ื“ืจืฉื ื™:ืกื™ืžืŸ ื™ื˜ - ื ืฉื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื›ื”ื ื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ืžื•ืกืฃ (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื™ื˜

ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื›ื”ื ื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

  

ืคืจืง ื: ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ืคืจืง ื‘: ื—ื™ื•ื‘ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ื™ื“ื•ืข, ื“ืœืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ" ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ืกืžื•ื›ื” ืœื”, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื•, ื ื“"ื” ืื™ื‘ืขื™ื ืœื”ื•) ืฉืœื ืชื™ืงื ื• ืืช ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ "ืืœื ืžืฉื•ื ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•, ื•ื‘ื–ื” ื•ื“ืื™ ืขื‘ืจ ื–ืžื ื• ื‘ื˜ืœ ืงืจื‘ื ื•, ืื‘ืœ ืฉืืจ ืชืคื™ืœื•ืช ื“ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื• ื•ืœื•ืื™ ืฉื™ืชืคืœืœ ืื“ื ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื• ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืขื‘ืจ ื–ืžื ื• ื‘ืชืคื™ืœื” ืื—ืจืช" (ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงื— ืกืข' ื—). ื•ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ ืฉื›ืœ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ื”ืชืคื™ืœื•ืช - ืฉืชื™ืงื ื•ื” ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื• ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืชื•ืจืช "ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•".

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื” ืงืจื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ื•ื”ื ื” ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ื”ื•ื ื›ื›ืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื ืงื ื• ืžื›ืกืคื™ ืชืจื•ืžืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืฉื”ื‘ื™ืื• ื›ืœ ืฉื ื” ื”ื—ืœ ืžื—ื•ื“ืฉ ืื“ืจ, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืฉื ื” (ืฉืงืœื™ื ืค"ื“ ืž"ื) "ื”ืชืจื•ืžื” ืžื” ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ื”, ืœื•ืงื—ื™ืŸ ื‘ื” ืชืžื™ื“ื™ืŸ ื•ืžื•ืกืคื™ืŸ ื•ื ืกื›ื™ื”ื".

ื ืžืฆื ืœืคื™ ื–ื”, ืฉืœื›ืื•ืจื” ื›ืœ ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื”ื‘ืืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ - ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืžืฉื ื” (ืฉืงืœื™ื ืค"ื ืž"ื’; ื•ื ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืื "ืงื˜ื ื™ื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื™"ื’ ืื• ืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื) ืื• ื›ื”ื ื™ื ืœืฉื™ื˜ืช ื‘ืŸ ื‘ื•ื›ืจื™ (ืฉืงืœื™ื ืค"ื ืž"ื“) - ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ืฉื”ืจื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืงืจื‘ืŸ, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ, ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ืชืŸ ืฉืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืงืจื‘ืชื•.

ื•ืžืขืชื” ื ืฉืืœื•ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

[ื] ื”ืืžื ื ื ืฉื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื›ื”ื ื™ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

[ื‘] ืื ื ืืžืจ ืฉืคื˜ื•ืจื™ื, ื”ืื ืจืฉืื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”.

[ื’] ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื›ื”ืŸ ื•ืงื˜ืŸ ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื [ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืฉ"ืงื˜ืŸ" ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืฉืงืœื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื›'] ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืฉืœื™ื—ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื ืžื”ื—ื™ื•ื‘. ื•ืคื•ืง ื—ื–ื™ ืžืื™ ืขืžื ื“ื‘ืจ, ืฉืœื ื ื”ื’ื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื–ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข.

ื•ืื’ื‘ ื‘ื™ืจื•ืจ ื—ื™ื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžืื—ืจ ื•ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœืคื•ื˜ืจืŸ ืžื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื.

ืคืจืง ื

ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ื.

ื”ืžืฉื ื” ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ืค"ื“ ืž"ื) ืžื•ื ื” ืืช ืกื•ืฃ ื–ืžื ื™ ื”ืชืคื™ืœื•ืช: "ืชืคื™ืœืช ื”ืฉื—ืจ ืขื“ ื—ืฆื•ืช, ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ ืขื“ ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช. ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื” ืขื“ ื”ืขืจื‘, ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ ืขื“ ืคืœื’ ื”ืžื ื—ื”. ืชืคื™ืœืช ื”ืขืจื‘ ืื™ืŸ ืœื” ืงื‘ืข. ื•ืฉืœ ืžื•ืกืคื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ ืขื“ ืฉื‘ืข ืฉืขื•ืช". ื•ืงืฉื” ืžื“ื•ืข ื”ืงื“ื™ื ื”ืชื ื ืืช ื–ืžืŸ ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ื•ืขืจื‘ื™ืช ืœื–ืžืŸ ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ, ื•ื”ืจื™ ืœืคื™ ืกื“ืจ ื–ืžื ื™ ื”ื™ื•ื, ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืงื•ื“ืžืช ืœืžื ื—ื” ื•ืขืจื‘ื™ืช. ื•ืชื™ืจืฆื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื“"ื” ืชืคื™ืœืช) "ื•ืœื”ื›ื™ ืžืงื“ื™ื ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื” ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืชื“ื™ืจื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืืข"ืค ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืคื™ืŸ ืงื•ื“ืžืช". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ื›ืœืœ ื”ื™ื“ื•ืข "ืชื“ื™ืจ ื•ืฉืื™ื ื• ืชื“ื™ืจ, ืชื“ื™ืจ ืงื•ื“ื" - ืœืžื ื—ื” ื™ืฉ ืงื“ื™ืžื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœ ืžื•ืกืฃ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื "ืชื“ื™ืจื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื", ื•ืœื›ืŸ ื”ืงื“ื™ื ื”ืชื ื ื•ืฉื ื” ืืช ื–ืžืŸ ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ื•ืžืขืจื™ื‘ ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ืœืฆืœ"ื— ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื•, ื‘ ืขืœ ืชื•ื“"ื” ืื™ื‘ืขื™ื) ื”ื™ืชื” ื’ื™ืจืกื ืื—ืจืช ื‘ืชื•ืกืคื•ืช: "ื•ืœื”ื›ื™ ืžืงื“ื™ื ืชืคืœืช ื”ืžื ื—ื” ืœืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืชื“ื™ืจื” ื‘ื›ืœ", ืฉืœื ื›ื’ื™ืจืกื ืฉืœืคื ื™ื ื• "ื‘ื›ืœ ื™ื•ื". ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื—ื™ื“ืฉ ื”ืฆืœ"ื—: "ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ืœืžื“ืชื™ ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืจืช ืจืžื•ื–ื” ื‘ืœืฉื•ื ื ืฉื›ืชื‘ื• ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื "ืชื“ื™ืจื” ื‘ื›ืœ". ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžืœืช "ื‘ื›ืœ" ืื™ืŸ ืœื” ื”ื‘ื ื”, ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื ืชื“ื™ืจื” "ื‘ื›ืœ ื™ื•ื" ืื• "ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ", ื•ืœื›ืŸ ืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉื›ื™ื•ื•ื ื• ื‘ืžื” ืฉืื ื™ ืžืกืชืคืง ืื ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื ืฉื™ื ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ื•ืืฃ ืฉื”ืชืคื™ืœื” ืื™ื ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ืจื™ ืœื“ืขืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืœืขื™ืœ (ื‘ืจื›ื•ืช ื›, ื‘ ื“"ื” ื‘ืชืคื™ืœื”) ื’ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช, ืืœื ืฉื‘ืชืคื™ืœื” ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ื• ืจื‘ื ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื• ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืฉืœื•ืฉ ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื. ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืฉื”ื ืจืง ืฉื‘ื—, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ื—ื•ืœ ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•, ืœื›ืŸ ืœื ื—ื™ืœืงื• ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืœื—ื•ืœ. ืื‘ืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉืื™ื ื ื” ืจื—ืžื™ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ื›ืืŸ, ื“ืœื›ืš ืื™ืŸ ืœื” ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ ื•ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื - ื•ื“ืื™ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืœื“ืขืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช. ื•ืื ื›ืŸ ื–ื”ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื”ืงื“ื™ื ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื” ืœืžื•ืกืฃ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืชื“ื™ืจื”. ื•ืขื•ื“ ืฉื”ื™ื ื ื•ื”ื’ืช "ื‘ื›ืœ" [ื“ื”ื™ื™ื ื•] ื‘ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืžื•ืกืฃ ืฉืื™ื ื” ืชื“ื™ืจ, ื•ืื™ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื ืฉื™ื".

ื”ืจื™ ืœื ื• ื“ืขืช ื”ืฆืœ"ื—, ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื” ืงืจื‘ ื‘ื–ืžืŸ ืžื™ื•ื—ื“ - ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœื” ื–ื•. ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชืคื™ืœื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช, ืฉื—ืจื™ืช ื•ืžื ื—ื”, ืฉื”ืŸ "ืจื—ืžื™" - ื“ื”ื™ื™ื ื• ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื‘ืงืฉื•ืช, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ื”ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ.

ื‘.

ืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžื“ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื

ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืœ"ื— ื”ื•ื‘ืื• ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืงื• ืก"ืง ื“) ืฉื›ืชื‘: "ื•ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืคื™ืŸ, ื‘ืฆืœ"ื— ื›ืชื‘ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ืกืคืจ ืžื’ืŸ ื’ื‘ื•ืจื™ื ืคืกืง ื“ื—ื™ื™ื‘ื•ืช". ื•ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ืžื’ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื (ืจื"ืฉ ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื’ ืกื™ืžืŸ ื™ื–, ืจืื‘"ื“ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืจื"ืฉ ืฉื) ืฉืœืžื“ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื“ ื”"ื•) ืฉื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื’ื ื‘ืžื•ืกืฃ "ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ื‘ืจื›ื•ืช", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืชืคื™ืœื” ืจื’ื™ืœื” ื›ืฉืœ ื—ื•ืœ, ืืœื ืฉื”ื™ื• ืžื•ืกื™ืคื™ื ื‘ื” ืืช ืคืกื•ืงื™ ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ - ื•ืœื ื›ืคื™ ืฉืื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื”ื™ื•ื ืœื”ืชืคืœืœ "ืฉื‘ืข ื‘ืจื›ื•ืช" ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ื•ืœื›ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืžื’ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจื” ืชืคื™ืœืช ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื‘ื” ื™ืฉ ื’ื ื‘ืงืฉื•ืช ืจื—ืžื™ื - ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื ืžื•ื’ื“ืจืช ื›"ืจื—ืžื™" ื•ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืžืฆื•ื” ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ื–ืžืŸ.

ื‘ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ (ืชื ื™ื ื ื—"ื‘ ืกื™' ื ื”) ื“ื—ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืœ"ื— ืžื˜ืขื ืื—ืจ, ื•ื–"ืœ: "ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื•ืกืฃ ื‘ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื‘ืจื™ืฉ ื”ืชื“ื™ืจ (ื–ื‘ื—ื™ื ืฆื, ื‘) ืจืฆื• ืœื—ืฉื‘ื• ืงื“ื•ืฉ ืžืชืžื™ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”. ื•ื”ืจื™ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื”, ืžื˜ืขื ื“ื›ืœ ื“ืื™ืชื ื™ื™ื”ื• ื‘ืฉืžื™ืจื” ืื™ืชื ื™ื™ื”ื• ื‘ื–ื›ื™ืจื”. ื•ืื ื›ืŸ, ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืžื” ื“ื ื™ืชืงืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืคืฉื™ื˜ื ืฉื”ื ืžืฆื•ื•ื™ื ืขืœ ื–ื” ื›ืžื• ืื ืฉื™ื". ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืžืกื›ืช ื–ื‘ื—ื™ื ื™ืฉ ืกื‘ืจื ืœื•ืžืจ ืฉืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ืงื•ื“ื ื‘ื”ืงืจื‘ืชื• ืœืงืจื‘ืŸ ื”ืชืžื™ื“ ื‘ื’ืœืœ ืฉืžื•ืกืฃ ืžืงื•ื“ืฉ ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื ืžืฉื•ื ืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช. ื•ืžืื—ืจ ื•ืืžืจื• ื—ื–"ืœ (ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›, ื‘) ื•ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™' ืจืขื ืกืข' ื‘) "ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ืžืฉื•ื ื“ืื™ืชืงืฉ ื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ, ื•ื”ื ื™ ื ืฉื™ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืชื ื”ื• ื‘ืฉืžื™ืจื”". ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ืœืื• ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช, ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื’ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ ื”ืฉื‘ืช. ื ืžืฆื ืœืคื™ ื–ื”, ืฉื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื›ืฉื ืฉื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื›ื™ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ื”ื ื•ื‘ืข ืžื˜ืขื ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื›ืฉื ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื.

ืื•ืœื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื (ืกื™ืžืŸ ืงื• ืก"ืง ื‘) ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘, ืฉื“ื‘ืจื™ื• ื ื›ื•ื ื™ื ืจืง ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื™ืกื•ื“ื "ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื" ืฉื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ, ืืš ืžื” ื ืืžืจ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ืื• ืฉืœ ื—ื•ืœ ืžื•ืขื“, ืฉืื™ื ืŸ ื‘ืื•ืช ืžืฉื•ื ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื. ื•ืขื•ื“ ื”ืงืฉื”, ืฉื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื“ื•ื•ืงื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืฉื ืœืžื“ ืžื”ืคืกื•ืง "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•", ื›ื™ ื”ื•ื ื ืืžืจ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ืขื ื”ืฉืžื™ืจื”. ื•ืจืง ืžื” ืฉื ืœืžื“ ืžื”ื”ื™ืงืฉ ืฉืœ "ื–ื›ื•ืจ" [ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื] ืœ"ืฉืžื•ืจ" [ืื™ืกื•ืจื™ ืฉื‘ืช] - ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื”ื ืฉื™ื. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื”ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืžืฉื•ื ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ืฉืื™ื ื ื ืœืžื“ื™ื ืž"ื–ื›ื•ืจ", ืื™ื ื ื‘ื›ืœืœ "ื”ื”ื™ืงืฉ ืฉืœ "ื–ื›ื•ืจ ื•ืฉืžื•ืจ". ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ื, ื•ื ืžืฆื ืฉื ืฉื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื•ืกืฃ ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœื—ื™ื™ื‘ื.

ืกื‘ืจื ืื—ืจืช ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืœ"ื— ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื›ื™ ื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื›ืชื‘ ื™ื“ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื‘ื ื“ื™ืงื˜ ื‘ืกืคืจื• ื‘ืืจ ื”ืžื•ืขื“ื™ื (ืกื™ืžืŸ ื™ื) "ืฉื‘ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“, ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ืคื˜ื•ืจ ืฉืœ ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืฉื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืœืืฉื” ื›ืฉื—ื™ื•ื‘ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ื—ื™ื•ื‘ ื”ืื™ืฉ. ืื‘ืœ ื›ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ื™ื™ื‘, ื”ืจื™ ืืฉื” ื’ื ื‘ื›ืœืœ ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ืžื›ื— ื–ื” ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื•ื ื•ืœื ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื‘ืžืฆื•ืช ื–ื›ื•ืจ, ื•ืขื•ื“ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ืกื‘ืจื ื”ื™ื, ืฉื’ื ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืžืฆื•ื” ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ืžื• ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื›ืš ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื ืžืฆื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ืžืฆื•ื” ืœื™ื—ื™ื“ื™ื. ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื’ื ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื’ื ื”ื ื ืชืงื ื• ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ืžื• ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื›ื ื’ื“ื ืชืงื ื•ื - ื”ืชืžื™ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ - ื’ื ื‘ื”ื ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื. ื•ืœืคื™ ื–ื” ืื™ืŸ ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ ื‘ื’ืœืœ ื–ืžืŸ ื’ืจืžื".

ืื•ืœื ื“ื‘ืจื™ื• ืชืžื•ื”ื™ื ืžืื“. ืจืืฉื™ืช, ื”ืืžื ื ื”ืชืคื™ืœื•ืช "ื ืชืงื ื• ืœืฆื™ื‘ื•ืจ", ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื—ื•ื‘ืช ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“, ื•ืฆ"ืข. ืฉื ื™ืช, ื’ื ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืชืคื™ืœื•ืช ื ืชืงื ื• ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ื” ืฉืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ืŸ ืคื˜ื•ืจ ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื - ื™ืฉ ืœืชืžื•ื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ื ืฉื™ื ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ื“ื™ืŸ ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื•ืช ืœืžื ื™ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื•ื“ืื™ ืื™ื ืŸ ื—ืœืง ืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืฉื•ื‘ ื ื•ื›ืœ ืœืคื•ื˜ืจืŸ ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื.

ื’.

ื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ

ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœ, ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ - ืžืฉื•ื ืฉื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื”ื‘ืืช ื”ืฉืงืœื™ื.

ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ (ืฉื•"ืช ืกื™ืžืŸ ื˜; ื’ืœื™ื•ืŸ ื”ืฉื•"ืข ืกื™ืžืŸ ืงื• ืก"ืง ื) ื›ืชื‘: "ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ (ืกื™ืžืŸ ืคื˜) ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื ื“ืื™ื ื” ื‘ืื” ืืœื ืœื–ื›ืจ ื—ื™ื•ื‘ ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืืฉื” ืœื ื”ื™ืชื” ืฉื•ืงืœืช ื•ืื™ืŸ ืœื” ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืœื ื“ื›ื‘ืจ ื ื”ื’ื• ืœื”ืชืคืœืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื•ื—ื™ื™ื‘ื• ืขืฆืžืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืขื›"ืœ. ื’ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืฆืœ"ื— (ืจื™ืฉ ืคืจืง ื“' ื“ื‘ืจื›ื•ืช) ื›ืชื‘ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžื˜ืขื ื“ื”ื•ื™ ื–ืžืŸ ื’ืจืžื".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื, ืฉื™ืฉ ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื: [ื] ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืชืคื™ืœื” ืชืœื•ื™ ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ, ื•ืžืื—ืจ ื•ืื™ืŸ ืœื ืฉื™ื ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ืฉื”ื•ื‘ื ืžืชืจื•ืžืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ื™ ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืชืจื•ื, ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ. [ื‘] ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืฆืœ"ื—, ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช.

ืขืœ ืคื™ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ืฉื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื“ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ (ืกื™ืžืŸ ื–) ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ื‘ืžืฉื ื” (ืฉืงืœื™ื ืค"ื ืž"ื“) ืžื•ื–ื›ืจืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืชื ื ื‘ืŸ ื‘ื•ื›ืจื™ ืฉื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืฉืงืœื™ื ืœืžืงื“ืฉ ืœืฆื•ืจืš ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœืžื“ ื–ืืช ืžื”ื›ืชื•ื‘ "ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืคืงื•ื“ื™ื ื™ืชืŸ ืชืจื•ืžืช ื”', ื•ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืœื ื ืคืงื“" (ืจืฉ"ื™ ืžื ื—ื•ืช ื›ื, ื ื“"ื” ื›ืœ). ื•ืœืคื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ืฉื›ืœ ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื”ื‘ืืช ื”ืฉืงืœื™ื ืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื™ื•ืฆื ืฉื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ื•ืขืœ ื›ืš ื”ืงืฉื” ื”ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื•ื›ื” (ื ื’, ื) ืฉืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™ื”, ืฉื”ื™ื” "ืžืŸ ื”ืœื•ื•ื™ื™ื" (ืจืฉ"ื™ ืฉื) ืžืกืคืจ ืขืœ ืžืขืฉื™ื• ื‘ื™ืžื™ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื "ืฉื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื—ื™ื ืฉืžื—ืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื” ืœื ืจืื™ื ื• ืฉื™ื ื” ื‘ืขื™ื ื™ื ื•, ื›ื™ืฆื“ ืฉืขื” ืจืืฉื•ื ื” ืชืžื™ื“ ืฉืœ ืฉื—ืจ, ืžืฉื ืœืชืคื™ืœื”, ืžืฉื ืœืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ, ืžืฉื ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ, ืžืฉื ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ". ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• "ื•ืžืฉื ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ", ืฉื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ. ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ: "ื•ืœื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื“ื”ืชืคืœืœ ื‘ื ื“ื‘ื”, ืฉื”ืจื™ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืื™ื ื” ื‘ืื” ื‘ื ื“ื‘ื”. ื•ื’ื ืงืฉื” ืœื•ืžืจ ื“ืืข"ืค ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื, ื›ืžื• ื ืฉื™ื ืฉืžื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืฉื”ืจื™ ื›ืžื” ืคื•ืกืงื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ื–ื”".

ืžื•ื›ื— ืื™ืคื•ื, ืฉื›ื”ื ื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื”ื‘ืืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ - ืฉืœื ื›ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ืฉืชืœื” ืืช ื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ื‘ืืช ื”ืฉืงืœื™ื.

ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืชื•ืจื” ืชืžื™ืžื” (ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœ ืื•ืช ื›ื‘) ื“ืŸ ืœืคื™ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ื ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื™ ื”ื ื”"ืงื˜ื ื™ื" ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืฉืงืœื™ื (ืค"ื ืž"ื’) ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื”ื‘ืืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉืงืœื™ื ืค"ื ื”"ื) - ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื™"ื’. ืืš ืœื“ืขืช ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืงื”) ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉ ื”ืจืข"ื‘ ื‘ืฉืงืœื™ื - ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื›', ื›ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ (ืฉืžื•ืช ืœ, ื™ื“) "ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ืžืขืœื” ื™ืชืŸ ืชืจื•ืžืช ื”'". ื•ื›ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืคืกืง ื”ืจืž"ื (ืื•"ื— ืกื™' ืชืจืฆื“ ืกืขื™' ื) "ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืงื•ื“ื ืคื•ืจื™ื ืžื—ืฆื™ืช ืžืŸ ื”ืžื˜ื‘ืข ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื–ื›ืจ ืœืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืฉื”ื™ื• ื ื•ืชื ื™ืŸ ื‘ืื“ืจ, ื•ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืชื ื• ืจืง ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืœืžืขืœื”".

ื•ื›ืชื‘ ื”ืชื•ืจื” ืชืžื™ืžื”, ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื "ืœ: ืœื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉืงื˜ืŸ ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ "ืื ื›ืŸ ืœืคื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ืื™ืŸ ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ, ื•ืžืžื™ืœื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ื•ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ืžื–ื” ืขื•ื“, ืœืคื™ ืžื” ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื›ืœ ื”ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชืŸ, ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืื™ืฉ ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื ืคืœื ืžืื“, ื•ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ืจื‘".

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื• ืื›ืŸ ืงื•ืฉื™ื ื—ื–ืงื” ืขืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ืฉื”ืจื™ ืžืขื•ืœื ืœื ืฉืžืขื ื• ื•ืœื ืจืื™ื ื• ืฉื”ืงืคื™ื“ื• ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื—ื•ืจื™ื ืžื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ื•ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืœื ื™ืชืคืœืœื• ื›ืฉืœื™ื—ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ - ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžื ื• ืœื“ืขืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ื•ืฆ"ืข.

ืงื•ืฉื™ื•ืช ืืœื• ืขืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ื”ืงืฉื” ื’ื ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืกืคืงื˜ื•ืจ, ืจื‘ื” ืฉืœ ืงื•ื‘ื ื” ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ื™ืฆื—ืง (ืกื™ืžืŸ ื› ืขื ืฃ ื’) ื•ื–"ืœ: "ื•ืขื™ืงืจ ืžืฉ"ื› ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื "ืœ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืœืคื™ ืฉืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืงืœื•ืช, ืœื ื ื”ื™ืจื ืœื™. ื“ืื ื›ืŸ ืชืงืฉื” ืœืคื™ ืžื” ื“ืื™ืชื ื‘ืžื ื—ื•ืช ื”ืขื™ื“ ื‘ืŸ ื‘ื•ื›ืจื™ ื‘ื™ื‘ื ื” ืฉื›ื”ื ื™ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืžืฉืงืœื™ื, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืœื•ื•ื™ื™ื ื›ืžืฉ"ื› ื”ืฉืขืจ ื”ืžืœืš (ืค"ื ืžื”ืœื›ื•ืช ืฉืงืœื™ื), ื•ื›ืŸ ืงื˜ื ื™ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื›', ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉืงืœื™ื (ืค"ื ืž"ื’ ื•ืขื™' ื‘ืจื˜ื ื•ืจื” ืฉื) - ืื˜ื• ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื›' ื™ืคื˜ืจื• ืžืžื•ืกืฃ".

ื•ืžื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ืงื•ืฉื™ื•ืช ืืœื• ืงื‘ืข ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ: "ืืœื ืขืœ ื›ืจื—ืš ืžื•ื›ื— ืฉืื™ืŸ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืชืœื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื›ืœืœ".

ื“.

ื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ - ื›ื ื’ื“ ื”ื›ืคืจื” ืฉืžื›ืคืจื™ื ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ

ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ - ืฉื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื ืชื™ื ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืฉืžืžื ื• ื”ืงืจื™ื‘ื• ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืœื ื‘ื›ืคืจื” ืฉืžื›ืคืจื™ื ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ื›ืคืจื” ืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืฉืงืœื™ื.

ื•ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื: "ื‘ืืžืช ื ืจืื” ืœืคืขื "ื“, ื“ืืข"ื’ ืฉื ืฉื™ื ืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืงืœื•ืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืชื›ืคืจื™ื ื”ื™ื• ื‘ื›ืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ืžื• ืคืจื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ [ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื] ืฉื‘ื ืžืฉืœื• ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ื™ื• ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ื™ื• ืžืชื›ืคืจื™ื ื‘ื• (ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื™ื•ืžื ื , ื). ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ืžืกื‘ืจื, ืฉื”ืจื™ ื›ืžื” ื›ืคืจื•ืช ื”ื™ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืื˜ื• ื ืืžืจ ื“ื ืฉื™ื ืœื ื ืชื›ืคืจื• ื›ืœืœ, ื•ื‘ื”ื“ื™ื ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช (ื—, ื) ื‘ืฉืขื™ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืžื›ืคืจ ืขืœ ื˜ื•ืžืืช ืžืงื“ืฉ ื•ืงื“ืฉื™ื• ื“ื›ืชื™ื‘ ืœื›ืœ ื—ื˜ืืชื, ื•ืคืจื™ืš ื”ืฉ"ืก ืื™ืžื ื™ื•ืœื“ืช, ื•ืžืฆืจื™ืš ืงืจื ืœื”ื›ื™, ื”ืจื™ ืžื•ื›ืจื— ื“ื ืฉื™ื ื‘ื ื™ ื›ืคืจื” ื‘ืฉืขื™ืจ ื ื™ื ื”ื•, ืืฃ ืฉื›ื•ืœื ื‘ืื™ื ืžืชืจื•ืžืช ื”ืœืฉื›ื”".

ื”ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ ื”ื•ื›ื™ื— ืžืงืจื‘ืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฉืขื™ืจ ื”ืคื ื™ืžื™, ืฉื›ืคืจื” ืžืงืจื‘ืŸ ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ ื‘ื—ืœืง ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืžืชื›ืคืจ ื‘ืงืจื‘ืŸ. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ื’ื ืžื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื™ืฉื™ืจ ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืขื ื›ืœ ื–ืืช ื”ื•ื ืžืชื›ืคืจ ื‘ื›ืคืจืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื ืงื ื• ืžื›ืกืคื™ ื”ืฉืงืœื™ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ื—ืœืง ื‘ื ืชื™ื ืชื.

ืœืคื™ ื–ื”, ื’ื ื ืฉื™ื, ื›ื”ื ื™ื, ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื, ื”ื’ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ื›ืคืจื” ืฉืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื ืชืงื ื” ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ื‘ืชื•ืจืช "ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•", ื•ื“ืื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื’ื ื ืฉื™ื, ื›ื”ื ื™ื, ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื. ืฉื”ืจื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื›ืคืจืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ, ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ื›ืคืจื” ืฉืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ืœื ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื”ื‘ืืชื•.

ื‘ืกืคืจ ื‘ืืจ ื”ืžื•ืขื“ื™ื (ืกื™ืžืŸ ื™ื) ื›ืชื‘ ืฉืœืคื™ ืกื‘ืจื ื–ื• ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ื’ื ืืช ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืฆืœ"ื— ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืžื•ืกืฃ ื›ื™ ื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื: "ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื•ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ื ืฉื™ื [ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ื›ืคืจืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช] ืื ื›ืŸ ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ, ืฉืชื™ืงื ื•ื ืœื–ื›ืจ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•, ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื’ื ื‘ื ืฉื™ื, ื•ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื›ืืŸ ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉื–ืžื ื™ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื”ื "ื–ืžืŸ ื’ืจืžื" ืœืคื˜ื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืขืฆืžื ื”ื ื’ื ื›ืŸ "ื–ืžืŸ ื’ืจืžืŸ" ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ื. ื•ื”ืกื‘ืจื ื‘ื–ื” ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื”ื‘ื™ืื” ื”ื’ืžืจื (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื“, ื) ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื’ื‘ืจื™ ื‘ืขื™ ื—ื™ื™, ื ืฉื™ ืœื ื‘ืขื™ ื—ื™ื™ [ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืžื™ื”ื”]. ืฉื”ืจื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ืื™ื ืœื›ืคืจื”, ื•ื›ื™ ื ืฉื™ื ืœื ื‘ืขื• ื›ืคืจื”. ืื ื›ืŸ, ื›ืืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžื“ื™ืŸ ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื‘ื ื‘ืžื•ืขื“ ืžืกื•ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื”ืงืจื‘ืŸ ืฉื‘ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืžื•ืขื“, ื•ื›ืฉื ืฉื‘ืงืจื‘ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื ืฉื™ื [ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื›ืคืจื” ืฉืœื•] ื›ืš ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ืฉื›ื ื’ื“ ื”ืงืจื‘ืŸ".

ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื•ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจื™ื ื•, ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ืื™ื ืœื›ืคืจื”, ื•ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ, ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืคื˜ื•ืจ ืžื”ื ื ืฉื™ื ื‘ื˜ืขื ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืžืฆืืชื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืฉ ืกื™ืจื™ืœื™ืื• ืฉื”ื‘ื™ืื ื”ืžืœืื›ืช ืฉืœืžื” ืขืœ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืฉืงืœื™ื (ืค"ื ืž"ื”) ืฉื’ื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืืœื ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ืŸ ืœืื ืฉื™ื ื”ื•ื, ืฉืขืœ ื—ื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืžืžืฉื›ื ื™ื, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื—ื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืžืฉื›ื ื™ื ืขืœื™ื•, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืฉื ื”ืจ"ืฉ, ื“ืฉืงืœื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื”ื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืชื‘ื™ืขื” [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื—ื™ื•ื‘] ืื™ื›ื ื“ื›ืกืฃ ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื ื™ื ื”ื•, ื•ื›ื•ืœื”ื• ื‘ืขื™ ื›ืคืจื”. ื”ืจื™ ืœื ื• ืžืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉืกื‘ืจืช "ื›ื•ืœื”ื• ื‘ืขื™ ื›ืคืจื”", ื’ื•ืจืžืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ื›ืคืจืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ. ื’ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืขื ื™ืŸ ื›ืคืจื” ื“ื•ื—ื” ืœืคื˜ื•ืจ ืž"ืข ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืื ื›ืŸ ื ื“ื—ื™ื ื‘ื–ื” ืฉืชื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื ืืžืจื• ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ".

ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืžืฉ"ื› ื”ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืขืœ ืชืจื™"ื’ ืžืฆื•ื•ืช (ืžืฆื•ื” ืฉ) ืฉื™ืฉ ืœื ืฉื™ื ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ืชืจืžื• ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ื–"ืœ: "ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื—ืœืง, ื“ืชื ืŸ (ืฉืงืœื™ื ืค"ื‘ ืž"ื) ื“ืชื•ืจืžื™ืŸ ืขืœ ื”ืื‘ื•ื“ ื•ืขืœ ื”ื’ื‘ื•ื™, ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง, ืขืœ ื›ืŸ ืฉืคื™ืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ, ื•ืฆ"ืข ื‘ื›ืœ ื–ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ืžื™ ืฉืฉืœื— ืืช ืฉืงืœื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื ืื‘ื“, ืื• ืžื™ ืฉืขืชื™ื“ ืœืฉืœื•ื— ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉืœื—, ื”ื™ื” ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชืจื•ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ื™ืชื ื” ื•ื ืงื ื• ืžืžื ื” ืงืจื‘ื ื•ืช, ืœืžืจื•ืช ืฉืชืจื•ืžืชื ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœื’ื–ื‘ืจื•ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ื•ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง, ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ื›ื™ ืœื›ื•ืœื ื™ืฉ ื—ืœืง ื‘ื›ืคืจืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื ืฉื™ื [ื•ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืชืจื•ืžืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ] ื™ืฉ ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื’ื ืฉืœื ืชืจืžื• ืฉืงืœื™ื”ื. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื•ื“ืื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื ืœื”ื ื”ื™ื” ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื.

ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืฆ"ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืชื•ืจืžื™ื ืขืœ ื”ืื‘ื•ื“ ื•ืขืœ ื”ื’ื‘ื•ื™, ืฉื ืืžืจื” ืขืœ ืžื™ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื ืชื™ื ื”, ืืœื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชื ื•, ืื• ืฉื ืชื ื• ื•ื ืื‘ื“ - ืฉืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ ืฉืชืจื•ืžืช ื”ืื—ืจื™ื ื ื™ืชื ื” ื’ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื ืฉื™ื ืฉืื™ื ืŸ ื‘ืชื•ืจืช ื—ื™ื•ื‘ ื ืชื™ื ืช ื”ืฉืงืœื™ื, ืžื”ื™ื›ื™ ืชื™ืชื™ ืฉื”ืชืจื•ืžื” ื”ื™ื ื’ื ื‘ืฉื‘ื™ืœืŸ, ื•ืฆ"ืข.

ื”.

ื”ืื ื ืฉื™ื ืจืฉืื™ื•ืช ืœื”ืชืคืœืœ ื”ื’ื ืฉืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช

ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ื•ืจืขืง"ื (ื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’) ื›ืชื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ: "ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื, ืืœื ื“ื›ื‘ืจ ื ื”ื’ื• ืœื”ืชืคืœืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื•ื—ื™ื™ื‘ื• ืขืฆืžืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช".

ื•ืžืคื•ืจืฉ ื›ืŸ ื’ื ื‘ื“ืขืช ื”ืฆืœ"ื— ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื] ื•ื–"ืœ: "ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืื™ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื ืฉื™ื ืžื˜ืขื ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื ื“ื‘ืจ ืขืชื” ืื ื”ื ืžื•ืชืจื•ืช ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ. ื•ื ืœืข"ื“ ืฉื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ื, ืœื ืžื™ื‘ืขื™ื ืœื“ื™ื“ืŸ ืฉืื ื• ื ืžืฉื›ื™ื ืื—ืจื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื‘ืจืš ืขืœ ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ืืฃ ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื•ืช, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืื•"ื— (ืกื™' ืชืงืคื˜ ืกืขื™' ื•' ื‘ื”ื’"ื”), ืคืฉื™ื˜ื ืฉื™ืฉ ืจืฉื•ืช ืœื”ื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคืœืช ืžื•ืกืฃ. ืืœื ืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช ืค"ื’ ื”"ื˜), ื•ื”ื™ื ื“ืขืช ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉื ื‘ืฉื•"ืข, ืฉื ืฉื™ื ืœื ื™ื‘ืจื›ื• ืขืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื ืœืขื "ื“ ืฉืžื•ื“ื” ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ืฉื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื”ื˜ืขื ืฉืื™ื ืŸ ืžื‘ืจื›ื•ืช ืฉืื™ืš ื™ืืžืจื• ื•ืฆื•ื•ื ื• ื•ื”ืจื™ ืœื ื ืฆื˜ื•ื• ืจืง ืฉืžืงื™ื™ืžื•ืช ืžืขืฆืžืŸ, ื•ื–ื” ืฉื™ื™ืš ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืื‘ืœ ื‘ืชืคื™ืœื” ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื•ืฆื•ื•ื ื•, ืืœื ืฉื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื ืขืฆื ื”ืžืฆื•ื” ืขืฆืžื”. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืฉื™ื ืจืฉืื™ื•ืช ืœืงื™ื™ื ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื’ื ืชืคืœืช ืžื•ืกืฃ ืจืฉื•ืช ืœื”ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื™ื•ื‘ื ืœื™ื›ื ืขืœื™ื™ื”ื• ืœื’ืžืจื™".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ืœื“ืขืช ื”ืฆืœ"ื—, ืฉืžื•ืชืจ ืœื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ ื”ื’ื ืฉืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ื–ื•.

ืื•ืœื ื”ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืขืœ ืชืจื™"ื’ ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืžืฆื•ื” ืฉ) ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ, ื”ื™ืืš ืžืชืคืœืœื•ืช ืžื•ืกืฃ: "ื”ื ืงื™ื™"ืœ (ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืงื– ืกืขื™' ื) ื“ืื™ืŸ ืžืชืคืœืœื™ืŸ ืชืคื™ืœืช ื ื“ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ื“ื”ื•ื™ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืš ืžืชืคืœืœื•ืช, ื”ื ื”ื•ื™ ืจืง ื ื“ื‘ื”. ื•ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืงืฉื” ืœื™ ื“ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื (ืื•"ื— ืกื™' ืจืฆื• ืก"ืง ื™ื) ื›ืชื‘ [ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื ืฉื™ื ื”ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืจืฉืื™ื•ืช ืœื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ืขืฆืžืŸ] ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืฆื•ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืขืฉื”, ืื‘ืœ ื‘ื‘ืจื›ื” [ื›ื’ื•ืŸ ื”ื‘ื“ืœื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืœื‘ื ื”] ืœื ืžื—ืžื™ืจื•ืช ืขืœ ืขืฆืžืŸ, ื•ื”ื ืžื•ืกืฃ ื”ื•ื™ ื ืžื™ ืจืง ื‘ืจื›ื”, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืš ืžืชืคืœืœื™ื ืžื•ืกืฃ, ื•ืฆืข"ื’".

ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืฉืชื™ ืงื•ืฉื™ื•ืช, ืžื“ื•ืข ื ืฉื™ื ื”ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืจืฉืื™ื•ืช ืœื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ืขืฆืžืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ: [ื] ืื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื”, ื ืžืฆื ืฉืชืคื™ืœืชืŸ ื”ื™ื ื‘ืชื•ืจืช "ื ื“ื‘ื”", ื•ื”ืจื™ ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข ืฉืื™ืŸ ืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ื ื“ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช. [ื‘] ืœื“ืขืช ื”ืžื’"ื, ื ืฉื™ื ืจืฉืื™ื•ืช ืœื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ืขืฆืžืŸ ืœืงื™ื™ื ื•ืœื‘ืจืš ืขืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื [ืœืžืจื•ืช ืฉืคื˜ื•ืจื•ืช] ืจืง ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืขืฉื” [ืฉื•ืคืจ, ืœื•ืœื‘, ืกื•ื›ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”]. ืื•ืœื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœ ืžื”ื•ืชืŸ ื”ื™ื ื‘ืจื›ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื‘ื“ืœื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืœื‘ื ื”, ืื™ื ืŸ ืžื•ืชืจื•ืช ืœืขืฉื•ืชืŸ ื‘ืขืฆืžืŸ. ื•ืื ื›ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ืชืจ ืœื”ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื›ืœ ืžื”ื•ืชื” ื”ื™ื ื‘ืจื›ื”.

ืื›ืŸ, ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ (ื—ืœืง ื“ ืกื™ืžืŸ ื™ื‘) ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื”: "ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ืชืžื•ื”ื™ื ืืฆืœื™, ื“ืžื” ืฉื”ืงืฉื” ืžืชืคื™ืœืช ื ื“ื‘ื” ืฉืื™ื ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืขื“ื™ืคื ืžื™ื ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืฉื•ืช, ื“ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื ื“ื‘ื” ื’ื ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืื•"ื— ืฉื [ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืงืฉื” ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ ื‘ื ื“ื‘ื”, ื’ื ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืœ ื•ืœื ืจืง ื‘ืฉื‘ืช]. ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืœืชืคืœืช ื ื“ื‘ื”, ื“ืžื” ืฉืžืงื™ื™ืžื•ืช ื”ื ืฉื™ื ืœืขืฉื•ืช ื•ืœื‘ืจืš ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ืื™ื ื• ื‘ืชื•ืจืช ื ื“ื‘ื”, ืืœื ื“ืฉื•ื•ื™ื” ืขืœื™ื™ื”ื• ื—ื•ื‘ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ื•ื”ื ืจื•ืฆื•ืช ืœืงื™ื™ื ื‘ืขืฆืžืŸ ืžื” ืฉืื ืฉื™ื ืžืฆื•ื•ื™ืŸ, ื•ืขื™ื™ืŸ ืžื’"ื [ืกื™' ืชืคื˜ ืกื•ืฃ ืก"ืง ื ืฉื›ืชื‘ ื›ื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ืืฃ ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื ืฉื™ื ืกื•ืคืจื•ืช ื“ืฉื•ื™ื™ื” ืขืœื™ื™ื”ื• ื—ื•ื‘ื”]. ืื ื›ืŸ ื”ืŸ ืžืชืคืœืœื•ืช ืžื•ืกืฃ ื›ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœื”ืชืคืœืœ, ื“ืœื ื ื“ื‘ื” ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื™ื”ื• ืืœื ื—ื•ื‘ื” ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื™ื”ื•, ื•ื‘ืื•ืชื• ื“ืจื’ื ื”ื ืžืชืคืœืœื™ื". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืืฃ ื‘ืžืงื•ื ืฉืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ื”ื ืฉื™ื ืžื”ืžืฆื•ื” ืื ืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžืŸ ื”ื•ื™ ื›ื—ื•ื‘ื” ื•ืœื ื›ื ื“ื‘ื” ื•ืžืžื™ืœื ืฉืจื™ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฉื‘ืช".

ื•ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ืฉื ื™ื”, ื›ืชื‘ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™: "ื•ืžื” ืฉื”ืงืฉื” ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ืžื”ืžื’"ื ื‘ืกื™' ืจืฆ"ื•, ืื ื™ ืชืžื”, ื”ื ืžืกืงื ืช ืžื’"ื ืฉื ื“ื’ื ื‘ืจื›ื” ื•ืชืคื™ืœื” ื’ืจื™ื“ื ื‘ืœื ืžืขืฉื” ืฉื™ื™ืš ื‘ื ืฉื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื›ื™ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ". ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืžืกืงื ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืจื™ ื“ื—ื” ื”ืžื’"ื ืืช ื”ืกื‘ืจื ืฉื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืจืฉืื™ื•ืช ืœื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ืขืฆืžื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืขืฉื” ื•ื›ืœ ืžื”ื•ืชืŸ ื”ื™ื ื‘ืจื›ื”.

ืžื ื’ื“, ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ืœื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ (ื—"ื‘ ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื•) ื•ื–"ืœ: "ื•ืืข"ืค ืฉืœืคืขื "ื“ ื“ื”ื ืฉื™ื ื”ืžืชืคืœืœื•ืช ืžื•ืกืฃ ืื™ืŸ ืœื’ืขื•ืจ ื‘ื”ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืกืคืง ืกืคื™ืงื ื‘ื“ื‘ืจ, ืฉืžื ื”ื ืฉื™ื ืจืฉืื™ื•ืช ืœื‘ืจืš ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ื•ืื ืชืžืฆื™ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืจืฉืื™ื•ืช, ืฉืžื ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื•ืช ื‘ื” ื•ืฆื•ื•ื ื• ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™. ืืœื ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืกื›ืžืช ืจื•ื‘ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื“ืื ืŸ ื ืงื˜ื™ื ืŸ ื‘ืฉืคื•ืœื™ ื’ืœื™ืžื™ื™ื”ื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื‘ืจืš ืขืœ ืคื™ ืกืคืง ืกืคื™ืงื, ื•ืืคื™ืœื• ืžืื” ืกืคื™ืงื•ืช. ื•ื›ืž"ืฉ ื‘ืžื›ืชื ืœื“ื•ื“ ืคืืจื“ื• (ืกื™ืžืŸ ื’), ื•ื‘ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” (ืกื™ืžืŸ ื–), ื•ื”ื—ื™ื™ ืื“ื (ื›ืœืœ ื”), ื•ื”ืคืž"ื’ ื‘ืคืชื™ื—ื” ื›ื•ืœืœืช, ื•ืขื•ื“ ืื—ืจื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื. ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ. ื•ืืฃ ืœืืœื• ื”ืจื•ืฆื•ืช ืœื”ืชืคืœืœ, ื˜ื•ื‘ ืœื•ืžืจ ืœื”ื ื‘ืืžื™ืจื” ืจื›ื” ื“ืฉื‘ ื•ืืœ ืชืขืฉื” ืขื“ื™ืฃ. ืขืœ ื›ืŸ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื”ื ืฉื™ื ื™ื‘ื•ืื• ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื™ืฉืžืขื• ืชืคืœืช ืžื•ืกืฃ ืžืŸ ื”ืฉ"ืฆ ื•ื™ืฆืื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื, ื•ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืœื ื™ืชืคืœืœื• ื‘ืขืฆืžืŸ ืชืคืœืช ืžื•ืกืฃ".

ื•.

ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื”

ื•ื”ื ื” ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ืชื‘ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื”, ืชื”ื™ื™ื ื” ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ื•ื–"ืœ: "ืžื™ื”ื• ืจืื™ืชื™ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื—"ื’ ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืกื•) ืฉื›ืชื‘, ืฉื ืจืื” ื“ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืืข"ืค ืฉืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื›ืœ ืžื•ืกืคื™ ื”ืฉื ื”, ืžืฉื•ื ื“ืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ื“ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•, ื•ืคืฉื™ื˜ื ื“ื—ื™ื™ื‘ื•ืช. ื•ืขื™' ืจืฉ"ื™ (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื“, ื‘ ื“"ื” ืžื•ืกืคื™). ืขื›ืช"ื“. ื•ืฆ"ืข ื‘ื–ื”. ื’ื ื ืœืข"ื“ ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื”, ื“ืืคื•ืฉื™ ืจื—ืžื™ ื”ื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” ืค"ื ื”"ื–)".

ื•ื‘ืกืคืจื ื• ืจืฅ ื›ืฆื‘ื™ (ื—"ื‘ ื‘ืžื“ื•ืจ ื”ื”ืขืจื•ืช ืกื™ืžืŸ ื•) ื”ื‘ืื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื›ืชื‘ื ื• ืฉื™ืฉ ื ืคืงื ืžื™ื ื” ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื™ื "ืจื—ืžื™", ื“ื”ื ื” ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—ืœืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ื™ื˜) ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ืกืคืจ ื–ื›ืจ ื™ืฆื—ืง, ืฉืœืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืœื ืžืฆืจืคื™ื ืœืžื ื™ืŸ ืขืฉืจื” ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช [ื•ื˜ืขืžื• ืžืฉื•ื ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœื ื ื•ื˜ืœื™ื ืžืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื›ืกืฃ ืขื‘ื•ืจ ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ื–ื”] - ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื ื•ื›ืœ ืœืฆืจืฃ ืœืžื ื™ืŸ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืฉื›ืŸ ืžืื—ืจ ื•ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืื™ืŸ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืจืง ื›ื ื’ื“ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื ื™ืฉ ื‘ื” ื’ื "ืจื—ืžื™", ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืคื™ืจ ื ื•ื›ืœ ืœืฆืจืคื. ื•ื”ืกื‘ืจื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ื, ื›ืฉื ืฉื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื ืงื˜ ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ืจ"ื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื "ืจื—ืžื™" ื•ื‘ื–ื” ืฉืคื™ืจ ื”ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช - ื›ืš ื’ื ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื "ืจื—ืžื™".

ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช "ื“ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•", ืžืฉื•ื ืฉื‘ืกื“ืจ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืื•ืžืจื™ื ื‘ื—ื–ืจืช ื”ืฉ"ืฅ ืืช ืกื“ืจ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืฉืขืœื™ื• ื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื˜ื–, ื•) "ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื“ื• ื•ื‘ืขื“ ื‘ื™ืชื•", ื•ืืžืจื• ื—ื–"ืœ (ื™ื•ืžื ื‘, ื) "ื‘ื™ืชื• ื–ื• ืืฉืชื•", ื•ืฉื•ื‘ ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœืืฉื” ื—ืœืง ื’ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื–ื•, ืฉื‘ืื” ืœื›ืคืจ ื’ื ืขืœื™ื”.

ื•ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื”, ืฉื ื”ื’ื• ื ืฉื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืจืง ืœืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื”, ื•ืื™ื ื ืžืชืคืœืœื•ืช ืืช ืฉืืจ ื”ืชืคื™ืœื•ืช. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืฉืžืชืคืœืœื™ื ืจืง ืืช ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื” ืœืœื ืฉื”ืชืคืœืœื• ืืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื”. ื•ื›ืคื™ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ื ืคืฉ ื”ืจื‘ (ืขืž' ืจ) ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง: "ื ืจืื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื” ื•ื›ื•' ื“ื™ืกื•ื“ ืขื ื™ืŸ ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื” ื”ื™ื™ื ื• "ืจื™ื‘ื•ื™ ืชืคื™ืœื”". ื•ื”ืžืงื•ืจ ืœื–ื” ืžื”ืคืกื•ืง (ื™ืฉืขื™ื” ื, ื˜ื•) "ื’ื ื›ื™ ืชืจื‘ื• ืชืคื™ืœื” ืื™ื ื ื™ ืฉื•ืžืข". ื“ื›ืœ ื”ืžืจื‘ื” ื‘ืชืคื™ืœืชื•, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืฉื™ืขื ื” ืœื—ื™ื•ื‘. ื•ื‘ืชืขื ื™ืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ืฆืจื”, ื‘ืขื™ื ืŸ ืจื™ื‘ื•ื™ ืชืคื™ืœื”. ื•ื”ื™ื” ื ืจืื” ืœื•ืžืจ, ืฉืื ื”ื™ื” ื™ืฉืŸ ื›ืœ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื•ืœื ื”ืชืคืœืœ ืœื ืฉื—ืจื™ืช, ื•ืœื ืžื•ืกืฃ ื•ืœื ืžื ื—ื”, ื•ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื, ื‘ืฉืขื” ืฉืžืชืคืœืœื™ื ื ืขื™ืœื”, ืฉืื™ืŸ ืœื• ืœื”ืชืคืœืœ ื ืขื™ืœื” ืขืžื”ื, ื“ื’ื“ืจ ืขื ื™ืŸ ื ืขื™ืœื” ื”ื™ื™ื ื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืชืคื™ืœื”, ื•ื‘ืœื ื”ืชืคืœืœ ื›ืœ ืฉืืจ ืชืคื™ืœื•ืช ื”ื™ื•ื, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื›ืœืœ ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื”". ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื™ื•ืฆื ืœื›ืื•ืจื” ืฉืžื ื”ื’ ื”ื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื” ืžื‘ืœื™ ืฉื”ืชืคืœืœื• ืืช ื™ืชืจ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืื™ื ื• ืžื ื”ื’ ืจืื•ื™.

ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ืฉื’ื ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•" ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”, ืืคื™ืœื• ืื ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ื ืจืื” ืœื—ื“ืฉ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื“ ืฉืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื” ื”ื™ื ื”ื•ืกืคื” ืขืœ ืชืคื™ืœืช ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ "ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•", ืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื—ื™ื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื. ื›ื™ ื‘ื—ื™ื ืช "ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ืชืคื™ืœื”" ืฉื™ื™ื›ืช ืจืง ืœืžื™ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืชืคื™ืœื”. ื•ืœื›ืŸ ื“ื•ื•ืงื ืื ืฉื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืืช ื›ืœ ื”ืชืคื™ืœื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ื ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืคืœืœ, ื•ืžืžื™ืœื ืžื™ ืฉืœื ื”ืชืคืœืœ ืืช ื›ืœ ืชืคื™ืœื•ืช ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื”ื›"ืค, ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ืชืคืœืœ ื ืขื™ืœื”. ืื•ืœื ื ืฉื™ื ืฉื—ื™ื•ื‘ืŸ ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ "ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•", ื•ืœื ืžืฆื“ ืขืฆื ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืชืคืœืœ, ื’ื ืžื™ ืฉืœื ื”ืชืคืœืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืคืœืœ ื ืขื™ืœื” ื‘ืœื‘ื“, ืžืฉื•ื ืฉืชืคื™ืœืช ื ืขื™ืœื” ื”ื™ื ื›ื›ืœ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื‘ื”ืŸ ืžืฉื•ื "ืจื—ืžื™".

* * *

ืœืกื™ื›ื•ื: ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืงื• ืก"ืง ื“) ืฉืœื“ืขืช ื”ืฆืœ"ื— ื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ืกืคืจ ืžื’ืŸ ื’ื‘ื•ืจื™ื ืคืกืง ืฉื—ื™ื™ื‘ื•ืช.

ื’ื ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื ื‘ืฉื ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ืžืื—ืจ ื•ื”ื™ื• ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื”ื‘ืืช ื”ืฉืงืœื™ื. ื•ืžืื™ื“ืš ื‘ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื (ืกื™' ืจืคื• ืก"ืง ื–) ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ (ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘) ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื•ืกื™ื™ื: "ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืžื ื”ื’".

ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืฃ ืœืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืคื˜ื•ืจื•ืช, ืœื“ืขืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ื”ืฆืœ"ื— ื•ืจืขืง"ื, ื”ืŸ ืจืฉืื™ื•ืช ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ, ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™. ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ืœื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ, ืืœื ื™ืฉืžืขื• ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืžื”ืฉ"ืฅ.

ืคืจืง ื‘

ื—ื™ื•ื‘ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืคืจืง ื, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื” ืงืจื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ - ื›ืชื‘ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื™ืฉ ืœืคื˜ื•ืจ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืงื˜ื ื™ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื›', ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ื•ืœื›ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืฉืœื™ื—ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื ืžื”ื—ื™ื•ื‘.

ื•ืืžื ื ื‘ืฉื•"ืช ืฉืขืจื™ ื“ืขื” (ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ื™ื–) ืคืกืง ืฉืงื˜ืŸ ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉ"ืฅ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ (ื—ืœืง ื™ื ืกื™ืžืŸ ื) ื‘ืฉื ืกืคืจ ื—ื™ื ื ื“ื—ื™ื™ (ืกื™ืžืŸ ืคื—) ืฉืื™ืŸ ืœื ืขืจ ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื•ืกืฃ, ื•ืจืง ืื ืขื‘ืจ ืื™ืŸ ืžื•ื ืขื™ื ืžืžื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš.

ืื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืขื™ื ื™ื ื• ืจื•ืื•ืช, ืžืขื•ืœื ืœื ื ื”ื’ื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื–ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข.

ื“ืจืš ืื—ืช ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ - ืฉืขื™ืงืจ ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื›ืคืจืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ, ื•ืœื›ื”ื ื™ื, ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื”ื™ื” ื—ืœืง ื‘ื›ืคืจื” ืฉืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื”ื‘ืืชื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื’ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืฉ"ืฅ. ืขืชื” ื ื‘ืืจ ื‘ื“ืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ืžื“ื•ืข ื”ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ื.

ื‘ื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืขืจืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื, ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉ"ืฅ ื‘ืžื•ืกืฃ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”, ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืžื“ื™ืŸ ืขืจื‘ื•ืช.

ื•ืžืคื•ืจืฉ ืืžืจื• (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื˜, ื) "ืชื ื™ ืื”ื‘ื” ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฆื ืžื•ืฆื™ื", ื•ืคืจืฉ"ื™: "ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื–ื” ืœืžืฆื•ื•ืช". ื•ืžื™ ืฉืื›ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืžื—ื™ื™ื‘ื• ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื’ื ืžื™ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื‘ืจื›ื•ืช ืžื—, ื ื“"ื” ืขื“ ืฉื™ืื›ืœ) "ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฆื ืžื•ืฆื™ื ื—ื•ืฅ ืžื‘ืจื›ืช ื”ืœื—ื ื•ื‘ืจื›ืช ื”ื™ื™ืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื˜ืขืžื ื“ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืืฃ ืข"ืค ืฉื™ืฆื ืžื•ืฆื™ื".

ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ (ื‘ืจื›ื•ืช ืคืจืง ื’ ืกื™ืžืŸ ื™ื’) ืฉื”ืงืฉื” ืขืœ ืกืคืง ื”ื’ืžืจื ื”ืื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื ืคืงื ืžื™ื ื” ืฉืื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืžื”ืชื•ืจื”. ื•ื”ืงืฉื” ื”ืจื"ืฉ: "ืžืื™ ืฉื ื ืžื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืœืงืžืŸ ื‘ืคืจืง ืฉืœื•ืฉื” ืฉืื›ืœื• (ืžื—, ื) ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชืŸ ืขื“ ืฉื™ืื›ืœ ื›ื–ื™ืช ื“ื’ืŸ ื•ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ืžื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืื›ืœื• ื›ื“ื™ ืฉื‘ื™ืขื” ื•ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืืฉื” ื ืžื™, ืืข"ืค ืฉืื™ื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืชื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”". ื•ืชื™ืจืฅ ื”ืจื"ืฉ: "ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืœื ื“ืžื™, ื“ืื™ืฉ ืืข"ื’ ืฉืœื ืื›ืœ ื›ืœื•ื ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ืคื˜ื•ืจ ืืช ืื—ืจื™ื, ื“ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”. ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื• ืฉืœื ื™ื‘ืจื›ื• ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ ื‘ืœื ื”ื ืื”, ืœืคื™ื›ืš ื›ืฉืื›ืœ ื›ื–ื™ืช, ืืข"ืค ืฉืื™ื ื• ื ืชื—ื™ื™ื‘ ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืžื•ืฆื™ื ืืช ืื—ืจื™ื ืฉืื›ืœื• ื›ื“ื™ ืฉื‘ื™ืขื” ืฉืขืจื‘ ื”ื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจื, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืœื”ืฆื™ืœืŸ ืžืŸ ื”ืขื•ื•ืŸ ื•ืœืคื˜ื•ืจ ืื•ืชืŸ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืื‘ืœ ืืฉื” ืื™ื ื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืขืจื‘ื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ืื™ื ื” ืžื•ืฆื™ืื” ืืœื ืžื™ ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ".

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ, ืฉืžื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘. ื•ื‘ืืฉื” ืžืื—ืจ ื•ืœื ื ืชื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช", ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืจืง ื›ืฉื”ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื“ืจื’ืช ื—ื™ื•ื‘ - ื•ืื ื—ื™ื•ื‘ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืจืง ืžื™ ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ืžื™ ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ืžื”ืชื•ืจื”.

ื•ืœืžืขืฉื” ื–ื• ืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื›, ื‘) ืฉื›ืชื‘ ื‘ื˜ืขื ื”ืกื‘ืจื ืฉื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื“ืจื‘ื ืŸ "ื“ื›ืชื™ื‘ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœืš, ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื™ืชื ื” ืœื ืงื‘ื•ืช ืœื”ืชื—ืœืง". ื•ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ืฉื ื“"ื” ื ืฉื™ื) ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉื• "ื•ืชื™ืžื” ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื ืžื™ ืชื™ื‘ืขื™, ืฉื”ืจื™ ืœื ื ื˜ืœื• ื—ืœืง ื‘ืืจืฅ ื•ืื ื›ืŸ ืœื ื™ื•ืฆื™ืื• ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ". ืืžื ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ื ืจืื” ืฉืกื•ื‘ืจ ื›ื”ืจื"ืฉ, ืฉืžื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื ื—ืœื” ื‘ืืจืฅ - ืžื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช". ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืืฉื” ืฉืœื ื ืชื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช", ื•ืื ื—ื™ื•ื‘ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืจืง ืžื™ ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ืžื™ ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ืžื”ืชื•ืจื”.

ื•ืœืคื™ ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื’ื ืื ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื, ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ืขื ื›ืœ ื–ืืช ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช".

ื‘.

ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" ื‘ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื

ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืฉื™ื˜ืช ื”ืฆืœ"ื— ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" ื‘ื›ื”ื ื™ื, ื•ืœืคื™ ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื ื•ืชืจื” ืขืœ ื›ื ื” ื”ืฉืืœื”, ื›ื™ืฆื“ ืจืฉืื™ ื›ื”ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืฉ"ืฅ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืœ"ื— ื ืกื‘ื• ืขืœ ืงื•ืฉื™ื™ืช ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ืจืฉ"ื™, ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ืฉื—ื™ื•ื‘ืŸ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืฉื’ื ืœื”ื ืื™ืŸ ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื”. ื•ืชืžื” ื”ืฆืœ"ื— ื›ื™ืฆื“ ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื›ืŸ, ื•ื”ืจื™ ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ, ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืขืฆืžื (ื‘ื“ืฃ ืžื—) ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžื˜ืขื ืขืจื‘ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื—ื‘ืจื• ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื’ื ืื ืœื ืื›ืœ ื›ืœืœ, ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื”ื ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ืžื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" ื’ื ื›ืฉื”ื ืขืฆืžื ืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ, ืœื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ืฉืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ืŸ ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" - ื•ืงื•ืฉื™ื ืžืขื™ืงืจื ืœื™ืชื [ื•ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ืžืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช].

ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื”ืฆืœ"ื— ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื™ืชื›ืŸ ื•ืœื“ืขืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื’ื ื‘ื›ื”ื ื™ื ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช", ื•ืœื›ืŸ ืฉืคื™ืจ ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื•ื›ื”ื ื™ื, ื•ื–"ืœ: "ืœืคื™ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืข, ื‘ ื“"ื” ืงืฉื™ื ื’ืจื™ื) ื“ื’ืจื™ื ืื™ื ื ื‘ื›ืœืœ ืขืจื‘ื•ืช ื”ื•ื ืžื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืกื•ื˜ื” (ืœื–, ื‘) ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืขืœื™ื• ืฉืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ื•ื’' ืืœืคื™ื ื•ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ื•ื—ืžื™ืฉื™ื [ื‘ืจื™ืชื•ืช ืฉื ื›ืจืชื• ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ื›ื•ืœื ื ืขืฉื• ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”]. ื•ืžืกืคืจ ื–ื” ื”ื•ื ืžื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ ืžื”ื’ืจื™ื. ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžืžื™ืœื ืฉืžืขื ื• ืฉื’ื ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ื‘ื›ืœืœ ืขืจื‘ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืžืกืคืจ ื–ื” ื”ื•ื ืœื‘ื“ ืžืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ [ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืžื“ื‘ืจ]. ื•ืื ื›ืŸ ืžืžื™ืœื ืฉืคื™ืจ ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื“ืชื‘ืขื™ ืœืš ื ืžื™ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื”ื ืื™ื ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืขืจื‘ื•ืช".

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืฆืœ"ื—, ื•ื–"ืœ: "ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืฉื’ื ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืื™ื ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืขืจื‘ื•ืช, ื ืœืข"ื“ ืœืชืช ื˜ืขื ืœื–ื”. ื“ื”ื ื” ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืขืจื‘ื•ืช ืžื•ืื‘ ืฉืื– ื”ื›ื ื™ืกื ืžืฉื” ื‘ื‘ืจื™ืช ื•ื‘ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืืœื” ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœืขื ื•ืฉ ืืช ื”ืจื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ื˜ื ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืจืฉืช ื ืฆื‘ื™ื ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ืกืชืจื•ืช (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื˜, ื›ื—). ื•ื ื’ืžืจ ื”ืขืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืจ ื’ืจื™ื–ื™ื ื•ื‘ื”ืจ ืขื™ื‘ืœ, ื•ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉ"ื™ ืฉื. ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื (ื™ืฉืŸ ืคืจืฉื” ื•) ื”ื•ื‘ื ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ (ืจื™ืฉ ืคืจืฉืช ื ืฆื‘ื™ื ืจืžื– ืชืชืงืž) ืื™ืชื ืœืคื™ ืฉื”ื‘ืจื™ืช ืฉืงื™ื‘ืœื• ื‘ื—ื•ืจื‘ ื”ืคืจื• ื•ืืžืจื• ืืœื” ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ ืœืคื™ื›ืš ื”ื›ื ื™ืกื ื‘ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืืœื”, ื™ืขื•"ืฉ. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืฉืขืžื“ื• ื‘ืืžื•ื ืชื ื•ืœื ื”ืคืจื• ื‘ืจื™ืช ืฉืงื™ื‘ืœื• ื‘ื—ื•ืจื‘, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ (ืฉืžื•ืช ืœื‘, ื›ื•) ื•ื™ืืกืคื• ืืœื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™, ืื ื›ืŸ ืœื ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœื”ื›ื ืก ื‘ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืืœื”".

ื•ืขื•ื“ ื”ื‘ื™ื ื”ืฆืœ"ื— ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช ื‘ื›ื”ื ื™ื": "ื•ื’ื ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ื ืœืข"ื“ ืจืื™ื” ื“ื›ื”ื ื™ื ืœื ื ื›ื ืกื• ื‘ืขืจื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืจ ื’ืจื™ื–ื™ื ื•ื”ืจ ืขื™ื‘ืœ, ื›ื“ืžื•ื›ื—ื™ ืงืจืื™ ืฉื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ืขื ื”ืืจื•ืŸ ืขืžื“ื• ืœืžื˜ื” ื‘ืืžืฆืข ื•ื”ืคื›ื• ืคื ื™ื”ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ ื•ืืžืจื• ื‘ืจื•ืš ื•ืืจื•ืจ, ื”ื›ืœ ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืกื•ื˜ื” (ืœื–, ื). ื ืžืฆื ืฉื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ื”ื ื”ื™ื• ื”ื’ื•ื–ืจื™ื, ื•ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืขื ื• ืืžืŸ ื•ืงื‘ืœื• ื”ื’ื–ื™ืจื”, ื›ื ืœืข"ื“. ื•ืืฃ ืฉื‘ืœื•ื•ื™ื™ื ืžืฉืžืข ืฉื ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื” ืฉืžืงืฆืช ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืœืžืขืœื” ื•ืžืงืฆืชืŸ ืœืžื˜ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื“ืื™ ืฉื›ื•ืœื ืขืžื“ื• ืœืžื˜ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ืฆืœ"ื—, ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ื”, ื›ื™ ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" [ื•ื–ื” ื›ื•ืœืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื”ืŸ ืฉืžื•ืฆื™ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืื• ื›ื”ืŸ ืื—ืจ].

ื•ื”ื ื” ืขืœ ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืœ"ื— ื›ื‘ืจ ื”ืงืฉื• ืจื‘ื™ื, ืฉืœืคื™ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ื™ื•ืฆื ืฉื›ื”ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ื‘ืจื›ื”, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืžื“ื™ืŸ "ื™ืฆื ืžื•ืฆื™ื" ืฉื™ืกื•ื“ื• ืžื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช", ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ื”ืฆืœ"ื— ืื™ืŸ ื‘ื›ื”ื ื™ื ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช", ื•ืฆ"ืข.

ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืฆืœ"ื— ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช" ื‘ื›ื”ื ื™ื, ื—ื–ืจื” ืœืžืงื•ืžื” ื”ืฉืืœื” - ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ื”ื ื™ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื—ื™ื•ื‘ ื ืชื™ื ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืื™ืŸ ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื•ืื ื›ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืจืฉืื™ื ื”ื›ื”ื ื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืฉืœื™ื—ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื•ื”ืจื™ ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ื“ื™ืŸ "ืขืจื‘ื•ืช".

* * *

ื•ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื”ื ื™ื ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืžื•ืกืฃ. ื•ื’ื ืื ื ืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ืฉื™ืฉ ืœืคื˜ื•ืจ ื ืฉื™ื ืžืžื•ืกืฃ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืœื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื•ื‘ื ืฉืœ ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ - ืฉืืฃ ืื ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื™ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ื’.

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ื”ืงื”ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ (ื–ื‘ื—ื™ื ืกื™ืžืŸ ื“) ืžื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื ืฉืœ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ื•ืจืขืง"ื, ืฉืคื˜ืจื• ื ืฉื™ื ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ื’ืœืœ ืคื˜ื•ืจืŸ ืžืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื›ืชื‘ ื”ืกื˜ื™ื™ืคืขืœืจ: "ื•ืœืขื "ื“ ืื›ืชื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืœืง ืžื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืœื ืฉื™ื, ืืข"ืค ื“ืื™ื“ื™ ื•ืื™ื“ื™ ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืฉืงืœื™ื, ื“ื ืจืื” ื“ืžืฆื•ืช ื”ืงืจื‘ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื•ืžืฆื•ืช ื”ื‘ืืช ื”ืฉืงืœื™ื, ืชืจื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื. ื“ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ื›ืœืœื ื’ื ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื. ื•ืื™ืœื• ื™ืฆื•ื™ื™ืจ ืฉื”ืฉืงืœื™ื ืื™ื ื ืžืกืคื™ืงื™ื ืœืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ื™ื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ื–ืงืงื™ื ืœื’ื‘ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ืžืฆื•ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืืคืฉืจ ืฉื‘ื–ื” ื”ื™ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ื’ื ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื, ื“ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื˜ืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื”. ื•ื“ื™ืŸ ื”ืฉืงืœื™ื ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื”ื•ื, ืฉืืคื™ืœื• ื›ืฉื™ืฉ ื‘ืœืฉื›ื” ืžืขื•ืช ื”ืจื‘ื” ื”ืžืกืคื™ืง ืœื›ืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืœืชืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื ื”ืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืžืขื•ืช ืฉืœื•. ื•ืžื—ื™ื•ื‘ ื–ื” ืคื˜ืจ ืจื—ืžื ื ืืช ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื ื”ืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืžืžื•ื ื.

ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื” ืฉื™ื”ื ืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืงืจื‘ ื‘ืžื•ืขื“ื•, ืฉืคื™ืจ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืžื•ื˜ืœ ื—ื™ื•ื‘ ื’ื ืขืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื™ื›ื ืฉื›ืœ ื”ืฉืงืœื™ื ืื™ื ื ืžืกืคื™ืงื™ื ื•ื‘ืื™ื ืœื’ื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื ืžื“ื™ืŸ ืฉืงืœื™ื ืืœื ืžื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงืจื‘ืช ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื™ื• ื’ื ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ, ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืฉืคื™ืจ ื ืงืจื ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ื•ื‘ืช ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื. ืื‘ืœ ื ืฉื™ื ืฉืคื™ืจ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื›ืžื• ื“ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ืžืฉืงืœื™ื, ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื” ื“ื”ืงืจื‘ืช ื”ืชืžื™ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ, ื“ื”ื ื›ืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื“ื ื•ื”ื’ ื‘ื™ื•ื ื•ืœื ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื”ืžื•ืกืคื™ื ืจืง ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉืงื‘ืขื” ื”ืชื•ืจื”. ื•ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช. ืืœื ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื• ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืฉืงืœื™ื, ื”ื™ื” ืžื–ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื’ื ื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืฉืงืœื™ื, ืฉืคื™ืจ ื ืกืชืคืง ืจืขืง"ื ืœื•ืžืจ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื".

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื—ื™ื•ื‘ ืชืจื•ืžืช ื”ืฉืงืœื™ื, ื”ื ืฉื ื™ ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืชืœื•ื™ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”. ื•ืœื›ืŸ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื, ื”ื’ื ืฉื ืคื˜ืจื• [ืœื“ืขืช ื‘ืŸ ื‘ื•ื›ืจื™] ืžื—ื™ื•ื‘ ื ืชื™ื ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืื™ืŸ ื–ื” ื ื•ื’ืข ื›ืœืœ ืœื—ื™ื•ื‘ื ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉืžืžื ื• ืื™ื ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืœืขื•ืœื. ื•ื ืคืงื ืžื™ื ื” - ืื ื ื’ืžืจื• ื”ืฉืงืœื™ื ืœืงื ื™ื™ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืขืจื›ื• ืžื’ื‘ื™ืช ืœืฆื•ืจืš ืงื ื™ื™ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช, ื’ื ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืงื ื™ื™ืชื ืžืชื•ืงืฃ ื—ื•ื‘ืชื ืœื”ืงืจื™ื‘ ืืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ื•ื‘ืกืคืจ ืฉืœืžื™ ืฉืžื—ื” (ืกื™ืžืŸ ื›ื˜) ื›ืชื‘ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืงื”ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื ืคืงื ืžื™ื ื” - ื‘ื“ื™ืŸ ื ืชื™ื ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉืงืœื™ื ืค"ื ื”"ื) "ื•ืื™ื ื• ื ื•ืชื ื• ื‘ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื”ื™ื•ื ืžืขื˜ ื•ืœืžื—ืจ ืžืขื˜, ืืœื ื ื•ืชื ื• ื›ื•ืœื• ื›ืื—ืช ื‘ืคืขื ืื—ืช", ื•ื–ื”ื• ืžื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ืชื™ื ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืœืžื“ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ "ืœื ื™ืžืขื™ื˜" ืฉื’ื ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ื ืชื™ื ื” ืื™ืŸ ืœื”ืžืขื™ื˜ ืžืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื ื ืืžืจื” ื”ืœื›ื” ื–ื•, ื›ื™ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืชื• ื‘ืกื›ื•ื ื”ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ื‘ืืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ื›ืชื‘ื• ื”ืงื”ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ ื•ื”ืฉืœืžื™ ืฉืžื—ื”, ืฉื’ื ืื ื›ื”ื ื™ื, ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืื•ืœื ืžื—ืžืช ื—ื™ื•ื‘ื ืœื”ืงืจื™ื‘ ืืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื”ื‘ืื” ื‘ืชื•ืจืช "ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•" ื‘ืžืงื•ื ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืกืฃ.

ืื•ืœื ื”ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื - ื›ื™ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืชืžื™ื“ ื ื•ื”ื’ื™ื ืจืง ื‘ื™ื•ื ื•ืœื ื‘ืœื™ืœื”, ื•ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ื‘ืื™ื ืจืง ื‘ื–ืžื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื. ืืœื ืฉืื ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื”ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ืœื•ืžืจ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช [ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื‘ืชืคื™ืœื”], ืืš ืžืื—ืจ ื•ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ื’ื ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื™ ื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื—ื™ื™ื‘ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

[ืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื•ื•ื™ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืœื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื, ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืžื™ ื ื— (ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ, ืื•"ื— ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ื•) "ื•ืœื ืงืฉื” ืžื™ื“ื™ ืžืœื•ื•ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื’ื•ืคื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื›ื™ ื”ื™ื• ืžืฉื•ืจืจื™ื ื•ืฉื•ืขืจื™ื, ื•ื—ืœืฃ ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฉืจ ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ืขืช ืœื”ืชืคืœืœ. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื ืฉื™ื, ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ืฉื•ื ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช"].

ื“.

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื•ื‘ืžื•ืกืฃ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืžื•ืกืฃ.

ื•ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ืœื•ืง ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืงืฆืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ [ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ ืคืจืง ื ืื•ืช ื’] ืฉื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ: "ืื˜ื• ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืคื—ื•ืชื™ื ืžื‘ืŸ ื›' ื™ืคื˜ืจื• ืžืžื•ืกืฃ, ื•ืืฃ ื“ื ื™ืžื ื“ืงื˜ื ื™ื ืฉืื ื™ ื“ืืชื• ืœื›ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ื, ืขื ื›ืœ ื–ื” ืชืงืฉื” ืžื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื". ื•ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื›ื™ ื ืฉื™ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืืš ืงื˜ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ืฉื™ื’ื“ืœื•. ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืœืชืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื ื—ืฉื‘ื™ื ื”ื "ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘" ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ.

ื•ืกื‘ืจื ื–ื• ืžืชื‘ืืจืช ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกืคืจ ื‘ืจื›ืช ืื”ืจืŸ ืขืœ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ืžืืžืจ ืจ) ืฉื›ืชื‘: "ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืืฉื” ืœืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื, ื“ืืฉื” ืœื ื”ื•ื™ ื›ืœืœ ื‘ื’ื“ืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœืฉืงื•ืœ ื•ืœื›ืŸ ืœื ื—ื™ื™ื‘ื• ืื•ืชื” ืœื”ืชืคืœืœ ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื ืชืงื ื” ืœื–ื›ืจ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื“ื”ื•ื” ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœืฉืงื•ืœ, ืœื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื™ื™ื‘ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื—ื™ื™ื‘ ื’ื ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ. ื“ืืฉื” ืœืขื ื™ืŸ ืฉืงืœื™ื ืœื ื”ื•ื™ ื›ืœืœ ืžื™ื ื ื“ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื, ืœื ื—ื™ื™ื‘ื• ืื•ืชื” ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื“ื”ื•ื™ ืžื™ื ื ื“ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื, ืื™ืŸ ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื“ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ืœืงื˜ื ื™ื ื”ื•ื, ืฉื ืฉื™ื ืœืขื•ืœื ืœื ืชื‘ื•ืื ื” ืœื›ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื‘ืืช ืฉืงืœื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืืฉื” ืžื•ืคืงืขืช ืžืœื”ื™ืงืจื "ื‘ืจืช ื—ื™ื•ื‘ื" ื‘ืฉืงืœื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืคื˜ื•ืจื” ืžืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ. ืืš ืงื˜ืŸ, ืœื›ืฉื™ื’ื“ืœ ื”ืจื™ ื™ื‘ื•ื ืœื›ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ ื ืชื™ื ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ืื ื›ืŸ ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืงื˜ื ื•ืชื• ื ื—ืฉื‘ ื›"ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื" ื‘ืฉืงืœื™ื, ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื’ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ืฉื ืงื ื” ืžื›ืกืคื™ ื”ืฉืงืœื™ื.

[ื•ื”ื‘ื™ื ื”ื‘ืจื›ืช ืื”ืจืŸ, ืฉื›ืขื™ืŸ ืกื‘ืจื ื–ื• ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ืฉืขืจ ื”ืžืœืš (ื”ืœื›ื•ืช ืฉืงืœื™ื ืค"ื) ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื (ืขืจื›ื™ืŸ ื“, ื) "ื”ื›ืœ ืžืขืจื™ื›ื™ืŸ ื›ื”ื ื™ื ืœื•ื™ื ื•ื™ืฉืจืืœื™ื", ื•ื”ืงืฉืชื” ื”ื’ืžืจื: "ืคืฉื™ื˜ื", ื•ืชื™ืจืฆื”: "ืก"ื“ ืืžื™ื ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืชื™ื‘ ื•ื›ืœ ืขืจื›ืš ื™ื”ื™ื” ื‘ืฉืงืœ ื”ืงื“ืฉ, ื›ืœ ื“ืื™ืชื™ื” ื‘ืฉืงืœื™ื ืื™ืชื™ื” ื‘ืขืจื›ื™ืŸ, ื•ื”ื ื™ ื›ื”ื ื™ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ืœื™ืชื ื”ื• ื‘ืฉืงืœื™ื ืœื™ืชื ื”ื• ื‘ืขืจื›ื™ืŸ, ืงืž"ืœ". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืคืจืฉืช ืขืจื›ื™ืŸ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืคืจืฉืช ืฉืงืœื™ื, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืงื•ืœ ืฉืงืœื™ื ืœืžืงื“ืฉ ืื™ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ืขืจื›ื™ืŸ. ื•ืงืฉื” ืœืคื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืคื•ื˜ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืžื”ื‘ืืช ืฉืงืœื™ื, ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉืงืœื™ื ืื™ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ืขืจื›ื™ืŸ, ื•ื”ืจื™ ื‘ืคืจืฉืช ืขืจื›ื™ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ "ื•ืื™ืฉ ื›ื™ ื™ืคืœื" ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืŸ ื™"ื’, ื•ื ืžืฆื ืฉื’ื ืžื™ ืฉืœื ืžื‘ื™ื ืฉืงืœื™ื ื”ื•ื ื‘ืคืจืฉืช ืขืจื›ื™ืŸ. ื•ืชื™ืจืฅ ื”ืฉืขืจ ื”ืžืœืš, ืฉืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืืžื ื ืœื ืฉื•ืงืœื™ื, ืœืฉื™ื˜ื” ื–ื•, ืื‘ืœ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจื™ ื™ื’ื™ืขื• ืœืฉื ืช ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืื– ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื‘ืฉืงืœื™ื - ื’ื ื‘ื”ื™ื•ืชื ืคื—ื•ืชื™ื ืžื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื "ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉืงืœื™ื". ืื•ืœื ื›ื”ื ื™ื ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื™ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ ื—ื™ื•ื‘ ืฉืงืœื™ื, ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›"ืœื™ืชื ื”ื• ื‘ืฉืงืœื™ื", ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืื™ื ื ื‘ืคืจืฉืช ืขืจื›ื™ืŸ. ื•ืื ื›ืŸ, ื›ืขื™ืŸ ืกื‘ืจื ื–ื• ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื•ืกืฃ, ื•ื‘ื™ืŸ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืงื•ื“ื ืœื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื ื—ืฉื‘ื™ื "ื‘ืจื™ ื—ื™ื•ื‘" ืœืขื ื™ืŸ ืฉืงืœื™ื ื•ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ].

ื”.

ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืืš ืื™ืŸ ืžืžืฉื›ื ื™ื ืขืœื™ื”ื

ื‘ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ (ื—ืœืง ื™ื ืกื™ืžืŸ ื) ื”ืจื—ื™ื‘ ื’ื ื”ื•ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ื•ืกื™ื›ื ืืช ื”ืฉืืœื”: "ื ืคืœื ื”ื“ื‘ืจ ืœืจืื•ืช ืื™ืš ืฉื’ื ืžื“ืงื“ืงื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžื—ื–ืจื™ื ืชืžื™ื“ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืืœื™ื‘ื ื“ื›ื•"ืข, ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ืื™ืœื• ื ื™ืชืŸ ืžื‘ืœื™ ืžืฉื™ื ืžื›ืฉื•ืœ ืœืคื ื™ื”ื ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ืขืฆืžื ื‘ื™ืŸ ื”ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ื–ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืœ ื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื™ื ื•, ืœืจื’ืœื™ ื–ืืช ืฉื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืขืจื™ื ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื•ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื ื™ ืขืžื•ื“ื™ ื“ื‘ื™ ืžื“ืจืฉื, ื•ืœืคื ื•ืช ื‘ื•ืงืจ ืžืกื“ืจื™ื ืœื”ื ื‘ื—ื•ืจื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื ื™ื™ื ื™ ืชืคื™ืœื”, ื•ืžืฆื•ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ืฉ"ืฅ ื”ืขื•ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ื”ื•ื ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ืจ ื’ื ืœืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื. ื•ืœื›ืฉืชื“ืงื“ืง ืชืžืฆื ืฉืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื™ื•ืฆื ืฉื”ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ืœืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื’ื ืขืœ ืคืกืงื• ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื• ื”ืจืž"ื (ืื•"ื— ืกื™' ืชืจืฆื“ ืกืขื™' ื) ื“ื–ื›ืจ ืœืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืชื ื• ืจืง ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืœืžืขืœื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื’ื ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืจืž"ื ืื™ืŸ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืฉ"ืฅ ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื›' ืœืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื. ื•ืื ื• ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื™ื“ ืจืž"ื ื•ื‘ื™ื—ื•ื“ ืœื ืžืจื™ืžื™ื ืจืืฉ ื ื’ื“ื• ืœื”ืงืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื“ืขืชื• ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ".

ื•ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ืžื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื, ื›ืชื‘ ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืฉืงืœื™ื ืค"ื) ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืจืกืช ื”ื’ืจ"ื ืฉื "ื“ืฉืœื•ืฉ ื“ืจื’ื•ืช ืœืคื ื™ื ื• ื‘ื”ืš ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืชืจื•ืžืช ืฉืงืœื™ื, ื•ื”ืžื”: [ื] ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื™"ื’, ื“ืขืœื™ื• ื’ื ื—ื™ื•ื‘ื ืœื™ื›ื, ื•ืจืง ืื ื”ื‘ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืžืžื ื•. [ื‘] ืžื‘ืŸ ื™"ื’ ืขื“ ื‘ืŸ ื›' ื“ืขืœื™ื• ืื™ื›ื ื’ื ื—ื™ื•ื‘ื, ื•ืจืง ืžืื™ื–ื” ื˜ืขื ืฉื”ื•ื ืื™ืŸ ืžืžืฉื›ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืš. [ื’] ืžื‘ืŸ ื›' ื•ืœืžืขืœื” ื“ื’ื ืžืžืฉื›ื ื™ืŸ ืื•ืชื•. ื•ื›ืš ืจืื™ืชื™ ื‘ืžืœืื›ืช ืฉืœืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืฉืคื™ืจืฉ ื›ืŸ ื”ืžื”ืจ"ืฉ ืกื™ืจื™ืœื™ืื• [ื”ื‘ืื ื• ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื“] ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ]. ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ื”ืจื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ื ืงืœ ืœื”ืกื™ืจ ื”ืชื™ืžื ืขืœ ื–ื” ืฉืœื ืฉืžืขื ื• ืฉื™ืงืคื™ื“ื• ืžืœื”ื•ืจื™ื“ ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื›' ืœืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื, ื“ื”ื ืžืคื•ืจืฉ ื™ื•ืฆื ืœืคื™ ื–ื”, ืฉื’ื ืืœื™ื‘ื ื“ืจื‘ื ื• ื”ื’ืจ"ื ื–"ืœ [ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื›ืŸ ื’ื ืืœื™ื‘ื ื“ื›ืœ ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื”] ืจืง ืžืžืฉื›ื ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžืžืฉื›ื ื™ืŸ ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื›', ืื‘ืœ ื—ื™ื•ื‘ื ืขืœ ื›ืš ืžื™ื”ืช ืื™ื›ื ืขืœ ืžื‘ืŸ ื™"ื’ ืฉื ื” ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ืฉืงืœื™ื•. ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื›ื ื—ื™ื•ื‘ื, ื”ื“ืขืช ื ื•ืชื ืช ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื›ืœ ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืŸ ื™"ื’ ืฉื ื” ืžื‘ื™ื ืืช ืฉืงืœื™ื• ืžืขืฆืžื•, ื•ืœื ื”ื™ื” ืžืฉืชืžื˜ ืžื—ื™ื•ื‘ื• ื‘ื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื™ืžืฉื›ื ื• ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืš, ื“ืื˜ื• ื‘ืจืฉื™ืขื™ ืขืกืงื™ื ืŸ".

ื•ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื: "ื•ืื™ืš ืฉื”ื•ื ื”ื ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ, ื•ืื ื›ืŸ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื’ื ืขืœื™ื• ื ืชืงืŸ ืื•ืชื• ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืŸ ื›' ืœืงื™ื™ื ืืช ื”"ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•" ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืคื™ื".

ืืœื ืฉื”ื•ื ืžืกื™ื™ื’ ืืช ื“ื‘ืจื™ื•: "ื‘ืจื ืขื•ื“ื ื” ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ืงืฉื”, ื“ืœื ื”ื•ืขืœื ื• ืขื•ื“ ืœื™ื™ืฉื‘ ืฉื™ื•ืขื™ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ืจื“ื” ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื›' ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื ื’ื ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืจืž"ื, ื“ื”ื ื”ืจืž"ื ืคื•ืกืง ื‘ื”ื“ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืชื ื• ืจืง ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืŸ ื›' ื•ืœืžืขืœื”. ื•ืžืฉืžืข ืžืœืฉื•ื ื• ื–ื” ื“ื‘ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ื›' ืœื™ื›ื ืฉื•ื ื—ื™ื•ื‘ื".

ื•ื”ื•ื ืžื™ื™ืฉื‘ ืืช ืžื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื ื’ื ืœื“ืขืช ื”ืจืž"ื: "ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ื™ื ื ื”ื•ื ื“ื‘ื”ื‘ื™ื ื‘' ืฉืขืจื•ืช ื›ืœ ืฉืฉืงืœ ืคืขื ืื—ืช ื—ืœ ืขืœื™ื• ื—ื™ื•ื‘ื ืœื”ื™ื•ืช ืชื• ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื ื•ืชืŸ ื‘ื›ื–ืืช ื‘ืชืžื™ื“ื•ืช, ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ืกืžื™ื ื“ื—ื™ื•ื‘ื ื‘ื™ื“ื• ื”ื•ื ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืขื•ืœ ื—ื™ื•ื‘ ื–ื” ื‘ื›ืœ ืจื’ืข, ื ืงืจื ืื™ืคื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื ื‘ื›ื—, ื“ื”ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื ื”ื•ื ื•ืจืง ื‘ื›ืืŸ ื’ื™ืœืชื” ื”ืชื•ืจื” ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื‘ืจืืฉื•ื ื” ื™ื“ื‘ื ื• ืœื‘ื• ืœื›ืš [ื•ืื•ืœื™ ื–ื”ื• ืžืคื ื™ ืฉื‘ืคื—ื•ืช ืžื›' ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชื™ื™ืฉื‘ื” ื“ืขืชื• ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ื‘ืจืžื‘"ื (ืคืจืง ื›ื˜ ืžืžื›ื™ืจื” ื”ื™"ื’ ื•ื—ื•"ืž ืกื™' ืจืœื” ืกืขื™' ื˜), ื•ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ ืฉืžื ืœื ื™ืžืกืจื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืคื”, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื“ื‘ื ื• ืžืชื—ื™ืœื” ืœื‘ื• ืœื›ืš] ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ื—ื•ืœ ืขืœื™ื• ื”ื—ื™ื•ื‘ื ื’ื ื‘ืคื•ืขืœ. ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืžืฆื™ื“ื• ื”ื•ื ืื™ื›ื ืขืœื™ื• ื’ื ื—ื™ื•ื‘ื ื›ื–ืืช ืฉื™ื“ื‘ื ื• ืœื‘ื• ืœืชืช ื‘ืจืฆื•ืŸ ืขืฆืžื•, ื•ื ืงืจื ืขืœ ื›ืŸ ืฉืคื™ืจ ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื".

ื•ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ: "ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื•ืžื‘ื•ืจืจ ืžืฆืื ื• ื‘ืข"ื” ื™ืฉื•ื‘ ืžืจื•ื•ื— ืœืžื ื”ื’ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืœืชืคืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื ืฉ"ืฅ ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”, ื•ื›ืืฉืจ ื ืคืกืง ื’ื ื‘ืกืชืžื ื‘ืื•"ื— (ืกื™' ื ื’) ื“ื‘ืŸ ื™"ื’ ื”ืžื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืืข"ืค ืฉืื™ืŸ ืงื•ืœื• ื ืขื™ื ื”ื•ื ืงื•ื“ื ืœืขื ื”ืืจืฅ ืืคื™ืœื• ื–ืงืŸ ื•ืงื•ืœื• ื ืขื™ื ื•ื”ืขื ื—ืคืฆื™ื ื‘ื•, ื‘ืื™ืŸ ืจืžื– ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื–ื” ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืœื” ืœืชืคื™ืœื”. ื•ื”ื ื— ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ืื ืื™ืŸ ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืŸ ื‘ื ื™ ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืŸ".

* * *

ื•.

ื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื•ื "ื›ื ื’ื“" ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ - ื•ืœื "ื‘ืžืงื•ืžื”"

ืžื”ืœืš ืžื—ื•ื“ืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื™ืกื•ื“ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื›ื”ื ื™ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™ ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื ืช ื™ืขื‘ืฅ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื“).

ืขื“ ื›ื”, ื™ืฆืื• ื›ืœ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืชื•ืš ื ืงื•ื“ื” ื”ื”ื ื—ื” ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืฆื ื›ื™ ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืžื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืชืคืœืœ ืžื•ืกืฃ. ืืš ื”ืจื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™ ื—ื™ื“ืฉ ืฉื—ื™ื•ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื•ื "ื›ื ื’ื“" ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ - ื•ืœื "ื‘ืžืงื•ืžื”".

ื•ื”ื‘ื™ื ื›ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืืช ืžืฉ"ื› ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” ืค"ื ื”"ื”) "ื•ื›ืŸ ืชืงื ื• ืฉื™ื”ื ืžื ื™ืŸ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื›ืžื ื™ืŸ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช, ืฉืชื™ ืชืคื™ืœื•ืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื›ื ื’ื“ ืฉื ื™ ืชืžื™ื“ื™ืŸ. ื•ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื™ืฉ ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ, ืชืงื ื• ื‘ื• ืชืคื™ืœื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ื›ื ื’ื“ ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ. ื•ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ืชืžื™ื“ ืฉืœ ื‘ืงืจ ื”ื™ื ื”ื ืงืจืืช ืชืคื™ืœืช ื”ืฉื—ืจ, ื•ืชืคื™ืœื” ืฉื›ื ื’ื“ ืชืžื™ื“ ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื‘ื™ื™ื ื”ื™ื ื”ื ืงืจืืช ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื”, ื•ืชืคื™ืœื” ืฉื›ื ื’ื“ ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ื”ื™ื ื ืงืจืืช ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ". ื•ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื–ื•'ืœื˜ื™: "ื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ ื”ื™ื ืœื ืชืคื™ืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื”ื™ื "ื‘ืžืงื•ื" ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ, ืืœื ื”ื™ื "ื›ื ื’ื“" ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ, ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช ืฉื”ื™ื "ื›ื ื’ื“" ืชืžื™ื“ ืฉืœ ื‘ืงืจ ื•ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ืฉื”ื™ื "ื›ื ื’ื“" ืชืžื™ื“ ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื‘ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ืžื ื—ื” ืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ื›ืœืœ ืžืขื ื™ืŸ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืฉื”ื™ื "ื›ื ื’ื“" ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขื™ืงืจ ื—ื™ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื›ืžื• ืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช ื•ืžื ื—ื” ืฉื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื, ืจืง ืฉืืกืžื›ื™ื ื”ื• ืจื‘ื ืŸ ืืžืงืจืื•ืช".

ื•ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืจืื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื•ื›ื” (ื ื’, ื; ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’) ืฉืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™ื” ืžืกืคืจ ืขืœ ืžืขืฉื™ื• ื‘ื™ืžื™ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื "ืžืฉื ืœืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ, ืžืฉื ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ". ื•ืžืคื•ืจืฉ ืื™ืคื•ื, ืฉื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ, ื•ืžื•ื›ื— ืฉืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ืœื "ื‘ืžืงื•ื" ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ืžืฉื•ื ื•ื ืฉืœืžื” ืคืจื™ื ืฉืคืชื™ื ื•, ืืœื ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื•ื”ื™ื ืจืง "ื›ื ื’ื“" ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ".

[ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืžืฉ"ื› ื‘ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ืื‘ื™ (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื›ื ืื•ืช ื•) ืฉ"ืžื™ืžื•ืช ื”ืื‘ื•ืช ื›ื‘ืจ ื”ืชืคืœืœื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ืจืง ื‘ืœื ื ื•ืกื— ื•ืกื’ื ื•ืŸ ืื—ื™ื“, ืขื“ ืฉื‘ืื• ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชื™ืงื ื• ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ื”ืกื“ืจ, ื•ื›ืŸ ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืขืœ ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ื›ื™ื“ื•ืข ืžืคื™ ืกืคืจื™ื ื•ืกื•ืคืจื™ื. ืื‘ืœ ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ื•ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงืจื™ื‘ื• ื”ืงืจื‘ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ, ืจืง ืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื˜ืœื• ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืชื™ืงื ื• ื”ืชืคื™ืœื” ืœืฉืœื ื”ืคืจื™ื ื‘ืฉืคืชื™ื ื•". ื•ืœื›ืื•ืจื” ื ืขืœืžื• ืžืžื ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื•ื›ื” "ืžืฉื ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืคื™ืŸ" - ืฉื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ].

ื•ืžืกื™ื™ื ื”ืจื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™: "ื•ื™ืฉ ืœื–ื” ื ืคืงื ืžื™ื ื” ืœื“ื™ื ื ืœืขื ื™ืŸ ืžืฉ"ื› ื‘ืฉื•"ืช ืจืขืง"ื ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ. ืืžื ื ืœื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืขื™ืงืจ ื—ื™ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ืื ื›ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืฉื’ื ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื›ืŸ ืงื˜ื ื™ื ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื [ื•ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื] ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืข"ืค ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉืงืœื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ืจื™ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืคื™ืœื”".

* * *

ืœืกื™ื›ื•ื: ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ:

ื‘ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉืงืœื™ื ืค"ื ื”"ื–) ื ืคืกืง: "ื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืœื™ืชืŸ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ื”ื ื™ื ืœื•ื™ื™ื ื•ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ื’ืจื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื", ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœื ื›ืฉื™ื˜ืช ื‘ืŸ ื‘ื•ื›ืจื™ ื”ืคื•ื˜ืจ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื•ื™ื™ื ืžื—ื™ื•ื‘ ื ืชื™ื ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ื•ืœืคื™ ื–ื”, ื•ื“ืื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ืžืฉื•ื ื—ื™ื•ื‘ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ.

ื•ืื™ืœื• ื‘ื—ื™ื•ื‘ื ืฉืœ ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื•ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื”ื’ื ืฉื™ืฉ ืคื•ืกืงื™ื [ืฉืขืจื™ ื“ืขื”, ื—ื™ื ื ื•ื—ื™ื™] ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื ืจืฉืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื. ืื•ืœื ื”ื›ืจืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื [ื‘ืืจ ื™ืฆื—ืง, ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉืœืžื™ ืฉืžื—ื”, ืžืฉื ืช ื™ืขื‘ืฅ] ืฉื’ื ืงื˜ื ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ, ื•ืืฃ ืจืฉืื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื›ืฉืœื™ื—ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”. ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ืฉื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื›ืœ ืชืคื•ืฆื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื”ื ืฆืขื™ืจื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื, ื•ืื™ืŸ ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ.