื ืฉืžื•ื“ื™ืข ื‘ื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœืงื ื•ืช ื–ื” ื•ื–ื”, ื•ืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช ืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื• ื”ื•ื ืจื•ืื” ื”ื“ื‘ืจ. ืื›ืŸ ืขื ื›ืœ ื–ืืช ืื™ืŸ ืื ื™ ืžื–ื“ืงืง ืœื”ืชื™ืจ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืฉื™ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ื“ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื–ืœื–ื•ืœ ืœื”ืžื•ื›ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื™ืคืขืœ ืžืกื—ืจื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืฉื‘ืช ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืช ื›ืื™ืœื• ื›ืœ ืžืœืื›ืชื• ืขืฉื•ื™ื”, ื•ื’ื ื™ื“ื•ืข ืœื™ ืฉืื™ืŸ ืจื•ื— ื—ื›ืžื™ื ื ื•ื—ื” ืžืžื ื•, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืื ื™ ืžื–ื“ืงืง ืœื”ืชื™ืจ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ".

ื•ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ื™ืขืŸ ืฉืžื•ืืœ (ื—ืœืง ื—' ืขืž' ืงื›ื–) ืžื•ื‘ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™ ืœื™ืฉืจืืœ, ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื” ืžืฆื’ืจ, ื”ื—ื•ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ืจื• ืฉืืจ ืจื‘ื ื™ ืงืฉื™ืฉืื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื”ื ืžืจืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืฉืœื™ื˜"ื ื•ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจ"ื— ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜"ื, ืœืืกื•ืจ ื”ืคืขืœืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืคืขืœ ืžืขืฆืžื•, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืœื”ืชื™ืจ ื‘ืžืงื•ื ื’ื“ื•ืœื™ื. ืœื›ืŸ ืœื”ืœื›ื”: ืื™ืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืชืจ ืœืžืกื—ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืืคืฉืจ ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ืงื ื™ื” ื•ืžื›ื™ืจื” ื‘ืฉื‘ืช".

ื•ืืฃ ื‘ืกืคืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช (ื—"ื‘ ืขืž' ื˜ื•) ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื”ืจืจื™: "ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื›ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื“ื•ืจื™ื ื•, ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืœืกื’ื•ืจ ืืช ืืชืจื™ื”ื ืœืคื ื™ ื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช, ื›ืš ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืชืจื™ื ืืœื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื–ืžืŸ ื”ืฉื‘ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื” ื”ื•ื ื–ืžืŸ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื ืžืฆื ื‘ืขืœ ื”ืืชืจ" [ื•ื‘ืกืคืจื• ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื•ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืžื”ื].

ื•ื™ื“ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื–ืœืื˜ื•ื‘ื™ืฅ ื”ืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื™, ื›ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื•ืจืืช ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช 'ืžืกื•ืจื” - ืืจื˜ืกืงืจื•ืœ', ื ืกื’ืจ ืœื›ื ื™ืกืช ื’ื•ืœืฉื™ื ืžื™ื“ื™ ืฉื‘ืช ืœืคื™ ืฉืขื•ืŸ ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžืื•ื–ื›ืจ ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื“ืฃ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืืชืจ ืžื™ื“ื™ ืฉื‘ืช.

ืกื™ื›ื•ื:

ื›ืคื™ ืฉื”ืงื“ืžื ื• ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ื ื—ืœืง ืœืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืืชืจื™ื:

ืืชืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืžื™ื“ืข ื‘ืœื‘ื“ - ืืฉืจ ืœื ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื‘ื”ื ืคืขื•ืœื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช.

ืืชืจื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืžื–ืžื™ื ื™ื ืžื”ื ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื”ืงื•ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ื‘ืขื“ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื•, ื•ื”ืžื•ืฆืจ ื™ืฉืœื— ืœื‘ื™ืชื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช.

ืืชืจื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื‘ื”ื ืงื ื™ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืžื™ื™ื“ ืขื ืกื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ืคืจื˜ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื ืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื•ื”ืงื•ื ื” ืžืงื‘ืœ [ืืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื•] ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืงื ื”.

ื•ืขืชื” ื ื‘ื•ื ืœืžืกืงื ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื•ื•ืช ื‘ืขื™ื” ืœืคืชื™ื—ืช ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื˜ ื‘ืฉื‘ืช:

[ื] ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื - ืืคื™ืœื• ืื ื ื—ืฉื™ื‘ ืืช ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›"ื›ืœื™" ืฉืœ ื‘ืขืœื™ื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื™ืขืฉื• ื‘"ื›ืœื™" ื–ื” ืžืœืื›ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืžื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช.

[ื‘] ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช - ื‘ืืชืจื™ื ืžื”ืกื•ื’ ื”ืฉื ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™, ืฉื‘ื”ื ื ืžื›ืจื™ื ืžื•ืฆืจื™ื, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืืชืจ ืฉืžื–ืžื™ื ื™ื ื‘ื• ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืฉืคืขื•ืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ืงื ื™ืŸ ืืœื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขืœืžื, ื•ืื ื›ืš ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื—ืฉืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ ื‘ืฉื‘ืช. ืœื‘ื™ืŸ ืืชืจ ืžืกื—ืจื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื‘ื• ืงื ื™ื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืจื›ื™ืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืžืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืžื“ื™ืŸ 'ืกื™ื˜ื•ืžืชื'. ืืœื ืฉื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื—ืฉื‘ ืœืงื ื™ืŸ, ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื™ื’ืžืจ [ืžืขืฆืžื•] ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื›ื•ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืฉื ืžื›ืจื™ื ื‘ื”ื ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช. ืืžื ื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื™ืชื›ืŸ ืฉืขื“ื™ืฃ ืฉื‘ืืชืจ ื™ื•ืคื™ืข ืจืง ืฉื ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™.

[ื’] ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช - ื›ืืฉืจ ื”ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ืงื‘ื•ืข ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื‘ื•ืขื™, ื—ื•ื“ืฉื™ ืื• ืฉื ืชื™, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉื›ืจ ืฉื‘ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืฉื›ืจ ื”ื•ื ื‘ื”ื‘ืœืขื”. ืืš ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืงื ื™ื™ืช ื—ืคืฅ ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ, ืฉื›ืŸ ื”ืฉื›ืจ ืžื•ื‘ืœืข ื‘ืชืฉืœื•ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ [ืื—ืกื•ืŸ, ืฉื™ื ื•ืข, ืžืฉืœื•ื— ื•ืขื•ื“].

[ื“] ื”ื ืื” ืžืžืขืฉื” ืฉื‘ืช - ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ื‘ื”ื ืื” ืžื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• [ื—ืคืฅ, ืžืื›ืœ] ืฉื‘ื• ื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ืœื ื‘ื”ื ืื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืžื“ืžื™ ื”ืžืœืื›ื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืœื›ืŸ ื‘ืคืชื™ื—ืช ืืชืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื’ื ืื ื™ืฉ ืœื‘ืขืœื™ื ื”ื ืื” [ืชืฉืœื•ื] ื‘ืชืžื•ืจื” ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช [ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื ื’ืจื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืืชืจ] - ื”ืจื™ ื–ื• ื”ื ืื” ืžื“ืžื™ ืžืขืฉื” ืฉื‘ืช, ื•ืœื ื”ื ืื” ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ.

[ื”] ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ - ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ื›ื™ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื ืขืฉื•ืช ื‘ื• ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื•ืœืœื ืžื’ืข ืื“ื. ื•ืื•ืœื™ ืœืจื•ื•ื—ื ื“ืžื™ืœืชื ื›ื“ืื™ ืœืคืจืกื ื‘ืืชืจ ื”ื•ื“ืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœื ื ืขืฉื•ืช ื‘ื• ื›ืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ื–ืžื ื•ืช ืžืชื‘ืฆืข ืจืง ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ.

[ื•] ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช - ืืฃ ืฉืžืฆืื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืกืจื• ื‘ืฉื‘ืช ืžืชื•ืš ื”ื—ืฉืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื’ืจื ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช, ื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืฉื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ื”ืฉืืจืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ 'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช', ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืฉืžืขืช ืงื•ืœ, ื•ื’ื ื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ืฉืืชืจื™ื ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื, ื•ืžืื—ืจ ื•ืขื™ืงืจ ื”'ื–ื™ืœื•ืชื ื“ืฉื‘ืช' ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืฉื“ ืฉื ืขืฉืชื” ืžืœืื›ื” ืืกื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ื—ืฉื“ ื–ื”.

ื•ืžื” ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืžื•ืชืจ ืžืฆื“ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืคืจื™ืฆืช ื’ื“ืจ ื‘ื—ื•ืžืช ื”ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ื”ืืžื ื ื™ืฉ ื‘ื›ื— ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื—ื“ืฉ ื’ื–ื™ืจื•ืช ืžื“ืขืชื.

[ื–] 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ื•ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”' - ื’ื ืื ื”ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืฉื‘ืช ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจื™ื [ืžืœืื›ื•ืช ื›ืชื™ื‘ื” ืื• ื‘ื•ื ื” ื‘ืฉื‘ืช], ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉ ื‘ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืชืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืžื•ืฆืจื™ื ื–ื”ื™ื, ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืขืœื™ ื”ืืชืจ ืœื ื™ืขื‘ืจื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' ืื• 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”'. ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ืืชืจ ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื ืžื›ืจื™ื ื‘ื•, ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ 'ืœืคื ื™ ืขื•ืจ', ื•ื’ื ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ 'ืžืกื™ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”', ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ.

ื“ื‘ืจื™ ืคื•ืกืงื™ ื–ืžื ื™ื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื‘ืื• ื‘ืžืงื•ืžื, ืจืื” ืœืขื™ืœ [ืคืจืง ื™] ื•ืฆ"ืข.