ื“ืจืฉื ื™:ืกื™ืžืŸ ื™ื–-ืฉืžื™ืขืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื™ื–

ืฉืžื™ืขืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ

ืžืขืฉื” ื‘ื—ื•ืœื” ืฉื”ื™ื” ืžืื•ืฉืคื– ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืœื ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื‘ื“ื™ืœ ืขื‘ื•ืจื•, ื•ืขืœื” ื‘ื“ืขืชื• ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ - ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื ืฉืืœืช, ื”ืื ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื“ืœื”.

ื•ืœืžืขืฉื” ืฉืืœื” ื–ื• ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืขื™ืงืจ ืืฆืœ ื ืฉื™ื, ืœืื•ืจ ื”ื•ืจืืช ื”ืจืž"ื (ืื•"ื— ืกื™' ืจืฆื• ืกืข' ื—) ื›ื™ ื ืฉื™ื "ืœื ื™ื‘ื“ื™ืœื• ืœืขืฆืžืŸ, ืจืง ื™ืฉืžืขื• ื”ื‘ื“ืœื” ืžืŸ ื”ืื ืฉื™ื", ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ืืฉื” ื™ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ื”ื‘ื“ืœื” ืฉื”ื™ื ืฉื•ืžืขืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ.

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื• ืชืœื•ื™ื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื’ื“ืจื™ ื”ื”ืœื›ื” ื•ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช [ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ, ืงื™ื“ื•ืฉ ืื• ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื”] ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืจืžืงื•ืœ. ื•ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืœืŸ, ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื”ื™ื• ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื“ืจืš ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื˜ื›ื ื™ืช ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ื“, ืื•ืœื ื›ื™ื•ื, ื ื•ืงื˜ื™ื ืคื•ืกืงื™ ื“ื•ืจื™ื ื• ื›ื™ ืื•ืคืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื•ื ื”, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื’ื ื”ื›ืจืขืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืฉืชื ืชื”.

- ื -

ื”ื‘ื ืช ืคื•ืกืงื™ ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืขื‘ืจ ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ืื•ืชื• ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืขืฆืžื• ื”ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ืงื•ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ

ืฉื ื™ื ืกืคื•ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืžืฆื ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื“ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืขื‘) ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืื—ืจ ื‘ืจื›ืช ื—ื‘ื™ืจื• ืฉืฉืžืข ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื›ืŸ ืื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื ื•ืช ื›ืฉืฉืžืข ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ:

"ื ืฉืืœืชื™ ืœื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื” ืื ื™ืฉ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืื—ืจ ื‘ืจื›ืช ื—ื‘ืจื• ืฉืฉื•ืžืข ืข"ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืžื›ื•ื ื” ืฉืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ื—ื‘ืจื• ืขืœ ื™ื“ื” ื’ื ื‘ืจื™ื—ื•ืง ื”ืจื‘ื” ืคืจืกืื•ืช, ื•ื ืชื”ื•ื•ื” ืฉื‘ืกืขื•ื“ืช ืฉืžื—ื” ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื• ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื‘ืจืš ื‘ื•ืจื ืคืจื™ ื”ื’ืคืŸ ืฉื™ืฉืžืข ื—ื‘ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืื•ืžืจ ืœื• ืœื—ื™ื™ื, ื•ืฉืืœื• ื”ืื ื™ืฉ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืขืœ ื–ื”. ื•ื›ืŸ ื›ืฉืฉื•ืžืข ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ืจื™ื—ื•ืง ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ืจื‘ื” ืคืจืกืื•ืช, ืื ืžื•ืชืจ ืœืขื ื•ืช ื›ื ื–ื›ืจ".

ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืคื”, ื‘) "ืืคื™ืœื• ืžื—ื™ืฆื” ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ืื™ื ื” ืžืคืกืงืช ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื", ื”ืกื™ืง: "ื•ืžื–ื”, ื“ืืคื™ืœื• ื‘ืจื™ื—ื•ืง ื”ืจื‘ื” ืคืจืกืื•ืช, ืื ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ื—ื‘ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืžื‘ืจืš, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืื• ืงื“ื•ืฉื” ืื• ื‘ืจื›ื•".

ืืš ืœืขื ื™ืŸ ืื ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืคืกืง ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ: "ืคืฉื•ื˜ ืœืขื "ื“ ื“ืœื ื™ืฆื, ื“ืœื ืขื“ื™ืฃ ืžื”ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช, ืœืื•ืชืŸ ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ, ืื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉืžืขื• ื‘ืœื™ ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ื›ืœืœ ื™ืฆืื•, ื•ืื ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉืžืขื• ืขื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืœื ื™ืฆืื•, ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉ"ื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื›ื—, ื; ื•ื‘ืฉื•"ืข ืกื™ืžืŸ ืชืงืคื–). ื•ื”ื›ื ื ืžื™ ื‘ื ื”ืงื•ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืžืขื•ืจื‘, ืœื ื›ืžื• ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ืฉืžื“ื‘ืจ ืจืง ืงื•ืœื• ื›ึฐืื•ึนื‘, ื•ื’ื ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื™ืฉืชื ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื•ื™ืชืขืจื‘ ื›ืžื• ื“ืจืš ื”ื‘ืจืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื–ื” ืคืฉื•ื˜".

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืคืกืง ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ: "ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืคืกืงื™ื ืŸ ื‘ืฉื•"ืข ืกื™ืžืŸ ืจืข"ื’ ื“ืื ืงื™ื“ืฉ ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ืฉืžืข ืฉื›ื ื• ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื’ื ืœืคื ื™ ืฉื›ื ื•, ื™ืฆื ืฉื›ื ื• ืื ื ืชื›ื•ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื•ืžืฉืžื™ืข, ื"ื› ืื ืฉื•ืžืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื’"ื› ื™ื•ืฆื ื—ื‘ื™ืจื• ื›ืฉืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืœืคื ื™ื• ื’ื ืื ื”ื•ื ื‘ืจื™ื—ื•ืง ื”ืจื‘ื” ืคืจืกืื•ืช. ืืš ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืžืžื™ืœื ืืกื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง (ื—ืœืง ื‘ ืžื™ื•"ื“ ื‘ืžืคืชื—ื•ืช ื•ื”ื’ื”ื•ืช ืกื™ืžืŸ ืœื) ืžืฉื•ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืกื’ื™ืจืช ื–ืจื ื”ืขืœืขืงื˜ืจื™ ื ื•ืœื“ ื›ื•ื— ืขืœืขืงื˜ืจื™ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืคืขืžื•ืŸ ื•ื–ื” ืžืฉืžื™ืข ืงื•ืœ ื‘ื›ืœื™".

ื•ืžืกื™ื™ื ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ: "ื•ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืžื’ื™ืœื” ื ืฉืืœืชื™ ืื ื™ื•ืฆื ื”ืฉื•ืžืข ืžื”ืงื•ืจื ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืžื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉื—ืชืจ ื”ืฉื•ืืœ ืœื ืžืฆืืชื™ ืœืืกื•ืจ, ื“ื‘ืืžืช ื‘ืžื’ื™ืœื” ืœื ืคืกื•ืœ ืื ื ืชืขื‘ื” ืงื•ืœ ื”ืงื•ืจื".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืขืœ ื‘ืจื›ื•ืช, ืงื“ื™ืฉ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื›ื•, ื”ื ืฉืžืขื™ื ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ. ืื•ืœื ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉ"ืงื•ืœ ืื—ืจ ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื•".

- ื‘ -

ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ื ื˜ืข ืฉืœื™ืกืขืœ ืื‘"ื“ ืžื•ื ืงืื˜ืฉ, ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ, ืจืฆื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•"ืช ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื (ืกื™ืžืŸ ื“) ื›ื™ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืจืขื•) ืžื•ื›ื— ืฉื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ, ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืขืจื” ื•ืงื•ืจืื™ื ืžื’ื™ืœื” "ื•ืื—ื“ ืฉื•ืžืข ืžืจื—ื•ืง ืืช ื”ื‘ืช ืงื•ืœ, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ืื ื™ืฆื, ื•ืœื ืฉืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืืœื ื‘ืช ืงื•ืœ ื‘ืจื•ืจ. ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื•ืžืข ื•ืžืฉืžื™ืข, ื•ืื•ืชื• ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื ืขืงืจ ื•ื ืฆื˜ื™ื™ืจ ื‘ืื•ื™ืจ ื•ืคื•ืจื—, ืื™ืŸ ืœื• ืขื•ื“ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืฉืžื™ืข ืœื ื™ืฆื".

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื•ื›ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืžื”ืฉื•ืคืจ ืžืžืฉ ืืœื "ืฉื ืขืงืจ ื•ืคืจื— ื‘ืื•ื™ืจ" ืืคื™ืœื• ืื ืœื ื ืฉืชื ื” ื”ืงื•ืœ ืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”, ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข ืžืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ "ืฉื ืขืงืจ ื•ืคื•ืจื— ื‘ืื•ื™ืจ", ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืงื•ืœ ืฉืฉืžืข ืื™ื ื ื• ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคืจ.

ื•ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื•ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ื›ืชื‘ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื: "ืœืื—ืจ ื”ืขื™ื•ืŸ ื ืœืข"ื“ ื“ืœื ื“ืžื™ ืฉืžื™ืขืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืœื ื™ื“ื•ืŸ ื”ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื‘ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ื“ื‘ืฉืœืžื ื”ืชื ืžื™ื™ืจื™ ื“ื”ืงื•ืœ ื ืคืกืง ื•ืคื•ืจื— ื•ืื™ืŸ ืœื• ืขื•ื“ ืฉื•ื ืงืฉืจ ืขื ื”ืžื“ื‘ืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžืฉืžื™ืข, ืื‘ืœ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื, ืืœื ืฉื‘ืขืช ืฉืžืฉืžื™ืข ื”ืžืฉืžื™ืข ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ื”ืคืกืง ื•ืื•ืชื• ื”ืงื•ืœ ืžืžืฉ ืฉืžื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืžื™ืข ืฉื•ืžืข ื—ื‘ื™ืจื• ืืคื™ืœื• ื‘ืจื—ื•ืง ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžืื•ืช ืคืจืกืื•ืช ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข ื›ืžื™ืžืจื ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื”ืคืกืง, ื•ื™ืฉ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื’ืžื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืžืข ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืžื™ืข, ืื ื›ืŸ ื‘ื›ื’ื•ืŸ ื“ื ื’ื ืœื“ืขืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื™ื“ื™ ื”ืžืฆื•ื”".

ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืœื ืจืง ืฉื›ืชื‘ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืืœื ืฉื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืžื”), ืฉื›ืชื‘: "ืฉืืœื”, ื—ืจืฉ ืฉืžื“ื‘ืจ ื•ืื™ื ื• ืฉื•ืžืข ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืฉื” ื›ืœื™ ืœืื–ื ื• ื›ืžื™ืŸ ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืžื”ื•. ืชืฉื•ื‘ื”, ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ืฉื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉื•ืคืจ, ื•ื›ื™ ืžืคื ื™ ืฉื›ื‘ื“ื” ืื–ื ื• ืžืฉืžื•ืข ื™ืคื˜ืจ. ื•ื—ืจืฉ ืฉืคื˜ื•ืจ, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื‘ื“ ืžืžื ื• ื—ื•ืฉ ื”ืฉืžืข ืžื›ืœ ื•ื›ืœ. ื•ื”ืจื™ ืืžืจื• ืœืงื™ื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืฉืžื” ืœืงื™ื—ื”". ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืžื›ืš ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื: "ื“ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืŸ ื”ืฆื•ืจืš ืื™ื–ื” ืกื™ื•ืข ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ ืื• ืื™ื–ื” ืžื›ื•ื ื”, ืฉื™ืฉืžืข ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืœื ืžื’ืจืข ื”ืžืฆื•ื” ื•ื”ื—ื™ื•ื‘. ื•ืœื”ื›ื™ ื—ื™ื™ื‘ ื•ื™ื•ืฆื ื”ื—ืจืฉ ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ ื›ืžื™ืŸ ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ, ื•ืื ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื ืžื™ ื“ื›ื•ื•ืชื™' ื›ืžื•ื‘ืŸ".

ื•ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ื‘ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉื ืขืงืจ ื”ืงื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืžืข ืœืžืฉืžื™ืข, ื›ื™ ื‘ืฉืขื” ืฉืžืฉืžื™ืข ืืช ื”ืงื•ืœ ืžื™ื“ ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ืžืฆื“ื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืคืกืง ื•ืขืงื™ืจืช ื”"ืงื•ืœ," ื•ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืžืกื™ื™ืข ื•ื’ื•ืจื ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืงื•ืœ. ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ื’ื ื‘ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ, ื›ืžื• ืฉื—ืจืฉ ื”ืžืกืชื™ื™ืข ื‘ื›ืœื™ ื›ืขื™ืŸ ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืœืฉืคืจ ืืช ืฉืžื™ืขืชื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”.

[ืขื•ื“ ื“ืŸ ืฉื ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื™ืฆื™ืื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืžื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกืคืจ ื—ื™ื™ ืืจื™ื” (ืกื™ืžืŸ ืœ) ืฉื”ื‘ื™ื ืžืฉื•"ืช ื‘ืจ ืœื™ื•ื•ืื™ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืœื˜) ืฉื›ืชื‘ ืกื‘ืจื ืœืคืกื•ืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื•ืช ืžื›ื•ื ื” ื‘ืœื™ืœ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื—, ืžื˜ืขื "ืฉื›ืœ ืžืฆื•ื” ืฉื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ืืกื•ืจื” ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื’ืจืขื•ืŸ ืžืžื” ืฉื“ืจืš ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืกื“ืจ ืขืจื™ื›ืช ื”ืžืฆื•ืช ืœืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ืœื•ืฉืช ื”ืขื™ืกื” ื•ืชืชื’ืœื’ืœ ื‘ื™ื“ื™ื, ืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ื•ื ื”". ื•ืกื‘ืจื ื–ื• ื ืืžืจื” ืœื”ืœื›ื” ื‘ื’ื™ื“ื ืฉื›ืชื‘ ืชืคื™ืœื™ืŸ ืข"ื™ ืฉืชืคืก ื”ืงื•ืœืžื•ืก ื‘ืคื™ื•. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ื“ืจืš ืฉืžื™ืขืช ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืœื›ืŸ ืœื ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ. ื•ื›ืชื‘ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืฉื™ืฉ ืœื—ืœืง, ื•ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ืฉื•"ืช ื‘ืจ ืœื™ื•ื•ืื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืฉืžื•ืข ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉื”ืชื•ืงืข ืชื•ืงืข ื›ื›ืœ ืื“ื, ืืœื ืฉื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื ื•ืฉื ืืช ืงื•ืœื• ืœืžืจื—ื•ืง, ื•ื’ื ื”ืฉื•ืžืข ืฉื•ืžืข ื›ื›ืœ ืื“ื, ื•ืื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื” ืืœื ืฉื‘ืกื™ื‘ืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื ืฉืžืข ืงื•ืœื• ืœืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืžื›ื•ื ื”, ืฉืขื•ืฉื” ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื’ืจืขื•ืŸ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื”].

ื•ืžืกื™ื™ื ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื: "ื“ื™ืฉ ืžืงื•ื ื‘ืจืืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ืฉืคื™ืจ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืžืขืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ื›ื "ืœ".

ื•ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ืฉืœื ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื™ืขืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงื•ืœ "ืžืขื•ืจื‘" ื•ืื™ื ื• ื ืฉืžืข ื›ืžื• ืงื•ืœ ืฉืœ ืื™ืฉ ืจื’ื™ืœ ืฉืžื“ื‘ืจ, ื›ืชื‘ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื: "ื•ืื ื ืขื‘ื“ื ื“ืกื’ื™ื“ื ื ืงืžื™ื” ื•ืžืงืžื™ื” ื“ื™ืงืจ ืื•ืจื™ื™ืชื ืงื“ื™ืฉื ื‘ืจืชืช ื•ื‘ื–ื™ืข ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื‘ืžื•ืจื, ืื ื™ ืื•ืžืจ, ื“ื”ื ื” ืจื‘ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื”ื“ืคื™ืก ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืขื•ื“ ื‘ืฉื ืช ืชืจืก"ื–, ื•ืื•ืœื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืœื– ื ืขืจื›ื” ืžืืชื• ืื™ื–ื” ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ืื– ืžืœืคื ื™ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืขืจืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืžืœืื›ืช ื”ืžืขื›ืื ื™ืง ืœื ื”ื™ืชื” ื’ื‘ื•ื” ื›ืœ ื›ืš ื•ืœื ืฉืžืขื• ืขืœ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืจืง ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืขื ื”ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืื‘ืœ ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืฉื ืชื™ื™ืคื• ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืขืฉืจ ืžืขืœื•ืช, ื•ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืงื•ืœ ืชืงื™ืขื” ืื• ืฉื‘ืจื™ื ืื• ืชืจื•ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืžืžืฉ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืงื•ืœ ืื—ืจ, ืข"ื› ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื•ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ืฉืคื™ืจ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœืžื•ืจื” ืœืคื•ื ื’ื•ื“ืœ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืžืงื•ื ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื•ืœื”ืชื™ืจ ืžืฆื•ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ื›ืจื™ ื™ืขืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช".

- ื’ -

ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื”ื‘ื™ื ืขื•ื“ ืคื•ืกืงื™ื ืฉื“ื ื• ื”ืื ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ.

ื‘ืฉื•"ืช ืฉืขืจื™ ื“ืขื” (ืกื™ืžืŸ ื‘) ื ืฉืืœ: "ืื ื™ื›ื•ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืฉืžืข ืžืจื—ื•ืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉื ืชื—ื“ืฉ ืžืงืจื•ื‘, ื›ื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ื›ืœืœื™ ืืฆืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืœื™ ื”ื "ืœ ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ื™ื ื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื•, ื›ื™ ืžืžืฉ ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืžืฉืžื™ืข ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืฉื™ื ื•ื™".

ื•ื›ืชื‘ ื”ืฉืขืจื™ ื“ืขื” ืฉืืข"ืค ืฉืื™ืŸ ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื“ื•ืžื” ืœืฉืžื™ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉื”ื™ื ืžืคื” ืœืื•ื–ืŸ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืœื™ ืžืชืื—ืจืช ื”ืฉืžืขืช ื”ืงื•ืœ ื‘ืžืงืฆืช, ืžื•ื›ื— ืžืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื ื–ื™ืจ (ื“, ื) ืฉืื™ืŸ ืœื—ืœืง ื‘ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื ื–ื™ืจ ืฉื”ืขื‘ื™ืจ ืฉืขืจ ืžื™ื“ ืื• ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื’ืจืžื ื•ื”ืฉืขืจ ื ืฉืจ ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ, ื•ืœื›ืŸ ืžืกืงื ืชื•: "ื‘ืจื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืœื‘ืขืœ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ ืฉืื™ืŸ ืœื‘ื“ื•ืช ื‘ื–ื” ื—ื•ืžืจื•ืช ืžืขืฆืžื™ื ื•, ื•ื›ืœ ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื•ื“ืื™ ืฉืื“ื ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ืข"ื™ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืืคืฉืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ, ื "ืœ ืฉืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื›ืจืขืช ื“ืขืชื™ื ื• ื‘ื–ื”".

ื‘ืกืคืจ ื”ืฆืœ"ื— ื”ื—ื“ืฉ (ืžืืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื˜ืจ ืฉื˜ื™ื’ืœื™ืฅ ืžืจืื–ื•ื•ื“ื•ื‘) ื—ื™ื“ืฉ ื›ื™ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืžื ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื”ืžืฆื•ืช ืขืฉื”, ื›ืฉื ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืžื. ื•ื›ืชื‘ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื’ื ืื "ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืžื, ื“ืœืขื ื™ืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืฆืจื™ืš ืžืขืฉื” ื‘ื™ื“ื™ื ืžืžืฉ, ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื‘ืขื™ืงืจื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ื•ืžื‘ืœื™ ืžืขืฉื” ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื, ืื‘ืœ ืžืฆื•ืช ืฉื•ืคืจ ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจื” ื‘ืœื™ ืžืขืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืจืง ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื•ื›ืŸ ื ืชืงื ื” ื”ื‘ืจื›ื” "ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ" ื•ืœื ืœืชืงื•ืข ื‘ืฉื•ืคืจ, ืžืฉื•ื ื“ืœืื• ื‘ืชืงื™ืขื” ืชืœื™ื ืžื™ืœืชื ืืœื ื‘ืฉืžื™ืขื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ืงืข ื•ืœื ืฉืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืœืื–ื ื• ืœื ื™ืฆื ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ื‘ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืงืคื” ื•ืกื™ืžืŸ ืชืงืคื•. ื•ื"ื› ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉื”ืชื•ืงืข ืชื•ืงืข ื›ื“ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื ื•ืžื›ื•ื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉืœื•, ื•ื’ื ื”ืฉื•ืžืข ืฉื•ืžืข ืขืฆื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืฉื•ืžืข ืœื ืขื‘ื™ื“ ืžืขืฉื” ื•ืจืง ื‘ื”ื’ืจืžืช ื•ืกื™ื•ืข ื›ืœื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉื•ืžืข, ื“ืœื ื™ืฆื. ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื”, ื•ื“ืื™ ื™ื•ืฆืื™ื ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืžื".

ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืกื™ืง ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืœืžืขืฉื” ืฉ"ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกืคืง ืฉื‘ืขื•ืœื ื“ืฉืคื™ืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืืช ืžื’ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืฉืœื ืžื“ื•ื—ืง", ื•ื›ืžื• ืฉืคืกืง ืœื“ื™ื ื ื’ื ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื. ื•ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ืขื ื™ื™ืช ืืžืŸ ืงื“ื™ืฉ ื•ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื›ื• ืข"ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื›ืจื™ืข ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื "ืœื™ืช ื“ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ื‘ืฉืฉ ื“ืžื•ืชืจ ืœืขื ื•ืช ืงื“ื™ืฉ ื•ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื ื™ืฉืจืืœ ื—ื‘ืจื• ื›ืฉืจ ื”ื•ื ื”ืžื‘ืจืš".

- ื“ -

ื”ื‘ื ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืื•ืชื• ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข

ื›ืคื™ ืฉื ื•ื›ื—ื ื• ืœืจืื•ืช, ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื“ื ื• ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืœืคื ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืฉื ื”, ื”ื‘ื™ื ื• ื›ื™ ืคืขื•ืœืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื™ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืงื•ืœ ืฉื ืฉืžืข ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ืื•ืชื• ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืขืฆืžื• ืฉืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ืงื•ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ืฉื™ื™ืš ืœื“ื•ืŸ ืฉื™ืฆืื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืฉืžื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ. ืื•ืœื ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืœืŸ, ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื™ืŸ ืคื•ืกืงื™ ื“ื•ืจื™ื ื• ื‘ืคืขื•ืœืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช.

ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื‘ืกืคืจื• ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื˜) ื“ืŸ "ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืจืžืงื•ืœ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ ืœืฆื•ืจืš ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื“ื™ื ื ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜". ื•ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืงื“ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ืžืžื›ืฉื™ืจื™ื ืืœื• ื•ืืช ืื•ืคืŸ ืคืขื•ืœืชื. ื”ืงื“ืžื” ื–ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ื ื” ืงืฆืจื”, ื ื—ื•ืฆื” ืœื”ื‘ื ืช ื”ืกื•ื’ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื‘ืื” ื›ื›ืชื‘ื” ื•ื›ืœืฉื•ื ื”:

"ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ - ืงื•ืœื˜ ื’ืœื™ ืงื•ืœ ื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื ืœื–ืจืžื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื. ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื–ืจื ืขื ื”ื–ืžืŸ ื•ื›ืŸ ืขื•ืฆืžืช ื”ื–ืจื ืื•ืคื™ื™ื ื™ื ืœืงื•ืœื•ืช ืฉื ืงืœื˜ื• ืข"ื™ ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ. ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื‘ื ื•ื™ ืžืงื•ืคืกืช ืคื— ืฉื”ืžื›ืกื” ืขืฉื•ื™ ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ืžืคื— ื“ืง ื•ื’ืžื™ืฉ ื”ื ื•ื— ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืคืขื” ืžื’ืœื™ ืงื•ืœ. ืžื›ืกื” ื–ื” ื”ื ืงืจื "ืžืžื‘ืจื ื”" ืžื”ื•ื“ืง ืœื’ืจื’ืจื™ ืคื—ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ืงื•ืคืกืช ืคื—, ื“ืจืš ื”ืžืžื‘ืจื ื” ื•ื”ืคื—ื ืขื•ื‘ืจ ื–ืจื ืžืกื•ืœืœื” ื—ืฉืžืœื™ืช ืื• ืžืจืฉืช ื”ื—ืฉืžืœ, ื•ื”ื™ื•ืช ืฉื”ืคื—ื ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ื–ืจื ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื–ืจื ืขื•ื‘ืจ ื‘ื• ื‘ื ืงืœ ืœื›ืŸ ื›ืฉื”ื’ืจื’ืจื™ื ืฆืคื•ืคื™ื ื•ื ืœื—ืฆื™ื ื™ืคื” ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ื›ื•ื— ื”ื–ืจื ืื– ื—ื–ืง, ื•ืื ื”ื ื ื•ื’ืขื™ื ื–ื” ืœื–ื” ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ืจืคื” ืื– ื”ื–ืจื ื”ื•ื ืžืขื˜ ื•ื›ื•ื—ื• ื—ืœืฉ. ื–ืขื–ื•ืขื™ ื”ื–ืจื ืžื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืžื•ื’ื‘ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื‘ืžื’ื‘ื™ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื•ืžื•ืขื‘ืจื™ื ืœืžืจื—ืงื™ื ื‘ืขื–ืจืช ื—ื•ื˜ื™ื (ื›ืžื• ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ) ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืืœื—ื•ื˜ื™ (ื›ืžื• ื‘ืจื“ื™ื•). ื›ืš ื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžื›ืฉื™ืจ ื”ืงื•ืœื˜ ื”ืžื›ื™ืœ "ืื–ื ื™ื”" ืื• ืจืžืงื•ืœ ื”ื”ื•ืคืš ืืช ื–ืขื–ื•ืขื™ ื”ื–ืจื ื‘ื—ื–ืจื” ืœืงื•ืœื•ืช. ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ืจืžืงื•ืœ ืื• ื”ืื–ื ื™ื” ื”ื•ื, ืฉื”ื•ื ืžื›ื™ืœ ืกืœื™ืœ ื”ืžืงื™ืฃ ื‘ืจื–ืœ ื•ื–ื” ื”ื•ืคืš ืœืžื’ื ื˜ ื›ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ืกืœื™ืœ ื–ืจื. ื”ืžื’ื ื˜ ืžื•ืฉืš ืืœื™ื• ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืœ ืคื— ื“ืง ื•ื’ืžื™ืฉ. ื›ื— ื”ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืžื’ื ื˜ ืชืœื•ื™ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื–ืจื ื”ืขื•ื‘ืจ ื‘ืกืœื™ืœ, ื›ืืฉืจ ื”ื–ืจื ื—ื–ืง ืžืฉื™ื›ืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ื—ื–ืงื”, ื•ื›ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื–ืจื ื—ืœืฉ ื’ื ื›ื— ื”ืžื’ื ื˜ื™ื•ืช ืฉื‘ื• ื—ืœืฉ.

ื‘ืฉืขื” ืฉืื“ื ืžื“ื‘ืจ ืื• ืžื ื’ืŸ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ื”ื•ื ืžื–ืขื–ืข ื‘ืงื•ืœื• ืืช ื”ืื•ื™ืจ ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื• ื•ื™ื•ืฆืจ ื‘ื• ื’ืœื™ ืงื•ืœ ื‘ื”ืชืื ืœืฆืœื™ืœื™ ื”ืงื•ืœ ืฉื”ืฉืžื™ืข. ื’ืœื™ ื”ืงื•ืœ ื›ืฉื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืžื‘ืจื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืžื–ืขื–ืขื™ื ืื•ืชื” - ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ืชื•ืฃ ืฉื‘ืื•ื–ืŸ ื”ืื“ื - ืžื•ื‘ืŸ ื”ื“ื‘ืจ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืžืฉืชื ื” ื—ืœื™ืคื•ืช ืฆืคื™ืคื•ืช ื”ืคื—ื, ื‘ื”ืชืื ืœื›ื•ื— ื”ืœื—ืฅ ืฉื”ืžืžื‘ืจื ื” ืžื–ื“ืขื–ืขืช ื•ื ืœื—ืฆืช ืืœ ื”ืคื—ื. ื•ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืงื•ื“ื ื™ื•ืฆื, ืฉื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื• ืžืฉื ื™ื ื’"ื› ืืช ื›ื•ื— ื”ื–ืจื ื•ื”ื•ื ืคืขื ื—ื–ืง ื•ืคืขื ื—ืœืฉ ื‘ื”ืชืื ืœื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืžื ื’ืŸ. ื’ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื”ื–ืจื ืžืฉืชื ื” ื—ืœื™ืคื•ืช ืคืขื ื™ื’ื“ืœ ื•ืคืขื ื™ืงื˜ืŸ, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื’ื•ืจืจ ืื—ืจื™ื• ืฉื’ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืžื’ื ื˜ ื™ืฉืชื ื” ื—ืœื™ืคื•ืช ื•ื™ืžืฉื•ืš ืืœื™ื• ืืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ืคืขื ื—ื–ืง ื•ืคืขื ื—ืœืฉ, ื•ื ืžืฆื ืฉืืฃ ื’ื ืžืžื‘ืจื ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืงื•ืœื˜, ืชืชื ื“ื ื“ ืžืžืฉ ื›ืื•ืชื ื”ืชื ื•ื“ื•ืช ืฉื–ืขื–ื•ืขื™ ื”ืงื•ืœ ื’ืจืžื• ืœื”ื ื™ื“ ืืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ืžื–ืขื–ืขืช ืืช ื”ืื•ื™ืจ ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื” ื›ืื•ืชื ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืชืจื™ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ืงืจื‘ืช ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ื•ื”ืงื•ืœ ื ืฉืžืข ืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืžืคื™ ื”ืžื“ื‘ืจ.

ื”ืจืžืงื•ืœ ืฉื•ื ื” ืžื”ืื–ื ื™ื” ื‘ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื“ืจื›ื• ื–ืจืžื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื™ื ื•ืœื’ืจื•ื ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื—ื–ืงื™ื ืฉืœ ื”ืžืžื‘ืจื ื”. ืืœ ื”ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืœ ื”ืจืžืงื•ืœ ืžื—ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื’ื ืžืฉื˜ื— ืคืœืกื˜ื™ (ืื• ืขืฉื•ื™ ืžืงืจื˜ื•ืŸ) ื“ื™ ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื–ื“ืขื–ืข ืขื ื”ืžืžื‘ืจื ื” ื•ื›ืš ืžื–ืขื–ืข ื”ืจืžืงื•ืœ ื‘ื—ื–ืงื” ืืช ื”ืื•ื™ืจ ืฉืกื‘ื™ื‘ืชื• ื•ื ืฉืžืขื™ื ืงื•ืœื•ืช ื—ื–ืงื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ื›ื”ืœื›ื” ืืช ื”ืจืžืงื•ืœ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืœืคื ื™ ื›ืŸ (ื‘ืžื’ื‘ื™ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™) ืืช ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืžื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ. ื ืžืฆื ืฉืืฃ ืœื•ื— ื”ืจืžืงื•ืœ ืžืจืขื™ื“ ืืช ื”ืื•ื™ืจ ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื• ื•ื™ื•ืฆืจ ื‘ื• ื’ืœื™ ืงื•ืœ, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืื•ืชื ื”ื’ืœื™ื ืฉื ืขืฉื• ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืชืจื™ ืงื•ืœ ื”ืื“ื, ืืš ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืง. ื‘ืžื’ื‘ื™ืจ ืฉืœ ื”ืจืžืงื•ืœ ื™ืฉ ืžื•ื•ืกืช (ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจ) ืฉื‘ืขื–ืจืชื• ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื”ื’ื‘ืจื”, ื•ื›ืŸ ืœื”ืชืื™ื ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืงื•ืœื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื”ื“ืจื•ืฉื”".

- ื” -

ื“ืขืช ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš

ืขืœ ืคื™ ื”ืงื“ืžื” ื–ื• ื‘ืžื”ื•ืช ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื•ืฉืžื™ืขืช ื”ืงื•ืœื•ืช, ืžืกื™ืง ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ืœื”ืœื›ื” ืฉืœื ื›ื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ื–"ืœ: "ืื—ืจื™ ื›ืœ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื ืจืื”, ืฉื”ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืื• ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ืื• ืจืžืงื•ืœ (ืืฃ ืื ื ืืžืจ ืฉื”ืงื•ืœ ืื™ื ื• ืžืฉืชื ื” ื•ืœื ื ื—ืฉื‘ ืœืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ื”ื“ื•ืช) ืฉืœื ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื•, ืžืฉื•ื ื“ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉืจื•ืฉื ืฉืžื™ืขืช ื”ืื•ื–ืŸ, ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ, ืฉืžื–ืขื–ืข ืืช ื”ืื•ื™ืจ ื•ื™ื•ืฆืจ ื‘ื• ื’ืœื™ ืงื•ืœ ืื– ื—ืฉื™ื‘ ื›ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืžืฉื"ื› ื›ืฉื”ืื•ื–ืŸ ืฉื•ืžืขืช ืจืง ืชื ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืžืžื‘ืจื ื”, ืืข"ืค ืฉื’ื ืื•ืชื ื”ืชื ื•ื“ื•ืช ื™ื•ืฆืจื•ืช ื‘ืื•ื™ืจ ื’ืœื™ ืงื•ืœ ืžืžืฉ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ, ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ืžืกืชื‘ืจ ืฉืจืง ืงื•ืœ ืชื ื•ื“ื•ืช ืžืžื‘ืจื ื” ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ื•ืœื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ".

ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื“ื™ืžื” ืืช ื”ืฉื•ืžืข ืžื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืœืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืžืชืงืœื™ื˜ ืฉืœ ื’ืจืืžื•ืคื•ืŸ: "ื•ื›ืžื• ืฉื”ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืžืชืงืœื™ื˜ ืฉืœ ื’ืจืืžื•ืคื•ืŸ, ืืข"ืค ืฉืชื ื•ื“ืช ื”ืžื—ื˜ ื‘ืชื•ืš ื”ืชืงืœื™ื˜ ืžืจืขื™ื“ื” ืืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื•ื™ื•ืฆืจืช ื’ืœื™ ืงื•ืœ ืžืžืฉ ื›ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ืฉื”ืฉืื™ืจ ืืช ืจื™ืฉื•ืžื™ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืชืงืœื™ื˜, ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืฆื ื›ืœืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉื•ืคืจ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืขื›ืฉื™ื• ืจืง ืงื•ืœ ืžืžื‘ืจื ื” ืžืŸ ื”ืชืงืœื™ื˜ ื•ืœื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื’ื ื›ืืŸ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืจืง ืงื•ืœ ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืžืข ื•ืœื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืงื•ืœ ื”ืื“ื ืื• ื”ืฉื•ืคืจ ืจืง ืžืฉื ื” ื–ืจื, ืื‘ืœ ื”ืงื•ืœ ืขืฆืžื• ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื•ื‘ื˜ืœ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ืœื›ืŸ ืืฃ ืฉื‘ื™ืŸ ืจื’ืข ื”ื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืจื’ืข ืื‘ื“ ื•ื—ื™ืฉ ืžื”ืจ ื—ื•ื–ืจ ื•ื ื•ืฆืจ ืฉื•ื‘, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื—ืœืฃ ื•ื ืขืœื ื•ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ืจืง ืงื•ืœ ืชื ื•ื“ื•ืช ืžื›ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืžื‘ืจื ื”, ื”ื ืขืฉื” ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ืจื ืžืฉืชื ื” ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืคืจ, ืžืกืชื‘ืจ ื“ืื™ืŸ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœืœ ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื›ื™ ืื ืงื•ืœ ืชื ื•ื“ื•ืช ืžืžื‘ืจื ื”".

ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ืกืชืจ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื’] ืฉืื™ืŸ ืœื“ืžื•ืช ืฉืžื™ืขื” ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืœืฉืžื™ืขื” ืžื”ืคืื ื’ืจืืฃ (ืชืงืœื™ื˜), ื•ื–"ืœ: "ื•ื”ืŸ ืืžืช ื“ืœืขื ื™ืŸ ืคืื ืื’ืจืืฃ ืฉืคื™ืจ ื”ืขื™ืจื• ื“ื ืฉืžืข ืžื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื“ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ, ืื‘ืœ ืœืขื ื™ืŸ ื˜ืœืคื•ืŸ ืœื ืขืœืชื” ื“ืžื™ื•ื ื ื™ืคื”, ื›ื™ ืื“ืจื‘ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื ืฉืžืข ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื“ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ". ื•ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ืฉื“ื™ืŸ ื”ืชืงืœื™ื˜ ืฉื•ื” ืœื“ื™ืŸ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื‘ืฉื ื™ื”ื ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื—ื•ืœืฃ ื•ื ืขืœื ื•ื ื”ืคืš ืจืง ืœื–ืจื ืžืฉืชื ื”, ื ืกืชืจื™ื ืื™ืคื•ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื [ื•ืืฃ ืฉืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืืช ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื‘ืฉืžื•].

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”: "ื•ื”ืชื™ื ื— ืื ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ื”ืจืžืงื•ืœ ื”ื™ื• ืจืง ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืื• ืžืจื›ื–ื™ื ืืช ืงื•ืœ ื”ืื“ื, ืฉื™ื”ื ื ืฉืžืข ื’ื ืœืžืจื—ืงื™ื ื›ืขื™ืŸ ืืคืจื›ืกืช ืื• ืฆื™ื ื•ืจ ื—ืœื•ืœ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืืคืฉืจ ื“ืื– ื”ื™ื” ืฉืคื™ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ืฉื•ืžืขื™ื ืžืžืฉ ืืช ืงื•ืœ ื”ืื“ื, ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื” ืื™ื ื• ื›ืŸ ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื•, ืฉื”ื—ื•ื˜ ื”ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืžืงืจื•ืคื•ืŸ ืžื•ืœื™ืš ืจืง ื–ืจื ืžืฉืชื ื” ืฉืœ ื—ืฉืžืœ, ื”ื’ื•ืจื ื‘ืกื•ืคื• ืœื”ื ื™ื“ ืืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ื”ื ื•ืชื ืช ืืช ื”ืงื•ืœ ื‘ืื•ืชื ืชื ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืžืžื‘ืจื ืช ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื•ืฆืจ ื”ืงื•ืœ".

[ื•ื‘ืกืžื•ืš ื›ืชื‘, ืฉืืžื ื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืชืงืœื™ื˜ ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉื‘ืชืงืœื™ื˜ ืขื™ืงืจ ืชื—ื™ืœืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืงื•ืœ ืฉืฉื•ืžืขื™ื ื‘ื ืฉืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ืœ ืื“ื ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื ื•ื“ื•ืช ื”ืžื—ื˜ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื—ืจื™ืฆื™ ื”ืชืงืœื™ื˜, ืžืฉื"ื› ื‘ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืชื—ื™ืœืชื ื’ืœื™ ืงื•ืœ ืฉื ื•ืฆืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ื•ืกื•ืคื ื’ืœื™ ืงื•ืœ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื: "ื•ืืข"ืค ืฉื”ืชื ื•ื“ื•ืช ื•ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื ืขืฉื™ื ืžืžืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืชืจื™ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื•ื ืžืฆื ืฉืชื—ื™ืœืชื ื•ืกื•ืคื ื’ืœื™ ืงื•ืœ, ืืค"ื” ืžื ื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ืชื ื•ื“ื•ืช ืžืžื‘ืจื ื” ืฉื ื•ืฆืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ืื“ื ื“ืืฃ ื’ื ื”ื ืชื—ืฉื‘ื ื” ืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืงื•ืœ ืื“ื"].

ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฉ"ื–: "ื•ืœื›ืŸ ืชืžื” ืื ื™ ืžืื“ ืขืœ ื›ืžื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉื”ืชื™ืจื• ืœืฉืžื•ืข ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื” ื“ืจืš ืžื’ื‘ื™ืจ ืงื•ืœ (ื•ืืฃ ื“ืจืš ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจื™ ื—ื–ื™ื ืŸ ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ื "ืœ ืฉื”ืชื™ืจื•) ื•ืื™ืš ืœื ืฉืžื• ืœื™ื‘ื ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ืฉืจืง ืงื•ืœ ืชื ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืžืžื‘ืจื ื” ืฉื•ืžืขื™ื ื•ืœื ืงื•ืœ ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื” ืฉืœ ืื“ื".

- ื• -

ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• [ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ] "ื•ื”ืชื™ื ื— ืื ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ื”ืจืžืงื•ืœ ื”ื™ื• ืจืง ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืื• ืžืจื›ื–ื™ื ืืช ืงื•ืœ ื”ืื“ื, ืฉื™ื”ื ื ืฉืžืข ื’ื ืœืžืจื—ืงื™ื ื›ืขื™ืŸ ืืคืจื›ืกืช, ืื• ืฆื™ื ื•ืจ ื—ืœื•ืœ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืืคืฉืจ ืฉืื– ื”ื™ื” ืฉืคื™ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ืงื•ืœ ื”ืื“ื", ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ื”ืขืจื”: "ื™ื“ื™ื“ื™ ื—ื›ื™ื ื•ืจื‘ื™ ืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ื”ืœืคืจื™ืŸ ื "ื™ ื”ืขื™ืจ ืœื™, ืฉื’ื ื‘ืืคืจื›ืกืช ืžื•ื’ื‘ืจื™ื ื”ืงื•ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื“ืคื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืคืจื›ืกืช ืžื–ื“ืขื–ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื•ื”ื ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ืžื–ืขื–ืขื™ื ืื—ืจ ื›ืš ืืช ื”ืื•ื™ืจ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ, ืืคืฉืจ ื“ืืฃ ื”ืชื•ืงืข ืชื•ืš ืืคืจื›ืกืช ื—ืฉื™ื‘ ื›ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช".

ื•ื‘ืืžืช, ื”ืขืจื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ื“ืฉ ื•ื—ื•ืžืจื ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื›ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื”ืจื™ ืœื ื ืฉืชื ื” ื”ืงื•ืœ ืœื–ืจื ื—ืฉืžืœื™ ื•ืœื ื ืชื‘ื˜ืœ ื‘ืืฃ ืฉืœื‘ ืžืฆื•ืจืช ื’ืœื™ ืงื•ืœ, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื”ื’ืจืฉ"ื– "ื›ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช". ื•ืœื›ืŸ ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื”ื’ืจืฉ"ื– ืœื ืคืกืœ ืœื’ืžืจื™ ืฉืžื™ืขื” ื“ืจืš ืืคืจื›ืกืช, ื•ืžืžื™ืœื ื‘ื ื“ื•ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”, ื™ื•ื“ื” ืฉื™ื•ืฆืื™ื ื‘ืฉืžื™ืขื” ืฉื›ื–ื•, ื•ืจืง ื‘ืฉืžื™ืขืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ืžื—ืžืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื™ืฉ ื‘ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืฉืงื•ืœ ืฉืื™ื ื• ื ืฉืžืข ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืื™ื ื• ื›ืฉืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ื ืงื˜ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืืคืฉืจ ื“ืืฃ ื”ืชื•ืงืข ืชื•ืš ืืคืจื›ืกืช ื—ืฉื™ื‘ ื›ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช".

ืืœื ืฉื’ื ืื ืคืกืœ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืจืง ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื“ืจืš ืืคืจื›ืกืช, ื“ื‘ืจื™ื• ืฆ"ืข ืฉื›ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ื”ืคืกื•ืœ ืฉืœ ื”ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช ืื™ื ื ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืงื•ืœ ื™ื•ืฆื ื“ืจืš ื”ื“ื•ืช ื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ืžื”ืฉื•ืคืจ ืœืื•ื–ืŸ, ืืœื ื”ืคืกื•ืœ ื”ื•ื ื›ื™ ืื™ื›ื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื”ืงื•ืœ ื”ืฉืชื ืชื” ืžืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืจื’ื™ืœ ืœืื™ื›ื•ืช ื’ืจื•ืขื” ืžื”ืจื’ื™ืœ.

ื•ื›ืš ืžืฉืžืข ืžืคืฉื˜ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ืคืจืง ื’ ืžืฉื ื” ื–) "ื”ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช ืื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉืžืข ื™ืฆื ื•ืื ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉืžืข ืœื ื™ืฆื", ื•ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืงืคื– ืกืข' ื) ืฉืชืœื•ื™ ืื ืฉืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืื• ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”. ื•ืžืชื‘ืืจ ืฉืกื™ื‘ืช ื”ืคืกื•ืœ ื”ื™ื ืฉืœื ืฉื•ืžืขื™ื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื›ืฆื•ืจืชื•, ืืœื ื ืฉืชื ื” ืงื•ืœื• ืœืงื•ืœ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืฉืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืงื•ืœื•ืช ื”ื: ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื•ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”. ื•ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉื”ืฉืชื ื” ืœืงื•ืœ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืื™ื›ื•ืช ื’ืจื•ืขื” ื™ื•ืชืจ, ื›ืขื™ืŸ ื”ื“ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ.

ื•ื›ืŸ ืžืฉืชืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื], ืฉื›ืชื‘ ื‘ื˜ืขื ื”ืคืกื•ืœ ื‘ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ: "ืคืฉื•ื˜ ืœืขื "ื“ ื“ืœื ื™ืฆื ื“ืœื ืขื“ื™ืฃ ืžื”ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช ืœืื•ืชืŸ ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ, ืื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉืžืขื• ื‘ืœื™ ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ื™ืฆืื• ื•ืื ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉืžืขื• ืขื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืœื ื™ืฆืื• ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉ"ื™ (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื—, ื ื“"ื” ืื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื•ื“"ื” ืื ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”) ื•ื”ื›ื ื ืžื™ ื‘ื ื”ืงื•ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืžืขื•ืจื‘, ืœื ื›ืžื• ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ืฉืžื“ื‘ืจ ืจืง ืงื•ืœื• ื›ืื•ื‘, ื•ื’ื ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื™ืฉืชื ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื•ื™ืชืขืจื‘ ื›ืžื• ื“ืจืš ื”ื‘ืจืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ". ื•ืืฃ ืฉื‘ืขืฆื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื ื”ืงื•ืœ ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืฉืชื ื” "ื›ืงื•ืœ ื”ืื•ื‘" ืฉื™ื—ืฉื‘ ืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”, ื”ืฉืชื ื• ื”ืชื ืื™ื ื”ื˜ื›ื ื™ื™ื ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืžื–ืžื ื• ืฉืœ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ืขื™ื“ ืชืœืžื™ื“ื• ื‘ืขืœ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื [ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘]. ืื•ืœื ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื‘ื ืช ืคืกื•ืœ "ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”" ื”ื™ื ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ืงื•ืœ ืœื’ืจื™ืขื•ืชื.

ื•ืœืคื™ ื–ื”, ืื ืคืกื•ืœ ื”ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ื”ื•ื, ืžืฉื•ื ืฉื ืฉืชื ื” ืงื•ืœื• ืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ืื—ืจ ื•ื’ืจื•ืข, ื”ืจื™ ืฉื‘ืฉืžื™ืขื” ื“ืจืš ืืคืจื›ืกืช ืฉื‘ืื” ืœืฉืคืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืงื•ืœ ืฆืœื•ืœ ื—ื–ืง ื•ื‘ืจื•ืจ ื™ื•ืชืจ [ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืขืฆืžื•: "ื•ื”ืชื™ื ื— ืื ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ื”ืจืžืงื•ืœ ื”ื™ื• ืจืง ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืื• ืžืจื›ื–ื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืฉื™ื”ื ื ืฉืžืข ื’ื ืœืžืจื—ืงื™ื ื›ืขื™ืŸ ืืคืจื›ืกืช ืื• ืฆื™ื ื•ืจ ื—ืœื•ืœ ื•ื›ื“ื•ืžื”"] - ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืœืคืกื•ืœ ืฉืžื™ืขื” ื‘ืืคืจื›ืกืช ืžื“ื™ืŸ ื”ืชื•ืงืข ืœืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ืื• ืœืชื•ืš ื”ื“ื•ืช ืฆ"ืข.

- ื– -

ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืฉืจื•ืช ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื“ืจืš ืืคืจื›ืกืช ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช [ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืžื”, ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘] ืฉื”ืชื™ืจ ืœื—ืจืฉ ืœืฉืžื•ืข ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื‘ืขื–ืจืช ืžื›ืฉื™ืจื™ ื”ืฉืžื™ืขื”.

ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ื ืจืื” ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื’ื ืืช ื”ืฉืžื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืืคืจื›ืกืช, ืžืฉื•ื ืฉืคืขื•ืœืช ื”"ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช" [ืžื›ืฉื™ืจื™ ื”ืฉืžื™ืขื” ืฉืœ ื”ื—ืจืฉ] ืฉืขืœ ื›ืฉืจื•ืชืŸ ื”ืฉื™ื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื”ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ื›ืคืขื•ืœืช ื”ืืคืจื›ืกืช. ื•ืฆ"ืข ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื‘ื™ื ื”ื’ืจืฉ"ื– ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ื•ืจืง ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ "ื‘ืช ืงื•ืœ" [ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืจืขื•; ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘] "ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื•ืžืข ื•ืžืฉืžื™ืข ื•ืื•ืชื• ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื ืขืงืจ ื•ื ืฆื˜ื™ื™ืจ ื‘ืื•ื™ืจ ื•ืคื•ืจื— ืื™ืŸ ืœื• ืขื•ื“ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืฉืžื™ืข ื•ืœื ื™ืฆื", ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืœืžื“ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืฉืžื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ.

ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืžืžื•ืฆื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืžื“ื ื• ื›ื™ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื•ื”ื’ืจืฉ"ื– ื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื“ืจืš ืคืขื•ืœืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ. ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืงื•ืœ ืขืฆืžื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืงื•ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืœืคื™ ื–ื” ืืžื ื ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ "ื”ื‘ืช ืงื•ืœ" ืœืคืกื•ืœ, ื›ื™ ืฉื•ื ื” ื“ื™ืŸ ืงื•ืœ ื”ื ืขืงืจ ื•ื”ืคื•ืจื— ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืฉืžื™ืข, ืžืงื•ืœ ืฉืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ืงื•ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืœื ื ืขืงืจ.

ื•ืื™ืœื• ื”ื’ืจืฉ"ื– ืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ืžื‘ื•ืืจืช ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืงื“ืžืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื›ืœืœ ืื™ื ื ื• ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข [ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืคืš ืžื’ืœื™ ืงื•ืœ ืœื–ืจื ื—ืฉืžืœื™ ืžืฉืชื ื”], ืœืžื“ ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ "ื”ื‘ืช ืงื•ืœ" ืœืคืกื•ืœ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจื˜.

- ื— -

ื‘ืขื ื™ืŸ ืขื ื™ื™ืช ืืžืŸ ืขืœ ื‘ืจื›ื” ืฉืฉื•ืžืขื™ื ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ืฉื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœืฉืžื™ืขื” ื–ื• ื“ื™ืŸ ื”ื ืคืช ื”ืกื•ื“ืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื [ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื•ืœื ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื™ื›ืœ ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืฉ"ืฅ, ื•ืœื›ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื“ืขื• ืžืชื™ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ, ื”ื™ื• ืžื ื™ืคื™ื ื‘ืกื•ื“ืจื™ื] ื•ื“ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ "ืจืง ื›ื™ื•ื“ืข ื‘ืื™ื–ื” ื‘ืจื›ื” ื”ืฉ"ืฅ ืขื•ืžื“ ื•ืœื ื™ื•ืชืจ".

ื•ืœื›ืŸ ืคืกืง ื”ื’ืจืฉ"ื–: "ืฉืื™ืŸ ืœืขื ื•ืช ื›ืœืœ ืืžืŸ ืขืœ ื‘ืจื›ื” ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืฆืืช ื‘ื”, ื•ืืฃ ื’ื ื‘ืจื›ื” ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื•ืžืข ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื”, ื’ื ื›ืŸ ืืคืฉืจ ืฉืจืง ืื ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืื• ืืคื™ืœื• ืกืžื•ืš ืœื• ื•ืฉื•ืžืข ื—ื–ืจืช ื”ืฉ"ืฅ ืื• ืฉืืจ ื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืžืงื•ืœ ืื– ืฉืคื™ืจ ื ื’ืจืจ ืื—ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืขื•ื ื” ืืžืŸ, ืžื™ื“ื™ ื“ื”ื•ื™ ืืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื, ืžืฉื"ื› ื‘ืขื•ืžื“ ืจื—ื•ืง ื•ืฉื•ืžืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ, ื ืœืข"ื“ ืฉืื™ืŸ ืœืขื ื•ืช ื›ืœืœ ืืžืŸ ืขืœ ืฉื•ื ื‘ืจื›ื” ื•ื“ื™ื ื• ื›ืขื•ื ื” ืืžืŸ ืœื‘ื˜ืœื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ืจืง ืžืžืžื‘ืจื ื” ื•ืœื ืžืคื™ ืื“ื ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืชื ื•ื“ื•ืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ื ื—ืฉื‘ ืจืง ื›ื™ื•ื“ืข ืœื›ื•ื™ืŸ ืืช ื”ืจื’ืข ืฉื”ืื“ื ืขื•ืžื“ ืขืœ ื™ื“ ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ืžื‘ืจืš. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš ืžืกืชื‘ืจ ื“ื‘ื›ื”"ื’ ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืจื—ื•ืง ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืฆื™ืจื•ืฃ ืขื ื”ืžื‘ืจืš ื“ืื™ืŸ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืขืœ ื‘ืจื›ื” ื–ื•".

ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจืฉ"ื–: "ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ืœืคื™ ื–ื” ืฉื”ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื”, ืื• ืกืชื ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื“ื™ื• ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื›ืœืœ ืฉื•ื ืžืฆื•ื” ื•ื’ื ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืื—ืจ ื”ืžื‘ืจืš, ื›ื™ ื”ืงื•ืœ ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืœ ืžืงืœื˜ ื”ืจื“ื™ื•, ืื™ื ื• ื›ืœืœ ื”ืชื•ืงืข ืื• ื”ืžื‘ืจืš ืืœื ื’ื ื›ืืŸ ืจืง ื”ืžืžื‘ืจื ื” ืขืฆืžื” ื”ื™ื ื”ืžื“ื‘ืจืช ื•ื ืžืฆื ืฉืจืง ืงื•ืœื•ืช ืขืฅ ื•ืื‘ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ื•ืœื ืงื•ืœ ืื“ื. ื•ืื“ืจื‘ื” ืจื“ื™ื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข ืžืจืžืงื•ืœ ื•ื˜ืœืคื•ืŸ, ื›ื™ ื—ื•ืฅ ืžื–ื” ืฉื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื”ืงื•ืœื˜ ืืช ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืžื•ืœื™ืš ืœืžืฉื“ืจ ืจืง ื–ืจืžื™ื ืžืฉืชื ื™ื ื›ืžื• ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ืืฃ ื’ื ื–ื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื”ื ืื™ื ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื›ืœืœ ื™ืฉืจ ืืœ ื”ืžื’ื ื˜ ืฉื‘ืžืงืœื˜ ื”ืจื“ื™ื•, ืืœื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ืขืœ ื’ืœื™ ื”ืจื“ื™ื• ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืžืฉื“ืจ ืืฉืจ ื™ืจื•ืฆื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื•ื”ื ืžืžืœืื™ื ื›ืืŸ ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉื”ื—ื•ื˜ื™ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืจืง ืื—"ื› ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืžื” ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžื’ื ื˜ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืžืงืœื˜, ืฉื™ืงื‘ืœ ื”ืฉืคืขืชื• ืจืง ืžื”ื–ืจื ื”ืžืฉืชื ื” ืฉื‘ื ืžื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ืœื ืžื”ื’ืœื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ืžื’ื ื˜ื™ื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืžืฉื“ืจ, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืืฃ ื’ื ื‘ืจื“ื™ื• ืžื•ืฉืš ื”ืžื’ื ื˜ ืืช ื”ืžืžื‘ืจื ื” ื•ืขื•ืฉื” ื‘ื” ื–ืขื–ื•ืขื™ื, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืื•ืชื ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืžืžื‘ืจื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ".

ื•ืžืกื›ื ื”ื’ืจืฉ"ื–: "ืงื™ืฆื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœืฆืจื›ื™ ืชืคื™ืœื” ื‘ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื•ืจืžืงื•ืœ ื”ื™ื•ืช ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืจืง ื›ื”ื ืคืช ืกื•ื“ืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ืœื“ืขืช ื”ื™ื›ืŸ ื”ื—ื–ืŸ ืขื•ืžื“ ื‘ืชืคื™ืœืชื•, ืื‘ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ืœืฆืืช ื‘ืฉืžื™ืขื” ื–ื• ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืžื•ืข ืžืคื™ ืื“ื. ื•ืืฃ ืฉื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉืจื‘ื™ื ื™ืชืžื”ื• ืขืœ ื›ืš ื•ื›ืžื• ื–ืจ ื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ืขื ื›ืœ ื–ืืช ื”ืืžืช ื›ื“ื‘ืจื™ื ื•, ื•ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื ื™ ืฉื–ื” ืžื•ื–ืจ ืจืง ืœืืœื” ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœืœ ืžื” ื˜ื™ื‘ื ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืืœื”, (ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื‘ืœ ืฉื—ื•ื˜ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื• ื’ืœื™ ื”ืจื“ื™ื• ืžื•ืœื™ื›ื™ื ืžืžืฉ ืืช ืงื•ืœ ื”ืื“ื) ืื‘ืœ ืœื ืœื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืืžืช ื›ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ื–ื” ืขื ืžื‘ื™ื ื™ ืžื“ืข ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ื›ื•ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœื™"ื™.

- ื˜ -

ื“ืขืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ

ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจืฉ"ื– ื‘ื”ืขืจื”: "ืœืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ื“ืคืก ืžืืžืจ ื–ื” ื ื–ื“ืžืŸ ืœื™ ืœื“ื‘ืจ ืขื ืžืจืŸ ื‘ืขืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื–ืฆ"ืœ, ื•ืืžืจ ืœื™ ืฉืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ืคืฉื•ื˜ ื•ื™ืชื›ืŸ ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื’ื ื”ืงื•ืœ ื ืฉืžืข "ืžื™ื“" ื›ื“ืจืš ืื ืฉื™ื ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, "ืืคืฉืจ" ื“ื’ื ื–ื” ื—ืฉื™ื‘ ื›ืฉื•ืžืข ืžืžืฉ ืžืคื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ืื• ื”ืชื•ืงืข. ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ืœื™ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื–ื”, ื“ืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ื’ืžืจื ืื ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉืžืข ืœื ื™ืฆื ื”ื™ื™ื ื• ืžืคื ื™ ืฉืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ื ืฉืžืข ืงืฆืช "ืœืื—ืจ" ืงื•ืœ ื”ืื“ื, ืžืฉื"ื› ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืจืžืงื•ืœ, ื•ืœืขื "ื“ ื”ื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•".

ื•ืžื‘ืืจ ื›ื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืœื ืกื‘ืจ ื›ื“ืขืช ื”ื’ืจืฉ"ื–, ื•ืœื“ืขืชื• "ืืคืฉืจ" ืฉื’ื ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื“ืจืš ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื“ืจืš ืจืžืงื•ืœ ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืฉืžื™ืขื” ืžืžืฉ ืžืคื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ืื• ื”ืชื•ืงืข.

ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ืงื•ื‘ืฅ "ืžื‘ืงืฉื™ ืชื•ืจื”" (ืืœื•ืœ ืชืฉืก"ื‘ ืงื•ื‘ืฅ ืœื) ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืื™ืจื•ืกื™ืŸ (ื‘) ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืฉืœืžื™ ืืœื™ืขื–ืจ (ืขืž' ืฉืœื’) ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ื™ืื ื”ื’ืจืฉ"ื–, ื•ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš: "ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืžืจื ื ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื”ื™ื” ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžืืžืจ ืฉืคืจืกื ืžืจืŸ ื”ื’ืจืฉ"ื–, ืฉื”ื™ื” ืืฆืœื• ืคืฉื•ื˜ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืœืœ ืงื•ืœ ืื“ื ืœื›ืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื–ื” ื”ื’ื™ื‘ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื“ืœื“ื™ื“ื™ื” ืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืœื’ืžืจื™. ืื‘ืœ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืžืจื ื ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืœืžืขืฉื” ืฉืืคืฉืจ ืœืฆืืช ื‘ื–ื”".

ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืžื•ื”ื™ื, ืžื™ ื’ื™ืœื” ืœื• ืจื– ื–ื”, ืžื” ื”ื™ืชื” ื›ื•ื•ื ืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืœืžืขืฉื”.

- ื™ -

ื“ืขืช ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง

ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง ื“ืŸ ื‘ืกืคืจื• "ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ" (ืžื’ื™ืœื” ืกื™ืžืŸ ื™ื) ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืžืงื•ืœ, ื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื™ ืขื ื’ื™ืœ ื‘ื’ืœื™ื•ื ื™ ื”ืฉ"ืก ืœืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื”, ื‘ ื“"ื” ืขืจื•ื” ื‘ืขืฉืฉื™ืช), ืฉื›ืชื‘ "ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืฉืžื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืื• ืžื’ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉื ืชื—ื“ืฉ ื‘ื™ืžื™ื•". ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœื”ื™ืชืจ ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช [ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื‘] ืฉื”ืชื™ืจ ืœื—ืจืฉ ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ืฉื™ืจ ืฉืžื™ืขื”. ื•ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฆ"ืค ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืฉื•ืคืจ ืœื“ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื”: "ื“ื‘ืฉื•ืคืจ ืื ื™ืฉ ื‘ื• ืชืขืจื•ื‘ืช ืงื•ืœ ืื—ืจ ืคืกื•ืœ, ื•ืงื•ืœ ื”ื™ื•ืฆื ื“ืจืš ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืจื“ื™ื• ื™ืฉ ื‘ื• ืชืขืจื•ื‘ืช ืงื•ืœ ืžืžื™ืŸ ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืœืขื ื™ืŸ ืžื’ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื“ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™".

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื ื”ื’ืจืฆ"ืค ืฉื”ืฉื™ื‘ ืœื”ื’ืจื™"ื™ ื•ื™ื™ืก [ื‘ืขืœ ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง] ืฉืจืฆื” ืœืคืกื•ืœ ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” ื•ืฉื•ืคืจ ื•ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื—ืจืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ "ืžื›ื•ื ืช ืฉืžื™ืขื”", ืžืฉื•ื ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืฉื•ืžืข "ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”" (ืžื ื—"ื™ ื—"ื‘ ืก' ืงื™ื’) - ืฉื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ื‘ื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื•ืžื”ื˜ืขื ื”ื "ืœ ืฉื‘ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืชืขืจื•ื‘ืช ืงื•ืœ ืื—ืจ ืžืขื›ื‘ืช, ืœืขื•ืžืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื’ื™ืœื” ืฉืื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืื ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื” ื’ื ื›ื•ื— ืื—ืจ "ื“ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžื›ื•ื— ื”ืงื•ืจื ื•ื›ืœ ื”ืงื•ืœื•ืช ื›ืฉืจื™ื ืืœื ืฉื™ื”ื™ื” ืžื›ื•ื— ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื".

ื‘ืกืคืจ ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ ื‘ื”ืขืจื•ืช [ืžื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ ืื‘"ื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื ื›ื“ื• ืฉืœ ื”ื’ืจืฆ"ืค] ื”ืจื—ื™ื‘ ืœื‘ืืจ ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ื’ืจืฆ"ืค, ืฉืืคื™ืœื• ืื ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ืงื•ืจื ื”ืžื’ื™ืœื” ื ืฉืžืข ื“ืจืš ืžื’ื‘ื™ืจ ืงื•ืœ ืื• ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื–ื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื‘ื ืžื›ื•ื— ื”ืงื•ืจื ืฉื”ื•ื ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื. ื•ื›ืชื‘ ืขื•ื“ "ื•ื‘ื–ื” ื ืกืชืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืขืœ ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืžืงื•ืœ ืื• ื˜ืœืคื•ืŸ - ืžืฉื•ื ืฉื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื• ื”ืจืžืงื•ืœ ืœื ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืืœื ืงื•ืœ ืื—ืจ ืฉื ืชื”ื•ื” ืžื›ื•ื—ื•, ื•ื“ื•ืžื” ืœืชืงืœื™ื˜ื™ื, ื•ื›ืชื‘ื• ืฉืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืชืงืœื™ื˜ ืฉื ืคืกืง ื›ื•ื— ื”ืื“ื ื•ื ืขืฉื” ืงื•ืœ ืื—ืจ, ืื‘ืœ ื‘ืจืžืงื•ืœ ืื• ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ืืคื™ืœื• ืื ื ืืžืจ ืฉืœื ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืืœื ืงื•ืœ ืื—ืจ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืคืกืง ื›ื•ื— ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื•ืœื ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ืืœื ื›ืฉื”ื•ื ืงื•ืจื ื•ื”ื›ืœ ื‘ื ืžื›ื•ื— ื”ืงื•ืจื ื•ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื•ืœื• ืžืžืฉ".

ืืžื ื ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ ืฉ"ื”ืงื•ืœ ื”ื™ื•ืฆื ื“ืจืš ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืจื“ื™ื• ื™ืฉ ื‘ื• ืชืขืจื•ื‘ืช ืงื•ืœ ืžืžื™ืŸ ืื—ืจ". ืจืืฉื™ืช, ืžืžื” ื ืคืฉืš, ืื ื”ืงื•ืœ ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืงื˜ ืœืขื ื™ืŸ ืžื’ื™ืœื” "ื“ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžื›ื•ื— ื”ืงื•ืจื" - ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื™ื—ืฉื‘ ื›ืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืœื’ืžืจื™, ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ. ื•ืื ื ื—ืฉื‘ ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ืžื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื›ืžื ื•ืชืง ืœื’ืžืจื™ ืžืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข, ื•ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”, ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื•ื ืงื•ืœ ืื—ืจ ื”ื ืฉืžืข ืžื”ืžืžื‘ืจื ื”, ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืžื•ื‘ื ืช ื”ืคืฉืจื” ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉื‘ื” ื ื—ืฉื‘ ืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ื›ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืงื•ืœ ืื—ืจ, ืœืงื•ืœ ืžื’ื™ืœื” ืฉื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื›ืœ ื‘ื ืžื›ื•ื— ื”ืงื•ืจื, ื•ืฆ"ืข.

ืฉื ื™ืช, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื’ืจืฆ"ืค ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื’ื“ืจืช ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ื”ื•ื "ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืฉื ื•ืกืฃ ื‘ื• ืงื•ืœ ืื—ืจ". ืฉื”ืจื™ ื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืฉืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืคืกื•ืœ ืžืฉื•ื ืฉื ืฉืชื ื” ื•ื ื”ื™ื” ืงื•ืœ ื’ืจื•ืข, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืคืกื•ืœ ืžืฉื•ื ืฉื ืชืขืจื‘ ื‘ื• ืงื•ืœ ืื—ืจ. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ืขื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืื• ื“ืจืš ืจืžืงื•ืœ, ืื™ื›ื•ืช ื”ืงื•ืœ ื˜ื•ื‘ื” ืžืื“ ื•ืื™ื ื” ื ื’ืจืขืช, ืœื ื™ื”ื™ื” ืคืกื•ืœ ืžืฉื•ื "ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื”".

- ื™ื -

ื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ

ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืงื—) ื ืงื˜ ื›ื“ืขืช ื”ื’ืจืฆ"ืค, ืืœื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ "ื”ืœื›ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ื ื›ืŸ", ื•ื›ืš ื›ืชื‘:

"ืื‘ืœ ืžื” ืฉืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ืœื›ืช"ื” ืฉืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื [ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื”] ื‘ืฉืžื™ืขื” ืข"ื™ ืžื™ืงืจืืคืืŸ, ืžื˜ืขื ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืฉืฉื•ืžืข ืžืื™ื ื• ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื, ืœืคื™ ืžื” ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ืžื™ืงืจืืคืืŸ, ืฉืœื ืžื•ืฆื™ื ืžืžืฉ ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžื“ื‘ืจ ืืœื ื”ื“ ื”ื‘ืจื” ื‘ืขืœืžื. ื•ืœื ื“ืง ื›ืชืจ"ื” ื‘ืœืฉื•ื ื•, ื“ืื™ืŸ ืฉื™ื™ืš ื–ื” ืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉื‘ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื“ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื“ืฃ ื›"ื–, ืฉื”ืจื™ ื”ื›ื ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื—ื–ืง ื•ื‘ืจื™ื. ืืš ื›ื•ื•ื ืช ื›ืชืจ"ื” ื”ื™ื ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉื ืฉืžืข ืงื•ืœ ืื—ืจ ืฉื ื‘ืจื ืžืงื•ืœื•, ื•ืœื›ืŸ ืฉื™ื™ืš ื“ืžื™ื•ื ื• ืœื ืฉืžืข ืžืœืื• ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื, ื“ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืœืื• ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื. ื”ื ื” ืœื“ื™ื“ื™ ืžืกืคืงื ื˜ื•ื‘ื, ืืฃ ืื ื ื™ืžื ืฉื”ืืžืช ื›ืืžื™ืจืช ื”ืžื•ืžื—ื™ื ืฉืœื ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืืœื ืงื•ืœ ืื—ืจ ืฉื ืขืฉื” ืžืงื•ืœื•, ืžื˜ืขื ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื›"ืค ืจืง ื›ืฉื”ื•ื ืงื•ืจื ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ื™ืฉ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื–ื” ื›ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœื• ืžืžืฉ ื“ื”ืจื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื ืขืฉื” ืžืงื•ืœื•, ื•ืžื ื™ืŸ ืœื ื• ืขืฆื ื›ื•ื— ื”ืฉืžื™ืขื” ืื™ืš ื”ื•ื, ืฉืื•ืœื™ ื”ื•ื ื’"ื› ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืฉื ื‘ืจื ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ื™ืจ ื•ืžื’ื™ืข ืœืื–ื ื•.

ื•ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืœืคื™ ืžื” ืฉืื•ืžืจื™ื ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉื”ืงื•ืœ ื™ืฉ ืœื• ื”ืœื•ืš ืขื“ ื”ืื•ื–ืŸ ื•ื’ื ื™ืฉ ืงืฆืช ืฉื™ื”ื•ื™ ื–ืžืŸ ื‘ื”ืœื•ื›ื•, ื•ืž"ืž ื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ื”ืื“ื, ืœื›ืŸ ืืคืฉืจ ืฉื’ื ื”ืงื•ืœ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ืžื™ืงืจืืคืืŸ ื‘ืขืช ืฉืžื“ื‘ืจ ืฉืฉื•ืžืขื™ืŸ ืื•ืชื•, ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ืงื•ืœื• ืžืžืฉ ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืกืชื‘ืจ. ื•ื’ื ืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ืื—ืจ. ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ืืคืฉืจ ืื™ืŸ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื™ื“ ืืœื• ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืงืจื ื”ืžื’ื™ืœื” ืข"ื™ ื”ืžื™ืงืจืืคืืŸ ืžืฆื“ ื”ื”ืœื›ื”. ื•ืงืœืงื•ืœ ืœืžืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืคืจ ื•ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื ืžื–ื”, ื“ื”ื ืืกื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืžื™ืงืจืืคืืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ื‘ืžืฆื•ืช ื“ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื—ื•ืœ ืื ื’"ื› ื™ืงืจืื• ื‘ืžื™ืงืจืืคืืŸ ื”ื ืื ืื™ืŸ ืœืžื—ื•ืช ื‘ืžื’ื™ืœื” ื›"ืฉ ื‘ืืœื•".

ืื•ืœื ืœื“ื™ื ื ืคืกืง ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”: "ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื”ื™ืชืจ ื•ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœืžื—ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื•ื ืขื ืžืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ ื—ื“ืฉื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœื”ื•ื˜ื™ื ื‘ื–ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ื›ืžื• ืฉื›ื•ืชื‘ ื›ืชืจ"ื”".

ื•ื—ื–ืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืขืœ ื”ื•ืจืื” ื–ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•"ื— ื—"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื›ื•) ื•ื–"ืœ: "ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืคื•ืจื™ื ื”ื‘ื ืขืœื™ื ื• ืœื˜ื•ื‘ื” ื“ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ื ืœืฉื ื™ ืžื ื™ื™ื ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื•ืช ื›ืฉื™ืงื‘ืฆื• ืœืžืงื•ืžื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœื ื™ืฉืžืขื• ื‘ืœื ืจืžืงื•ืœ, ืฉืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื›ื–ื”, ืœืคื™ ืžื” ืฉืจืื• ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ื—"ื‘ ืกื™' ืงื—) ืฉื™ื•ืชืจ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื™ืฆืื• ื‘ื–ื”, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื”ื™ืชืจ ื•ื’ื ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื”ื ื” ืืฃ ืฉื”ื•ื ืงืฆืช ื“ื—ืง ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืœื“ืขืชื™".

ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื‘ืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ืจืช ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื ื˜ื” ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืœื“ืขืช ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง ื•ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงื•ืœ ื‘ื ืžื›ื•ื— ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข, ืœื›ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืฉื”ืฉื•ืžืข ืฉืžืข ืืช ืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข.

[ื•ืขื•ื“ ืœืžื“ื ื• ืžืžื” ืฉื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืืœ, ืฉื”ืงื•ืœ ืฉื ืฉืžืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืžืฉื•ื "ืฉืื™ืŸ ืฉื™ื™ืš ื–ื” ืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืžืฉื•ื ืฉื”ืจื™ ื”ื›ื ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื—ื–ืง ื•ื‘ืจื™ื", ืฉื’ื ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืคืกื•ืœ ืงื•ืœ ื”ื‘ืจื” ืžื—ืžืช ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ืžืฉื•ื ื” ื•ื’ืจื•ืข, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ืขืจื ื• ืœืขื™ืœ].

- ื™ื‘ -

ื“ืขืช ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ

ื‘ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื“ืŸ ื‘ื›ืžื” ืžืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื™ืขื” ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ.

ื‘ื—ืœืง ื“' (ืกื™ืžืŸ ื›ื•) ื›ืชื‘ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืชืคื™ืœื” ื•ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื›ื“ืขืช ื•ื›ื”ื›ืจืขืช ื”ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ืฉื™ืฉ "ืกืคืง ื’ื“ื•ืœ ืื ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ืฉืžื™ืขืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื™ืขื” ื›ื–ืืช, ืืฉืจ ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืงื•ืœ ืฉืฉื•ืžืขื™ื ืื™ื ื ื• ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืฉืœื™ื— ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื™ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื—ื•ืœืฃ ื•ื ืขืœื ื•ื ื”ืคืš ืœื–ืจื ืžืฉืชื ื” ื•ื’ืœื™ ื”ืื•ื™ืจ ืžืฉืชื ื™ื ืœื–ืจืžื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืงื˜ื ื˜ื ื™ื ื•ืฉื•ื‘ ืžืชื—ืœืคื™ื ื”ื–ืจืžื™ื ืœื’ืœื™ ืื•ื™ืจ ื•ื—ื•ื–ืจ ื•ื ื•ืฆืจ ืžื—ื“ืฉ ื’ืœื™ ืงื•ืœ ื›ืื•ืชื ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืชืจื™ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ืงืจื‘ืช ื”ืจื“ื™ื• ืื• ื”ืจืžืงื•ืœ ืืš ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืง, ื•ื–ืืช ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžื ื•ืจื•ืช ื”ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื•, ื”ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ืข"ื™ ื”ืื“ื ืžืขืฆืžืช ื“ื™ื‘ื•ืจื•. ื•ื"ื› ืืฃ ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื ื•ืฆืจ ืžื™ื“ ื‘ื™ืŸ ืจื’ืข ืขื ื™ืฆื™ืืช ืงื•ืœ ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ืœื“ืžื•ืชื• ืœืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ืชืงืœื™ื˜, ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ืคืฉื•ื˜ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ื‘ื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”".

ื•ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ื“ืจืš ืคืขื•ืœืช ื”ืจืžืงื•ืœ, ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ื• ืื™ื ื• ืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืื•ืชื•, ืคืกืง ื‘ื—ืœืง ื—' (ืกื™ืžืŸ ื™ื) ืฉืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื“ืจืš ืจืžืงื•ืœ.

ืืœื ืฉื‘ืื•ืชื” ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ: "ื”ืืžืช ืื’ื™ื“ ื“ื‘ืœื‘ื™ ืžืงื•ื ืŸ ืกืคืง ื’ื“ื•ืœ ื’ื ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื“ืื•ืœื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ืžืœื‘ื“ ื‘ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ, ื”ืฆื“ืง ืขื ื‘ืขืœ ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื•ื‘ืขืœ ืžื ื—ืช ืื”ืจืŸ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉืื ืฉืžืขื• ืืช ืงืจื™ืืชื” ื“ืจืš ืจืžืงื•ืœ ื“ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“"ื— [ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื›ื™ื•ื•ื ื• ืœื›ืš ื”ืžืฉืžื™ืข ื•ื”ืฉื•ืžืขื™ื], ื“ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื”ืžื’ืจืขื•ืช ืฉื™ืฉื ื• ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื›ืš ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกืคืจื™ ืฉื, ืž"ืž ืฉืคื™ืจ ื™ื•ืฆืื™ื ืขื™"ื› ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืขืฆื ื”ืฉืžื™ืขื”. ื•ื›ืคื™ ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉืžืกื‘ื™ืจ ื”ื’ืื•ืŸ ื‘ืขืœ ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื–"ืœ ื‘ืกืคืจื• ืฉื ืฉื›ื•ืชื‘ ืฉืœื›ืŸ ื™"ืœ ื“ื”ืฉื•ืžืข ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ืžืฉื•ื ื“ื‘ืืžืช ื‘ืžื’ื™ืœื” ืœื ืคืกืœ ืื ื ืชืขื‘ื” ืงื•ืœ ื”ืงื•ืจื ื‘ื”ื‘ืจื” ื‘ืฉืžื™ืขื” ื‘ืจื™ื—ื•ืง ืžืงื•ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ืข"ืฉ. ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื–ื”, ื“ื‘ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉื‘ืขื™ื ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืฉื”ืงื•ืœ ื™ื”ื ื™ื•ืฆื ื•ื‘ื ืžื›ื—ื•, ืื• ืืคื™ืœื• ืžื›ื— ื›ื—ื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื, ื•ื™ื”ื ืจืง ืžืžืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื‘ืœื™ ื”ืคืกืง (ืœืืคื•ืงื™ ืชืงืœื™ื˜ื™ื), ื•ื–ื” ื™ืฉื ื• ื›ืฉื”ืงื•ืจื ืžืฉืžื™ืข ืืช ืงื•ืœ ืงืจื™ืืชื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ".

ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื”ืชืคืœืคืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ื•ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง [ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ], ื•ื”ืกื™ืง ืœื“ื™ื ื ืฉืื ื›ื™ "ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื˜ืฆื“ืงื™ ืœื—ื–ืจ ืฉืœื ืœื”ืฉืžื™ืข ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื“ืจืš ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ืขื‘ืจื• ื•ืงืจืื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื‘ื•ื ื•ืœืคืกื•ืง ื‘ืกื›ื™ื ื ื—ืจื™ืคื” ืฉืœื ื™ืฆืื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื ื•ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ื‘ืื™ืŸ ื“ืจืš ืื—ืจืช ืื• ื›ืคื™ ืฉื ืฉืืœืชื™ ื‘ืžืงืจื” ืื—ืจ ืขืœ ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื’ื“ื•ืœ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ืœื—ื•ืœื™ื ื›ื™ ืื ื“ืจืš ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ืื–ื™ ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ื›ื’ื•ืŸ ื“ื ืœื”ืชื™ืจ ืืคื™ืœื• ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ืฉืžืขืช ืงืจื™ืืชื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืœื™ ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืื™ืŸ ืžื–ื—ื™ื—ื™ืŸ ืื•ืชื•"ื™ื.

- ื™ื’ -

ืขืชื” ื ื‘ื•ื ืœื ื“ื•ืŸ ืฉืžื™ืขืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื ืจืื” ื›ื™ ืฉืืœื” ื–ื• ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ื‘ื ืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉื ื—ืœืงื• ื‘ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ.

ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—"ื“ ืกื™ืžืŸ ืฆื ืื•ืช ื“) ื›ืชื‘ "ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ื”ื‘ื“ืœื” ืข"ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ืœืืฉื” ื”ื ืžืฆืืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื", ื•ื–"ืœ: "ื”ื ื” ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื” ืฉืชืฉืžืข ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืžืงื•ืžื” ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืœื” ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉื™ื•ืชืจ ื ื•ื˜ื” ืฉื™ื•ืฆืื” ื‘ื–ื” ื›ื“ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื—ืื•"ื— ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืง"ื— ื’ื‘ื™ ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” (ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื™ื), ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื’ื‘ื™ ื”ื‘ื“ืœื”, ืžืฉื•ื ื“ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื—ื•ืœ ื”ื•ื ื›ืžื’ื™ืœื”, ืœื‘ื“ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœืžื—ื•ืช ื‘ืืœื• ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช ื‘ืžื™ื™ืงืจืืคืืŸ. ืฉืœื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื” ืœืฉืžื•ืข ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉืžื•ืข ืข"ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืขืœ ื‘ืจื›ื” ืฉืฉื•ืžืขื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื™ืงืจืืคืืŸ ืžืกืคืง".

ื•ืžื‘ื•ืืจืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืœืื•ืจ ืชืฉื•ื‘ืชื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ืžื’ื™ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ืฉืื ืื™ืŸ ืœืืฉื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉืžื•ืข ื”ื‘ื“ืœื” ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ [ื›ื’ื•ืŸ ืืฉื” ื—ื•ืœื” ื”ืžืื•ืฉืคื–ืช ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื], ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื ื“ืจืš ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืœืงื•ืœื•, ื•ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืงื•ืœ ื–ื”, ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”.

- ื™ื“ -

ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื”ืžื‘ื•ืืจืช ืœืขื™ืœ, ืฉืงื•ืœ ื”ืื“ื ื”ื ืฉืžืข ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืื™ื ื• ืงื•ืœื• ืืœื ืงื•ืœ ืื—ืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ื•ื“ืื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืฉืžื™ืขื” ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ.

ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืžื™ื ืฆืงื™ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื• ืืžืช ืœื™ืขืงื‘ ืขืœ ื”ืฉื•"ืข; ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืจืฆื•) ืฉ"ืื™ืŸ ืœืืฉื” ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื“ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ืขืฆืžื”. ื•ื™ืฉ ืœื” ืขืฆื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืขืœ ื”ืฉื›ืจ, ื›ื™ ืžื” ืฉื ื”ื’ื• ืฉืœื ืœืฉืชื•ืช ืžื›ื•ืก ืฉืœ ื”ื‘ื“ืœื” ื”ื•ื ืจืง ื‘ื™ื™ืŸ ืื• ื‘ืžื™ืฅ ืขื ื‘ื™ื, ืžื˜ืขื ืฉื›ืชื‘ ื”ืฉืœ"ื” (ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ืกื•ืฃ ืคืจืง ืชื•ืจื”) ืฉื”ื‘ื“ืœื” ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ืื‘ืœ ื‘ืฉื›ืจ ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ. ื•ื›ืฉืื™ืŸ ืœื” ืขืฆื” ืื—ืจืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืงื˜ืŸ ื‘ื”ื‘ื“ืœื”, ื•ื”ืงื˜ืŸ ื™ืฉืชื” ืืช ื”ื™ื™ืŸ, ื“ืืข"ืค ืฉื”ืงื˜ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื•, ืž"ืž ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจ ืจืฉ"ื™ ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ (ืž, ื‘) ื“ื”ืฉืชื™ื” ื‘ื›ื•ืก ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืœื ื™ื”ื ื’ื ืื™ ืœื›ื•ืก, ื•ืืข"ืค ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืชื”ื• ืื™ื ื” ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ื•ืœื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื˜ืขื™ืžื” ื—ื™ื•ื‘ ื›"ื› ื™ื›ื•ืœ ื’ื ื”ืงื˜ืŸ ืœื˜ืขื•ื ืžื›ื•ืก ืฉืœ ื”ื‘ื“ืœื” ืฉืœื ื™ื”ื ื’ื ืื™ ืœื›ื•ืก".

ื•ื›ื“ืขืชื• ืคืกืง ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช (ื—ืœืง ื— ื‘ืžื“ื•ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืกื™ืžืŸ ืœื–) ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžืขื ื” ืœืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ "ืฉื”ืขืœื” ื“ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื™ื›ื•ืœื” ืืฉื” ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื”ื‘ื“ืœื” ืขืœ ื”ื˜ืขืœืขืคืืŸ", ื›ื™ "ื”ื’ื ืฉืงืฆืช ืžืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืคืœืคืœื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ื›ื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืœืขื ื™ืŸ ืงื“ื•ืฉื” ื•ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”, ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื›ื™ ืœืคื™ ืฉื”ื™ื” ืื– ื‘ื™ืžื™ื”ื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืื•ืคืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื›ืชื‘ื• ืžื” ืฉื›ืชื‘ื• ื‘ื–ื”, ืืžื ื ืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ื“ื•ืข ืื•ืคืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืคืฉื•ื˜ ื“ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ืœืœ. ื•ืื ื™ ื“ื‘ืจืชื™ ืขื ืื™ื ื–ืขื ื™ืขืจ ืžื˜ืขืœืคื•ืŸ ืงืืžืคืื ื™ [ืžื”ื ื“ืก ื‘ื—ื‘ืจืช ื˜ืœืคื•ื ื™ื] ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื™ ืฉืžื” ืฉื”ืื“ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ื–ื” ื”ืงื•ืœ ื ืื‘ื“ ืžื™ื“, ืืœื ืฉืžื”ืงื•ืœ ืฉืœื• ื ืขืฉื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืจื™ืฉื•ื ืงื˜ืŸ ื›ืคื™ ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ืื•ืชื ื”ืจื™ืฉื•ืžื™ื ืžื•ืฆื™ืื™ื ืื—ืจ ื›ืš ืงื•ืœ ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืื• ื›ืขื™ืŸ ื–ื”, ื•ื”ื•ื ื›ืžื• ืงื•ืœ ืฉื ืชืงื‘ืœ ื‘ืคืœืื˜ื ืื• ืขืœ ื˜ืขื™ืค ืจืขืงืืจื“ืขืจ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืœืขืงื˜ืจื™ืฉืข ืคืขื•ืœื•ืช ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื–ื” ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื•ื ืฉืžืข ืขืœ ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืœืœ ืงื•ืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืืœื ืงื•ืœ ืžืขื›ืื ื™ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืกื™ื•ืข ื”ืขืœืขืงื˜ืจืื ื™ืงืก. ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื›ืœืœ ืงื•ืœ ืžืฉืžื™ืข ืืœื ื”ื•"ืœ ื›ืงื•ืœ ืคืœืื˜ื ืื• ื˜ืขื™ืค ืจืขืงืืจื“ืขืจ, ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ืœืœ".

ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื”ื•ืกื™ืฃ: "ื•ืงื•ืœ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ื›ืงื•ืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื‘ื• ื›ืœืœ, ื“ืœืฆืืช ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื•ืžืข ื•ืžืฉืžื™ืข ื•ื”ื›ื ื—ืกืจ ื”ืžืฉืžื™ืข, ืขื›"ืค ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื"ื ืœืคืœืคืœ ื›ื™ ื›ืš ื”ื•ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื”ื˜ืœืคื•ืŸ". ื•ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืžื—ื™ืฉ ื•ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ื™ื ื”ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ืžืฉืœ ื•ื“ื•ื’ืžื: "ื”ื’ืข ืขืฆืžืš ืื ืœืžืฉืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื ื’ืŸ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืžื ื’ืŸ ื•ื™ื ื’ืŸ ืื—ื“ ื‘ืคื™ื• ื•ื™ื‘ื ืื—ืจ ื•ื™ืขืฉื” ืžืžืฉ ื ื’ื•ืŸ ื›ืžื•ื”ื• ื‘ื›ืœ ืชื ื•ืขื•ืชื™ื• ืขื ื›ืœ ื–ื” ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžืขืฉื” ื”ืžื ื’ืŸ ื•ืคืฉื•ื˜".

ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ืžืฉื” (ื—ืœืง ื’ ืกื™ืžืŸ ืงืกื•) ื•ื–"ืœ: "ื•ื”ื’ื ืฉื™ื“ื•ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ืขื›ื ื™ืง ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ืฉืคื•ืคืจืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื™ื ื• ื›ืœืœ ืงื•ืœื•, ืืœื ืฉืงื•ืœื• ื ืจืฉื ื‘ื›ืœื™ ื”ืงืœื™ื˜ื” ื•ืžืฉื ืข"ื™ ื’ืœื™ ืขืœืขืงื˜ืจื™ืฉืข ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื•ืื™ื ื• ืงื•ืœื• ื›ืœืœ, ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืฉื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ืฉื›ืชื‘ื• ืฉืื“ื ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” ื‘ืจื›ืช ื”ื‘ื“ืœื” ื•ื™ืฉ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ืื—ืจ ื‘ืจื›ื” ื›ืฉืฉื•ืžืข ื‘ืจื›ื” ืข"ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื–ื” ืื™ื ื•, ื‘ืžื—ื™ืœืช ื›ืชื”"ืง ื›ื™ ืจื‘ื” ื”ื™ื ืขื“ ืžืื“, ื•ื›ืขืคืจ ืื ื™ ืชื—ืช ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ืืฉื ื‘ื—ื™ืง ื’ื“ื•ืœื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื–ืฆ"ืœ ื‘ืžื” ืฉืคืกืงื•, ืฉื”ื ืœืคื™ ืชื•ืžื ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืงื•ืœ ื™ื•ืฆื ืžืคื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ืื•ืชื• ืงื•ืœ ื ืฉืžืข ืžืžืฉ ื™ืฉืจ ืžืคื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืื‘ืœ ื–ื” ื‘ืืžืช ืื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื’ืžื•ืจ, ื•ื—ืœื™ืœื” ืœืฆืืช ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” ืื• ื”ื‘ื“ืœื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื’ื ืื™ืŸ ืœืขื ื•ืช ืืžืŸ ื›ืฉืฉื•ืžืข ื‘ืจื›ื” ืข"ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ. ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ ื”ื‘ืขืœ ื”ื•ืจืื” ื‘ื›ืœ ืฉืืœื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื”ื˜ืขื›ื ื™ืง ืžืชื—ื™ืœื” ืœืฉืื•ืœ ืคื™ ื‘ืงื™ ื‘ืขื ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื“ืŸ, ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ื˜ื•ืขื” ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื˜ื•ืขื” ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜. ื•ืฆืจื™ืš ืœืคืจืกื ื˜ืขื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ื–ื”, ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ื‘ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื”ื‘ื“ืœื” ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” ื•ื‘ืจื›ื” ืœืขื ื™ืŸ ืขื ื™ื™ืช ืืžืŸ ืขืœ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ".

ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ืืฉืจื™ ื”ืื™ืฉ (ืคืจืง ื™ื’ ืกืข' ื˜ื•) ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืฉืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ.

ื•ื›ืŸ ื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ (ืฉื‘ืช, ื“ื™ื ื™ ื”ื‘ื“ืœื” ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ, ืกืข' ื›ื’) ืฉ"ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืฉืžื™ืขืช ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืฉืžื™ืขืช ื”ื”ื‘ื“ืœื” ืžื”ืจื“ื™ื•". ื•ื‘ื”ืขืจื•ืช ืฉื, ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืœื”ื›ืจืขื” ื–ื•: "ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืงื•ืœ ื’ื‘ืจื ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื, ืฉืื™ืŸ ื”ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• ื ืฉืžืข ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืืœื ื”ื•ื ืงื•ืœ ืื—ืจ ื”ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ืจื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืžื‘ืจื ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื–ื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ืชืคื™ืœื” ื•ืžื’ื™ืœื” ื•ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื•ื“ืžื™ ืœืกืจื˜ ื”ืงืœื˜ื” ืฉื”ืงื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื™ื ื• ื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ืžืœื•ื— ื”ื’ืจืžื•ืคื•ืŸ ื”ื•ื ืงื•ืœ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™".

ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื‘ื ืฉื: "ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืจืžืงื•ืœ, ื›ืœ ื—ื•ืœื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืœืขื“ื™ ื”ืจืžืงื•ืœ, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœื•". ื•ื”ื˜ืขื ืœื›ืš, ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ืจืžืงื•ืœ ื›ื“ื™ืŸ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”"ืžื“ื‘ืจ" ืืœื "ืงื•ืœ ืื—ืจ". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืื™ืคื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืœื—ื•ืœื” ื”ืžืื•ืฉืคื– ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ.

ืœืกื™ื›ื•ื: ื ื“ื•ืŸ ืฉืžื™ืขืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื‘ื ืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ.

ืœื“ืขืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉืžื•ืข ื”ื‘ื“ืœื” ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ืœื” ืื• ื ืฉื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื ื“ืจืš ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืœืงื•ืœื•, ื•ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืงื•ืœ ื–ื”, ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”.

ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื”ืžื‘ื•ืืจืช ืœืขื™ืœ, ืฉืงื•ืœ ื”ืื“ื ื”ื ืฉืžืข ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืื™ื ื• ืงื•ืœื• ืืœื ืงื•ืœ ืื—ืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ, ื•ื“ืื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืฉืžื™ืขื” ื“ืจืš ื”ื˜ืœืคื•ืŸ. ื•ื›ืŸ ืคืกืงื• ืœื“ื™ื ื ื”ืืžืช ืœื™ืขืงื‘, ื”ื‘ืืจ ืžืฉื”, ื”ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช, ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ื•ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ.

ืข

ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื”ืขื™ืจ ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉื˜ื™ืฆื‘ืจื’ ื‘ืขืžื—"ืก ืฉืขืจื™ ื”ื‘ืจื›ื”, ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ:

ื”ื ื” ื›ืช"ืจ ืคืจืฉ ื”ืฉืžืœื” ื‘ื˜ื•ื˜ื•"ื“ ื‘ื’ื“ืจ ืฉืžื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืจืžืงื•ืœ, ื•ื”ื‘ื™ื ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืืฉืจ ื ื˜ื• ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ. ื•ืืžืจืชื™ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉื•ืจืฉ ื’ื“ืจื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆื ื‘ื‘ืจื›ื” ืžื—ื‘ืจื•. ื“ื”ื ื” ืœื’ื‘ื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืชืคื™ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ื“ ืืช ื—ื‘ืจื• ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืฉืื™ืŸ ืื—ื“ ืžื•ืฆื™ื ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื‘ืจื›ื”, ืืœื ื›ืฉืงื•ื‘ืขื™ื ื™ื—ื“ ืืช ืžืงื•ื ื”ืื›ื™ืœื”, ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืžืคื” ืื—ืช, ื•ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื“ื•ืงื ื›ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืื—ื“. ืืš ืื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืฉื“ื”, ื•ื”ื ืžืคื•ื–ืจื™ื ื•ืžืคื•ืจื“ื™ื โ€“ ืื™ื ื ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœืฆืืช ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืืคื™ืœื• ืื ืงื‘ืขื• ืœืื›ื•ืœ ื‘ื–ืžืŸ ืื—ื“, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“. ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื‘ืก' ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ืกื™ืžืŸ ืงืก"ื– ืกืขื™ืฃ ื›"ื ื‘ืฉื ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ ืฉืคื™ืจืฉ 'ื”ืกื™ื‘ื• ืื—ื“ ืžื‘ืจืš ืœื›ื•ืœื' โ€“ ื”ื™ื™ื ื• ืžืœืฉื•ืŸ ืกื™ื‘ื•ื‘ ืฉื™ื™ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ืžืกื‘ื™ื‘ ืฉื–ื” ืžื•ืจื” ืขืœ ืงื‘ื™ืขื•ืช, ื•ื›"ื› ื‘ืกืขื™ืฃ ื›"ื” ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืจื’ื™ืœื•ืช ืœืฉื‘ืช ืขืœ ืžืคื” ืื™"ื– ืงื‘ื™ืขื•ืช ืื"ื› ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืื—ื“. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ ื‘ืกื™ืžืŸ ืงืฆ"ื’ ืกืขื™ืฃ ื' ืฉืงื‘ื™ืขื•ืช ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืขื™ืŸ ืงื‘ื™ืขื•ืช ืœื–ื™ืžื•ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ืš ืฉื™ืงื‘ืขื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื‘ื‘ืจื›ืชื• ืฉืœ ืื—ื“ ื•ื’ื ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืื—ื“ ื•ืœื ื‘ื›ืžื” ืฉื•ืœื—ื ื•ืช. ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืชื™ืจื• ืœืฆืืช ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื™ืขื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืื• ื‘ืจืžืงื•ืœ, ืฉืืคื™ืœื• ืื ื ื™ืžื ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื• ื”ืจืžืงื•ืœ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื•ืœ ื”ืื“ื ืžืžืฉ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืจื™ ื—ืกืจ ื›ืืŸ ืืช ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืื• ื‘ืžืฆื•ื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ื•ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ืฉื•ืžืข ืืช ื—ื‘ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื™ื ื• ืขื“ื™ืฃ ืžืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื—ื‘ืจื• ื‘ืฉื“ื” ืœืœื ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœื ื™ืฆื.

ื•ื"ื› ืืคื™ืœื• ืื ื ืืžืจ ืฉื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžืข ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื•ืœ ืฉื ืขืงืจ, [ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ื ื›ืช"ืจ], ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื”ืžื‘ืจืš ื•ื”ืžืฉืžื™ืข ืื™ื ื• ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืฉืขื•ืžื“ ื”ืฉื•ืžืข ื•ืžื”ื™ื›ื™ ืชื™ืชื™ ืฉื™ื•ืขื™ืœ ืœื”ื•ืฆื™ืื•. ื•ืื•ืœื™ ืฉืื ื™ ื”ืฉื•ืžืข ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืžืงื•ืœ, ืฉืืข"ืค ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉืžื•ืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืจืš, ืž"ืž ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื•ืœื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ืื• ืขื›"ืค ืกืžื•ื›ื™ื ืœืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืจืš, ืœืคื™ื›ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืœื“ืขืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื™ืขื” ืžืžื ื•. ืžืฉื"ื› ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื•ืžืข ืขื•ืžื“ ื›ืœืœ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืจืš, ื•ืฆ"ืข.

[ื•ื“ืจืš ืื’ื‘ ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืจืข"ื• ืฉื”ื‘ื™ื ื›ืช"ืจ, ืœื’ื‘ื™ ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื•ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืœื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืขืจื” ื•ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ื”ื‘ื ืžืจื—ื•ืง. ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืืคืฉืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื•ืžืข ื•ืžืฉืžื™ืข, ื•ืื•ืชื• ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื ืขืงืจ ื•ื ืฆื˜ื™ื™ืจ ื‘ืื•ื™ืจ ื•ืคื•ืจื—, ืื™ืŸ ืœื ืขื•ื“ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืฉืžื™ืข ื•ืœื ื™ืฆื", ืขื›"ื“. ื•ื™ืœ"ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืžื” ื’ื“ืจ ืงื•ืœ ืฉื ืขืงืจ ื‘ืื•ื•ื™ืจ, ื•ื‘ืื™ื–ื” ืจื™ื—ื•ืง ืžืงื•ื ื”ื•ื ื ืงื‘ืข, ื•ื”ืื ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืขืจื” ื•ื›ื’ื•ื•ื ื ืฉืื™ื™ืจื™ ื‘ื” ื‘ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืื• ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืจื—ื•ืง, ื•ื ืžืฆื ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ. ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื ื˜ืข ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืกื™ืžืŸ ื“' ืฉื”ื‘ื™ื ื›ืช"ืจ ืžืฉืžืข ืฉืœืžื“ ื‘ื“ืขืช ื”ืœืง"ื˜ ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืจื™ ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืฉืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ื”ื“ ื‘ืœื‘ื“ [ื•ื”ื•ื ื”ืงื•ืœ ืฉื—ื•ื–ืจ ื‘ืžืงื•ื ืกื’ื•ืจ ืื• ืžื‘ื•ื“ื“], ืื‘ืœ ืื ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ื’ื•ืคื• ื”ืจื™"ื– ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื•ืœ ืœื›ืœ ืžื™ืœื™ ืืคื™ืœื• ื›ืฉืฉื•ืžืขื™ื ืื•ืชื• ื‘ืจื™ื—ื•ืง ื›ืžื” ืคืจืกืื•ืช, ื•ื–ื”ื• ืฉื“ื™ืžื” ื–ืืช ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืขืฆืžื• ื‘ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืž"ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ืจืฉ ืฉื›ื‘ื“ื” ืื–ื ื• ืžืฉืžื•ืข ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื•ืžืข ืืช ื”ืงื•ืœ ื’ื•ืคื• ืื™ืŸ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืžื” ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืฉืžื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ].

ืืžื ื ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืœื’ื‘ื™ ื™ืฆื™ืื” ื‘ื‘ืจื›ืชื• ืฉืœ ืื—ืจ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ืื• ื”ื‘ื“ืœื” ืฉื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื” ื’ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ื™ื™ืŸ. ืืš ืœื’ื‘ื™ ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืื• ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื›ื’ื•ืŸ ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื”. ื“ืขื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ื‘ืกื™ืžืŸ ืจื™"ื’ ืกืขื™ืฃ ื' ื“"ื” ืขืœ, ืฉืฆื™ื“ื“, ืฉื’ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืจื™ื— ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืฉืชื”ื™ื” ื‘ื”ื ืงื‘ื™ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื•ืœื”ื•ืฆื™ื. ืืžื ื ื‘ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ ืฉื ืกืขื™ืฃ ื”' ื—ืœืง ื•ื›ืชื‘ ืฉื‘ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืจื—ืช ืžื•ื’ืžืจ ื"ืฆ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืืช ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ื‘ืขืžื™ื“ื” ืืฃ ืฉืื™ื ื ืžืงื•ื‘ืฆื™ื ื™ื—ื“. ื•ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืจ"ื” ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืœืกื™ืžืŸ ืจื™"ื’, ื‘ื™ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข ื”ืจื‘, ืฉื”ืจื—ืช ื‘ืฉืžื™ื ื”ื•ื™ ื”ื ืืช ื”ื ืคืฉ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฆื“ ื”ื ืคืฉ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืื—ื“ ื”ื ืœืคื™ื›ืš ื"ืฆ ืฆื™ืจื•ืฃ, ืžืฉื"ื› ื”ื ืืช ืื›ื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื”ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ืžืฆื“ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืจื™ ื”ื’ื•ืคื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ื‘ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ื’ื•ืคื™ื.

ื•ื"ื› ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืื•ืœื™ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ื ืื”, ื•ื”"ื” ื‘ื‘ืจื›ื” ืขืœื™ื”ื ืืคืฉืจ ื“ื"ืฆ ืงื‘ื™ืขื•ืช, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ืืžืช ืžืฆื™ื ื• ืœื’ื‘ื™ ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื•ื›ื“ื•ืžื” ืฉืœื ืจืื™ื ื• ืฉื™ืฆืจื™ื›ื• ื‘ื”ื ื”ืคื•ืกืงื™ื ืงื‘ื™ืขื•ืช.