ืืจืฉื ื:ืกืืื ื - ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช ืืื ืจ ืื ืืื (Zvi Ryzman)
|
|
ืกืืื ื
ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช ืื ืจ ืื ืืื
ื.
ืืจืื"ื (ืืืืืช ืื ืืื ืคืจืง ื ืืืื ืื) ืืชื: "ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืืฆืื ืืืืื ืืื ืขื ืืื ืืฆืจืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืืืืข ืื ืก ืืืืืกืืฃ ืืฉืื ืืื ืืืืืื ืื ืขื ืื ืืกืื ืฉืขืฉื ืื ื, ืืคืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืฆืืงื ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ืืืืงื ืฉืื ืื ืจืืช ืืืืืืง".
ืืืืืจ ืืืืื ืืฉื ื ืขื ืืชืจ, ืฉืืงืืจ ืืืจื ืืจืื"ื ืฉืขื ื ืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืื ืืงืืื ืืช ืืฆืืช ืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื, ืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืจืื"ื (ืืืืืช ืืืฅ ืืืฆื ืคืจืง ื ืืืื ื) ืืืื ื' ืืืกืืช ืืืื ืืกืืจ: "ืืืคืืื ืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืื ืืคืืชื ืื ืืืจืืข ืืืกืืช", ืืืงืืจื ืืืืจื ืืืฉื ื (ืคืกืืื ืฆื ืข"ื) ืจืืฉ ืคืจืง ืขืจืื ืคืกืืื, ืืืชื ืืืืื ืืฉื ื: "ืืืืขื [ืืืื ื ืืืื ื' ืืืกืืช] ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืฉืื ืื ืจ ืื ืืื ืืขืืืฃ ืืงืืืืฉ ืืืื ืืื ืฉืืชืืืจ ืืกืืื".
ืืืืื ืชื ืืืืืืจ ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืืื ื"ื ืืกืืืื: "ืืจื ืฉืืื ืื ืืื ืคืจืืื ืืืช ืืืคื ืื ืงืืืืฉ ืืืื ืืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื, ืืงืืื ืืงื ืืช ืฉืื ืืืืืืง ื ืจ ืื ืืื ืขื ืืืื ืืงืืืืฉ ืืืื, ืืืืื ืืฉื ืืื ืืืืจื ืกืืคืจืื ืืืื ืืืงืืื ื ืจ ืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืจืื ืื ืก", ืขื"ื. ืืืืืืจ ืืืืจื ืืจืื"ื ืฉืืกืืจื ืฉื ืคืจืกืื ืืืจืื ืื ืก ืืื ืืกืื ืืืื ืืืงืืื ื ืจ ืื ืืื ืืงืืืืฉ ืืืื. ืืื ืื ืืืืจ ืืืืื ืืฉื ื, ืฉืื ืืืื ื' ืืืกืืช ืื ืขื ื ืืืืืื ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืจื ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืืืื ืขื ื ืื ืจ ืื ืืื ืืฉืื ืคืจืกืื ืื ืก, ืืืืื ืฉื ืจ ืื ืืื "ืขืืืฃ ืืงืืืืฉ ืืืื".
ืืืืื ืช ืืจื ืืืืื ื"ืื ืฉืื" ืืื, ืืืฉื ืขืืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืืื' ืืืฅ ืืืฆื, ืื ื ืืืจ ืฉื ืืื ืืืื ืฉืขื ื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืื ืืงืืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช, ืืื ืฉื ืืืจ ืืืื ื ืจ ืื ืืื, ืืจืง ืืืื ืฉื ืืืื ืฉืื ืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืื ืืคืืชื ืื ืื' ืืืกืืช, ืืืืืจ ืืืื ืืฆืืงื ืืืืืื ืืชืช ืื ืืขืืช ืื' ืืืกืืช, ืืื ื ืืืจ ืฉื ืืื ืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืืื ืืืืืืช ืื ืืื. ืืื ืื ื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช. ืืืื ืื ืื' ืืืกืืช ืืฉ ืืื ืฉืื ืืคืืชื ืืขื ื ืื' ืืืกืืช ืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืื ืฉืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืฉืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืืชืจ, ืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื.
ืืื ืฉืื ืืืคื ืืขืื ืืืืืจ ืืืืืจื, ืืืืข ืืืืช ืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืืืชืจ, ืืืืืืจื ืืืจื ืืืืื ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืื' ืืืกืืช ืฉืืืื, ืืืคื ืฉืืื ื ืืงืฉื ืืืื ืืฉื ื ืืื ื"ืื ืฉืื" ืฉืืชื ืืืืื ืืฉื ื ืฉืืฉ ืื' ืืืกืืช ืขื ื ืจ ืื ืืื, ืฉืื ืื' ืืืกืืช ืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืืื ืื ืจ ืื ืืื, ืืืจื ืืืืืจื ืืืืื ืฉื ื' ืืืกืืช ืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืืง ืืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืื' ืืืกืืช ืขื ื ืจ ืื ืืื ืืืื ืฉืืฉื ืืื ืืฉ ืืื ืื ืืฉื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื, ืืืืืข ืืชื ืืืืื ืืฉื ื ืฉืืฉ "ืื ืฉืื" ืื' ืืืกืืช ืื ืจ ืื ืืื, ืืืืืจ ืฉืืฉ ืืืื ืืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ื ืจ ืื ืืื ืื' ืืืกืืช, ืืืฉืืข ืืืืจืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืื. ืื ืฉืืจ ืืื"ื ืืฆ"ืข.
[ืืขืืืช ืืจืื"ื ืฉืื ืืืืืจ ืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืื' ืืืกืืช, ืื ื ืืฉื"ืข (ืื"ื ืกืืื ืชืขื ืกืข' ืื) ืืชื: "ืืคืืื ืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืืืืืจ ืืืืืฉื ืื ืืืื ืื ืืฉืืืจ ืขืฆืื ืื' ืืืกืืช". ืืืื"ื ืืืืจ"ื ืืฆืืื ืื ืืงืืจ ืืืื ืื ืืช ืืืจื ืืจืฉื"ื (ืคืกืืื ืฆื, ื) ืฉืืชื ืืืืืืจ ืืืฉื ื ืืืกืืช ืคืื (ืคืจืง ื ืืฉื ื ื) "ืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืฉืชื ืกืขืืืืช ืื ืืืื ืื ืืชืืืื", ืื"ื: "ืืคืืื ืืื ืื ืื ื ืชื ื ืื ืืืื ืฆืืงื ืืืืืจ ืืช ืืืืืฉื ืื ืืืื ืื ืืฉืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืฉืืื ืืื ืื' ืืืกืืช". ื ืืฆื ืืืขื ืื, ืืื ืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืื' ืืืกืืช ืืฉ ืืืื ืืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืืืืืจื ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืข ืืืืชื ืกืืื].
ื.
ืืืืจื ืืืืจืื ืื ื ืืืจื ืืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื.
ืืฉืื ืืื (ืืขืจืืช ืื ืืื ืกืข' ืื) ืืืื ืืฉื ืฉื"ืช ืื ืฃ ืจื ื ื ืืืืจ ืืช ืืืจื ืืืื ืืฉื ื, ืฉืขืืงืจ ืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืกืืจ ืืื ื ืขื ืืื ืฉืชืืืช ืื' ืืืกืืช, ืฉืืื ืชืงื ืช ืืืืื, ืืื ืขื ืืื ืืืืืช ืืฆื ืืืจืืจ ืืืืืจืช ืืืืื ืฉืืืืื ืืืชืืจื, ืฉืขื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืคืจืกืืื ืืช ืื ืก. ืฉืชืืืช ืื' ืืืกืืช, ืืืืื ืจืง ืืืง ืงืื ืืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืืื ืืกืืจ. ืืืื ืืื ืืื, ืืืืงืช ืื ืจืืช ืืื ืืื ืืขื ืื ืืืจืืื ืฉื ืคืจืกืื ืื ืก ืฉื ืื ืืื, ืฉืืจื ืืื ืืื ืืื ืืฆืืืช ืืืจืืช. ืืืื ืืฉ ืืืืจ, ืฉืื ืจ ืื ืืื ืขืืืฃ ืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืื' ืืืกืืช. ืืืืื ื ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื, ืฉืืฉ "ืื ืฉืื" ืื' ืืืกืืช ืขื ื ืจ ืื ืืื, ืฉืื ืื' ืืืกืืช ืฉืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืื ื ื ืืขืืงืจ, ืืฉ ืืืื ืืชืช ืืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืืื ืื' ืืืกืืช, ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืืื ืื ืจ ืื ืืื, ืฉืื ืืืืชื ืืขืืงืจื ืืื ืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก.
ืืื ืฉืืฉ ืืืงืฉืืช ืขื ืืืจื ืืื ืฃ ืจื ื ื, ืฉืื ืขื ืื "ืคืจืกืืื ื ืืกื ื ืืืจ ืจืง ืืืฆืืืช ืืจืื ื, ืืืืืช ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืื' ืืืกืืช, ืืจืง ืืืืจืื ืืื ืืฉ ืืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืื ืฉืืื ืื ืืืฆืืืช ืืืืจืืืชื, ืื ืืฆืื ื ืฉืืฉ ืืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืืื ืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื". ืืืืืืจื ืืืจ ืืจืืจ ืืื ืฉืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืืืืช ืืฆื ืืืจืืจ ืืืื ืืกืืจ. ืืื ืื ืงืฉื ืืื ืืืืจ ืืืืจื ืืื ืฃ ืจื ื ื ืฉืขืืงืจ ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืกืืจ ืืื ืืืืืืช ืืฆื ืืืจืืจ ืืืืืจืช ืืืืื, ืืฉืชืืืช ืื' ืืืกืืช ืืื ืจืง ืืืง ืงืื ืืืขื ืื ืืืืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืกืืจ, ืืืื ืืฉ "ืื ืฉืื" ืื' ืืืกืืช ืื ืจ ืื ืืื. ืืืืืืจื ืืืจืื, ืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืืกืืจ ื ืืืจ ืจืง ืื' ืืืืกืืช, ืฉืืื ืขืืงืจ ืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืื ืฉืืืื ืืื ื ื ืจ ืื ืืื ืื' ืืืกืืช, ืืืื "ืื ืฉืื" ืืืืื ืืฉื ื, ืืืืจื ืงืืฉืืืช ืืืื ืืฉื ื ืฉืชืื ืื ืืืืืจ ื"ืื ืฉืื" ืฉืืชื ืืจื ืืืืื.
[ืืืชืืกืคืช ืืืืืจ, ืืืืข ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืืกืืจ ื ืืืจ ืจืง ืืฉืชืืืช ื' ืืืกืืช, ืฉืืื ืจืง ืชืงื ืช ืืืืื, ืืื ืืืืืืช ืืฆื ืืืจืืจ ืืืืืจืช ืืืืื ืฉืืืืื ืืืชืืจื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืื ืืกืคืจ ืืืืจื ืืื (ืืืืื"ื ืืคืืขืืจืงืื ืืฉืืช ืืกืืืื ืืืืชื) ืืฉื ืืืืืืฉื ืืจื"ื, ืฉืืืืจ ืฉืขื ืื ืื ืฉืืื ืขื ืืื ื ืก ืฉืื ืืืจื ืืืืข, ืืฉ ืืืื ืืงืืืื ืื ืื ืืืจื ืฉื ื ืก ืืฉืื ืืืจื ืืืืข, ืืืืื ื ืฉืื ืื ืืื ืืืื ืืกืฃ, ืขืืื ืืฉืืื ืืืืืืจ ืืกืืชื ืืื ืืงืืืื. ืืืขืชื, ืื ืก ืื ืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืจื ืืืืข, ืืื ืืฉืชืืืช ื' ืืืกืืช ืฉื ืชืงื ื ืื ืื ืืจืืข ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืช ืืฆืจืื ืฉืืืชื ืฉืื ืืืจื ืืืืข, ืืื ืืฉ ืืืชืืืฅ ืืงืืืื ืฉืื ืืืจื, ืืืืื ื ืฉืืฉ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื"].
ื.
ืืืจืืืช ืืืฉื ื (ืืืืืช ืื ืืื ืคืจืง ื ืืืื ืื) ืืืืจ ืืช ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืขื ืคื ืืืืื ืฉืื ืืฉ ืืืื ืจืง ืืืก ืืืช ืฉื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืช ืขืืื ืงืืืืฉ ืืืื ืคืกื, ืืืื ืฉืขื ืืื ืฉืชืืืช ืืืก ืืืื ืืงืืืืฉ ืื ื ืืืจ ืืื ืขื ืื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืฉืืจื ืืื ืืื ืื"ื ืขืืฉืื ืงืืืืฉ ืขื ืืืื. ืืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืฉืชืืืช ื' ืืืกืืช, ืฆืจืื ืืฉืชืืช ืืช ืืืืก ืืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืจ ื ืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืขืืื ืืช ืืืื ืืืืืื, ืืืื ืืืื ื ืืืจ ืืืชืจ ืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก [ืืื ืืืืืจ ืืื"ื (ืกืืื ืชืคื ืก"ืง ื) ืื"ื: "ื ืจืื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืก ืืืช ืืงื ืืืชื ืืงืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืจืื ืืืจืืช ืืืืื ืืื ื ืืขืื ื ืืืก, ืืื ืืฉ ืื ืฉื ืื ืืงื ืืงืืืืฉ ืืืืจืืช ืืืืื, ืืื ืืฉ ืื ืฉืืืฉ ืืงื ืืงืืืืฉ ืืืืืก ืฉื ื ืืืืจ ืืืืื ืขื ืืื ืืฉืจืื ืืขื ืืฉืืืฉื ืืืจื ืืจืืช ืืืืื ืืืืจ ืื ืืืืจ ืืฆื ืืื ืืื ืืืก".
ืืืขืืืช ืืืช, ืื ืจ ืื ืืื, ืืื ืฉืืืื ื ืืขืื ืืืืจื ืืจืื"ื, ืื ืืฉ ืื ืืกืฃ ืืงื ืืช ืืื ืืงืืืืฉ ืื ื ืจ ืื ืืื, ืฆืจืื ืืงื ืืช ื ืจ ืื ืืื. ืืื ืื ื ืืื ืืื ืฉื ืจ ืื ืืื ืขืืืฃ ืืงืืืืฉ ืืืื, ืื ืฉืืื ืื ืืืื ื' ืืืกืืช, ืฉืืืก ืฉื ืืงืืืืฉ ืืฉืืื ืืื ื, ืื ืืฆื ืฉืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืื ืจ ืื ืืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืฉื ื' ืืืกืืช. ืืืื ื"ืื ืฉืื" ืฉืืชื ืืจื ืืืืื ืฉืืฉ ืื' ืืืกืืช ืขื ื ืจ ืื ืืื, ืฉืื ืื' ืืืกืืช ืฉืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืคืืืช ืืฉืื ืืคืืจืกืืื ื ืืกื ืฉื ืื ืืื, ืืื ืืืช ืืฉ ืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืื ืคืืจืกืืื ื ืืกื, ืื ืฉืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืืคืืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืืชืจ, ืืืื ืฉื ืจ ืื ืืื ืขืืืฃ ืืงืืืืฉ ืืืื.
ืืืื ื ืืกืฃ ืืืืืืจ ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืืชื ืืืื ื ื ืืจ (ืื"ื ืกืืื ืชืงื), ืืืงืืื ืืืืจ ืืืืข ืืื ื ื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืืืื ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืจื ืฉืืช ืืื ืขืืืช ืขื ืืืืืฉ ืืขืืื, ืืื ืฉืืืืจืื ืืงืืืืฉ "ืืืจ ืืืขืฉื ืืจืืฉืืช", ืืืืืืฉ ืืขืืื ืืื ืคืื ืืืชืจ ืืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืืฉื ืฉืื' ืืืกืืช ืืฉ ืคืจืกืืื ื ืืกื ืฉื ื ืืกื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืื ืฉืืช ืืื "ืคืจืกืืื ื ืืกื" ืฉื ืขื ืื ืืืืืฉ ืืขืืื, ืืื ืื ืื ืืขืืืคืืช ืืืงืืืืืช ืฉื ื ืจ ืื ืืื ืืงืืืืฉ ืืืื.
ืืืืืจ ืืืื ื ื ืืจ, ืฉืืฉ ืืืื ืืื ืืื ืคืกื ืฉืืืฆืื ืืื ืืคืจืกื ืืื ืื ืื ืืื ื ืืืชื ืืช ืืืืื ื ืื' ืืืืืืืฉ ืืขืืื, ืืืื ืฉื ืืืจ ืืชืืจื (ืฉืืืช ืื, ื) "ืืืืืช ืืื ื ืืืื ืืืื", ืืืื ืฉืืช, ืฉืืืืื ืืื ืืืฉืืืข ืืขืฆืื ืืช ืขื ืื ืืืืืฉ ืืขืืื, ืืืื ืืื ืขื ืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืจืื. ืืืื ืืืืื ืฉืืืืืจืช ืืงืืืืฉ ืืื ืขื ืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืื ืืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืงืืื ื ืจ ืื ืืื ืืงืืืืฉ ืืืื[1].
ืืืคื ืื ืืืืืจืื ืืืื ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืฉืืฉ ืง"ื ืื' ืืืกืืช ืขื ื ืจ ืื ืืื, ืืืืื ืฉืื' ืืืกืืช ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืจืง ืืื ืื ืืื ื ืืืชื, ืื ืฉืืื ืื ืื ืจ ืื ืืื ืฉืื ืืื ืขื ืคืชื ืืืชื ืืืืืฅ, ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืจืืืื ืืืืืฅ, ืืืื ืืืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืืื ืืืชืจ. ืืืื ืืฉ "ืื ืฉืื" ืื' ืืืกืืช ืขื ื ืจ ืื ืืื, ืฉืื ืื' ืืืกืืช ืฉืืฉ ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืคืืืช ืืืคืืจืกืืื ื ืืกื ืฉื ืื ืืื, ืืืื ืืืช ืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืื ืคืืจืกืืื ื ืืกื, ืื ืฉืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืคืืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืืชืจ ืืฉ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื"[2].
ืืืฆืืชื ืืฉื"ืช ืฉืืืช ืืขืงื (ืื"ื ื"ื ืกืืื ืื) ืฉืืชื ืืืืจ ืืช ืืืืื ืฉื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืืขืื ืืืจื ืืืื ื ื ืืจ, ืฉืืงืืืืฉ ืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืคืจืกื ืืช ืื ืก ืืืืื ืฉื ืืจืืืช ืืืฆืืจืช ืืขืืื ืืื ืจืง ืืชืื ืืืชื ืฉื ืืืื, ืืขืืืช ืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื ืืคืชื ืืืืช ืฉืืฉ ืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืขืืืจืื ืืฉืืื, ืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืชืจ, ืืืื ื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื. ืืืืืจ ืืคื ืื ืืช ืืืจื ืืจื ืืืืื, ืืืื ืฉืืืืจ ืืืื ื ื ืืจ ืืืืจืื.
ืืืืื ืืฉืืืช ืืขืงื ืจืืื ืืื ืฉืืฆืื ื ืืื ืืจืืืช ืืขื ืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืืจื ืืชืืก' (ืฉืืช ืื, ื ื"ื ืืื) ืฉืืชืื ืขื ืืืจื ืืืืจื "ืืื ืืืืืืจ ืฉื ืื ืืื [ืขื ืื ืืกืื] ืืืจืืช ืืืืื", ืื"ื: "ืืชืคืื ืคืฉืืื ืืื ืืืืืืจ ืืฉืื ืืชืคืื ืืฆืืืจ ืืื ืืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืืืจืืช ืืืืื ืฉืืืืช ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืื". ืืืืืืจ ืฉืืชืคืืื ืืฉ ืืืืืืจ ืขื ืื ืืกืื, ืืืืื ืฉืชืคืืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืฉ ืืื ืขื ืื ืฉื ืคืจืกืื ืื ืก, ืื ืฉืืื ืื ืืืจืืช ืืืืื ืฉืืืื ืืืืจ ืืืืชื ืืืื ืื ืื ืื ืคืจืกืืื ื ืืกื. ืืจื ืื ื ืืกืื ืืืืง ืืื ืืืจืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืคืืืช ืคืจืกืืื ื ืืกื.
ื.
ืืืื ืืกืคืจ ืฆืคื ืช ืคืขื ื ืขื ืืจืื"ื (ืืืืืช ืื ืืื ืคืจืง ื ืืืื ืื) ืืฆืืื ืืืืจื ืืืืจื ืืืืืื (ืื, ื) ืฉืืืืืจ ืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืืฉ ืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืืฉื ืืคืฉืจ ืืืืื ืง"ื ืื"ืฉ ืขื ื ืจ ืื ืืื ืขื"ื, ืฉืืจื ื ืจ ืื ืืื ืขืืืฃ ืขื ืงืืืืฉ ืืืื", ืขื"ื. ืืืืื ืชื ืืืืจื ืืืืจื ืฉืจืื ืืืื ืืืจ "ืื ืืืืืชื ืงืืืืฉ ืืืื, ืืื ืืงืื ื ืืืชื ืื, ืคืขื ืืืช ืืืจื ืืคื ืฉืืจืืฉื ืืืืืื ืื ืงืืืืฉ ืืืื". ืืืื ืฉืืื ืฉื ืจืื ืืืื ืืืจื ืืช ืืืคื ืฉืืจืืฉื ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืงืืืืฉ ืืืื, ืืคืืจืฉ ืฉืืฉ ืืื "ืืืืจ ืืกืืชื" ืื ืืงืืืืฉ ืืืื. ืืื ืื ืืฉ ืืืืื ืืื ืงื ืืืืืจ ืขื ื ืจ ืื ืืื.
ื ืืฆืื ื ืืืืื, ืื ืืืขืช ืืืื ื ื ืืจ ืืืฉืืืช ืืขืงื ืืงืืืืฉ ืืืื ืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืจื ืืืขืช ืืฆืคื ืช ืคืขื ื ืืฉ ืืงืืืืฉ ืืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื".
ืืืืขืช ืืืื ื ื ืืจ ืืืฉืืืช ืืขืงื ืฉืื ืืฉืฉื ืืจืืืืช ืืฆืคื ืช ืคืขื ื ืืืืืจื ืืืืืื ืืฉ ืืืืจ, ืื ืืืืื ืฉืืฉื"ืข ืื ืืืื ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืงืืืืฉ ืืืื, ืืชืื ืฉืืขืฉื ืืื ืฉื ืจืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืืขืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืขืฉื ืฉืืฉ ืืงืืืืฉ ืืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื".
ืืืืืื, ืืฉ ืืืงืฉืืช ืขื ืืืจื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื, ืฉืื ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืงืืืืฉ ืืืื, ืื ืคืฉืจ ืืืจื ืืจืื"ื (ืืืืืช ืื ืืื ืคืจืง ื ืฉืืืื ื ืืขืื) ืืืฉ"ื "ืืจื ืฉืืื ืื ืืื ืคืจืืื ืืืช, ืืืคื ืื ืงืืืืฉ ืืืื ืืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื, ืืืืื ืืฉื ืืื ืืืืจื ืกืืคืจืื, ืืืื ืืืงืืื ื ืจ ืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืจืื ืื ืก", ืืืฉืืขืืช ืืืืจืื ืืืืืจื ืฉืขื ืื "ืืืจืื ืื ืก", ืืืืื ื "ืคืจืกืื ืื ืก", ืืฉ ืจืง ืื ืจ ืื ืืื ืืื ืืงืืืืฉ ืืืื. ืืืืืจ ืืืืขื ืืืืื ืฉ"ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืื ืคืจืกืื ืื ืก, ืืื ื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืื ืื ื ืืฆื ืฉืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืคืืจืกืืื ื ืืกื ืืืืืื ืื ืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืฉืื ืืืืจื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื.
ืืืืื ืืฉ ืืืืจ ืขื ืคื ืืืจื ืืฉืืืช ืืขืงื ืฉืืืืื ืืืชืืก' ืืฉืืช ืฉืืฉ ืืจืืืช ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืืืื ืืืื ืช ืืจืื"ื ืื ืืคื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื, ืฉืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืจื ืืืืื ืฉ"ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืงืืืืฉ ืืืื ืืื ืื ืจ ืื ืืื, ืืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืฉ ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืืชืจ ืืงืืืืฉ ืืืื, ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืืขืืช ืืืกืคืืงืืช ืืืื ืืืืจืื, ืืฉ ืขืืืคืืช ืื ืจ ืื ืืื ืขื ืืื ืงืืืืฉ ืืืื, ืื ืื ืืืื ืฉืืงืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื [ืืื ื ืืืฉืื ืืจืื"ื "ืืืื ืืืงืืื ื ืจ ืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืจืื ืื ืก" ืืืชืจ ืืฉืืข ืฉืจืง ืื ืจ ืื ืืื ืืฉ ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืืื ืืื ืขื ืื ืฉื "ืืืจืื ืื ืก", ืืืืื ื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืฆ"ืข].
ืืขืื ืืฉ ืืืืจ ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืืคื ืืขืช ืืฆืคื ืช ืคืขื ื, ืขื ืคื ืืืจืื ืืืืืขืื ืฉื ืืื"ื (ืื"ื ืกืืื ืจืขื ืก"ืง ื) ืฉืืืชืืจื ืืืฆืืื ืืื ืืืืช ืงืืืืฉ ืืชืคืืื, ืฉืื ื ืืืจ (ืฉืืืช ื, ื) "ืืืืจ ืืช ืืื ืืฉืืช ืืงืืฉื", ืืืจื ืืืจ ืืช ืืฉืืช ืืชืคืืื, ืืื ืืื ืงืืืืฉ ืขื ืืืื ืืื ืจืง ืืืจืื ื, [ืืืืืืืช ืืืจืข"ื ืฉื ืืืกืืฃ ืืืืืฉ ืืืื, ืฉืืืชืืจื ืืืฆืืื ืืื ืืืืช ืงืืืืฉ ืืคืืื ืขื ืืื ืืืืจืช "ืฉืืชื ืืื"].
ืืืขืชื ืืฉ ืืืืจ ืืคื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื, ืฉืื ืื ืืฉ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืขืืืจ ืงืืืืฉ ืืืื, ืื ืืืืื ืฉืืืจ ืืฆื ืืื ืืืืช ืงืืืืฉ ืืืชืืจื ืืชืคืืื, ืขื ืืืื ืืืจืื ื ืืื ื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืกืืชื, ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืฉ"ื ืฉื ืจ ืื ืืื ืงืืื, ืืืื ื ืงืืื ืืืืื ืงืืืืฉ ืืืื ืืืืจ ืฉืืืจ ืืชืคืื ืืืฆื ืืื ืืืืชื ืืืชืืจื "ืืืฉื ืืคืฉืจ ืืืืื ืง"ื ืื"ืฉ ืขื ื ืจ ืื ืืื", ืื ืจืืืื ืื ื ืฉื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืฉืื ืฉืืื ืคืจืกืื ืื ืก. [ืืืืืืืจ ืืคื ืืืจื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื ืืืืจื ืืืืจื ืืืืืื ืฉืืื ืฉื ืจืื ืืืื ืืืจื ืืช ืืืื ืขืืืจ ืงืืืืฉ ืืืื, ืืฉ ืืืืจ ืฉืืืืืจ ืืืืคื ืฉืื ืืื ืืืชืคืื ืืืืื ืืงืืืืฉ ืืื ืืืชืืจื, ืื ืฉืืืืืจื ืขื ืขืฆืื ืืคืืื ืืืจืื ื].
ื.
ืืืืืืจ ืืืจ"ื ืืฉื"ืข (ืื"ื ืกืืื ืชืจืขื ืกืข' ื) ืืชื ืืงืืจ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืื ืจ ืื ืืื, ืืืืจื ืืืืจื ืืคืกืืื (ืฆื, ื) ืืคืืจืืฉ ืืจืฉื"ื ืฉื [ืืืื ืืขืื ืืืช ื] ืฉืืืืืจ ืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืื' ืืืกืืช. ืืื ื ืืืกืืฃ ืืืจ"ื ืืฆืืื ืืืืจื ืืืืจื ืืคืกืืื (ืงืื, ื). ืฉืืืืจื ืฉืืืืช ืขื ืืืจื ืืืฉื ื ืฉืืฉ ืืืื ืืชืช ืืขื ื ื' ืืืกืืช ืืืชืืืื โ "ืคืฉืืื", ืืืฉืืื ืืืืจื: "ืื ื ืฆืจืื ืืื ืืคืืื ืืจ' ืขืงืืื ืืืืจ ืขืฉื ืฉืืชื ืืื ืืื ืชืฆืืจื ืืืจืืืช ืืื ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื". ืืืืืจ, ืืืืืืฉ ืืื ืืคื ืจ"ืข ืฉืกืืืจ ืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืฆืืืช ืืฉืืช ืขืืืฃ ืฉ"ืืขืฉื ืฉืืชื ืืื" ืืื ืืืื ืืืืจืืืช, ืืคืกื ืืขืืืช ืืืช, ืืืื ืจ"ืข ืฉืืืื ืฉืืฉ ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืื ืืขื ื ืื ืืชืืืื ืืื ืืงืืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช. ืืืืืื ืฉื ืืืืจื: "ืชื ื ืืื ืืืืื, ืืข"ืค ืฉืืืจ ืจ"ืข ืขืฉื ืฉืืชื ืืื ืืื ืชืฆืืจื ืืืจืืืช, ืืื ืขืืฉื ืืื ืืืจ ืืืขื ืืชืื ืืืชื".
ืืืื ืืื ืืืจ"ื ืฉ"ืขื ืืืจ ืืืขื" ืืฉ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืื ืืฉืืช, ืืืืื ื ืืฆืืจื ืงืืืืฉ, ืฉืืื ืืืจ ืืืขื, ืฉืื ืงืืืืฉ ืงืืื ืืกืขืืื. ืืืขืชื, ืืืืื ืฉื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื, ืื ื ืืื ืจืืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื".
ื ืืฆื ืืคืืจืฉ ืืืืจื ืืืจ"ื ืืืขืช ืืฆืคื ืช ืคืขื ื ืฉืื ืืฉืืช ืืฉ ืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืื ืฉืจืืืืชื ืืืืืจื ืืคืกืืื, ืืื ืืืืืจื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื ืืื ื. ืืืื ืื ืืคืืจืฉ ืืืืจื ืืืจ"ื, ืฉืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืื ืจ ืื ืืื ืื ื ืืื ืื' ืืืกืืช ืืืืจื ืืืืื ืืฉื ื, ืืื ื ืืื ืืืืื ืงืืืืฉ ืืฉืืช. ืืืฉืืช ืืจื ืืื "ืคืจืกืื ืื ืก", ืืืฃ ืขื ืคื ืื ืืฉ ืืืื ืืืืจืช ืืกืืช, ืืื ืืืืืื ืืฉื ื ืฉืกืืืจ ืฉืื ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ื ืืืข ืืฆื ืืืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื. ืืืื ืฉืื ืืืขืช ืืืื ื ื ืืจ ืืืฉืืืช ืืขืงื ืืกืืืจืื ืฉืืงืืืืฉ ืืฉืืช ืืื ืืื ืืืืจืช ืืกืืชื.
- * *
ื.
ืืื ืจืื ืืืืืืจ ืืขื ืื, ืืืฉ ืืืจืจ ืืืืงืืจ ืืืืืจืช ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช ืืื ืจ ืื ืืื, ืืื ืืคืืจืืฉ ืืื, ืฉืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื ืชืืื ืืืฆื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืงืืื ืืืฆืื ืื ืืื ืืืืคื ืฉืืฉ ืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืื ืืืื ืืื ืงืืื ืืฆืื. ืื ืฉื ืืืจ ืฉืืืืื ืืคืจืกื ืื ืก ืืื ืคืจื ืืงืืื ืืืฆืื, ืืืื ื ืืื ืคืจื ืืฉืื ืืืจืืื ืืืืคื ืงืืื ืืืฆืื, ืื ืืื ืื ืชื ืื ืืืจืื ืืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืืื ืื ืื ื ืขืฉืืช ืืืฆืื ืืคืจืกืื ื ืืฉื ืฉืงืืืืื ืืืืขื.
ืื ืจืื ืฉืืื ืืกืื ืืืืื ืืื ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืืื ืคืืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช. ืืื ืืื ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืช ืงืืื ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื. ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช, ืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืคืจื ืืงืืื ืืืฆืื, ืื ืืื ื ืืื ืืขืืืืื, ืฉืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืงืืื ืืฆืื.
ืืืฉ ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืช ืงืืื ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื, ืืืื ืืืืืืช ืื ืืื:
[ื] ืืจืื"ื (ืืืืืช ืื ืืื ืคืจืง ื ืืืื ื) ืืชื: "ืืื ืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื ืืื ืืฉืชืืื ืจืื ืื ืืฉืืง, ืืื ืขืืจ ืืื ืื ืืื ืืืืืงื ืืื ื ืืืืืง". ืืืคืืจืฉ ืืืืจืื ืฉืืืืื ืฉืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื ืชืืืื ืืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก, ืื ืืื ืืื ืืคืจืกื, ืืื ืืฆืืช ืืืืงื. ืืจื ืืจืืจ, ืฉืื ืจ ืื ืืื ืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืืขืื ืืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื.
ืืืฃ ืฉืืฉื"ืข (ืกืืื ืชืจืขื ืก"ื) ืคืกืง ืฉืื ืขืืจ ืืืื (ืืฉืชืืื ืจืื ืื ืืฉืืง) ืืืืืง ืืืืื ืื ืืืืื, ืืืืืืจื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืขืืื ืืืกืื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืงื ืืื ืขื ืฉืชืืื ืจืื ืื ืืฉืืง ืืื ื ืืื ืืขืืืืื ืืืฉ. ืืื ืืฉืขืจ ืืฆืืื (ืฉื ืก"ืง ืื) ืืืื ืืฉื ืกืคืจ ืืื ืืฉื ืฉืื ืื ืืืืืง ืขื ืฉืื ืื ื ืืืืช ืืฉื ืื, ืืืื ืืืขืืจ ืืช ืืื ืืื ื ืืืืช ืืื ืฉืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืจืื. ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืงืืฆื, ืืื ืืงืื ืืืืืง ืืืืจื. ืืืื ืืฉืขืจ ืืฆืืื ืขืฆืื ืืืจืืข ืืืื ืกืคืง ืืจืืืช ืืืงื ืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืืขืืจ ืืฃ ืืื ืืื ื ืืืืช ืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืฃ ืืื ืืื ื ืืืืช, ืื ืืืจื. ืืจื ืื ื ืฉืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืื ืืื ืืขืืืืื, ืืืื ื ืคืจื ืืงืืื ืืืฆืื.
[ื] ืจืืื ื ืืกืคืช ืฉืื ืจ ืื ืืื ืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืื ืืขืืืืื, ืืฉ ืืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื (ืฉื ืืืื ื) ืฉืืชื: "ื ืจ ืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืขืื ืื' ืืื, ืื ืืฆื ืืื ืืืืชื, ืืืื ืฉืืื ื ื ืืืจ". ืืืืืจืื ืฉืขืืงืจ ืืืืงืช ืื ืจ ืืื ืืื ืฉืืืื ื ืืืจ ืคืจืกืื ืื ืก, ืืคืืจืฉ ืฉืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืื ืจ ืื ืืื ืืื ืืกืื ืืืฆืื.
[ื] ืขืื ืจืืื ื ืืกืคืช ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืืชื ืืกืคืจ "ืืงืจืื ืงืืืฉ" (ืื ืืื ืกื' ืื) ืืืืืืจ ืืฉ"ื ืจืื ืืขืงื ืขืืืื (ืืืจ ืืงืฆืืขื, ืกืืื ืชืขืจื ืืืช ืฉืกื) ืืช ืคืกืงื ืฉื ืืืืจ ืืืืืืจ ืืฉื"ืข (ืื"ื ืกืืื ืชืขืจื ืกืข' ื) "ืื ืขืืจ ืื ืืืื [ืขื ืฉืชืืื ืจืื ืื ืืฉืืง] ืืื ืืืืืง, ืืืืืง ืืืืื ืื ืืืืื". ืืืชื ืืื"ื (ืก"ืง ื) ืื ืืฉืืข ืืกืชืืืช ืืืืจืื ืฉืืืืืง ืืืจืื. ืืืงืฉื ืจืื ืืขืงื ืขืืืื, ืื ืฉืื ื ื ืจ ืื ืืื ืืฉืืจ ืืืฆืืืช ืืืจืื ื ืฉืืื ืืืจืืื ืืืฉืจ ืืฉ ืกืคืง ืืืืื ืืืฆืืืช ืืฉืื ืฉ"ืืจืืืช ืืื ื ืืขืืืืช".
ืืชืืจืฅ, ืฉืืฃ ืขื ืคื ืฉืืื ืืืจืืืช ืืขืืืืช, ืืื ืืงืื ืืจืืช ื ืจ ืื ืืื ืฉืื ื "ืืืจืืชื ืืขืืืช ืืฉืื ืฉืื ืขืืงืจื ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืืืืืง ืืื ืืจืื ืื ืืืื ืขืื, ืืืจืืื ืกืืจ ืฉืืฆืจืื ืืื ืืืืืืง, ืืื ืืื ืืจื ืืืืชื ืืื ืืืฉื ืืฆืื ืงืขืืื". ืืืกืคืจ ืืงืจืื ืงืืืฉ (ืื ืืื ืกืืื ืื) ืืกืืืจ ืืืจืฆ"ืค ืคืจื ืง ืืช ืืืจืื: "ืืืืื ื ืฉืืื ืืจืืช ืืืืืืง ื ืจ ืื ืืื ืืฉืืจ ืืจืืช ืืืฆืืช ืฉืืื ื ืจืง ืืจืื ืขื ืืืฆืื, ืืื ืฉืืื ืืืง ืืืืฃ ืืืฆืื ืืฉืื ืฉืขืืงืจื ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืฆืจืื ืฉืชืื ืืืืงืชื ืืืืืช ืืขืฆืื ืฉืืื ืื ืืฆืจืื, ืืื ืืฉื ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื, ืืขื ืืื ืืืจืื ืฉืืื ืืืจื ื ืขืฉืชื ืืืืงืชื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืฆืจืื ืืื ืืฉื ืื ืืื, ืืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืชืืื. ืืืืืื ืฉืืืจืื ืืขืืืช ืืืื ืืืง ืืขืฆื ืืฆืืช ืืืืืงื, ืืื ืืืจืื ืืื ืืขืฆื ืขืฉืืืช ืืืฆืื ืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืกืคืง".
ืืืขืชื, ืื ืืืจืื ืขื ืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื ืฉืื ื ืืืืืชื ืืื ืืจืืช ืืืฆืืืช, ืฉืื ืืื ืืืง ืืืืฃ ืืืฆืื ืืคืจืกื ืืช ืื ืก, ืื ืจืง ืขื ืืื ืืืจืื ืืืื ืฉืืืืืงื ืืื ืืฆืืจื ืคืจืกืื ืื ืก ืืื ืืฆืจืืื ืขืฆืืืื, ืืืื ืืืืื ืฉืืืืงืช ืื ืจืืช ืืืงืื ืฉืืฉ ืื ืืืชืจ ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืืืง ืืืืฃ ืืืฆืื[3].
ืืืืืื ืืืกื, ืืืฆืืช ื' ืืืกืืช, ืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืคืจื ืืงืืื ืืืฆืื ืืืื ื ืืื ืืขืืืืื.
ืืจืืื ืืื ืืื ืฉืืชืื ืืื"ื ืืืจืืืช ืืืฉื ื [ืืืื ืืขืื ืืืช ื], ืฉืื ืฉืืฉ ืื ืจืง ืืืก ืืื ืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืงื ืืืชื ืืงืืืืฉ. ืืื ืืื ืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืืื ื' ืืืกืืช, ืืืง ืืืืฆืื, ืืืืืจื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช, ืฉืื ืืฉ ืื ืจืง ืืืก ืืื, ืขืืืฃ ืฉืืฉืชื ืืืชื ืืื ืขื ืงืจืืืช ืืืื, ืฉืื ืืฉ ืืืชืจ ืคืจืกืื ืื ืก ืืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืฉืืจื ืงืืืืฉ ืขืืฉืื ืืื ืืื ืื"ื, ืืื ืจืง ืืืื ืื"ื ืฉื ืคืกื. ืืจื ืื ื ืจืืื ืืจืืจื ืฉืืืฆืืช ื' ืืืกืืช, ืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ื ืืืง ืืขืฆื ืืืฆืื, ืืื ืจืง ืคืจื ืืฉืื ืืืฆืื ืฉืืื ื ืืขืื.
ืจืืื ื ืืกืคืช ืืื, ืืืืจื ืืืืืืจ ืืืื (ืกืืื ืชืขื ืกืข' ื ื"ื ืฉืื ืืกืืจ ืื ืืฆื) ืฉืืืื ืืช ืฉืืืช ืืืืช ืืืกืฃ ืฉืืืืขืื ืื ืฉืชื ืืช ืืจืืขืช ืืืืกืืช ืืฉืื ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืช ืืืืื, ืืฆื ืืื ืืืืช ืฉืชืืืช ื' ืืืกืืช. ืืื ื ืืจื ืืจืืจ, ืฉืขืืงืจ ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืื ืืกืืจ, ืืื ืขื ืืื ืืืืจืช ืืืืื, ืฉืืืืืื ืืืืื ืืกืืคืืจ ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืื ืืฉืืขืืช ืืฉืืจ ืืืขืฉืื ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืกืืจ, ืืืืื ืฉืืืื ื ืฉืืืฆืืื ืืืืขืื ืืื ืืืืช ื' ืืืกืืช ืื ืืื ืืืืื, ื ืืื ืืื ืฉืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช ืืื ื ืืขืื, ืืืื ื ืืื ืืืง ืืฉืื ืืืฆืื ืื, ืื ืื ืืขืื.
ื.
ืืืืจ ืืืืืจ, ืืืืืจืื ืืืื ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืฉืื ืื' ืืืกืืช ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืืืช ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืื ืฉืื ืื ืจ ืื ืืื". ืืืงืฉื ืืืื ืืฉื ื ืืื ื"ืื ืฉืื" ืื' ืืืกืืช ืื ืจ ืื ืืื, ืืืืืจ ืฉืืฉ ืืืื ืืืืื ืืคืืจืกืืื ื ืืกื ืืื ื ืจ ืื ืืื ืื' ืืืกืืช, ืืืจื ืืืืืจื ืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช ืฉืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื, ืื ืฉืืจ ืืื"ื ืืฆ"ืข, ืืืืื ื ืืขืื ืืืืจื ืืืืจืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื.
ืืืคื ืืืืืืจ, ืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืืืืฉืืื ืืื, ืืืืื ืฉืื ืจืืืื ืฉืื' ืืืกืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ื ืืขืื ืืืื ืจืง ืืืง ืืืืฆืื, ืขื ืื ืืืช ืืฉ ืื ืืช ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืื ืฉืื ืื ืจ ืื ืืื ืฉืืคืืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืืืชื ืืขืืืืื, ืฉืืฉ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื".
ืืื ืืืืงืืง ืืืื ืื ืฉืืืื ื ืืขืื, ืฉืืืืจื ืืจืื"ื ืืื' ืืืฅ ืืืฆื ืื ื ืืืจ ืืื ืืืื ืฉืขื ื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืื ืืงืืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช, ืืื ืฉื ืืืจ ืืืื ื ืจ ืื ืืื, ืืจืง ืืืื ืฉื ืืืื ืฉืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืื ืืคืืชื ืื ืื' ืืืกืืช, ืืืืืจ ืืืื ืืฆืืงื ืืืืืื ืืชืช ืื ืืขืืช ืื' ืืืกืืช. ืืืคื ืืืืืจ ืืืืจืื ืืืืืจืื, ืฉืื ืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช, ืืืืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืืืื ืืคืกื ืฉืืืืื ืืื ื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืขื ื ืืืืืจ ืืช ืืกืืชื.
ื.
ืืื ื ื ืืืงื ืืคืืกืงืื ืืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืขืืืจ ืืื ื ืจืืช ืืฉ ืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื, ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืกืืชื ืจืง ืขืืืจ ื ืจ ืืื ืืื ืืืื, ืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืจ ืื ืขืืืจ ืืฆืืืช ืืืืืืจ, ืืืืืจ ืืืืื ืืฉื ื ืฉื ืื ืื ืฉืืฉื ื ืจืืช [ืืืื"ื].
ืืืฉื ื ืืจืืจื (ืกืืื ืชืจืขื ืก"ืง ื) ืคืกืง ืฉืืืืืื ื"ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืจืง ืขืืืจ ื ืจ ืืื ืืื ืืืื. ืืืื ืืืืจ ืฉืื (ืืืืืช ืื ืืื ืคืจืง ื ืืืื ืื) ืืชื ืฉืืฉ ืืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืฉืืชื [ืืืืืืื ืืขืื ืืชืืืืช ืืืืจืื] "ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืืื ืืฆืื ืืืืื ืืฆืจืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืืืืข ืื ืก ืืืืืกืืฃ ืืฉืื ืืโื", ืืฉืจ ืืืฉืื ืืื "ืืคืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืฆืืงื ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ืืืืงื ืฉืื ืื ืจืืช ืืืืืืง" - ืฉืืืื ืชื ืืืฉืืืข ืืืืชืืจ ืืฉืื ื "ืืืืืกืืฃ ืืฉืื ืืโื" ืืช ืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืื ืืืื ืืืืืืจ, ืืืฉ ืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืื ืขืืืจ ื ืจืืช ืืืืืืจ.
ืืืขืชื ืืฉ ืืืกืชืคืง ืขื ืืจื ืื, ืื' ืืืกืืช ืฉืื ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืื ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืืืืืจ ืื' ืืืืกืืช, ืืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืขื ืื ืืฉืชืืช ืืื ืืืื ืืืื ืืกืืจ (ืื"ื ืกืืื ืชืขื ืกืขืืฃ ืื), ืืืชื ืื"ื ืฉืืื "ืืฆืื ืื ืืืืืืจ ืืืจ ืืื ืฉืืื ืคืจืขื ืฉืืื ืืื ื ืืฉืจืื".
ืืืืืฉืื ืจืืฉืื ืืกืื ืืกืคืง ืชืืื ืืืืืืงืช ืืืฉื ื ืืจืืจื ืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืืืืืจ ืฉื ื ืจ ืื ืืื, ืืื ืืื ืืื ืืืชื ืกืคืง, ืืื ืืฉ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืืืืืจ ืื' ืืืกืืช. ืืคื ืืืฉื ื ืืจืืจื ืฉืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืขืืืจ ืืืืืจ ืฉื ื ืจ ืื ืืื ืื ืื ืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืขืืืจ ืืืืืจ ืื' ืืืกืืช. ืืืคื ืืืืจ ืฉืื ืฉืืฉ ืืืืืืจ ืฉื ื ืจ ืื ืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืื ืืืื ืืืืืจ ืฉื ื' ืืืกืืช ืืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื".
ืืืื ืืคื ืืืืืืจ ืืขืื ืฉืืืืง ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื ืจ ืื ืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืช, ืฉืืื ืืื ืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช, ืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืคืจื ืืงืืื ืืืฆืื, ืืฉ ืืืืจ, ืฉืืืื ืืืืืจ ืื' ืืืกืืช, ืื ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืื ืืืื ืฉืืื ืืืืืืจ ื ืืืข ืืขื ืื ืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืจื ืฉืืืงื ืืืฉืจ ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื ืืฉ ืื ืืืืืืจ ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืจื ืื' ืืืกืืช ืฉืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืจืง ืคืจื ืืงืืื ืืืฆืื, ืืืื ื ื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืื, ืืชืื ืฉืื ื ืืืจ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืืืืืืจ ืฉืื' ืืืกืืช.
ืืื ื ืืขื ืื ืืืฆืืช ืืฉืงื ืืชื ืืจืื"ื (ืืืืืช ืฉืงืืื ืคืจืง ื ืืืื ื) "ืืฆืืช ืขืฉื ืื ืืชืืจื ืืืชื ืื ืืืฉ ืืืฉืจืื ืืืฆืืช ืืฉืงื ืืื ืฉื ื ืืฉื ื, ืืคืืื ืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ืฉืขื ืืชืคื ืื ืืชื ืืืฆืืช ืืฉืงื ืืกืฃ, ืฉื ืืืจ (ืฉืืืช ื, ืื) "ืืขืฉืืจ ืื ืืจืื ืืืื ืื ืืืขืื". ืืืืืืจื ืฆ"ื ืื ืื ืืื ืืจืื"ื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืืฆืืช ืืฉืงื, ืฉืื ืื ืื ืืืื ืฉื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืื ืขื ืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืืืจ ืืืืจื ืืืืื ืืฉื ื, ืื ืื ืื ืฉืืื ืขื ืื ืื ืืืื ืืฆืืช ืืืฆืืช ืืฉืงื, ืืื ืืงืืจ ืืืืจืื.
ืืฆืจืื ืืืืจ ืฉืืืฆืืช ืืืฆืืช ืืฉืงื ืืืืื ืฉื ืืืืจืช ืืกืืชื ืื ื ืืืข ืืืืฆืื ืขืฆืื, ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ื, ืื ืื ืืื ืืืื ืืฉื ื ืืกืฃ, ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืช ืื ืฉืืืื ืืื ืืฉืื ืืช ืืืื, ืืืืืฉ ืื ื ืืื ืืจืื"ื ืฉืืืื ืืืฆืืช ืืฉืงื ืืื ืืืื ืืืื ื, ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืกืืช.
ื.
ืืขืืงืจ ืืืืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืฉ ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืื ืืื ืืืจื ืฉืืื"ื ืืกืคืจื "ืฉืืืืช ืืืืื" (ืืืง ื ืกืืื ืื) ืืืงืฉืืช, ืืืืื ื ืชืืืฉื ืืืื ืื, ืืืจื ืืืฆืืืช ืขืฉื ืืืืจืืืชื ืงืืืื ืื (ืืชืืืืช ื , ื) "ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืฉ", ืืื ืื ืืื ืืชืื ืืืืจ ืืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืฉืืื ืืืจืื ื ืฉืืฉ ืืืื ืืืชืจ ืืืื, ืฉ"ืืคืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืฆืืงื ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ืืืืงื ืฉืื ืื ืจืืช ืืืืืืง"[4].
ืืืืืื"ืจ ืืขื ื"ืคื ื ืื ืื" ืืืืจ ืืฉืื ืื ืืืืชืื ืืืื (ื ืืคืก ืฉื ืืจืืฉ ืืกืคืจ) ืื"ื: "ืืื ื ืืืืืืฉื ืจืฆืืชื ืืชืจืฅ ืืื ื ืืื' ืกืืื (ืื, ื) ืืฉืืช (ืื, ื) ืืืจื ืืืื ืฆืืืื ื [ืื ืจ ืื ืืื] ืืชืืจืฆื ืืื ืชืกืืจ, ืืื ื ืืืื ืืื ืืื ืฉืืืฆืืืช ืขืฉื ืืื ืฆืจืื ืืืชื ืื ืืืื ื, ืืื ืืงืื ืืื ืฉืื ืืขืืืจ ืขื ืื ืชืขืฉื ืืืื ืืืชื ืื ืืืื ื ืืืืชืื ืืื ืืืื (ืขื' ืืฉื"ืข ืื"ื ืกืืื ืงื ื ืกืข' ื ืืจื"ื; ืืืื ืืืืจื ืืจ"ื ืืกืืื ืื, ื). ืืื ืื ืืชืืจืฅ ืฉืคืืจ ืืื ืื ืจ ืื ืืื ืฆืจืื ืืชืช ืื ืืืื ื ืืืคืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื [ืืขื' ืืฉื ื ืืจืืจื (ืกื' ืื ืก"ืง ื) ืืืชืคืืืื ืืืฆืืฆืืช ื"ืฆ ืืืืืจ ืขื ืืคืชืืื ืื ืืื ืื]. ืืืื ืื ืืชืืจืฅ ืงืืฉืืช ืืจ"ื (ืค"ื ืืฉืืช) ืื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื, ืืืจื ืงืืืืฉ ืืืื ืืืชืืจื ืื ืจ ืื ืืื ืืืจืื ื, ืืืคื ืื "ื ืืชื ืฉืคืืจ, ืืงืืืฉ ืืืื ื"ืข (ืืืืจ ืืช ืืื ืืฉืืช) ืืืืื ื ืจ ืื ืืื ื"ืช ืืื ืชืกืืจ", ืข"ื ืืืชืื ืฉื ื"ืคื ื ืื ืื".
ืืืื ืืืจื ืฉืืื"ื ืืฉืืื: "ืืคื ืืืืืฉื ืื "ื ืืืฆื ืื ื ืืื ืืืืืฉ ืฉืืื ืืฆืืืช ืืจืื ื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืกืืชื, ืฉืืจื ืืจืื"ื ืืืืืืช ืืจืืืช (ืคืจืง ืื ืืืื ืื) ืืชื: "ืืื ืื ืืืฆืืืช ืฉืื ืืืืจื ืกืืคืจืื ืืืจื ืขืืืื ืืฉืจ ืฆืืืื ื", ืขื ืกืื ืืืืจื ืืฉืืช, ืื ืื ืืื ืื ืคืืกืง ืืจืื"ื ืืืื ืฉื ืืืืจ ืืกืืชื ืืื ืืฆืืืช ืืจืื ื.
ืืื ื ืืจืื ืื ืืฉืื ืืืื ืฉื ืืจืื"ื ืืกืคืจ ืืืฆืืช ืืฉืืจืฉ ื' ืืืืงืื ืืื ื ืจ ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืฉืืจ ืืฆืืืช ืืจืื ื, ืืืืชืืื ืฉืื ืืจืื"ื ืืกืืื ืฉืื ืืฆืืืช ืืจืื ื ืจืง ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืื ืชืกืืจ ืืคื ืฉืืืืืจ ืืืจืืืช (ืื, ื), ืืจืง ื ืจ ืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืฉ ืืืืจืืืชื ืื ืื"ื ืืืืื ืชืงื ืื. ืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืฆืื ื ืืช ืืืื ืื "ื ืฉื ืืืืจ ืืกืืชื. ืืขืืื ืืชืืจื ืชืืืื ืืคืจืฉืช ืฉืืคืืื (ืืืจืื ืคืจืง ืื ืืืช ื ื) ืฉืชืื ืขื ืืื ืฉืืืืืื ืืจืื"ื ืฉืื ืชืกืืจ ืืื ืืืืืจืืืชื.
ืืขืื, ืื ืืืื ืืฉืืืช ืืจืื"ื ืฉืืคืื ืื ืชืกืืจ ืืื ืืืืื ืจืง ืืืจืื ื, ืืื ืื ืงืืื ืืฆืื ืืืื ืฉื ืืืืจ ืืกืืชื. ืืชืืจื ืืื, ืืคืจื ืืืืื ืืืืืืช ืืืื (ืกื' ืชืจื ื ืก"ืง ื ืืืฉื ืืืจืื) ืืกืชืคืง ืืืขืช ืืืคืจืฉืื ืฉืืจืื"ื ืืชืืืื ืืืื ืืืฉ ืืืืจืืืชื ืืื ืื"ืช ืืจืื ื ืืืืืื ืืชืช ืื ืืืื ื, ืืื ืืืฆืืช ืขืฉื ืืื ืื ืืฉืฉ ืืื", ืข"ื ืืืชืื ืฉื ืืื ืืืจื ืฉืืื"ื.
ืืืืืื ืจืื ืืืืื ืกืื ืื"ื ืงืจืืช ืฉืืื ืืชื ืืืื, ืืฉืื ืืืื ืืืจื ืฉืืื"ื (ืืืชืื ื ืืคืก ืืกืคืจื ืฉืืืืช ืืืืื, ื"ื ืขื' ืขื) ืขื ืื ืฉืืงืฉื ืขื ืืืจื ื"ืคื ื ืื ืื", ืืื ืืฉืื ื: "ืืืง"ื, ืืืืืื ืื ืืชืงืื ืจืื ื ืืขืื ืืืืจืืืชื ืชืงืื, ืืืืฆืืืช ืืืืจืืื ืฆืืื ืฉืืืื ืืื ืขืฉื ืฉื ืชืืจื ืืื ืืืชืจ. ื ืืฆื ืืื ืืฆืืจื ื"ื ืืื ืจืืืฉื ืื ืืงืืื ืจืฆืื ืืืืื ืืื, ืืื ืื ืชืืงื ื ืื, ืืื ื "ื ืื' ืืืกืืช ืืืฉ ืืื ืืขื ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื"ืฉ ืืจื ืืืืื ืค"ื ืืื' ืื ืืื ืื"ื, ืื ืื ืืฉ ืืื ืืฉืื ืงืืืืฉ ืืฉื, ืืฉืืงืื ืืืืจื ืงืืืืฉ ื'".
ืืืืจ ืืื ืืืจื ืฉืืื"ื ืืืฉืื ืขื ืืขื ืช ืืืจ"ื ืกืื: "ืืคื ืืขืชื, ืืฉื ื ืืืืจืื ืืืื, ืืฆืื ืืจืื ื ืฉืืงืืจื ืืื ืชืกืืจ ืืืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืืืืืื ืืืืืจ ืื ืจืืืฉื, ืื ืื ืืื ืื ืจ ืฉืืช ืฉืืื ืฉื ืืขื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืืื ืืื ืืฉื"ืข (ืื"ื ืกื' ืจืกื ืกืข' ื) ืฉืฉืืื ืขื ืืคืชืืื ืืืืงื ืฉืื ืืืืืืง, ืืขืื' ืืืืืืจ ืืืื (ืืืืืช ืืืื ืกืืื ืชืจื ื ื"ื ืืค') ืฉืืืื ืืฉื ืกืคืจ ืืืจ ืืงืฆืืขื ืงืืฉืื ืื. ืืืืื ื ื ืืจ [ืืืืื ืืขืื ืืืช ื] ืฉืืื ืืื ืืขืื ื ืจ ืื ืืื ืงืืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืื ืฉืืช ืืื ืขืืืช ืขื ืืืืืฉ ืืขืืื".
ืขื ืฃ ื
ืืื "ืืืืจ ืืกืืชื" ืืคืืจืื
ื.
ืืฉืืจืฉ ืืืืื ืฉืืฉ ืืื "ืคืืจืกืืื ื ืืกื" ื"ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืื ืจ ืื ืืื ืืื' ืืืกืืช, ืืฉ ืืืืื ืืืืข ืืคืืจืื, ืฉืื ืื ืืฉ ืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืืืื ืฉืืืจืข, ืืื ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื", ืืืจื ืืื ืื ืืืืืจื ื ืืืข ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื.
ืื ืจืื ืฉืืืขื ืฉืืคืืจืื ืืื ืืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ื ืืืื ืฉืืืจ ืืฆืืช ืคืจืกืื ืื ืก ืืคืืจืื ืืื ืจืง ืื ืืฉ ืื ืื ืืฆืืืืจ, ืืืื ืื ืืื ืขื ืื ืืืฆืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื, ืืืคื ืฉืืคืืจืฉ ืืืืจื ืืฉื"ืข ืืืืืืช ืืืืื (ืื"ื ืกืืื ืชืจืคื ืกืข' ื) "ืืงืื ืฉืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืข ืืืืืจืื ืืื ื ืืืืขืื, ืืื ืคืืืจ ืืช ืืืื. ืืื ืืืื ืืืืขืื, ืื ืืื ืงืืจื ืืขืฆืื". ืืืชื ืืื"ื: "ืืฉืืข ืืก"ื ืืืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืืจื ืืื ืืขืฉืจื, ืืฆืจืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืฉืืคืจ, ืืงืจืืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืชืคืืื ืืฆืจืื ืขืฉืจื". ืืฉืืข ืืืืจื ืืื"ื, ืฉืืื ืงืจืืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืขื ืืฆืืืืจ.
ืืืขืชื ืืฉ ืืืืจ ืืคื ืื ืฉืืื ืืื "ืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื" ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืื ืฉืืื ืืืืื ืืช ืืื ืืืืื, ืืืืืจ ืืช ืืกืืชื ืขืืืจ ืืฆืื ืืืืืืช ืขื ืืืื, ืขื ืืฆืืืืจ.
ืืืชืืกืคืช ืืืืืจ ืืฉ ืืืืขืื ืืคื ืืืจื ืืืืจ"ื (ืืจื ืืืื ืคืจืง ื ืืฉื ื ื) ืฉืืืกืคืจ ืขืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืช ืืคื ื ืขืฆืื, ืืืื ื ืฆืืจืืฃ ืฉื ืขืฉืจื ืืืืืืช [ืืืคื ืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉื"ืข (ืื"ื ืกืืื ื ื ืกืข' ื) "ืืฉ ืืชืืจืื ืืืืจ ืืืจ ืฉืืงืืืฉื ืืชืฉืขื ืืฆืืจืืฃ ืงืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืฉ ืืืืืข ืืื ืืชืคืืืื", ืืื ืื ืื ืืื ืืื ืฉื ืขืฉืจื ืืืืืื, ืืจื ืืื ืื ืืืื, ืืื ืืืื ืงืื ืืืฆืืจืฃ ืืชืฉืขื ืืืืืื ืืืืื ื ืืฉื ืื ืื, ืืจื ืืื ืืื ืขืฉืจื ืืืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืื ืืื ื ืคืจื ืฉื ืขืฉืจื, ืืืืืฉื ืื"ื ืืื, ืฉืชืฉืขื ืืงืื ื ืืฉืืื ืื ืื ืขืฉืจื ืืืฉ ืขืืืื ืืื ืื ืื].
ืืืคื ืื ืืืืขื ืืืืข ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืขืืืจ ืงืืื ืืฆืื ืฉื ืืฆืืืืจ, ืื ืืฆืืืืจ ืืื ื ืงืืืฆื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืขื ืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืืขื ืื ืื. ืืืื ืืื ืืคืืจืื ืืื "ืฉืืื ืืืืจ ืืกืืชื", ืืืื ืฉื ืชืืืจ, ืฉืขื ืืืืื ืืื ืืฆืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืื ืฉืฆืจืื ืขืฉืจื, ืืืฉื ืื ืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื.
ืืืฃ ืฉืืฉ ืืงืื ืืืขืื ืฉืืื ืืืืื ืืคืกืง ืืฉื"ืข, ืฉืืื ืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืขืฉืจื, ืืื ืืื ืฉืืชื ืืื"ื ืฉื ืืืืฉื ืืืจืื ืืฉื ืืืืจื"ื, ืฉืขืืืฃ ืฉืืื ืืงืจื ืืืืื ืืคืืื ืืคืืืช ืืขืฉืจื. ืืืืืืจื ื ืจืื ืืื, ืฉืืฆืืช ืงืจืืืช ืืืืื ืืื ื ืืืื ืขื ืืฆืืืืจ ืืื ืื ืขื ืืืืื, ืืื ืื ืฉืื ืงืฉื, ืฉืื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืข ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืขืืืจ ืคืจืกืืื ื ืืกื.
ืืื ืืืฉื ืขืืื ืืืื ืืืืจื ืืื"ื ืืฉื ืืืืจื"ื, ืืจื ืฉืืืขื ืฉืขืืืฃ ืฉืืื ืืงืจื ืืืืื ืืคืืื ืืคืืืช ืืขืฉืจื ืืื ืืฉืื "ืืจืื ืขื ืืืจืช ืืื". ืืืืืืจื ืืฉ ืืืงืืง ืืืืข ืื ื ืงื ืืคืฉืืืช ืฉืืืขื ืฉืืืืื ืงืืจื ืืืืื ืืื ืืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื. ืืื ืื ืืืจืื, ืืืื ืืื ืฉืืืืช ืขื ืื ืฉื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืฉ ืจืง ืืขืฉืจื, ืืื ืืืืื, ืืืื ืืืฆืจื ืืืืจื"ื ืืืืฉ ืกืืจื ืฉืืืื "ืืจืื ืขื ืืืจืช ืืื", ืฉืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืื ื ืืชืืจื ืืื ืจืง ืืคืืจืื, ืขืืืฃ ืฉืืื ืืงืจื ืืืืื ืืคืืื ืืคืืืช ืืขืฉืจื. ืืฉืื ืืืืจืื ืื ื ืืืืจืื ื, ืฉืืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืคืืจืื, ืืื ืืฆืื ืืืืืืช ืจืง ืขื ืฆืืืืจ, ืืื ืืกืืื ืฉืืื ืืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืขืืืจ ืืฆืื ืืืืืืช ืขื ืืฆืืืืจ, ืืืื ืฉื ืชืืืจ.
* * *
ืขื ืฉืืขืืจ ืื ืืชื ืื ืืจื ?? ืืฉืื ืื, ืจืื ืฉื ืืคืจ ืืื:
ืืื ืฉืื ืืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืืกืื"ื ืื ืืื, ืืืืืื ืืืื ืื"ืฉ ืื"ื ืืืืขื ืื' ืืืกืืช ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื"ืฉ ืื ืจ ืื ืืื ืืขืืืฃ ืงืื ืืืืจ ืืขื ืืจืื"ื ืืฉืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืฉืืื ื "ื. ืืขื "ื ืงืื ืื"ื ืขื ืืฉืืขืืช ืืจืื"ื ืฉื ืืื ืื ืืฆืืงื ืขืืืจ ื "ื (ืืืืืืื ืืคื ืืฉืืขืืช ืืื"ื) ืืขื"ื ืื"ื ืื ืืื ืืื"ืฉ ืื' ืืืกืืช. ืืืืืืืจ ืืืื ืฉืืขื' ืืข"ื ืืืืฉื ืืืจืื ืืื ืืฆืื ื ืขื"ืค ืืคืืจืืฉ ืืจืื"ื ืืฉื"ืข ืฉืืืฆืืช ืืืจืืช ืืืคื' ืืืฆืืช ืื ืืชืืจื ืืชืืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืื ืืฆืืงื, ืืืืื' ืืืขื ืืกืชื ืฆืืงื ืืื ืืฆืจืื ืืืืฃ ืืืืืื ืืฉืชื' (ืขื' ืืชืืืืช ืกื,ื) ืืื ืฆืจืื ืืฆืื ืืคืฉืืืช ืืื ื ื ืืืืื ืืืื ืฆืืงื (ืืืืจ ืืืจืืื ืืื ืืืืจืื ืื) ืืจืง ืื' ืืืกืืช ืื ืจ ืฉืืช ืฉืื ืฆืจืื ืืืืฃ (ืขื' ืฉื"ืข ืืื"ื ืจืกื ืก"ื ืฉืืื ืืืื ืขืื ื ืฉืืช) ืืืื ืื' ืืงืื ืืืืจ ืฉืื ื ืจ ืื ืืื ืืื ืื ืงืฉืจ ืืฆืืงื ืืขื"ื ืื"ื ืื ืืื ืื' ืืืกืืช ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืื"ืง ืืืฉืื ืืจืื"ื ืื' ืื ืืื ืฉื' "ืืืจืื ืื ืก" (ืื ื' ืคืจืกืื ืื ืก) ืืืืขืช ืื"ื ืื ืืืขื ืื' ืืืกืืช ืืื ื ืจืง ืื ืื ืฆืจืื ืืืืฃ ืืื ืืืื' ืขื ืื ืก ืืืฆืื ืืขืฆื ืืืืืื ืขื ืื ืก ืืจื ืืื ืืืื ืฆืจืื ืืืืฃ. ืืขื ืื ืืชื ืื"ื ืื "ื ื ืืื ืืื"ืฉ ืื' ืืืกืืช ืื ืจืื ืืก"ื ืื"ืฉ ืืื ืื (ืกื' ืื) ืืื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืื "ื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืื ืก ืฉืืืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืฉืื ืืืฃ ืืืื ื ืืืื ืืื ืื' ื ืก ืืืฆืื ืืืืช ืืืืื (ืืขื' ืืจืื"ื ืืชืืืืช ืื' ืื ืืื) ืืข"ืค ืื ืฉืืืื ืืื' ืืืืืื ืื, ื. ืง"ื ืืฉืขืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืฉืืจื ืง"ื ืืืฆืื ืืืืช ืืืืื ืื"ื ืืื ืืื ืืืืื ื"ืฉ ืื"ื ื"ืฉ ืื ืจ ืื ืืื ืฉืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืื ืืื"ืฉ ืื' ืืืกืืช ืฉืืื ืืฉืขืืื ืืืืืื. ืืืื ืฉืืื ืขื ืืคืชืืื ืื "ื ืืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืฃ ืืืืืื ืขื ืืืฆืื ืืืืช ืืืืื. ืืื ืจืื ืืืื ืื ืฉืืืกืืฃ ืื"ื "ืืขืืืฃ ืืงืืืืฉ ืืืื" ืืจ"ื ืืืืืื ืขื ืื ืก ืขืืืคื ืืืืจืื ืืื ืืกืชื ืืื'.
[ื"ื ืืืืจืื ื ืื' ืืืงืืืืช ืืืงืืื ืฉืืืืช ื ืจืื ืื"ืง ืืืื"ืจ ืฉืืคื' ื"ืืืืืืช ืืืืื" ืืืืืืืช ืืื ืืืืืงืช ืื ืจืืช ืฉืืื ืืืืื ืขื ืื ืก ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืขืฉื ืื ืก]
ืืื"ืฉ ืฉืืืื ืช ืื"ื ืจืง ืืืชื ืืขื ืขื"ืฉ ืืจืื"ื ืื ืืื ืื ืืฆืืงื ืืื ืขื"ืฉ ืืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ื"ื ืืืืชื ืืขื "ื ืื"ืฉ ืืื"ื ืืกื' ืชืขื ืก"ื: ืืคื' ืขื ื ืืืชืคืจื ืก ืืืฆืืงื ืืื' ืืืื ืืืืืช ืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืื ืืืฉืืืจ ืขืฆืื. ืืืขื"ื ืืืืฉื"ืข ืื"ื ืกื' ืชืจืขื ืืืื ื "ื: ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื. ืืื ื ืื"ื ืืฉื ืืืจ"ื ื' ืืืืื ื ืฉืืื ืขื ืืคืชืืื. ืืืืื' ืืืขืช ืืื"ื ืืื ืืืื ื ืื ืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืืื ืืื"ืฉ ืืฉื ืื"ื ืืฉื ืื"ื ืื"ืจ ืื ืืื ืื' ืืืกืืช ืืฉื ื ืช' ืืืืื ื ืืืื ืื"ื ืืจืื"ื ืฉืงืืื ืค"ื ื"ื: "ืฉืืื ืืืืจืื". ืืขืคื"ื ืืืื ืื ืฉืืกื' ืชืข"ื ืฉืื ื ืจืื ื ืืกืืจ ืืฉื"ืข ืืืงืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืกืืชื. ืื ืงื ืืืกืืจ ืืฉื"ืข ืืื' ืื ืืื ืืื ืืคื ืฉื' ืืฉื"ืข ืืกื' ืชืขื ืฉืืงืืื ืืืืจ ืืกืืชื ืืืื.
ืืื ืจืื ืฉืืืขืช ืืื"ื ืืคื' ืื"ืฉ ืืจืื"ื ืืกืื"ื ืื ืืื: ืืฆืจืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืืืืข ืื ืก "ืืคืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืฆืืงื. ืืืื ืืงืืข ืืจืืฉืื ืืจืื"ื ืืจ"ื ืฉืืืื ืฉืฆืจืื ืื ืืื ืืคืืื ืืชืคืจื ืก ืื ืืฆืืงื ืฆืจืื ืืืืื ืื ืืฆืืงื, ืืขื"ื ืื"ื ืืืงืืจ ืื' ืืืกืืช. ืืื"ื ืืืกืืฃ ืืจืื"ื ืขืื ืคืจื ืฉืฉืืื ืืืืจืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ืืืืขืช ืืื"ื ื"ื ืื' ืืืกืืช ื) ื ืืื ืื ืืฆืืงื. ื) ืฉืืื ืืืืจืื. ื) ืืืืจ ืืกืืชื.
ืืืฉืืข ืฉืืฉืืืช ืืื"ื ืืฉ ืืื ื' ืืืืงืืช, ืืฆืจืื ืฉืืื"ื ืืื ืจืง ืขื ืืืฉืืื (ืืืืืืจ ืืกื' ืจืื), ืืื "ื ืื' ืืืกืืช ืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืฆืจืื ืืืืืช ืืคื' ืฉืื ืขื ืืืฉืืื. ืืื ืจืื ืฉืืืืืืฉ ืืฉืืื ืื ืืืื ืฉืืื ืืคื' ืฉืื ืขื ืืืฉืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืืื ื"ื ืืื ืืืืจ ืืกืืชื ืืืื ืื "ื ืื ืืืฉืื ืืกืืชื ืื ืฉืืืืจื ืืืืจื. ืืืฉ ืืืืจืื ืืื ืืืื"ืฉ ืขืื ืืืื ืืืืขื.
* * *
ืืืชื ื ืืกืฃ ืืื ืืขืจืืช ืขื ืฉืืขืืจ ืื, ืืชื ืื ืืจื ืืฆืืื ืืืืืฉืืืื, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืืืจ ืืจืืื ืืื ื ืืจืง:
ืืื' ืืืืื ืืืงืจ ืืืืืื ืืืจ ืืจื ืจ' ืฆืื ืฉืืื"ื ืืืืฉื"ื ืืืืื ืืืืืื ืจื.
ืืฉืืืชื ื ืืืืฉืืช ืืฆืื ืืืืช ืืืจ ืืืืจื ื ืืืจื ืืืืืืจ ืืืื ืืกื' ืชืจื "ื. ืืขื' ืืกืคืจ ืฉืืื ืชืืื, ืขื ืื ื ืื ืืื ืืืืืื ืืจืข"ื ืืืืืื ืืฉื"ืข ืกื' ืชืจืข"ื ืืื ืืฉืืจ ืืฆืืช ืขืฉื ืืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืื ืืืืืืืจ ืืืื ืฉืจืืฆื ืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืืจืืฉืืื. ืืืืืจื ืืชื ืจืืฆื ืืืืฉื ืืชืืืื ืืคื ื ืื ืืืืืจื ืื ืจ ืื ืืื ืืืชืจ ืืคืืจืื ืื ืืื ืืฆืืช ืขืฉื ืฉื ืชืืจื. ืืจืขืืื ื ืืชืืง.
ืืื ื ื ืืืืกืืฃ ืืื ืขืค"ื ืืืจื ืจืข"ื ืฉื ืฉืืฉืื ืขื ืืคืจื"ื ืืืฉื"ื ืก"ืง ื' ืฉืืชื ืืืื ืืืชืจืื ืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืฉ ืื ืืกืื ื"ื ืืื ื ืจ ืื ืืื. ืืืฉืื ืขืืื ืจืข"ื ืืื ืขื ื ืืืืืืจ ืขื ืืคืชืืื ืืืืจ ืืกืืชื ืื ืจ ืื ืืื ืืืขื ื ืืื ื ืจืื ืืืกืืชื ืืื ืืืื ืืื ืจื ืืืคืฉืจ ืืืชืจ ืืืืืฉ ืฉืื ืืกืื ืืื ืืข"ื ืืืฉืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืืืืจื ืื ืื"ื ืืืชืจ ืืืฆืืช ืขืฉื. ืขืืช"ื.
ืืื ืืืคื ืฆืจืื ืืืจืืจ ืื ืื ืืืืืจื ืืืชืจ ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืฉื ืคืืจืื. ืืขื' ืืกืคืจ ืฉืืื ืชืืื ืขื' ืจื"ื ืืฉื ืืืื"ื ืืคืื ืืื' ืืฆ"ื ืืืืืืง ืืืฉืื ืืจืื"ื ืืื ืจ ืฉืืช ืืคื' ืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืื ืขื ืืคืชืืื ืืืืงื ืฉืื ืืืืืืง ืื ืจ ืืื ืืชื "ืื ืืืืจ ืืกืืชื" ืืื ืื ืจ ืื ืืื. ืืฉืืข ืฉืื "ื ืืืืื ืืืชืจ ืื ืจ ืฉืืช ืืื ืฉืืืืจ ืืกืืชื. ืื ืฉืืืช ืืฉืืื ืืืืข ืืคืืจืกืื ื "ื ืืืืืื ืืืืชืจ [ืืื ืืฉืืช ืืืืจ ืืกืืชื ืืืืืง ืืจืื"ื ืืืจ ืืืงื ืืื, ืข"ืข ืฉื ืืกืคืจ ืื "ื].
ืื ืจืื ืืขื "ื ืืื ืืฉื ืื ื ืก ืื ืืื ืืฉืืจ ืื ืืกืื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืคืจืกืื, ืืืชืื ืืจืื"ื ืื ืจ ืื ืืื ืค"ื ืื"ื ืื"ื ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืืฆืื ืืืืื ืืื ืขื ืืื ืืื' ืืื ืืฆืื ื ืืฉืื ืืฆืื ืฉืืืชืื ืืจ"ื ืื ืจืง ืื ืจ ืื ืืื ืืื ืืกืืื ืืฃ ื"ื ืืงืฉื ืืชืืก' ืืื ืชืงื ื ืืจืื ืืื ืืื ืขื ืืจืืื ืื ืื ืื ืืืืืง ืืชื' ืืฉืื ืืืืืืช ืื ืก ืืื ืืืกืืช ืฉืืช ืืฃ ื"ื ืืชืืก' ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืฉืื ืืืืืืชื ืื ืก ืข"ืฉ.
ืืฆืจืื ืืืจืืจ ืืฉ"ื ืื ืก ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืืฉ ืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืืืฉืื ืืื' ืืขืจ"ืค ืืื ืืฆืื ื ืฉื ืืฉืื ืืืืืืช ืืืฆืื ืืื ืื ืจ ืื ืืื. ืืฆ"ืข.
ืื ืจืื ืืขื "ื, ืขืค"ื ืืืจื ืืคื "ื ืืกืืืื ืืื ืืื ืืืก' ืฉืืช ืฉืืงืฉื ืืื ืื ืื ืก ืฉื ืคื ืืฉืื ืคืจื ืืืืื ืืืชืจื ืืฆืืืืจ ืืชื' ืืืืื ืฉืืกืจื ื ืคืฉื ืขืืงืจ ืื ืก ืื ื ืขืฉื ืืื ืืืืืืข ืืื ืืืืช ืืืงืื ืขืืืื ืืื' ืืืืืืข ืฉืืืจื ืืืืืชื ืืจืืฉืื ื. ืขื"ื.
ืืืืืืจ ืืืคื "ื ืฉืืฉ ืฉื ื ืืืคื ืื ืฉื ื ืืกืื ื) ื ืก ืฉืืงื"ื ืขืืฉื ืืืฆืื ืืืืฉืืขื ืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืืฆ"ื ืื ืืกืื ืืื ืืื ืืืืฉืืข ืืืืฆืืื ืืืฆืจืื. ื) ื ืก ืฉืืฆื ืขืฆืื ืืื ืื ืฆืืจื ืืื ืืื ืื ืืืืจื ืืืืืืข ืืืืชื ืืืฉืจืื ืืฉืืืจื ืืืืืชื ืืจืืฉืื ื, ืคื' ืฉืืื ืืงืืื ืืืฆื ืฉื ืจืืืืง, ืจ"ื. ืืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืจืช ืืืืื ืฉื ืืงื"ื ืืืฉ"ื ื ืขืฉื ืื ืก ืืืกืืจืืช ื ืคืฉื ืขื ืงืื"ืฉ ืืืืื ืืืืื ืื ืก ืืืืืืข ืืืืชื ืืืฉืจืื. ืืืชืื ืืืืจ ืืื ืฉื ืื ืืื ืื ืก ืคืืจืื ืฉืืงืฉื ืืืืื ืืืฉืืืื ืืืฆืืื ืืงื"ื ืืื ืืืืืช ืืฆืจืื ืืข"ื ืืฉ ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืคืืจืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืืืจื ืืืืชื ืขื ืืจืืื ืืืช ืืข"ื ืืกืืจืืช ื ืคืฉื ืืื ืืืืจืช ืืืืืืช ืืงื"ื ืืืฉ"ื ื ืขืฉื ืื ืก ืืฉืื.
ืืืค"ื, ืชืงื ืช ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืืื ืืฉืื ืืืืืืืช ืืขืืงืจ ืขื ื ืก ืืฉืื ืฉื ืขืฉื ืืืืืืข ืฉืืืจื ืืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืื"ื ืืืฆืื ืืืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืคื' ืืื ืืืืื ืืขืฆื ืืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืืงื"ื ืืื ืืฉืจืื ืื"ื ืื ืืื ืืฉืจืื ืืจืื ืืื ืืืืืืชื ืืืฆืื ืืืืฆืื.
ืืืฉ"ื ืชืงื ื ืืืฆืื ืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืื' ืืืืง ืืืืืืืช ืืฆืื ืื ืฉืืืื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืคื' ืืกืืชื ืืืจืืืช ืืืื ืื, ืืืืจ ืืืื ืืชืืจื ื ืชื ื ืืืฉืจืื ืฉืื ืื ืื ืืืงืื. ืืื ืฉืืืืื ืื' ืืืกืืช, ืฆืจืื ืืืืจ, ืืืืคืื ื ืืืชื ืืืฉืื ืคืจืกืืื ื ืืกื ืืฉ ืืืื ืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืขืื, ื"ื ืืฉ"ื ื ืจ ืื ืืื ืืืืืข ืืฉ"ื ืืฉืื ืฉืคืจืกืืื ื ืืกื ืฉื ืื ืืื ืืื ืืืืชืจ ืืฉืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืคื ืืคืกื ืืื ืื ืืคืืจืื. ืืขื"ื ืื ืงืืื ืื, ืฉืืื ืืืขืชื ื ืคืืื .
ืื ื ืืกืืื ืืื, ืื ื ืืงืื ืืืฆื ืืืชื ืืฉืืื ืืืืืฉืจ ืืืืื ืื ืืื ืื ื ืืืชื ืื ืืื ืฉืื ืืืืฉืื ืืจืื"ื "ืืื ืฉืืื".
ืืืจืืช ืื ืืื ืืืืืืืืช ืื ื
ืืฆืืื ืืืืืฉืืืื
* * *
ืขื ืืืชื ืื ืืฉืืชื:
ืืืช ืื ืืื ืชืฉืก"ื
ืื' ืืืืื ืืืงืจ ืืฉืืื ืืื ืืชืืืื ืืืคืืกืงืื ืืจื"ื ืืจื ืืฆืืื ืืืืืฉืืืื ืฉืืื"ื, ืืืื ื ืืขืช ืืื ื ืืจืง ืืืฆืืืชื ืคืจืืกื ืขื ืื ืื ืคื ืชืื, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืืืจ ืืจืืื, ืืฉืืื ืืืืจืื.
ืืขืื ื ืืืฉืืื ืงืืืืชื ืืช ืืืชืื ืืืื ื"ื ืืืกืื ืืฉืชื ืืื ื ืืกื ืื' ืืืกืืืจ ืืืืข ืืืืืจื ืื"ื ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืคืืจืื, ืืขืื ืฉืื ืื' ืืฉื ' ืื ืก ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืืฉ ืื ืืฆืืช ื' ืืืกืืช ืืคืจืกืืื ื ืืกื... ืืื ืืฆืื ื ืฉื ืืฉืื ืืืืืืช ืืืฆืืื ืืื ืื "ื ืืฆ"ืข". ืืื' ืชืืจืฅ ืชืจืืฅ ื ืขืื ืื ืืื ืืืชืืืฉื ืขื ืืจื ืืืกืจ ืืืืฉืื, ืืืืื ืืืขืฉื ืืคื ืืืจื ืืืื ื- ื ืืจ ืืืืจืื ืืกืืื ืชืง"ื ืฉืื ืืื ืฉืืื ืืช ืฉืืืชื ืืืืืขื ืฉื ืืื"ื ืขื ืืืืื ืืฉื ื ืืืืข ืืฉ ืืคืจืกืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืืชืจ ืคืจืกืื ืืืฉืจ ืืคืกื (ืืืืืื ืฉืื"ื ืืฉืชืืฉ ืืืฉืื "ืื ืฉืื") ืืืฉืื ืืื"ื ืฉืืืืื ื ืคืจืงืืืช ืืคืจืกืื ื ืก ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืจ, ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืขืืืจืื ืืฉืืื ืืจืืืืืช ืืืืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืคืกื ืืืืื ืจืง ืื ืื ืื ื ืืืืช. ืืื ืจืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืคืืจืื ืืืืื ืจืง ืื ืื ืืื ืฉืื ืื ืืฆืืื ืืืืช-ืืื ืกืช ืืขืช ืฉืืืขืช ืงืจืืืช ืืืืืื.
ืืื ืืจืืจ ืืจืืจ ืฉืืื ืืื ืืคืจืกืื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืคืกื ืืืคืืจืื, ืืืืื ืืกืืื ืฉืืจืื"ื ืืฉืชืืฉ ืืืฉืื ืืืืืื "ืืฆืืื ืืืืื". โ ืื ืืคืจืกืื ืืื ืืื". (ืืื ืืืฉื ื ืฉืืจ ื"ื ืก"ืจ ืืืืฉ ืฉืคืจืกืื ืืื ืจืง ืืื ื โ ืืฉืจืื "ืืื ืื ื ืืคืจืกื ืื ืก ืืื ืืขืืื, ืื ืื ื ืืืื ืขื"ื).
ืืืืืืืช
ืฆืืืงื ืจืืืืื
- โ ืขื ืืืจื ืืืื ื ื ืืจ ืืชื ืจืื ืืื ืคืืง, ืืืืจ ืืกืคืจืื ืืชืืจืชื ืืืื ืืขื ืืื ื ืฉื ืืื: ืืืื ื ื ืืจ ืืืืจ ืืขืช ืืจืื"ื, ืืืฉื ื ื' ืืืจืืืช ืืืืจืื ืื ืก, ืงืืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืืจืื ืื ืก ืืขืฆืื, ืืจืืข ืืืกืืช ืฉืืื ืคืจืกืื ืืื ืื ืืื ื ืืืชื, ืื "ื ืฉืืื ืคืจืกืื ืืื ืืขืืื, ืืืื ืืง"ื ืฉื ืืจื ืืืืื ืฉืื ืืืจืืข ืืืกืืช ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื ืง"ื ืื "ื ืขืื"ืฉ. ืืื ืืื ืชื ืืคื ืื ืืืืข ืืจืื"ื ืฉื ืืืืื ื"ื ืืชื ืฉืื ืืคื ืื ืงืืืฉ ืืืื ืืืืืงืช ื "ื ืืืื ืืืงืืื ื ืจ ืื ืืื ืฉืืฉ ืื "ืืืจืื ืื ืก", ืืืืืืืจ ืืื ืื ืืืืจ ืืฉืื ืฉืืฉ ืื ืคืจืกืื ืื ืก, ืฉืืจื ืืืจืื ืื ืก ืืืื ืื ืืงืืืฉ ืืืื. ืืืื ืื ืืฉืืชื ืืืืจ ืืืืื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืชืืืืชื ืขืืืจ ืืืื ืขืฆืื ืฉืื ืขื ืืื ืืืืจืื ืื ืก, ืืืื ืฉืืฆืื ื ืฉืืฆืื ืขื ืืืืืืง ืืขืืื ืืืืชืืื ื ืื ืจืืช ืืืจ ืืืืงืชื, ืืืืื ืืฉื"ืช ืฉื ืืขืงื ืฉืืื ื"ื, ืื"ื ืืืฆืื ื ืื ืืจืืืช ืืื ืฉืืืืืจื ืื ืก ืืื ืืืืชื ืื ืืกื ืื ืจืืช ืืืื ืืื ืื ื ืจืฉืืช ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืืจืืืชื ืืืื, ืืฉืืข ืฉืื ืืื ืฉืืื ืื ื ืจืฉืืช ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืฆืื ืืจืืืชื ืืืื ืืืืื ื ืฉืขืืจ ืืื ืืืืืงื, ืืืื ืฆืจืื ืืืชื ืฉืื ื"ื ืฉืืื ืืืืงืื ืฉืขืืจ ืื ืืืจืืืช ืืืชื ืืื ืฉืืชืคืจืกื ืื ืก ืขื"ื, ืืื ืืชื ืกืคืจ ืื ืืื ืืงืืืฉื ืขืืื ืง"ืก, ืื"ื ืืืชื ืฉืืงืืืืื ืืืืืืง ืงืืื ืชืคืืช ืขืจืืืช ื"ื ืจืฆืื ืชืืืฃ ืืืจ ืืืืืงื ืืืืจ ืืืืื"ื ืืืชืคืื ืื ืื ืืื ื ื ืืื ืืื', ืืื ืืื ืืื ืืชืืจื ืืืืื ืกืชืื ืื ืืืคืืจืฉ, ืืืฆืื ื ืฉืืื ืขืืกืงืื ืืืฆื"ื ืขื ืฉืืื ืชืืืืืืื ืืื', ืืืื ืืื ืืื ื"ื ืืืจืืื ืฉืขืฉื ื ืืกืื ืืืฆื ืืื ืืื ืื ืก ืืืื ืืืชืจ ืืืฆื"ื ืืื', ืืืื ื ืืชื ืืืชืขืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืืงื ืขื ืื ื ืืืชื ืื ืืขืฆืื ืืืืื ืืื ืืฉืืื ืขื ืคืืจืื ื ื ืืขืืื ืื ื ืืขืช ืฆืจืืชืื ื, ืืืคืืืช ืื ืืืื ืฉืื ืจืืช ืืืืงืืช ืขื"ื, (ืขืืื ืขืื ืื ืฉืืชืื ื ืืื ืขื ืื ื ืฉื ืืื ื"ื ืขืืื ืฉื"ื ืืืืืกืคืืช ืืกืื"ืก), ืืื ืืื ืืขื ืื ืคืจืกืื ืื ืก ืืืฆื"ื ืืื ื ืืื ื ืืืชื, ืืืฉ"ื ืืื ืื ืืฆืื ื"ื ืื"ื ืืกืคืจ ืืืฆืืืช ืืืื ื"ื ืืื', "ืืขื ืื ืืืฆืื ืฉืืืืืจ ืื ืืกืื" ืืืขื ืื ืื ืฉืืจืขื ืืืืืชืื ื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืื', ืืืคืืื ืืื ื ืืืื ืขืฆืื ืืื', ืืืื ืืืืฆืื ืืืืจืื ืืคืื, ืืื ืฉืืชืขืืจืจ ืืื ืืืืจ" ืขื"ื, (ืื"ื ืืืืชื ืืืืืื ื"ื ืขืืื 249 ืฉืืกืื ืืฆืื ืื ืืื ืืฉืืช ืืืืช ืืืืืขื ืืฉืื ืื ืืื, ืขื' ืขื ืื ื ืฉื ืืื ื' ืขืืื ื"ื).
- โ ืขืื ืืชื ืืืจื ืืืื ื ื ืืจ, ืจืื ืืฉืจ ื ืืืืื, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืืืจ ืฉืคืชื ืฆืืืง: ืืฉ ืืฆืืื, ืื ืืืื ื ื ืืจ ืฉื ืืชื ืกืืจื ืืืขื ืืื ืฉืืืื ืืืืืช "ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืกืืชื" ืืฉืืื ืคืืจืกืืื ื ืืกื ืืืชืจ ืืื ืืืฆืืืช, ืืขื ืืืืืช ืืื ืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืงืืื ืืช ืืืฆืื โ ืื ืืก ืืื, ืืงืื"ื ืฉืื ืืืฉื ืืขืฉืืช ืืฆืื ืื ืื ืก ืืื ืขืฉืื ืืขื"ื ืืืืื ืขืฉืื, ืืื ืื ืื ืืืฆืืืช ืฉืชืืืืชื ืืื ืืื ืืืงืื, ืืื ื ืืืฆืืืช ืฉืขืืงืจื ืืคืจืกื ืืช ื ืืกืื ืืชืืจื ืืขืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืฉืืขื"ื ืืืืื ืขืฉืื, ืฉืืจื ื"ื ืื ืืชืคืจืกื ืื ืก ืืื ื ืจื"ืจ, ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืขื ืืคืชืืื ืื ืืืืืจ ืืกืืชื ืืื ืืงืืืื. ืืืคื"ื. ืืื ื ืกืืจืชื ืคืฉืืื ืื ืืื ื, ืืืื ื ืืื ืืื ืฉืืืฉื ืืงืืื ืืฆืืช 'ืฆืืงื' ืื ืื ืก ืืื ืขืฉืื ืืขื"ื ืืืืื ืขืฉืื, ืืื ื"ื ืืขื ื ืื ื ืื ื. ืืืื"ื ืืื ืฉืืจ ืืืฆืืืช ืฉ'ืืื ืืื ืืืืืจื'. ืืืฉ ืืืืฉื ืืื โ ืืืจื ืกืืจื โ ืื ืฉืืฆืื ื ืฉืื ืืืื 'ื ืจ ืฉืืช' ืืืื ืืืืืจ ืืกืืชื (ืื"ื ืกื' ืจืก"ื ืกืขื' ื'), ืืืืืืืจ ืืืื ืกื' ืชืจื "ื ืชืื ืืืจื ืืชื ืืืื ืืืขืื ื'ืคืจืกืื ื ืก', ืขืื"ืฉ ืื ืฉืืขืื ืืืืจืื. ืืืืืจื ืืืื "ื ื"ืฉ ืืคืฉืืืช, ืืืืื ืืชืงื ืช 'ื ืจ ืฉืืช' ืืื ืืฉืื 'ืฉืืื ืืืช' โ ืฉืืื ืืืจ ืืืืช ืืื ืืืฉื, ื"ื ืื ืฉืืื ืืื 'ืืขืื ืขืืื ืืืชืื ืืืืื ืขืฉืื', ืื"ื ืืืจ ืื ืืืื, ืืืืฉื ืืืืชื.
- โ ืื ืืื, ืจืื ืืฉืจืื ืจืืืืื ืืชื ืืขื ืื ืื: ืืืืืจื ืืฉ ืืืืื ืจืืื ื ืืกืคืช ืฉืคืจืกืื ืื ืก ืื ืจ ืื ืืื ืืื ืขืืงืจ ืืืกืื ืืืฆืืื, ืืื ืฉืชืืื ืืงืืืื ืื ืืื ืฉืืฆืื ื ืจืง ืืืฆืืช ืื ืืื ืฉืืจืืื ืืืจื, ืื ืฉืื ืืฆืื ื ืืฉืืจ ืืฆืืืช ืืชืืจื. ืืืืจ ืืจืืืฉื ืืื ืืชืืกืคืืช ืืกืืื (ืื ืื"ื ืืจืืื) ืืื ืืฉืื ื: "ืืฉืืจ ืืฆืืืช ืื ืชืืงื ื ืืืจื ืืจืืื ืืื ืืื ื ืจ ืื ืืื ืืฉืื ืืืืืืช ืื ืก, ืืื ืืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืื ื ืืื ืฉืืื ืืื ืืชืื ืืืื ืืืื ืืงืืื ืืืฆืื" ืืืฉืื ืืื (ืืขืจืืช ืื ืืื ืกืืื ื' ืืืช ื') ืืืื ืืฉื ืจืื ืฉืืื ืืืืื ื ืืขื ื"ืื ืื ืฉืืื" ืืืขื ืฉืืืจืืื ืขื ืืจืื' ืืืื ืฉืขืืงืจ ืืฆืืช ื ืจ ืื ืืื ืืคืจืกื ืื ืก ืืืคืืื ืืจืืื ืืช ืคืจืกืื ืื ืก ื ืขืฉื ืืืืื ืืฉ ืื ืืืง ืืืฆืืช ืืืืงื ืื, ืืืคืืื ืืชื ืืืื ื ืฉืื ืจืืื ื ืจ ืื ืืื ืืืืจ ืฉืืืง ืืฆื ืฉืขื ืฉืืืจ ื ืขืฉื ืืฆืืชื, ืืื ื ืืืจื ืืื ื ืงืื ืืืืจืื ืื, (ืจืื ืฉื"ืช ืจืขืง"ื ืกืืื ืข"ื, ืืืฉื"ืช ืืชืขืืจืจืืช ืืชืฉืืื ื"ื ืกืืื ืก"ื). [ืืื ื ืืฉ ืฉื ืงืื (ืจืื ืืืืื ื ืืฉ"ืก ืฉืืช ืื, ื) ืฉืืฃ ืืืืจ ืฉืืืืงืื ืื ืจืืช ืืฆื ืฉืขื ืืคืฉืจ ืืืจื ืขื ืจืืืืชื, ืืคืจื ืฉืืื ืืืื ื ืืฃ ืืืืจ ืืฆื ืฉืขื ืืืฉืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืงืืืฉืช ืื ืจืืช, ืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืจื, ืืืื ืืืืื ืืืชื. ืืืืืืข, ืื ื ืืื ืืืจื ืขื ืจืื', ืืจืื ืืฆืคื ืช ืคืขื ื (ืค"ื ื"ื) ืืจืืืืฆื'ื ืืขื ื ืคืื ืืื.
- โ ืขื ืงืืฉืื ืื ืืชื ืจืื ืืืืืื ืืืื ืจืืื ืืืืฅ, ืืืืจ ืืกืคืจ ืื ืื ื ืืืื: ืืืขื "ื ื ืจืื ืืชืจืฅ ืืก"ื. ืืื ื ืืืจื ืื"ื (ืฉืืช ืื:) ืืจืืื ืื ืจ ืืืืื ืืื ืื ืื ืชืืืืื ืืืืื. ืืื ื ืืชื ืื"ื (ืืกืืื ืชืจืข"ื ืกืขืืฃ ื') ืืื ืืื ืืจ ืืื ืืื- ื"ื ืืืื ืืื ืื ืช"ื, ืืืื ืื ืืื ืืจ ืืื ืืืื ืืื ืขืฆืื ืืืืืช ืช"ื. ืข"ืฉ. ืืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืช"ื, ืืืข ืื ืืืฆืืืช, ืืื ืืขืืืจ ืขื ืื ืืื ืชืขืฉื, ืื"ื ืืืื ืฉืื ืจ ืื ืืื ืืืืืจ ืืกืืชื, ืืืจื ืืื ืชืขืฉื ืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืื ืจืืืฉื (ืฉื"ืข ืืืจ"ื ืกืืื ืงื "ื ืกืขืืฃ ื'). ืืื"ืง ืืืชื ืฉืคืืจ ืืืื.