ื“ืจืฉื ื™:ืกื™ืžืŸ ื“ - ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื•ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื“

ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื•ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”

ื.

ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื™ื‘) ื›ืชื‘: "ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžืฆื•ื” ื—ื‘ื™ื‘ื” ื”ื™ื ืขื“ ืžืื“ ื•ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ื–ื”ืจ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืข ื”ื ืก ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืฉื‘ื— ื”ืืœ ื•ื”ื•ื“ื™ื” ืœื• ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื ืฉืขืฉื” ืœื ื•, ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ื™ืื›ืœ ืืœื ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื•ืœื•ืงื— ืฉืžืŸ ื•ื ืจื•ืช ื•ืžื“ืœื™ืง".

ื•ื‘ื™ืืจ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืขืœ ืืชืจ, ืฉืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืขื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืื•ืœ ืื• ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื”ื•ื ืžื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” ืคืจืง ื– ื”ืœื›ื” ื–) ืœื’ื‘ื™ ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ: "ื•ืืคื™ืœื• ืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœื ื™ืคื—ืชื• ืœื• ืžืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช", ื•ืžืงื•ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ืคืกื—ื™ื ืฆื˜ ืข"ื‘) ืจื™ืฉ ืคืจืง ืขืจื‘ื™ ืคืกื—ื™ื, ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”: "ื•ื”ื˜ืขื [ื”ื™ื™ื ื• ืœื’ื‘ื™ ื“' ื›ื•ืกื•ืช] ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื“ืขื“ื™ืฃ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื›ืžื• ืฉื™ืชื‘ืืจ ื‘ืกืžื•ืš".

ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื” ื™"ื’ ื”ืกืžื•ื›ื”: "ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืœื ืคืจื•ื˜ื” ืื—ืช ื•ืœืคื ื™ื• ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืžืงื“ื™ื ืœืงื ื•ืช ืฉืžืŸ ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืฉื ื™ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ืงื“ื™ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก", ืขื›"ืœ. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ืกื‘ืจื ืฉืœ ืคืจืกื•ื ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืงื“ื™ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื. ื•ืื ื›ืŸ ืื•ืžืจ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ืฉืื ื‘ื“ื™ืŸ ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื’ื ืขื ื™ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื”ืจื™ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ ืขื ื™ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” "ืขื“ื™ืฃ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื".

ื•ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ื‘"ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ื”ื•ื, ื“ื›ืฉื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื”, ืœื ื ืืžืจ ืฉื ื›ืœืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืขื ื™ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ืจืง ืžื•ื‘ื ืฉื ื”ื“ื™ืŸ ืฉื’ื ืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœื ื™ืคื—ืชื• ืœื• ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื’ื‘ืื™ ื”ืฆื“ืงื” ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืชืช ืœื• ืžืขื•ืช ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื•ืœื ื ื–ื›ืจ ืฉื ื›ืœืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืื ื›ืŸ ื ืœืžื“ ืžื›ืš ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื™ื•ื‘ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ืื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืคื—ืชื• ืœืขื ื™ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ื‘ื’ืœืœ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื‘ื’ืœืœ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื.

ืืœื ืฉื–ื” ื’ื•ืคื ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืื•ืจ ื•ื”ื’ื“ืจื”, ืžื“ื•ืข ื‘ืืžืช ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื’ื“ืจื™ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื•ื•ื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉืืžื ื ื”ืงืฉื” ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ืžื”ื• ื”"ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉื™ืฉ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืฉืื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืžื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืžื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ืื ื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื–ื” ื•ืฉื ื™ื”ื ืฉื•ื•ื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ื”ื, ื•ืžื“ื•ืข ื›ืชื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉื™ืฉ "ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืœื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื™ืŸ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”. ื•ื ืฉืืจ ื”ืœื—"ืž ื‘ืฆ"ืข.

[ืœืขื•ืžืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืœืœ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื”ื ื” ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืขื‘ ืกืข' ื™ื’) ื›ืชื‘: "ืืคื™ืœื• ืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ื™ืžื›ื•ืจ ืžืœื‘ื•ืฉื• ืื• ื™ืœื•ื” ืื• ื™ืฉื›ื™ืจ ืขืฆืžื• ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช". ื•ื”ืžื’"ื ื•ื”ื’ืจ"ื ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืžืงื•ืจ ืœื“ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื‘"ื (ืคืกื—ื™ื ืฆื˜, ื‘) ืฉื›ืชื‘ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ืคืื” (ืคืจืง ื— ืžืฉื ื” ื–) "ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื–ื•ืŸ ืฉืชื™ ืกืขื•ื“ื•ืช ืœื ื™ื˜ื•ืœ ืžืŸ ื”ืชืžื—ื•ื™", ื•ื–"ืœ: "ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ืื ืœื ื ืชื ื• ืœื• ื’ื‘ืื™ ืฆื“ืงื” ื™ืžื›ื•ืจ ืืช ืžืœื‘ื•ืฉื• ืื• ื™ืœื•ื” ืื• ื™ืฉื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื™ื™ืŸ ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช". ื ืžืฆื ืœื“ืขื” ื–ื•, ื‘ื™ืŸ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื“ื•ืžื” ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื•ืœื›ืื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื ืฉื•ื•ื” ื•ื ื•ื‘ืข ืžืื•ืชื” ืกื™ื‘ื”].

ื‘.

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื ืืžืจื• ื›ืžื” ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”.

ื”ืฉื“ื™ ื—ืžื“ (ืžืขืจื›ืช ื—ื ื•ื›ื” ืกืข' ื›ื) ืžื‘ื™ื ื‘ืฉื ืฉื•"ืช ื›ื ืฃ ืจื ื ื” ืœื‘ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืœื—ื ืžืฉื ื”, ืฉืขื™ืงืจ ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ืื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืชื™ื™ืช ื”ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฉื”ื™ื ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื, ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ื•ืืžื™ืจืช ื”ื”ื’ื“ื” ืฉื—ื™ื•ื‘ื ืžื”ืชื•ืจื”, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ื•ื”ื”ื’ื“ื” ืžืคืจืกืžื™ื ืืช ื”ื ืก. ืฉืชื™ื™ืช ื”ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืžื”ื•ื•ื” ืจืง ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ. ืื•ืœื ื‘ื—ื ื•ื›ื”, ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื™ื ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื›ื” ืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื“ื™ืฃ ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ืฉื™ืฉ "ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืฉืื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืื™ื ื ื• ื”ืขื™ืงืจ, ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืชืช ืœืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ื™ื™ืŸ ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืฉื›ืœ ืžื”ื•ืชื• ื•ืขื™ืงืจื• ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก.

ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืฃ ืจื ื ื”, ืฉื›ืŸ ืขื ื™ืŸ "ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ, ื“ื•ื’ืžืช ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื•ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืœื ืžืฆืื ื• ืฉื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ื’ื ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•". ื•ืœื›ืื•ืจื” ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ. ื•ืื ื›ืŸ ืงืฉื” ืžืื“ ืœื•ืžืจ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืฃ ืจื ื ื” ืฉืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื•ื ื‘ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ื•ืืžื™ืจืช ื”ื”ื’ื“ื”, ื•ืฉืชื™ื™ืช ื”ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื”ื•ื ืจืง ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื”ืขื ื™ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ "ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืœื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื“ืจื‘ื”, ื›ืœ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื ืืžืจ ืจืง ื‘ื“' ื”ื›ื•ืกื•ืช, ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ืื ื›ืŸ ืฉื•ื•ื™ื ื“ื™ื ื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื•ืื™ืŸ "ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืžื”ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ื•ื”ื“ืจื ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ืฉืชืžื” ืžื” ื‘ื™ืื•ืจ ื”"ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“.

[ื•ื‘ืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืื•ืจ, ืžื“ื•ืข ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืฉืชื™ื™ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฉื”ื™ื ืจืง ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื, ื•ืœื ื‘ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ื•ืืžื™ืจืช ื”ื”ื’ื“ื” ืฉื—ื™ื•ื‘ื ืžื”ืชื•ืจื”, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ื•ื™ื‘ืจืš ื“ื•ื“ (ืœื”ื’ืื‘"ื“ ื“ืคื™ืขื˜ืจืงื•ื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืกื•ื’ื™ื ื“ื›ื‘ืชื”) ื‘ืฉื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจื™"ืž, ืฉื‘ื™ืืจ ืฉืขื ื™ื ื™ื ืฉื‘ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืก ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืงื™ื™ืžื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื ืก ื•ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื’ื ืื ืื™ืŸ ืœืื“ื ื›ืกืฃ, ืขืœื™ื• ืœืฉืื•ืœ ื•ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ืžื. ื•ืžืขืชื”, ื‘ื ืก ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื™ื” ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืชื™ื™ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื ืชืงื ื• ื›ื ื’ื“ ืืจื‘ืข ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื’ืื•ืœืช ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ืชืืžืฅ ืœืงื™ื™ืžื ืฉืœื ื›ื“ืจืš, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•"].

ื’.

ื‘ืžืจื›ื‘ืช ื”ืžืฉื ื” (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื™ื‘) ืžื‘ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืื ื™ืฉ ืœืื“ื ืจืง ื›ื•ืก ืื—ืช ืฉืœ ื™ื™ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืขืœื™ื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืœื™ืœ ืคืกื—, ื•ื”ื’ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืชื™ื™ืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ืœืงื™ื“ื•ืฉ ืœื ื ื™ื›ืจ ื›ืœืœ ืขื ื™ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ืœื™ืœ ื™ื•"ื˜ ืขื•ืฉื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืฉื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืฉืชื™ื™ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฆืจื™ืš ืœืฉืชื•ืช ืืช ื”ื›ื•ืก ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืขืœื™ื” ืืช ื”ื”ืœืœ ื•ื”ื”ื’ื“ื”, ื•ื‘ื›ืš ื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ื™ื•ืชืจ ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก [ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื’"ื (ืกื™ืžืŸ ืชืคื’ ืก"ืง ื) ื•ื–"ืœ: "ื ืจืื” ืœื™ ื“ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืœื ื›ื•ืก ืื—ืช ื™ืงื— ืื•ืชื• ืœืงื™ื“ื•ืฉ, ื“ื”ื ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืื™ื ื” ื˜ืขื•ื ื” ื›ื•ืก, ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ืฉื ื™ื ื™ืงื— ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืœื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ืฉืœื•ืฉ ื™ืงื— ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื•ื”ื›ื•ืก ืฉื ื™ ื™ืืžืจ ื”ื”ื’ื“ื” ืขื“ ื’ืืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื™ื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืืžืจ ื—ืฆื™ ื”ืœืœ ื‘ืœื ื›ื•ืก".

ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื›ืžื• ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ืื ื™ืฉ ืœื• ื›ืกืฃ ืœืงื ื•ืช ื™ื™ืŸ ืœืงื™ื“ื•ืฉ ืื• ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืฆืจื™ืš ืœืงื ื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืื ื›ืŸ ื ืœืžื“ ืžื›ืš ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื“ื™ืฃ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฉื›ื•ืก ืฉืœ ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืžื ื•, ื•ื ืžืฆื ืฉื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืฉืœ ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ื–ื”ื• ื”"ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืฉื™ืฉ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืฉืื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืžืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื”, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืžื“ื™ืŸ ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื‘ื’ืœืœ ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื“ื™ืฃ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื.

ืžื”ืœืš ื ื•ืกืฃ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื›ืชื‘ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืงื), ื•ื”ืงื“ื™ื ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืืžื ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื‘ื’ืœืœ ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ื”ืจื™ ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ "ื–ื›ืจ ืœืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช", ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืคืœื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ืฉื ืฉื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื™ืฉ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืฉืœ ื ื™ืกื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื’ื ืฉื‘ืช ื”ื™ื "ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื" ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ื•ืื ื›ืŸ ืžื” ื”ืขื“ื™ืคื•ืช ื•ื”ืงื“ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื.

ื•ื‘ื™ืืจ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ, ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืœื™ืœ ืคืกื— ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืœืคืจืกื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ื•ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” (ืฉืžื•ืช ื™ื’, ื—) "ื•ื”ื’ื“ืช ืœื‘ื ืš ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื", ืœื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช, ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ืœื”ืฉืžื™ืข ืœืขืฆืžื• ืืช ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืœืื—ืจื™ื. ื•ืœื›ืŸ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืืžื™ืจืช ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ืื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ืงื•ื“ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื[1].

ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉื™ืฉ ืง"ื• ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืจืง ืœื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉืžื ื™ื—ื” ืขืœ ืคืชื— ื‘ื™ืชื• ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืœื›ืœ ื”ืจื•ืื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื•ื–ื”ื• ื‘ื•ื“ืื™ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ. ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ "ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืฉืื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืคื—ื•ืช ืžื”ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืžื“ื™ืŸ ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•"[2].

ื•ืžืฆืืชื™ ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ (ืื•"ื— ื—"ื’ ืกื™ืžืŸ ืžื˜) ืฉื›ืชื‘ ืœื‘ืืจ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ, ืฉื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืœืคืจืกื ืืช ื”ื ืก ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื‘ืจื™ืืช ื•ื™ืฆื™ืจืช ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืจืง ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืœืขื•ืžืช ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื‘ืคืชื— ื”ื‘ื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืœืขื•ื‘ืจื™ื ื•ืฉื‘ื™ื, ื•ื–ื”ื• ืขื ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื›ืŸ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื. ื•ื‘ื™ืืจ ืœืคื™ ื–ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•.

ื•ืžื‘ื™ื ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืจืื™ื” ืœืžื” ืฉืžืฆืื ื• ื›ืžื” ื“ืจื’ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' (ืฉื‘ืช ื›ื“, ื ื“"ื” ืžื”ื•) ืฉื›ืชื‘ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื "ืžื”ื• ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื” [ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื] ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ", ื•ื–"ืœ: "ื‘ืชืคืœื” ืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ื“ืžื–ื›ื™ืจ ืžืฉื•ื ื“ืชืคืœื” ื‘ืฆื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื•ืื™ื›ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ืื‘ืœ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉื‘ื‘ื™ืช ืœื™ื›ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื›ื•ืœื™ ื”ืื™". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื‘ืชืคื™ืœื” ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉื”ืื“ื ืื•ืžืจ ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ืœ ื›ืš ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื. ื”ืจื™ ืœื ื• ื™ืกื•ื“ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ื•ืชืจ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื•ืคื—ื•ืช ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื.

ื“.

ืื•ืœื ื‘ืกืคืจ ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื™ื‘) ืžืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” (ื›ื–, ื‘) ืฉืžื‘ื•ืืจ ื“ื’ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื•ืžืฉื ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืง"ื• ื•ื›"ืฉ ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื›"ื“, ืฉื”ืจื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื", ืขื›"ื“. ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืฉืจื‘ื™ ื–ื›ืื™ ืืžืจ "ืœื ื‘ื™ื˜ืœืชื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ืืžื ื–ืงื™ื ื” ื”ื™ืชื” ืœื™, ืคืขื ืื—ืช ืžื›ืจื” ื›ืคื” ืฉื‘ืจืืฉื” ื•ื”ื‘ื™ืื” ืœื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื". ื•ืžื›ืš ืฉืืžื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื–ื›ืื™ ืžื›ืจื” ืืช ื”ื›ืคื” ืฉื‘ืจืืฉื” ื›ื“ื™ ืฉื‘ื ื” ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ืžืคื•ืจืฉ ืฉื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื’ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื. ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืš ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”.

ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื, ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื‘ืจื ืœื“ืขืช ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ื™ืฉ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•".

ื•ื‘ื“ืขืช ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืฉืœื ื—ืฉืฉื• ืœืจืื™ื™ืช ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืžื”ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืฉื•"ืข ืœื ื”ื•ื‘ื ื”ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืœื’ื‘ื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืขืฉื” ืืžื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื–ื›ืื™ ื”ื™ื” ื—ื•ืžืจื ื‘ืขืœืžื, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžืœืžื“ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืฉื™ืฉ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•".

ื•ืžืื™ื“ืš, ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื—, ืฉืื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ืžื” ืคืฉืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคืจืง ื“ ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ) ื‘ืžืฉ"ื› "ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืœื ืคืจื•ื˜ื” ืื—ืช, ื•ืœืคื ื™ื• ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืฉื ื™ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื, ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ืงื“ื™ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก", ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืฉืขื ื™ืŸ "ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก", ื“ื”ื™ื™ื ื• "ืคืจืกื•ื ื”ื ืก", ื™ืฉ ืจืง ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืœื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื. ื•ืžืื—ืจ ื•ื”ื˜ืขื ืœื”ืœื›ื” ืฉ"ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื”ื•ื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก, ื•ืื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืื ื›ืŸ ื ืžืฆื ืฉืื™ืŸ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื—.

ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื›ื™ื— ืžื”ืชื•ืก' ื‘ืฉื‘ืช ืฉื™ืฉ ื“ืจื’ื•ืช ื‘ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ืžืžื™ืœื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ืœืคื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื—, ืฉืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื’ื•ืจื ืœื”ืœื›ื” ืฉ"ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื›ืžื• ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืืœื ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ืžืขื•ืช ื”ืžืกืคื™ืงื•ืช ืœืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื™ืฉ ืขื“ื™ืคื•ืช ืœื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขืœ ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ืืš ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื [ืืžื ื ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื "ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ืงื“ื™ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก" ื™ื•ืชืจ ืžืฉืžืข ืฉืจืง ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื•ืื™ืœื• ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืขื ื™ืŸ ืฉืœ "ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ืฆ"ืข].

ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœืคื™ ื“ืขืช ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื—, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžื’"ื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจืขื ืก"ืง ื) ืฉืžื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืชืคื™ืœื”, ืฉื›ืŸ ื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื›, ื—) "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•", ื•ื”ืจื™ ื–ื›ืจ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื›ืœ ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, [ื•ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ื”ื’ืจืข"ื ืฉื ื”ื•ืกื™ืฃ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ, ืฉืžื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื™ืจืช "ืฉื‘ืชื ื˜ื‘ื"].

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื—, ืฉืื ื›ื™ ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืขื‘ื•ืจ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ืืš ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ืžื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืคื™ืœื”, ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื•, ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžืฉ"ื› ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื, ื”ื™ื™ื ื• ืงื•ื“ื ืœื—ื™ื•ื‘ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืœืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืคืœืœ ื•ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ืžื”ืชื•ืจื” "ื•ืžืฉื ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืง"ื• ื•ื›"ืฉ ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”", ื›ื™ ืจื•ืื™ื ืื ื• ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก. [ื•ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” ืฉืืžื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื–ื›ืื™ ืžื›ืจื” ืืช ื‘ื’ื“ื” ืขื‘ื•ืจ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื›ืœ ืœื”ืชืคืœืœ ื•ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ืื• ืฉื”ื—ืžื™ืจื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจื‘ื ืŸ].

ื”.

ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื ืœืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืจืขื ืกืข' ื) ื›ืชื‘ ืžืงื•ืจ ืœื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืฆื˜, ื‘) ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืฉื‘"ื ืฉื [ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื] ืฉืžื‘ื•ืืจ ื—ื™ื•ื‘ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ื”ื ื” ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจ"ื ืœืฆื™ื™ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืงื™ื‘, ื). ืฉื”ื’ืžืจื ืฉื•ืืœืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืชืช ืœืขื ื™ ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืžื”ืชืžื—ื•ื™ โ€“ "ืคืฉื™ื˜ื", ื•ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืžืจื: "ืœื ื ืฆืจื›ื” ืืœื ืืคื™ืœื• ืœืจ' ืขืงื™ื‘ื ื“ืืžืจ ืขืฉื” ืฉื‘ืชืš ื—ื•ืœ ื•ืืœ ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช ื”ื›ื ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืžื•ื“ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ืœืคื™ ืจ"ืข ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืžื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื›ื“ื™ ื”ื•ืฆืื•ืช ืœืฉื‘ืช ืขื“ื™ืฃ ืฉ"ื™ืขืฉื” ืฉื‘ืชื• ื—ื•ืœ" ื•ืืœ ื™ื˜ื•ืœ ืžื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื‘ืคืกื— ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื•ื“ื” ืจ"ืข ืฉื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื™ื˜ื•ืœ ื”ืขื ื™ ืžืŸ ื”ืชืžื—ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ืžื‘ื™ืื” ืฉื ื”ื’ืžืจื: "ืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื•, ืืข"ืค ืฉืืžืจ ืจ"ืข ืขืฉื” ืฉื‘ืชืš ื—ื•ืœ ื•ืืœ ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช, ืื‘ืœ ืขื•ืฉื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื˜ ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื•".

ื•ืœืžื“ ืžื›ืš ื”ื’ืจ"ื ืฉ"ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื˜" ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื’ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืฆื•ืจืš ืงื™ื“ื•ืฉ, ืฉื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื˜, ืฉื›ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ืงื•ื“ื ืœืกืขื•ื“ื”. ื•ืžืขืชื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื”ื ื” ืžื›ืš ืจืื™ื” ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•".

ื ืžืฆื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื›ื“ืขืช ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืฉื’ื ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ืืœื ืฉืจืื™ื™ืชื• ืžื”ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื, ื•ืœื ืžื”ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” ืฉืžืžื ื” ืœืžื“ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ื“ื™ื ื•. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื, ืฉื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœื ื ืœืžื“ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ืืœื ื ืœืžื“ ืžื—ื™ื•ื‘ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื‘ืฉื‘ืช ื”ืจื™ ืื™ืŸ "ืคืจืกื•ื ื”ื ืก", ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืžื›ื™ืจืช ื›ืกื•ืช, ื“ืœื ื›ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื›ืœ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื ื•ื‘ืข ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื. ื•ื–ื”ื• ืฉืœื ื›ื“ืขืช ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ื›ืกื•ืชื•.

  • * *

ื•.

ื•ื”ื ืจืื” ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ, ื“ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื—ืงื•ืจ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื—ื™ื•ื‘ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื•ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื”ืื ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื•ื, ืฉืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ืื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ืœื ื”ื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ืœืœ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื”. ืื• ืฉื ืืžืจ ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ืœืคืจืกื ื”ื ืก ื”ื•ื ืคืจื˜ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืืžื ื ื”ื•ื ืคืจื˜ ื—ืฉื•ื‘ ื•ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื’ื ืื ืœื ื ืขืฉื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืคืจืกื•ื ื ื—ืฉื‘ ืฉืงื•ื™ื™ืžื” ื›ื“ื‘ืขื™.

ื•ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืœืœื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืคืจื˜ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ืืš ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืœืขื™ื›ื•ื‘ื, ืฉื‘ืœื ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื‘ื—ื ื•ื›ื” ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืœืœื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืžื›ืžื” ืžื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื”:

[ื] ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื”) ื›ืชื‘: "ื–ืžืŸ ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื™ื ืžืฉืชื›ืœื” ืจื’ืœ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง, ื•ืื ืขื‘ืจ ื–ืžืŸ ื–ื” ื•ืœื ื”ื“ืœื™ืงื• ืื™ื ื• ืžื“ืœื™ืง". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก, ืื ืื™ืŸ ืœืžื™ ืœืคืจืกื, ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื”ื“ืœืงื”. ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ, ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื”ืžืขื›ื‘ ื‘ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”.

ื•ืืฃ ืฉื‘ืฉื•"ืข (ืกื™ืžืŸ ืชืจืขื‘ ืก"ื‘) ืคืกืง ืฉืื ืขื‘ืจ ื”ื–ืžืŸ (ืžืฉืชื›ืœื” ืจื’ืœ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง) ืžื“ืœื™ืง ื•ื”ื•ืœืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืš ืฉื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื–ืžืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื”ื“ืœืงื” ื”ื•ื ืขื“ ืฉืชื›ืœื” ืจื’ืœ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืœืขื™ื›ื•ื‘ื ืžืžืฉ. ืื›ืŸ ื‘ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ (ืฉื ืก"ืง ื™ื–) ืžื‘ื™ื ื‘ืฉื ืกืคืจ ื—ืžื“ ืžืฉื” ืฉืื ืœื ื”ื“ืœื™ืง ืขื“ ืฉื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื™ืฉื ื™ื, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืขื™ืจ ืืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืื—ืจื™ื. ื•ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืงื™ืฆื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ื“ืœื™ืง ื•ื™ื‘ืจืš. ืื•ืœื ื‘ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ ืขืฆืžื• ื”ื›ืจื™ืข ืžื“ื™ืŸ ืกืคืง ื‘ืจื›ื•ืช ืœื”ืงืœ ืฉืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืขื™ืจ ืืฃ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืืฃ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช, ืœื ื™ื‘ืจืš. ื”ืจื™ ืœื ื• ืฉื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืœืขื™ื›ื•ื‘ื, ื•ืื™ื ื• ืคืจื˜ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”.

[ื‘] ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื”ื•ื ืœืขื™ื›ื•ื‘ื, ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ืฉื ื”ืœื›ื” ื–) ืฉื›ืชื‘: "ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื ื™ื—ื• ืœืžืขืœื” ืžื›' ืืžื”, ืœื ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ". ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืขื™ืงืจ ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก, ืžืคื•ืจืฉ ืฉืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ืžืฆื•ื”.

[ื’] ืขื•ื“ ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ "ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ" (ื—ื ื•ื›ื” ืกื™' ื›ื“) ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžืฉ"ื› ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ (ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื”, ืกื™ืžืŸ ืชืขืจื‘ ืื•ืช ืฉืกื‘) ืืช ืคืกืงื ืฉืœ ื”ื˜ื•ืจ ื•ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืขืจื‘ ืกืข' ื‘) "ืื ืขื‘ืจ ื–ื” ื”ื–ืžืŸ [ืขื“ ืฉืชื›ืœื” ืจื’ืœ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง] ื•ืœื ื”ื“ืœื™ืง, ืžื“ืœื™ืง ื•ื”ื•ืœืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”". ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื’"ื (ืก"ืง ื•) ื›ื™ ืžืฉืžืข ืžืกืชื™ืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ื“ืœื™ืง ื‘ื‘ืจื›ื”. ื•ื”ืงืฉื” ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ, ืžื” ืฉื•ื ื” ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืกืคืง ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืฉื•ื ืฉ"ื‘ืจื›ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืขื›ื‘ื•ืช".

ื•ืชื™ืจืฅ, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืžืขื›ื‘ื•ืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืจื›ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉืื ื™ "ื•ื‘ืจื›ืชื” ืžืขื›ื‘ืช ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ืขื™ืงืจื” ืœืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ื›ื™ ืžื“ืœื™ืง ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื” ืœื ืžื™ื“ื™ ืขื‘ื“, ื“ื”ืจื•ืื” ืกื‘ืจ ืฉืœืฆืจื›ื• ื”ื•ื ื“ืื“ืœื™ืง, ื•ืœื ืžื™ื ื›ืจื ืžื™ืœืชื ื›ืœืœ ื“ืœืฉื ืžืฆื•ื” ืงืขื‘ื™ื“". ื•ื‘ืกืคืจ ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ (ื—ื ื•ื›ื” ืกื™ืžืŸ ื›ื“) ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื’ืจืฆ"ืค ืคืจื ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ื•: "ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื›ืช ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื›ืฉืืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ืช ืฉืื™ื ื” ืจืง ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืžืฆื•ื”, ืืœื ืฉื”ื™ื ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื” ืžืฉื•ื ืฉืขื™ืงืจื” ืœืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ืฆืจื™ืš ืฉืชื”ื ื”ื“ืœืงืชื• ืžื•ื›ื—ืช ืžืขืฆืžื” ืฉื”ื™ื ืœื ืœืฆืจื›ื•, ืืœื ืœืฉื ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื”ื•ื ืžื‘ืจืš ื ืขืฉืชื” ื”ื“ืœืงืชื• ืžื•ื›ื—ืช ืฉื”ื™ื ืœื ืœืฆืจื›ื• ืืœื ืœืฉื ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืžื•ื›ื— ืžืชื•ื›ื”. ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืžืขื›ื‘ืช ื•ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืขืฆื ืžืฆื•ืช ื”ื”ื“ืœืงื”, ื“ื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ื›ืืŸ ื›ืขืฆื ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืžืกืคืง".

ื•ืžืขืชื”, ืื ื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื•ื ื” ื‘ืžื”ื•ืชื” ืžื›ืœ ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื” ืœืคืจืกื ืืช ื”ื ืก, ื›ื™ ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืจื›ื” ืžื•ื›ื— ืฉื”ื”ื“ืœืงื” ื”ื™ื ืœืฆื•ืจืš ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื•ืœื ืœืฆืจื›ื™ื ืขืฆืžื™ื™ื, ื•ื“ืื™ ื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื”[3].

ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื‘ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืคืจื˜ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื•ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืœืขื™ื›ื•ื‘ื.

ื•ืจืื™ื” ืœื›ืš ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืžื’"ื ื•ืžืจื›ื‘ืช ื”ืžืฉื ื” [ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’], ืฉืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืจืง ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื™ืงื— ืื•ืชื• ืœืงื™ื“ื•ืฉ. ื•ืื ื”ื™ื” ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืœื’ื‘ื™ ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื—ืœืง ืžื”ืžืฆื•ื”, ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช, ืฉืื ื™ืฉ ืœื• ืจืง ื›ื•ืก ืื—ื“, ืขื“ื™ืฃ ืฉื™ืฉืชื” ืื•ืชื• ื™ื—ื“ ืขื ืงืจื™ืืช ื”ื”ืœืœ, ืฉืื– ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื“ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ืขื•ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืœื™ืœ ื™ื•"ื˜, ื•ืœื ืจืง ื‘ืœื™ืœ ื™ื•"ื˜ ืฉืœ ืคืกื—. ื”ืจื™ ืœื ื• ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉื‘ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืขืฆื ื”ืžืฆื•ื”, ืืœื ืจืง ืคืจื˜ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžืฆื•ื” ืฉืื™ื ื• ืžืขื›ื‘.

ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” (ืกื™ืžืŸ ืชืขื‘ ืกืข' ื— ื“"ื” ืฉืœื ื›ืกื“ืจ ืœื ื™ืฆื) ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืฉื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื ืฉืชื” ืืช ืืจื‘ืขืช ื”ื›ื•ืกื•ืช ื•ืฉื”ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืœื ืืžืจ ืืช ื”ื”ื’ื“ื”, ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉืชื™ื™ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ื”ื ื” ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ, ืฉืขื™ืงืจ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื™ืจืช ื”ื”ื’ื“ื”, ืฉืื™ืœื•ืœื ื”ื”ื’ื“ื” ื•ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉืืจ ื”ืžืขืฉื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื–ื™ื ืŸ ืฉื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื’ื ื‘ืœื ื”ื”ื’ื“ื”, ื ืœืžื“ ืžื›ืš ืฉืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืื™ื ื• ืžืขื›ื‘, ื•ืื™ื ื• ืืœื ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื•, ืืš ืœื ืžืขื›ื‘.

ื–.

ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ืžื‘ื•ืืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉืื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืžื—ืžืช ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”". ื•ื”ืงืฉื” ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ืžื”ื• ื”"ื›ืœ ืฉื›ืŸ" ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืœื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื™ืŸ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื•ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื•ื•ื” ืœื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื ืฉืืจ ื”ืœื—"ืž ื‘ืฆ"ืข, ื•ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื›ืžื” ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”.

ื•ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ, ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืžื™ื•ืฉื‘ื™ื ืžืื“, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ืจื•ืื™ื ืฉื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืœืžืจื•ืช ืฉื“ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืื™ื ื• ืžืขื›ื‘ ื•ื”ื•ื ืจืง ื—ืœืง ืžื”ืžืฆื•ื”, ืขื ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ื‘ื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืœืขื™ื›ื•ื‘ื, ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•".

ื•ื’ื ืžื“ื•ืงื“ืง ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” ืœื ื ืืžืจ ื›ืœืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืขื ื™ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ืจืง ืžื•ื‘ื ืฉื ื”ื“ื™ืŸ ืฉืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœื ื™ืคื—ืชื• ืœื• ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื’ื‘ืื™ ื”ืฆื“ืงื” ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืชืช ืœื• ืžืขื•ืช ืœื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจื™ื, ืฉื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืื›ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื™ื•ื‘ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืœื›ืŸ ื‘ืคืกื— ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ืื™ื ื• ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœืขื ื™ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื›ืกื•ืชื•.

ื—.

ื•ื”ื ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ื ืจื•ืช ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื•, ื”ืื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื›ืกื•ืชื• ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื ืจ ืื—ื“ ืœื›ืœ ืœื™ืœื”, ืื• ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืžื›ื•ืจ ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืžืฆื•ื•ืช ื”ื”ื™ื“ื•ืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืžื”ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืฉื ื™ื ืื• ืฉืœืฉื” ื ืจื•ืช [ื•ื›ื™ื•"ื‘].

ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™ืžืŸ ืชืจืขื ืก"ืง ื’) ืคืกืง ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘"ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื ืจ ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ืœื™ืœื”. ืื•ืœื ื”ืื•ืจ ืฉืžื— (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื™ื‘) ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื›ืชื‘ [ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ื‘ืจื™ื] "ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื—ื‘ื™ื‘ื” ื•ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ื–ื”ืจ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืข ื”ื ืก ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืฉื‘ื— ื”ืโ€“ืœ", ืืฉืจ ื”ืžืฉื›ื ื”ื•ื "ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ื™ืื›ืœ ืืœื ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื•ืœื•ืงื— ืฉืžืŸ ื•ื ืจื•ืช ื•ืžื“ืœื™ืง" - ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ื™ื™ืชื•ืจ ืœืฉื•ื ื• "ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืฉื‘ื— ื”ืโ€“ืœ" ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื’ื ืœื“ื™ืŸ ื”ื”ื™ื“ื•ืจ, ื•ื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ื’ื ืขื‘ื•ืจ ื ืจื•ืช ื”ื”ื™ื“ื•ืจ.

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื”ืกืชืคืง ืขืœ ื“ืจืš ื–ื”, ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื’ื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื”ืื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืจ ื‘ื“' ื”ื›ื•ืกื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื”ืœื›ื” ืฉื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืœืฉืชื•ืช ื™ื™ืŸ ืื“ื•ื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืขื‘ ืกืขื™ืฃ ื™ื), ื•ื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– ืฉื–ื”ื• "ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ื–ื›ืจ ืœื“ื ืฉื”ื™ื” ืคืจืขื” ืฉื•ื—ื˜ ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ".

ื•ื‘ืžื•ืฉื›ืœ ืจืืฉื•ืŸ ื™ืกื•ื“ ื”ืกืคืง ืชืœื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื”ืื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืจ ืฉืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื’ื ื›ืืŸ ื–ื”ื• ืื•ืชื• ืกืคืง, ื”ืื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืจ ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ืœืคื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื“ื•ืจ ืฉืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื›ืš ื’ื ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื“ื•ืจ ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ืœืคื™ ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื™ื“ื•ืจ ืฉืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื’ื ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืจ ืฉืœ ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื™ื”ื™ื” ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•".

ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ืฉื—ืœื•ืง ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฉื‘ื—ื ื•ื›ื” ื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืคืจื˜ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืจ ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื’ื ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื™ื•ื“ื” ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื›ื™ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ื™ืŸ ื”ื”ื™ื“ื•ืจ ื ื•ื‘ืข ืžืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื”ืจื™ ืฉื“ื•ืงื ื›ืืฉืจ ื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื™ืฉ ื’ื ื‘ื”ื™ื“ื•ืจ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื‘ืจื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื”ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื•ื ืจืง ืคืจื˜ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืื™ื ื ื• ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื ื ืืžืจ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื”ื™ื“ื•ืจ ืฉื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช.

ื•ื”ื ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉืงืœื™ื ืคืจืง ื ื”ืœื›ื” ื) "ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืชืŸ ื›ืœ ืื™ืฉ ืžื™ืฉืจืืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”, ืืคื™ืœื• ืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ื—ื™ื™ื‘ ื•ืฉื•ืืœ ืžืื—ืจื™ื ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืฉืขืœ ื›ืชืคื• ื•ื ื•ืชืŸ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ืกืฃ, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืœ, ื˜ื•) "ื”ืขืฉื™ืจ ืœื ื™ืจื‘ื” ื•ื”ื“ืœ ืœื ื™ืžืขื™ื˜". ื•ืœื›ืื•ืจื” ืฆ"ื‘ ืžื ื™ืŸ ืœืžื“ ื”ืจืžื‘"ื ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืฉื›ืŸ ืื ื›ืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ืื ื›ืŸ ืžื” ืฉื™ื™ืš ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื•ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ืžื” ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื•ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืžืฆื•ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ื›ืกื•ืชื• ืœื ื ื•ื‘ืข ืžื”ืžืฆื•ื” ืขืฆืžื”, ืืœื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืžืžื•ื ื™, ื›ื™ ืื ืื“ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉื ื™ ื›ืกืฃ, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื›ืœ ืฉื‘ื™ื“ื• ื›ื“ื™ ืœืฉืœื ืืช ื—ื•ื‘ื•, ื•ื—ื™ื“ืฉ ืœื ื• ื›ืืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื•ื‘ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ืžืžื•ื ื™, ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื–ื” ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ื›ืกื•ืช.

ื˜.

ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื”ื‘ื™ื ืื‘ื™ ืžื•ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ืกืคืจื• "ืฉื™ื˜ื•ืช ื‘ื”ืœื›ื”" (ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ื™ื) ืœื”ืงืฉื•ืช, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชื—ื“ืฉื” ื”ืœื›ื” ื–ื•, ื•ื”ืจื™ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื , ื) "ื”ืžื‘ื–ื‘ื– ืืœ ื™ื‘ื–ื‘ื– ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ืžืฉ", ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืš ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ, ืฉ"ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ื™ืื›ืœ ืืœื ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื•ืœื•ืงื— ืฉืžืŸ ื•ื ืจื•ืช ื•ืžื“ืœื™ืง"[4].

ื•ื”ืื“ืžื•"ืจ ื‘ืขืœ ื”"ืคื ื™ ืžื ื—ื" ืžื’ื•ืจ ื”ืฉื™ื‘ ืœื• ื‘ืžื›ืชื‘ื• ืืœื™ื• (ื ื“ืคืก ืฉื ื‘ืจืืฉ ื”ืกืคืจ) ื•ื–"ืœ: "ื•ืื ื™ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืจืฆื™ืชื™ ืœืชืจืฅ ื“ื”ื ื” ื‘ื’ืž' ืกื•ื›ื” (ืžื•, ื‘) ื•ืฉื‘ืช (ื›ื’, ื) ืืžืจื• ื”ื™ื›ืŸ ืฆื™ื•ื•ื ื• [ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”] ื•ืชื™ืจืฆื• ืžืœื ืชืกื•ืจ, ื•ื”ื ื” ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ื ืฉื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื™ืชืŸ ื›ืœ ืžืžื•ื ื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœื ืชืขืฉื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืชืŸ ื›ืœ ืžืžื•ื ื• ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš (ืขื™' ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื ื– ืกืข' ื ื‘ืจืž"ื; ื•ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืŸ ื‘ืกื•ื›ื” ืœื’, ื). ื•ืื ื›ืŸ ืžืชื•ืจืฅ ืฉืคื™ืจ ืœืžื” ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื›ืœ ืžืžื•ื ื• ื•ืืคื™ืœื• ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• [ื•ืขื™' ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ื›ื” ืก"ืง ื‘) ื“ื‘ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ื‘ืฆื™ืฆื™ืช ื"ืฆ ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ืื ืื™ืŸ ืœื•]. ื•ื‘ื–ื” ื’ื ื™ืชื•ืจืฅ ืงื•ืฉื™ืช ื”ืจ"ืŸ (ืค"ื‘ ื‘ืฉื‘ืช) ื“ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื•ื”ืจื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืžื”ืชื•ืจื” ื•ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืœืคื™ ื”ื "ืœ ืืชื™ ืฉืคื™ืจ, ื“ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืž"ืข (ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช) ื•ืื™ืœื• ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœ"ืช ื‘ืœื ืชืกื•ืจ", ืข"ื› ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ื”"ืคื ื™ ืžื ื—ื".

ื•ืื‘ื™ ืžื•ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื”ืฉื™ื‘ื•: "ืœืคื™ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ื”ื "ืœ ื™ื•ืฆื ืœื ื• ื“ื™ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ืคืจืง ื™ื ื”ืœื›ื” ืœื’) ื›ืชื‘: "ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื•ื ื•", ืขืœ ืกืžืš ื”ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช, ืื ื›ืŸ ืœืžื” ืœื ืคื•ืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ.

ืืžื ื ื”ืจื‘ื” ืžื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ืช ื‘ืฉื•ืจืฉ ื' ืžื—ืœืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืžื’ื™ืœื” ืœื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื’ื ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื›ื™ื ืฉื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ืจืง ื”ืกืžื™ื›ื•ื ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ืœืื• ื“ืœื ืชืกื•ืจ ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื™ื˜, ื‘), ื•ืจืง ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืžื’ื™ืœื” ื”ื ืžืžืฉ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื™ ื‘ื™"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืชืงื ื•ื. ืื•ืœื ื’ื ื‘ืžื’ื™ืœื” ืœื ืžืฆื™ื ื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืœ ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืชืžื™ืžื” ื‘ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื (ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื™ื– ืื•ืช ื ื—) ืฉืชืžื” ืขืœ ืืœื• ืฉืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืจืžื‘"ื ืฉืœื ืชืกื•ืจ ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื•ืขื•ื“, ืžื” ื™ื”ื™ื” ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉืœืคื™ื• ืœื ืชืกื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื•ื“ืื™ ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ืื ืœื ืงื™ื™ื ืืฆืœื• ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•. ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื•, ื”ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืœื•ืœื‘ (ืกื™' ืชืจื ื“ ืก"ืง ื ื‘ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื) ืžืกืชืคืง ืœื“ืขืช ื”ืžืคืจืฉื™ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœืœืื• ืžืžืฉ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื”ืื ื‘ืœ"ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืชืช ื›ืœ ืžืžื•ื ื•, ืื‘ืœ ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ืฉืฉ ืœื–ื”", ืข"ื› ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ืื‘ื™ ืžื•ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื.

ื•ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืกื’ืœ ืื‘"ื“ ืงืจื™ืช ืฉืœื•ื ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื”ืฉื™ื‘ ืœืื‘ื™ ืžื•ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื (ืžื›ืชื‘ื• ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืฉื™ื˜ื•ืช ื‘ื”ืœื›ื”, ื—"ื ืขืž' ืขื˜) ืขืœ ืžื” ืฉื”ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”"ืคื ื™ ืžื ื—ื", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื•ืœืง"ืž, ื“ื‘ื•ื“ืื™ ื›ืœ ื“ืชืงื•ืŸ ืจื‘ื ืŸ ื›ืขื™ืŸ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืชืงื•ืŸ, ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ืฆื™ื•ื• ืฉื™ื”ื™ื• ื›ืžื• ืขืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืœื ื™ื•ืชืจ. ื ืžืฆื ื“ืื ื™ืฆื˜ืจืš ื—"ื• ืœื›ืœ ืจื›ื•ืฉื• ืœื ืžืงื™ื™ื ืจืฆื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื–ื”, ื“ื”ื ืœื ืชื™ืงื ื• ื›ืŸ, ืื‘ืœ ื "ื— ื•ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื“ื™ืฉ ื‘ื”ื ื˜ืขื ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื›ืž"ืฉ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืค"ื“ ืžื”ืœ' ื—ื ื•ื›ื” ื”ื™"ื‘, ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืฉื•ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื, ื•ืฉื‘ืงื•ื” ืื’ื“ืจื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”'".

ื•ื—ื–ืจ ืื‘ื™ ืžื•ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื•ื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื˜ืขื ืช ื”ื’ืจ"ื™ ืกื’ืœ: "ืœืคื™ ื“ืขืชื•, ื‘ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื•, ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืœื ืชืกื•ืจ ื•ื‘ืคืจืกื•ืžื ื ื™ืกื, ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœืžื›ื•ืจ ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื•, ืื ื›ืŸ ืœืžื” ื‘ื ืจ ืฉื‘ืช ืฉืื™ืŸ ืฉื ื˜ืขื ืคืจืกื•ืžื ื ื™ืกื, ื•ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืจืกื’ ืกืข' ื’) ืฉืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ื•ืœื•ืงื— ืฉืžืŸ ื•ืžื“ืœื™ืง, ื•ืขื™ื™' ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” (ื”ืœื›ื•ืช ืœื•ืœื‘ ืกื™ืžืŸ ืชืจื ื• ื“"ื” ืืค') ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ืกืคืจ ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื” ืงื•ืฉื™ื” ื–ื•. ื•ื‘ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ [ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’] ืฉื•ืืœ ืžืื™ ื˜ืขืžื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืงื•ื“ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื”ืœื ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื".

ืขื ืฃ ื‘

ื“ื™ืŸ "ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืคื•ืจื™ื

ื™.

ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื" ื•"ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื‘ืคื•ืจื™ื, ืฉื’ื ื‘ื• ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืื™ืจืข, ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื•ื”ืจื™ ื“ื™ืŸ ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ื ื•ื‘ืข ืžื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื.

ื•ื ืจืื” ืฉื”ื˜ืขื ืฉื‘ืคื•ืจื™ื ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ืžื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื”ื™ื ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื’ื“ืจ ืžืฆื•ืช ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ืคื•ืจื™ื ื”ื•ื ืจืง ืื ื™ืฉ ืžื ื™ืŸ ื•ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœืœื ื–ื” ืื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ื•ืžืฆื•ื” ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื, ื•ื›ืคื™ ืฉืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžื’ื™ืœื” (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืจืคื˜ ืกืข' ื”) "ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืžื ื™ืŸ ืื ืื—ื“ ื™ื•ื“ืข ื•ื”ืื—ืจื™ื ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืื—ื“ ืคื•ื˜ืจ ืืช ื›ื•ืœื. ื•ืื ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื›ืœ ืื—ื“ ืงื•ืจื ืœืขืฆืžื•". ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื’"ื: "ืžืฉืžืข ื“ืก"ืœ ื“ืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื•ืฆื™ื ื—ื‘ื™ืจื• ืืœื ื‘ืขืฉืจื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื“ืœื ื“ืžื™ ืœืฉื•ืคืจ, ื“ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืชืคื™ืœื” ื“ืฆืจื™ืš ืขืฉืจื”". ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื, ืฉื“ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื–ื” ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืžื’ื™ืœื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื™ื™ืš ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืื“ื ื”ื™ื—ื™ื“, ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื›ืกื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื›ืœืœ, ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ื•ื‘ืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืื•ืจ ื™ืฉ ืœื”ื˜ืขื™ื ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ (ื“ืจืš ื—ื™ื™ื ืคืจืง ื” ืžืฉื ื” ื) ืฉื”ืžืกืคืจ ืขืฉืจ ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ืื™ื ื” ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ืขืฉืจื” ื™ื—ื™ื“ื•ืช [ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื ื” ืกืข' ื“) "ื™ืฉ ืžืชื™ืจื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืชืฉืขื” ื•ืฆื™ืจื•ืฃ ืงื˜ืŸ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืŸ ืฉืฉ ื•ื™ื•ื“ืข ืœืžื™ ืžืชืคืœืœื™ืŸ", ื•ืื ืžื ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืขืฉืจื” ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ืš ื™ื›ื•ืœ ืงื˜ืŸ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืชืฉืขื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื™ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืžื ื™ืŸ, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืขืฉืจื” ื™ื—ื™ื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ืžื•ื›ื— ืžื–ื” ืฉืžื ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืขืฉืจื”, ื•ื—ื™ื“ืฉื• ื—ื–"ืœ ื“ื™ืŸ, ืฉืชืฉืขื” ื•ืงื˜ืŸ ื ื—ืฉื‘ื™ื ื’ื ื›ืŸ ืขืฉืจื” ื•ื™ืฉ ืขืœื™ื”ื ื“ื™ืŸ ืžื ื™ืŸ].

ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื•ื˜ืขื ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”. ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืคื•ืจื™ื ื“ื™ืŸ "ืฉื•ืืœ ื•ืžื›ืจ ื›ืกื•ืชื•", ื•ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ, ืฉืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืขืฉืจื”, ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ื’ื ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื•.

ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ื›ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข, ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื•ืฆื™ื ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืืœื ื‘ืขืฉืจื”, ืืœื ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื’"ื ืฉื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืฉื ื”ืžื”ืจื™"ืœ, ืฉืขื“ื™ืฃ ืฉืื—ื“ ื™ืงืจื ืœื›ื•ืœื ืืคื™ืœื• ื‘ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื”. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ืžื–ื”, ืฉืžืฆื•ืช ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœื” ืื™ื ื” ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื ื’ื ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ืื ื›ืŸ ืฉื•ื‘ ืงืฉื”, ืฉืื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื.

ืืœื ืœื›ืฉื ืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื ื‘ืฉื ื”ืžื”ืจื™"ืœ, ื”ืจื™ ืฉื”ื˜ืขื ืฉืขื“ื™ืฃ ืฉืื—ื“ ื™ืงืจื ืœื›ื•ืœื ืืคื™ืœื• ื‘ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ื”ื•ื ืžืฉื•ื "ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš". ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ืžื“ื•ืข ืœื ื ืงื˜ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืฉื”ื˜ืขื ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืงื•ืจื ืœื›ื•ืœื ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื. ื•ืื ื›ืŸ ืื“ืจื‘ื”, ืžื•ื›ื— ืžื–ื” ืฉื‘ืืžืช ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื™ืฉ ืจืง ื‘ืขืฉืจื”, ื•ืœื ื‘ื™ื—ื™ื“, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ืฆืจืš ื”ืžื”ืจื™"ืœ ืœื—ื“ืฉ ืกื‘ืจื ืฉื‘ื’ืœืœ "ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš", ืฉื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ ื‘ื›ืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื ืจืง ื‘ืคื•ืจื™ื, ืขื“ื™ืฃ ืฉืื—ื“ ื™ืงืจื ืœื›ื•ืœื ืืคื™ืœื• ื‘ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื”. ื•ืฉื•ื‘ ื—ื•ื–ืจื™ื ืื ื• ืœื“ื‘ืจื™ื ื•, ืฉื“ื™ืŸ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืคื•ืจื™ื, ื”ื•ื ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืจืง ืขืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ.

* * *

ืขืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื›ืชื‘ ืœื™ ื”ืจื‘ ?? ืืฉื›ื ื–ื™, ืจื‘ื• ืฉืœ ื›ืคืจ ื—ื‘ื“:

ื‘ืžื” ืฉื“ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื‘ืกื•ื”"ืœ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ื‘ื™ืŸ ื“ืž"ืฉ ื”ืž"ืž ื“ื”ื˜ืขื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื•ื›"ืฉ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื“ืขื“ื™ืฃ ืงืื™ ืœื‘ืืจ ื˜ืขื ื”ืจืžื‘"ื ื“ืฉื•ืืœ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื "ื—. ืœืขื "ื“ ืงืื™ ื”ืž"ืž ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ื•ื˜ืœ ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืขื‘ื•ืจ ื "ื— (ื•ื›ื“ืœื”ืœืŸ ืœืคื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืื“ื”"ื–) ื•ืขื–"ื› ื”ืž"ืž ื“ื ืœืžื“ ื‘ืžื›"ืฉ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื•ื›ืžื• ืฉื”ืขื™' ืžืข"ื› ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื“ืœื ืžืฆืื ื• ืขื›"ืค ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืฉื•"ืข ืฉื‘ืžืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื•ืืคื™' ื‘ืžืฆื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœืŸ ืœื™ื˜ื•ืœ ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”, ื•ืœื›ืื•' ื”ื˜ืขื ื“ืกืชื ืฆื“ืงื” ื”ื™ื ืœืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื›ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™' (ืขื™' ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืกื–,ื‘) ืื‘ืœ ืฆืจื›ื™ ืžืฆื•ื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืื™ื ื ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื›ืœืœ ืฆื“ืงื” (ื•ื›ื‘ืจ ื”ืืจื™ื›ื• ื‘ื–ื” ื”ืื—ืจื•ื ื™ื) ื•ืจืง ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื•ื ืจ ืฉื‘ืช ืฉื”ื ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ (ืขื™' ืฉื•"ืข ืื“ื”"ื– ืจืกื’ ืก"ื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช) ื•ืœื›ืŸ ื”ื™' ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืื™ืŸ ืœื” ืงืฉืจ ืœืฆื“ืงื” ื•ืขื–"ื› ื”ืž"ืž ื“ื ืœืžื“ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื“ื•"ืง ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื—ื ื•ื›ื” ืฉื›' "ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก" (ืœื ื›' ืคืจืกื•ื ื”ื ืก) ื•ืœื“ืขืช ื”ืž"ืž ื’ื ื”ื˜ืขื ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืื™ื ื• ืจืง ื›ื™ ื”ื ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ ืืœื ื”ื•ื“ื™' ืขืœ ื”ื ืก ื“ื”ืฆืœื” ื•ืขืฆื ื”ื”ื•ื“ื™ื” ืขืœ ื”ื ืก ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ. ื•ืขืœ ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืž"ืž ื“ื "ื— ื ืœืžื“ ื‘ืžื›"ืฉ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ื›ื ืจืื” ื“ืก"ืœ ื›ืž"ืฉ ื”ื›ืœ ื‘ื• (ืกื™' ืžื“) ื‘ื”ื ื“ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื "ื— ืฉื”ืŸ ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก ืฉื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื‘ืื• ืœืื‘ื“ ื”ื›ืœ ืื ืฉื™ื ื ืฉื™ื ื•ื˜ืฃ ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื”ื™' ื ืก ื“ื”ืฆืœื” ืžืžื•ืช ืœื—ื™ื™ื (ื•ืขื™' ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืœ' ื—ื ื•ื›ื”) ื•ืข"ืค ืžื” ืฉืœืžื“ื” ื”ื’ืž' ื‘ืžื’ื™ืœื” ื™ื“, ื. ืง"ื• ืžืฉืขื‘ื•ื“ ืœื’ืื•ืœื” ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืจื” ืง"ื• ืœื”ืฆืœื” ืžืžื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื•ื”"ื” ืœื—ื ื•ื›ื” ื•ืžื•ื‘ืŸ ืž"ืฉ ื”ืž"ืž ื›"ืฉ ืœื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื•ื ืžืžื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื“ื ืœืžื“ ื‘ืžื›"ืฉ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืฉืขื‘ื•ื“ ืœื’ืื•ืœื”. ื•ืœื›ืŸ ืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ืœื "ื— ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื“ื”ื•ื“ื™ื” ืขืœ ื”ื”ืฆืœื” ืžืžื•ืช ืœื—ื™ื™ื. ื•ื›ื ืจืื” ื“ื–ื”ื• ืžื” ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืž"ืž "ื“ืขื“ื™ืฃ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื" ื“ืจ"ืœ ื“ื”ื•ื“ื™ื” ืขืœ ื”ื ืก ืขื“ื™ืคื ืžื–ื›ืจื”ื• ื‘ื›ื ื™ืกืชื• ื•ื›ื•'.

[ื“"ื ื‘ื–ื›ืจื•ื ื™ ื‘ื' ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืฉื™ื—ื•ืช ื ืจืื” ืžื›"ืง ืื“ืžื•"ืจ ืฉื”ืคื™' ื‘"ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ืœืœ" ื“ืœื”ื•ื“ื•ืช ื”ื•ื ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ื•ื“ื™ื” ืขืœ ื”ื ืก ื•ื”ืœืœ ื”ื•ื ื”ื™ืœื•ืœ ืœืžื™ ืฉืขืฉื” ื”ื ืก]

ื•ื‘ืž"ืฉ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืž"ืž ืจืง ืœื™ืชืŸ ื˜ืขื ืขืž"ืฉ ื”ืจืžื‘"ื ื“ื ื•ื˜ืœ ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ื•ืœื ืขืž"ืฉ ื“ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื“"ื– ืœืžื“ืชื™ ืœืขื "ื“ ืžืž"ืฉ ืื“ื”"ื– ื‘ืกื™' ืชืขื‘ ืก"ืœ: ืืคื™' ืขื ื™ ื”ืžืชืคืจื ืก ืžื”ืฆื“ืงื” ื•ื›ื•' ื—ื™ื™ื‘ ืœืœื•ื•ืช ืื• ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ืื• ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืขืฆืžื•. ื•ื›ืขื™"ื– ื‘ื˜ื•ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืชืจืขื ืœื’ื‘ื™ ื "ื—: ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•. ื•ื”ื ื” ื”ืž"ื‘ ื‘ืฉื ื”ื’ืจ"ื ื›' ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื. ื•ืœื›ืื•' ืœื“ืขืช ืื“ื”"ื– ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื ื” ื›ืŸ ืืœื ืฉื•ืืœ ื”ื™ื™ื ื• ืœื•ื•ื” ื•ื›ืž"ืฉ ื‘ืฉื ื”ืž"ืž ื‘ืฉื ื”ืž"ืž ื•ื"ืจ ื“ื ืœืžื“ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ื•ืฉื ื ืช' ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื•ื•ื” ื•ื›"ืž ื‘ืจืžื‘"ื ืฉืงืœื™ื ืค"ื ื”"ื: "ืฉื•ืืœ ืžืื—ืจื™ื". ื•ืขืคื™"ื– ืžื•ื‘ืŸ ืžื” ืฉื‘ืกื™' ืชืข"ื’ ืฉื™ื ื” ืจื‘ื ื• ืžืกื“ืจ ื”ืฉื•"ืข ื•ื”ืงื“ื™ื ืœืœื•ื•ืช ืœืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•. ื“ื ืงื˜ ื›ื”ืกื“ืจ ื‘ืฉื•"ืข ื‘ื”ืœ' ื—ื ื•ื›ื” ื•ืœื ื›ืคื™ ืฉื›' ื”ืฉื•"ืข ื‘ืกื™' ืชืขื‘ ืฉื”ืงื“ื™ื ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืœืœื•ื”.

ื•ื›ื ืจืื” ืฉืœื“ืขืช ืื“ื”"ื– ื”ืคื™' ื‘ืž"ืฉ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกื•ื”"ืœ ื—ื ื•ื›ื”: ื•ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื™ื–ื”ืจ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืข ื”ื ืก "ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ื™ืื›ืœ ืืœื ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”. ื•ื–ื”ื• ื”ืงื˜ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืจืžื‘"ื ื•ืจ"ืœ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ื‘ื” ืžืื“ ืืคื™ืœื• ืžืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืฆืจื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”, ื•ืขื–"ื› ื”ืž"ืž ื”ืžืงื•ืจ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช. ื•ืื—"ื› ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจืžื‘"ื ืขื•ื“ ืคืจื˜ ืฉืฉื•ืืœ ืžืื—ืจื™ื ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื•ืœื“ืขืช ืื“ื”"ื– ื”"ื” ื‘ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื) ื ื•ื˜ืœ ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”. ื‘) ืฉื•ืืœ ืžืื—ืจื™ื. ื’) ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•.

ื•ืžืฉืžืข ืฉืœืฉื™ื˜ืช ืื“ื”"ื– ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื‘' ื—ืœื•ืงื•ืช, ื‘ืฆืจื›ื™ ืฉื•ื™ื•"ื˜ ืœื•ื” ืจืง ืขืœ ื”ืžืฉื›ื•ืŸ (ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื™' ืจืžื‘), ื•ื‘ื "ื— ื•ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืฆืจื™ืš ืœืœื•ื•ืช ืืคื™' ืฉืœื ืขืœ ื”ืžืฉื›ื•ืŸ. ื•ื›ื ืจืื” ืฉื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื•ืืœ ืื• ืœื•ื•ื” ืฉื”ื•ื ืืคื™' ืฉืœื ืขืœ ื”ืžืฉื›ื•ืŸ ื“ืื™ืœื• ืขืœ ื”ืžืฉื›ื•ืŸ ื”"ื– ื›ืžื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื“ืžื”ื• ื”ื "ืž ืื ืžืžืฉื›ืŸ ื›ืกื•ืชื• ืื• ืฉืžื•ื›ืจื• ืœื’ืžืจื™. ื•ื™ืฉ ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื•ืื™ื”"ืฉ ืขื•ื“ ื—ื–ื•ืŸ ืœืžื•ืขื“.

* * *

ืžื›ืชื‘ ื ื•ืกืฃ ื•ื‘ื• ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”, ื›ืชื‘ ืœื™ ื”ืจื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื‘ืœื™ื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืื•ืจ ืžืจื“ื›ื™ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง:

ืœื›ื‘' ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื™ืงืจ ื•ื”ื—ื‘ื™ื‘ ื›ืžืจ ื”ืจื‘ ืจ' ืฆื‘ื™ ืฉืœื™ื˜"ื ืื—ื“ืฉื”"ื˜ ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘.

ื‘ืฉื™ื—ืชื ื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืืฆืœืš ื‘ื‘ื™ืช ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ืจื ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ื‘ืกื™' ืชืจื "ื•. ื•ืขื™' ื‘ืกืคืจ ืฉืœืžื™ ืชื•ื“ื”, ืขื ื™ื ื™ ื—ื ื•ื›ื” ื“ืžื•ื›ื™ื— ืžืจืข"ื ื‘ื’ืœื™ื•ืŸ ื”ืฉื•"ืข ืกื™' ืชืจืข"ื ื“ื’ื ื‘ืฉืืจ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ื“ืœื ื›ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœื“ื™ื“ืŸ ื“ืœื ื›ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™. ื•ื‘ื“ื‘ืจืš ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื™ื™ืฉื‘ ื”ืชืžื™ื”ื” ืžืคื ื™ ืžื” ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžืคื•ืจื™ื ืื• ืžื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ื•ืจืขื™ื•ื ืš ืžืชื•ืง.

ื•ื”ื ื ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื–ื” ืขืค"ื™ ื“ื‘ืจื™ ืจืข"ื ืฉื ืฉื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื”ืคืจืž"ื’ ื‘ืžืฉื‘"ื– ืก"ืง ื’' ืฉื›ืชื‘ ื“ื›ืžื• ื‘ืืชืจื•ื’ ืืœ ื™ื‘ื–ื‘ื– ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ืžืฉ ืžื ื›ืกื™ื• ื”"ื” ื’ื‘ื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ื•ื”ืฉื™ื’ ืขืœื™ื• ืจืข"ื ื“ื”ื ืขื ื™ ื”ืžื—ื–ื™ืจ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืœื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืœืขื ื™ ื›ื–ื” ื ืจืื” ื“ื›ืกื•ืชื• ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื”ื•ืŸ ืจื‘ ื•ืืคืฉืจ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ืžืฉ ืฉื‘ื ื›ืกื™ื• ืืœื ื‘ืข"ื› ื“ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื• ื—ื–"ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžืฆื•ืช ืขืฉื”. ืขื›ืช"ื“.

ื•ื–ื” ื’ื•ืคื ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื ื’ื ื”ื—ืžื™ืจื• ื™ื•ืชืจ ืžืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืฉืœ ืคื•ืจื™ื. ื•ืขื™' ื‘ืกืคืจ ืฉืœืžื™ ืชื•ื“ื” ืขืž' ืจืž"ื— ื‘ืฉื ื”ื’ืื‘"ื“ ื“ืคื•ื ื™ื‘ื–' ื–ืฆ"ืœ ื“ืžื“ื™ื™ืง ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื“ื‘ื ืจ ืฉื‘ืช ืืคื™' ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ื™ืื›ืœ ืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ื•ืœื•ืงื— ืฉืžืŸ ื•ืžื“ืœื™ืง ื”ื ืจ ื•ืœื ื›ืชื‘ "ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื›ืžื• ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ืžืฉืžืข ืฉื‘ื "ื— ืžื—ื•ื™ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื ืจ ืฉื‘ืช ื‘ื–ื” ืฉืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•. ื•ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืœืคื™ืจืกื•ื ื "ื— ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ [ื•ืื ื‘ืฉื‘ืช ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื›ื“ื™ื•ืง ื”ืจืžื‘"ื ื›ื‘ืจ ื—ืœืงื• ื‘ื–ื”, ืข"ืข ืฉื ื‘ืกืคืจ ื”ื "ืœ].

ื•ื ืจืื” ืœืขื "ื“ ื‘ื–ื” ื“ืฉื ื™ื ื ืก ื—ื ื•ื›ื” ืžืฉืืจ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ืคืจืกื•ื, ื“ื›ืชื•ื‘ ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืค"ื“ ื”ื™"ื“ ื•ื–"ืœ ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžืฆื•ื” ื—ื‘ื™ื‘ื” ื”ื™ื ืขื“ ืžืื“ ื•ื›ื•' ื•ืœื ืžืฆืื ื• ื‘ืฉื•ื ืžืฆื•ื” ืฉื™ื›ืชื•ื‘ ื”ืจ"ืž ื›ืŸ ืจืง ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ื›ืŸ ื‘ืกื•ื›ื” ื“ืฃ ืž"ื• ื”ืงืฉื” ื‘ืชื•ืก' ืœืžื” ืชืงื ื• ื‘ืจื›ื” ื‘ื—ื ื•ื›ื” ืขืœ ื”ืจืื™ื” ื’ื ืื ืœื ื”ื“ืœื™ืง ื•ืชื™' ืžืฉื•ื ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ื ืก ื•ื›ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื“ืฃ ืž"ื“ ื‘ืชื•ืก' ืœืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืžืฉื•ื ื—ื‘ื™ื‘ื•ืชื ื“ื ืก ืข"ืฉ.

ื•ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืฉ"ื  ืžื ืก ื“ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื“ื™ืฉ ื’ื ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืœืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืž' ื‘ืขืจ"ืค ื•ืœื ืžืฆืื ื• ืฉื ืžืฉื•ื ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ื›ืžื• ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืฆ"ืข.

ื•ื ืจืื” ืœืขื "ื“, ืขืค"ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื "ื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื ื“ื—ื ื•ื›ื” ื‘ืžืก' ืฉื‘ืช ืฉื”ืงืฉื” ืœืžื” ืœื• ืœื ืก ืฉืœ ืคื— ื”ืฉืžืŸ ืคืจื™ ื˜ื•ืžืื” ื”ื•ืชืจื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืชื™' ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืกืจื• ื ืคืฉื ืขื™ืงืจ ื”ื ืก ืœื ื ืขืฉื” ืืœื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื”ื ื—ื™ื‘ืช ื”ืžืงื•ื ืขืœื™ื”ื ื•ื›ื•' ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื—ื–ืจื• ืœื—ื™ื‘ืชืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืขื›"ืœ.

ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื”ืคื "ื™ ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ืื•ืคื ื™ื ืฉืœ ื ื™ืกื™ื ื) ื ืก ืฉื”ืงื‘"ื” ืขื•ืฉื” ืœื”ืฆืœื” ื•ืœื™ืฉื•ืขื” ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืžื• ื‘ื™ืฆ"ืž ื”ื ื™ืกื™ื ื”ื™ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฉื™ืข ื•ืœื”ืฆื™ืœื ืžืžืฆืจื™ื. ื‘) ื ืก ืฉืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ื‘ื• ืฆื•ืจืš ื›ืœืœ ืืœื ื›ืœ ื”ืžื˜ืจื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ื—ื™ื‘ืชื• ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืฉื—ื–ืจื• ืœื—ื™ื‘ืชืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืคื™' ืฉื”ื™ื• ืžืงื•ื“ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืจื™ื—ื•ืง, ืจ"ืœ. ื•ื–ื›ื• ืœื’ืœื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื—ื–ืจืช ื”ื—ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื•ืžืฉ"ื” ื ืขืฉื” ื”ื ืก ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉื ืขืœ ืงื“ื”"ืฉ ื”ื‘ื™ืื ืœื’ืœื•ื™ ื”ื ืก ืœื”ื•ื“ื™ืข ื—ื™ื‘ืชืŸ ืœื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื’ื ืฉื ื•ื ื‘ื–ื” ืžื ืก ืคื•ืจื™ื ืฉื‘ืงืฉื• ื”ื’ื•ื™ื ืœื”ืฉืžื™ื“ื ื•ื”ืฆื™ืœื ื”ืงื‘"ื” ื›ืžื• ืžื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ื•ืข"ื– ื™ืฉ ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื‘ืคื•ืจื™ื ืื‘ืœ ื‘ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื’ื–ื™ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ืข"ื™ ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉื ื–ื›ื• ืœื—ื–ืจืช ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืงื‘"ื” ื•ืžืฉ"ื” ื ืขืฉื” ื”ื ืก ื‘ืฉืžืŸ.

ื•ืœืค"ื–, ืชืงื ืช ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื›ื“ื™ ืœืฉื‘ื— ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื ืก ื”ืฉืžืŸ ืฉื ืขืฉื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื—ื–ืจื• ืœื—ื™ื‘ืชืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื"ื› ื”ืžืฆื•ื” ื”ื–ืืช ื—ื‘ื™ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืคื™' ื”ื™ื ื—ื‘ื™ื‘ื” ื‘ืขืฆื ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ืœื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื"ื› ื’ื ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืจืื” ื‘ื–ื” ื—ื‘ื™ื‘ื•ืชื ืœืžืฆื•ื” ื•ืœืžืฆื•ื”.

ื•ืžืฉ"ื” ืชืงื ื• ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ื•ื›ื•' ื›ื—ืœืง ืžื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ืžืฆื•ื” ื–ื• ืฉืžื•ื›ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื›ื•ืจ ืืคื™' ื›ืกื•ืชื• ืœื”ืจืื•ืช ืžื™ื“ื” ื–ื•, ื‘ื’ื“ืจ ื—ื™ื‘ื” ื™ืชื™ืจื” ื ืชื ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื‘ื ื™ื ืœืžืงื•ื. ื•ืžื” ืฉืœืžื“ื™ืŸ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ, ื“ื™ืœืคื™ื ืŸ ืžื”ืชื ื“ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื’ื ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ื•ืขื•ื“, ื"ื› ื›ืฉ"ื› ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืžื“ื•ืข ื›ืฉ"ื› ืžืฉื•ื ืฉืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืฉื•ื ื’ืœื•ื™ ื”ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืื™ืŸ ืœื™ ื”ื•ื›ื—ื” ืœื–ื” ื’ื•ืคื ื‘ืคืกื— ื•ื’ื ืœื ื‘ืคื•ืจื™ื. ื•ืขื™"ื” ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ืฉื”ื™ื ืœื“ืขืชื™ ื ืคืœืื” .

ืื ื™ ืืกื™ื™ื ื‘ื–ื”, ืื ื™ ืžืงื•ื” ืœืžืฆื ืื•ืชืš ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ืื•ืฉืจ ื•ืžืื—ืœ ืœืš ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชืš ื—ื ื•ื›ื” ืฉืžื— ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื "ื™ืžื™ ืฉืžื—ื”".

ื‘ื‘ืจื›ืช ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื•ื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื›ื ื”

ื‘ืฆืœืืœ ื‘ืœื™ื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ

* * *

ืขืœ ืžื›ืชื‘ ื–ื” ื”ืฉื‘ืชื™:

ื–ืืช ื—ื ื•ื›ื” ืชืฉืก"ื•

ื›ื‘' ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื™ืงืจ ื”ืฉื•ื—ื” ื‘ื™ื ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืจื”"ื’ ื”ืจื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื‘ืœื™ื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื, ื”ื—ื•ื ื” ื›ืขืช ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ื•ืžืฆื•ื“ืชื• ืคืจื•ืกื” ืขืœ ื›ืœ ื›ื ืคื™ ืชื‘ืœ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืื•ืจ ืžืจื“ื›ื™, ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ื‘ืจื›ื”.

ื‘ืขื•ื ื’ ื•ื‘ืฉืžื—ื” ืงื™ื‘ืœืชื™ ืืช ืžื›ืชื‘ื• ืžื™ื•ื ื™"ื‘ ื‘ื›ืกืœื• ื”ืฉืชื ื•ื‘ื• ื ื™ืกื” ื›ื‘' ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื—ืžื™ืจื• ื—ื–"ืœ ื‘ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื“ื—ื ื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืคื•ืจื™ื, ื•ืขื•ื“ ืฉืืœ ื›ื‘' ืžืฉื ' ืžื ืก ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื“ื™ืฉ ื’ื ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืœืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื... ื•ืœื ืžืฆืื ื• ืฉื ืžืฉื•ื ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ื›ืžื• ื‘ื "ื— ื•ืฆ"ืข". ื•ื›ื‘' ืชื™ืจืฅ ืชืจื•ืฅ ื ืขื™ื ื•ื ื—ืžื“ ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืขืœ ื“ืจืš ืžื•ืกืจ ื•ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ืื™ืœื• ืœืžืขืฉื” ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื‘ื ื™- ื ื–ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื™ืžืŸ ืชืง"ื ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืฉื•ืืœ ืืช ืฉืืœืชื™ ื”ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœ ื”ืœื—"ืž ืขืœ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ื‘ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื“ื—ื ื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืคืจืกื•ื ืžืืฉืจ ื‘ืคืกื— (ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื”ืž"ืž ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ "ื›ืœ ืฉื›ืŸ") ื•ืžืฉื™ื‘ ื”ืื‘"ื  ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืจืงื˜ื™ืช ื”ืคืจืกื•ื ื ืก ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื”ื•ื ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื•ืื™ืœื• ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ืคืกื— ืžื›ื•ื•ืŸ ืจืง ื›ื ื’ื“ ื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช. ื•ื›ื ืจืื” ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ืคื•ืจื™ื ืžื›ื•ื•ืŸ ืจืง ื›ื ื’ื“ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื‘ืขืช ืฉืžื™ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”.

ืžื›ืœ ื‘ืจื•ืจ ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ื—ื ื•ื›ื” ื”ืคืจืกื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืคืกื— ื•ื‘ืคื•ืจื™ื, ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ "ืžืฆื•ื•ื” ื—ื‘ื™ื‘ื”". โ€“ ื›ื™ ื”ืคืจืกื•ื ื”ื•ื ืœื›ืœ". (ืื’ื‘ ื”ืžืฉื ื” ืฉื›ืจ ื—"ื ืก"ืจ ืžื—ื“ืฉ ืฉืคืจืกื•ื ื”ื•ื ืจืง ืœื‘ื ื™ โ€“ ื™ืฉืจืืœ "ื“ืžื” ืœื ื• ืœืคืจืกื ื”ื ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืขืžื™ื, ืžื” ืœื ื• ื•ืœื”ื ืขื›"ืœ).

ื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืช

ืฆื‘ื™ืงื” ืจื™ื™ื–ืžืŸ

  1. โ†‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคืœืง, ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจื™ื ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ื”ื’ื” ื•ืขื ื™ื™ื ื• ืฉื ื™ื•ื: ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ืžื‘ืืจ ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ื“ื™ืฉื ื ื‘' ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก, ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืฉื”ื•ื ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก ืœืขืฆืžื•, ืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ืฉื”ื•ื ืคืจืกื•ื ืœื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ื•ื "ื— ืฉื”ื•ื ืคืจืกื•ื ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื–ื”ื• ื”ืง"ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืฉืื ืœืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื• ืง"ื• ืœื "ื— ืขื™ื™"ืฉ. ื•ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืœืคื™ ื–ื” ืžื“ื•ืข ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ื‘ื”ืœื›ื” ื™"ื’ ื›ืชื‘ ืฉืื ืœืคื ื™ื• ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ื”ื“ืœืงืช ื "ื— ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ืงื“ื™ื ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• "ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก", ื“ืœื”ืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœื• ืœื•ืžืจ ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคืจืกื•ื ื”ื ืก, ืฉื”ืจื™ ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก ืื™ื›ื ื’ื ื‘ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื. ื•ืžื›ื— ื–ื” ื—ืฉื‘ืชื™ ืœื•ืžืจ ื“ืื•ืœื™ ื’ื ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ืชื›ืœื™ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืฉื‘ื ืขืœ ื™ื“ื• ืœื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก, ื•ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืžื“ืœื™ืง ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื ืจื•ืช ืื—ืจ ื”ื“ืœืงืชืŸ, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉืืœื” ื›"ื‘, ื•ื–"ืœ ื”ืžืฆื•ื” ื ืžื™ ืœืจืื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื™ืจื• ื”ื ืก ื›ืžื• ื“ืื™ืชื ื‘ื ื•ืกื— ื”ื ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืจืฉื•ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืŸ ืืœื ืœืจืื•ืชืŸ ื‘ืœื‘ื“, ืžืฉืžืข ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืจืฉื•ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืŸ ืžืฆื•ื” ืœืจืื•ืชืŸ ื‘ืœื‘ื“ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขื•ืจ ื–ืžืŸ ื”ื”ื“ืœืงื”, ื“ืœื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื™ืชืŸ ืฉืžืŸ ื›"ื› ืฉื™ื”ื ื“ื•ืœืงื™ื ืฉืขื•ืจ ื–ื” ื•ืœืจืื•ืช ืื•ืชืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืคืจืกื ื”ื ืก ืขื›"ืœ, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ืกืคืจ ืžื ื•ื—ื” ื•ืงื“ื•ืฉื” ืขืžื•ื“ ืง"ืก, ื•ื–"ืœ ืื•ืชื ืฉืžืงื“ื™ืžื™ื ืœื”ื“ืœื™ืง ืงื•ื“ื ืชืคืœืช ืขืจื‘ื™ืช ืž"ืž ืจืฆื™ื ืชื™ื›ืฃ ืื—ืจ ื”ื”ื“ืœืงื” ืœืžื”ืจ ืœื‘ื™ื”ื›"ื  ืœื”ืชืคืœืœ ื’ื ื–ื” ืื™ื ื• ื ื›ื•ืŸ ื•ื›ื•', ื”ืœื ืžื“ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืœืœืžื•ื“ ืกืชื•ื ืžืŸ ื”ืžืคื•ืจืฉ, ื•ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ื™ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื™ืฆื™"ืž ืขื“ ืฉื‘ืื• ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื•ื›ื•', ื•ื”ืœื ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื’"ื› ืžื‘ืจื›ื™ื ืฉืขืฉื” ื ื™ืกื™ื ื•ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ื”ื™ื” ื”ื ืก ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื™ืฆื™"ืž ื•ื›ื•', ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ืชืŸ ืœื”ืชืขื›ื‘ ืื™ื–ื” ื–ืžืŸ ืื—ืจ ื”ื”ื“ืœืงื” ืขื ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืื• ื‘ืขืฆืžื• ืœื”ื›ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืฉืžื•ื— ืขืœ ืคื˜ืจื•ื ื ื• ื”ืขื•ืžื“ ืœื ื• ื‘ืขืช ืฆืจื•ืชื™ื ื•, ื•ืœืคื—ื•ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื ืจื•ืช ื“ื•ืœืงื•ืช ืขื›"ืœ, (ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ื‘ื–ื” ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ื™ื•ื ื—"ื ืขืžื•ื“ ืฉืœ"ื“ ื•ื‘ื”ื•ืกืคื•ืช ื‘ืกื•ื”"ืก), ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืœืขื ื™ืŸ ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื“ื™ืฆื™"ืž ืœื‘ื ื™ ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ื›ืžืฉ"ื› ื”ื—ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ื›"ื ื•ื–"ืœ ืœืกืคืจ ื‘ื™ืฆื™ืืช ื‘ืœื™ืœ ื˜"ื• ื•ื›ื•', "ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ืฉื™ื–ื›ื•ืจ ื”ื ื™ืกื™ื" ื•ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉืืจืขื• ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื›ื•', ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื•ื›ื•', ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืขื•ืจืจ ืœื‘ื• ื‘ื“ื‘ืจ" ืขื›"ืœ, (ื•ื›"ื› ื‘ืžื›ืชื‘ ืžืืœื™ื”ื• ื—"ื“ ืขืžื•ื“ 249 ืฉื™ืกื•ื“ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืฉื‘ืช ื”ืืžืช ื”ื™ื“ื•ืขื” ืœืฉื›ืœ ืืœ ื”ืœื‘, ืขื™' ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ื™ื•ื ื' ืขืžื•ื“ ืœ"ื”).
  2. โ†‘ ืขื•ื“ ื›ืชื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ, ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื ื™ื™ื”ื•ื–, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ื’ื•ืจ ืฉืคืชื™ ืฆื“ื™ืง: ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ืฉื ื›ืชื‘ ืกื‘ืจื ื•ื˜ืขื ืœืžื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช "ืฉื•ืืœ ืื• ืžื•ื›ืจ ื›ืกื•ืชื•" ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคื™ืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื™ืขืŸ ื“ื‘ืืžืช ื”ืœื ืžื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” โ€“ ืื ื•ืก ื”ื•ื, ื•ืงื™ื™"ืœ ืฉืื ื—ื™ืฉื‘ ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ื” ื•ื ืื ืก ื•ืœื ืขืฉืื” ืžืขื”"ื› ื›ืื™ืœื• ืขืฉืื”, ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ื” ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉืชื›ืœื™ืชื ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ืืžื ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉืขื™ืงืจื ืœืคืจืกื ืืช ื ื™ืกื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ืœืขื•ื‘ืจื™ื ื•ืฉื‘ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื‘ื”ื ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ื ืฉืžืขื”"ื› ื›ืื™ืœื• ืขืฉืื”, ืฉื”ืจื™ ืž"ืž ืœื ื™ืชืคืจืกื ื”ื ืก ืœื‘ื ื™ ืจื”"ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืื•ืœ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ืื• ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ืžื. ื•ื“ืคื—"ื—. ื•ื”ื ื” ืกื‘ืจืชื• ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื ื›ื•ื ื”, ื“ื”ื›ื™ ื ื™ืžื ื“ืžื™ ืฉื—ื™ืฉื‘ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช 'ืฆื“ืงื”' ื•ื ืื ืก ื•ืœื ืขืฉืื” ืžืขื”"ื› ื›ืื™ืœื• ืขืฉืื”, ื”ืœื ืž"ืž ื”ืขื ื™ ืœื ื ื”ื ื”. ื•ื›ืžื•"ื› ื‘ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉ'ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•'. ื•ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ื‘ื–ื” โ€“ ื‘ื“ืจืš ืกื‘ืจื โ€“ ืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉื’ื ืœื’ื‘ื™ 'ื ืจ ืฉื‘ืช' ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื• (ืื•"ื— ืกื™' ืจืก"ื’ ืกืขื™' ื‘'), ื•ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืกื™' ืชืจื "ื• ืชืžื” ื“ื”ืจื™ ื”ืชื ืœื™ื›ื ืœื˜ืขืžื ื“'ืคืจืกื•ื ื ืก', ืขื™ื™"ืฉ ืžื” ืฉื”ืขืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืื‘ื "ื– ื"ืฉ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช, ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืชืงื ืช 'ื ืจ ืฉื‘ืช' ื”ื™ื ืžืฉื•ื 'ืฉืœื•ื ื‘ื™ืช' โ€“ ืฉื™ื”ื ืื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื•ืœื ื™ื›ืฉืœ, ื"ื› ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” 'ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ืขืฉืื”', ื“ืž"ืž ืื•ืจ ืœื ื™ื”ื™ื”, ื•ื™ื›ืฉืœ ื‘ื‘ื™ืชื•.
  3. โ†‘ ื‘ืŸ ืื—ื™, ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืจื™ื™ื–ืžืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”: ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื•ื™ืกื•ื“ ื”ืžืฆื•ื•ื”, ืžืžื” ืฉืชืžื”ื• ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ืžื” ืฉืžืฆืื ื• ืจืง ื‘ืžืฆื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ืจื•ืื” ืžื‘ืจืš, ืžื” ืฉืœื ืžืฆืื ื• ื‘ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื–ื” ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืกื•ื›ื” (ืžื• ื‘ื“"ื” ื”ืจื•ืื”) ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื: "ื‘ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ืœื ืชื™ืงื ื• ืœื‘ืจืš ืœืจื•ืื” ืืœื ื’ื‘ื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžืฉื•ื ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ื ืก, ื•ื’ื ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ื›ืžื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืชื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื”" ื•ื‘ืฉื“ื™ ื—ืžื“ (ืžืขืจื›ืช ื—ื ื•ื›ื” ืกื™ืžืŸ ื˜' ืื•ืช ื’') ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ืžื•ื™ืœื ื ื‘ืขืœ ื”"ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื”" ื‘ื˜ืขื ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœ ื”ืจืื™' ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ืžืฆื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœืคืจืกื ื”ื ืก ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืจื•ืื” ืืช ืคืจืกื•ื ื”ื ืก ื ืขืฉื” ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืžืฆื•ืช ื”ื“ืœืงื” ื–ื•, ื•ืœืคื™ื›ืš ื›ืชื‘ ืœื“ื™ื ื ืฉืื ืจื•ืื” ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืœืื—ืจ ืฉื“ืœืง ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืžืฆื•ืชื•, ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, (ืจืื” ืฉื•"ืช ืจืขืง"ื ืกื™ืžืŸ ืข"ื”, ื•ื‘ืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืก"ื–). [ืืžื ื ื™ืฉ ืฉื ืงื˜ื• (ืจืื” ื’ืœื™ื•ื ื™ ื”ืฉ"ืก ืฉื‘ืช ื›ื, ื‘) ืฉืืฃ ืœืื—ืจ ืฉื“ื•ืœืงื™ื ื”ื ืจื•ืช ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืš ืขืœ ืจืื™ื™ืชื, ื‘ืคืจื˜ ืฉืœืžื ื”ื’ื™ื ื• ืืฃ ืœืื—ืจ ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื ืจื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ืœืื•ืจื, ื•ืื™ืŸ ืžื›ื‘ื™ื ืื•ืชื. ื•ื›ื™ื“ื•ืข, ืœื ื ื”ื’ื• ืœื‘ืจืš ืขืœ ืจืื™', ื•ืจืื” ื‘ืฆืคื ืช ืคืขื ื— (ืค"ื’ ื”"ื’) ืœืจื•ื’ื•ืฆื‘'ื™ ื˜ืขื ื ืคืœื ื‘ื–ื”.
  4. โ†‘ ืขืœ ืงื•ืฉื™ื ื–ื• ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ื’ืžืœื™ืืœ ื”ื›ื”ืŸ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ, ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ ื’ื ืื ื™ ืื•ื“ืš: ื•ืœืขื "ื“ ื ืจืื” ืœืชืจืฅ ื‘ืก"ื“. ื“ื”ื ื” ืืžืจื• ื—ื–"ืœ (ืฉื‘ืช ื›ื’:) ื”ืจื’ื™ืœ ื‘ื ืจ ื”ื•ื™ื™ืŸ ืœื™ื” ื‘ื ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื. ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื”ื‘"ื— (ื‘ืกื™ืžืŸ ืชืจืข"ื ืกืขื™ืฃ ื') ื“ืื™ ืœืื• ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื”ื•ื- ืž"ืž ื–ื•ื›ื” ืœื‘ื ื™ื ืช"ื—, ืื•ืœื ืื ื”ื•ื ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื™ื–ื›ื” ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืœื”ื™ื•ืช ืช"ื—. ืข"ืฉ. ื•ื”ื ื” ืื ื™ื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืช"ื—, ื™ื“ืข ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ืœื ืชืขืฉื”, ื•ื"ื› ืžื•ื‘ืŸ ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืžื›ื•ืจ ื›ืกื•ืชื•, ื“ื”ืจื™ ื‘ืœื ืชืขืฉื” ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื• (ืฉื•"ืข ื™ื•ืจ"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื "ื– ืกืขื™ืฃ ื'). ื•ื“ื•"ืง ื•ืืชื™ ืฉืคื™ืจ ื”ื™ื˜ื‘.