ื“ืจืฉื ื™:ืื‘ืœื•ืช ื‘ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื›ื‘

ืื‘ืœื•ืช ื‘ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช

ื•ื‘ื’ื“ืจื™ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘

ื. ื›ืชื‘ ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ืฉื•"ืข (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืชื‘ ืกืขื™' ื™ื) ื•ื–"ืœ: "ืžื™ ืฉื”ืชืคืœืœ ื›ื‘ืจ ืขืจื‘ื™ืช ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ื•ื ื•ืฉืžืข ืฉืžื•ืขื” ืงืจื•ื‘ื”, ืžื•ื ื” ืžื™ื•ื ืžื—ืจ, ื•ืื•ืชื• ื™ื•ื ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ืœื•". ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื”ื˜"ื– (ืก"ืง ื–) "ืžื•ื ื” ืžื™ื•ื ืžื—ืจ, ื”ื˜ืขื ื“ื”ื•ื™ ืชืจื™ ืงื•ืœื™ ื“ืกืชืจื™ ืื”ื“ื“ื™, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขืฉื” ืื•ืชื• ืœื™ืœื” ืœืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ืืœ ืชืขืฉื”ื• ื™ื•ื. ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ืื ืฉืžืข ืฉืžื•ืขื” ืงืจื•ื‘ื” ื‘ืกื•ืฃ ื™ื•ื ืฉืœื•ืฉื™ื ืื—ืจ ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ื•ื, ื•ื“ืื™ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื”ื•ื” ืœื™ืœื” ืžื›ื— ื”ืชืคื™ืœื”, ื“ืœื”ื—ืžื™ืจ ืืžืจื™ื ืŸ ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืขืœื” ื™ื•ื ืฉืขื‘ืจ ืœืžื ื™ืŸ ืฉื‘ืขื”, ืื‘ืœ ืœื ืœื”ืงืœ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืฉืžื•ืขื” ืจื—ื•ืงื”, ืืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืื‘ืœ, ื•ื“ื•ืžื” ืœืž"ืฉ (ื‘ืกื™ืžืŸ ืจืกื‘) ืœืขื ื™ืŸ ืžื™ืœื” ื“ืœื ืื™ื›ืคืช ืœืŸ ื‘ืชืคื™ืœื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื–, ืฉื‘ื–ืžืŸ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช, ืื ืฉืžืข ืฉืžื•ืขื” ื‘ืกื•ืฃ ื™ื•ื ืฉืœื•ืฉื™ื, ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ื•ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ืขืชื” ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ื•ื”ืฉืžื•ืขื” ื”ื™ื ืฉืžื•ืขื” ืจื—ื•ืงื”, ืืœื ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื™ื•ื ื›ื™ื•ื ืฉืขื‘ืจ, ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืฉื‘ืช ืฉื‘ืขื”.

ื•ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื”ื˜"ื– ืžื”ืœื›ื•ืช ืžื™ืœื”, ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ื™ืŸ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื™ื•ื ื”ืœื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืžืชื™ ื—ืœ ื”ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœืžื•ืœ ื‘ื•, ืฉืคืกืง ื”ืฉื•"ืข (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืกื‘ ืกืขื™' ื–) ืฉืื™ืŸ ื™ื•ื ื”ืœื™ื“ื” "ืชืœื•ื™ ื‘ืชืคืœื” ืื ื”ืชืคืœืœื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืœื ืœื”ืงืœ ื•ืœื ืœื”ื—ืžื™ืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ืชื™ื ื•ืง ื ื•ืœื“ ืœืื—ืจ ืฉื”ืงื”ืœ ื”ืชืคืœืœื• ืขืจื‘ื™ืช ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ื”ืชื™ื ื•ืง ื ื•ืœื“ ื‘ื™ื•ื ืฉื ื™ [ืืœื ืชืœื•ื™ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ื™ื•ื ื‘ื™ืฆื™ืืช ื’' ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื, ืฉืื– ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ืจ ืœื™ืœื”, ื›ืžืฉ"ื› ืฉื ื‘ื”ืœื›ื” ื•]. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืื™ืคื•ื ืฉื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ืœื ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืœื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืื• ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืœืขื ื™ืŸ ืฉื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืžื™ืœื”.

ื•ืขื•ื“ ืžื•ื‘ื ื‘ืจืž"ื (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงืฆื• ืกืขื™' ื) ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื: "ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืื ื”ืชืคืœืœื• ื”ืงื”ืœ ืขืจื‘ื™ืช ื•ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื ื’ื“ื•ืœ, ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื“ื•ืง ืื– ืœืœื‘ื•ืฉ ืœื‘ื ื™ื ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ื•ืœืžื ื•ืช ืžื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช, ืžืื—ืจ ื“ื”ืงื”ืœ ื›ื‘ืจ ืขืฉื• ืื•ืชื• ืœื™ืœื” (ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ). ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื“ืžื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ืขืฉื• ื”ืงื”ืœ ืฉื‘ืช (ืื’ื•ืจ ื‘ืฉื ืžื”ืจื™"ืœ), ื•ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืœื›ืชื—ืœื” ืœื™ื–ื”ืจ ื•ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืœื“ื™ื ื ื‘ื“ืขืช ื”ืจืž"ื ืœืขื ื™ืŸ ืฉื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืชื—ื™ืœืช ืกืคื™ืจืช ื”ืฉื‘ืข ื ืงื™ื™ื, ืฉื’ื ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืื• ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืœื ื’ื ืื ืขืฉืชื” ื”ืคืกืง ื˜ื”ืจื” ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช, ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ืฉืขื‘ืจ, ื•ื™ื›ื•ืœื” ืœืžื ื•ืช ืžืžื—ืจืช ืืช ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ืขื” ื ืงื™ื™ื.

ื‘. ื•ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงืฆื• ืก"ืง ื•) ืฆื™ื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืœื“ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื [ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื“ื” ื”ื "ืœ] ืฉืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ืชืคืœืœื• ื”ืงื”ืœ ืขืจื‘ื™ืช ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื™ื•ื ืœื™ื•ื ื”ื‘ื, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช (ืžื–, ื ื“"ื” ื“ืžืกืจ) ืฉื›ืชื‘ื• ืฉื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืฉืžื•ืกืจ ื”ืื‘ ื‘ืชื• ืœื—ื•ืคื” ื‘ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื "ืืข"ื’ ื“ืืžืจ ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ (ื—, ื‘) ื•ืฉืžื—ืช ื‘ื—ื’ืš ื•ืœื ื‘ืืฉืชืš, ื“ืื™ืŸ ื ื•ืฉืื™ืŸ ื ืฉื™ื ื‘ื—ื•ืœื• ืฉืœ ืžื•ืขื“ ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืžืขืจื‘ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ื“ืจืฉื” ื’ืžื•ืจื” ื”ื™ื ื›ื“ืืžืจ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” (ื—, ื‘) ื“ื”ื•ื™ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื“ื”ื›ื ืื™ื™ืจื™ ืฉืขื” ืื—ืช ืœืคื ื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื•ื ื›ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœืขื ื™ืŸ ืžืœืื›ื”, ื“ืชื•ืกืคืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื‘ื˜ื™ืœื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื”".

ื•ื›ืŸ ืฆื™ื™ืŸ ื”ื’ืจ"ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืง ืขืจื‘ื™ ืคืกื—ื™ื (ืฆื˜, ื‘ ื“"ื” ืขื“ ืฉืชื—ืฉืš) ืฉื›ืชื‘ื•: "ื•ืื•ืžืจ ื”ืจ"ื™ ืžืงื•ืจื‘ื™"ืœ ื“ื’ื‘ื™ ืžืฆื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขื™ื ืŸ ืขื“ ืฉืชื—ืฉืš, ื›ื“ืชื ื™ื ื‘ืชื•ืกืคืชื ื”ืคืกื— ื•ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ืžืฆื•ืชืŸ ืžืฉืชื—ืฉืš, ื•ื˜ืขืžื ืžืฉื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืื›ืœื• ืืช ื”ื‘ืฉืจ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื–ื” ื•ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ืื™ืชืงืฉื• ืœืคืกื—, ืื‘ืœ ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืฆื™ ืื›ื™ืœ ืœื”ื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื›ื“ืืžืจ ื‘ืคืจืง ืชืคืœืช ื”ืฉื—ืจ (ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื–, ื‘) ืžืชืคืœืœ ืื“ื ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ืื•ืžืจ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื".

ื•ื›ืŸ ืฆื™ื™ืŸ ื”ื’ืจ"ื ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื–, ื‘) "ืจื‘ ืฆืœื™ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช", ื•ืื™ื‘ืขื™ื ื‘ื’ืžืจื "ืื•ืžืจ ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ื”ื›ื•ืก ืื• ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ื”ื›ื•ืก", ื•ื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื "ืจื‘ื™ ื™ืืฉื™ื” ืžืฆืœื™ ืฉืœ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ืช", ื•ืื™ื‘ืขื™ื ื‘ื’ืžืจื "ืื•ืžืจ ื”ื‘ื“ืœื” ืขืœ ื”ื›ื•ืก ืื• ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ื”ื‘ื“ืœื” ืขืœ ื”ื›ื•ืก" - ื•ื›ืชื‘ ื”ื’ืจ"ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•: "ืžื›ืœืœ ื“ืœืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ื“ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืฉื‘ืช, ื•ื“ืื™ ืœืื• ืœื™ืœื” ื”ื•ื".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื›ืœ ื–ื” ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื›ื™ื•ื ื”ื‘ื, ื•ื’ื ืื ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืฉื‘ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื [ืœื—ื•ืžืจื].

ื’. ื•ื”ื ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื–, ืฉื‘ื–ืžืŸ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช, ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื™ื•ื ื›ื™ื•ื ืฉืขื‘ืจ, ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืฉื‘ืช ืฉื‘ืขื”. ืœื›ืื•ืจื” ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืกืชื™ืจื” ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืœื™ืœ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช.

ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื”ื˜"ื– (ืกื™' ืชืจืกื— ืก"ืง ื) ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ืกื™' ืกื—) ื‘ืฉื ืžื”ืจ"ืจ ื˜ืขื‘ื™ืœ "ืฉืœื ื”ื™ื” ืื•ื›ืœ ื‘ื›ื ื™ืกืช ื™ื•ื ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืขื“ ื”ืœื™ืœื”, ื“ืื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ื•ื". ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ืจืื™ื” ืœื–ื” ืžื‘ืจื›ืช "ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”", ื•ื–"ืœ: "ื“ืื ืœื ื™ืืžืจ ืื•ืชื” ื–ื” ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ื“ืœืžื” ื™ื’ืจืข ื‘ืจื›ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช, ื ื”ื™ ืฉื”ื‘ืจื›ื•ืช ืื™ืŸ ืžืขื›ื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื ื• ื“ื™ืขื‘ื“ ืื‘ืœ ืœื—ื™ื•ื‘ื™ ืขืฆืžื• ื‘ื‘ืจื›ื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืื›ื•ืœ ื‘ืกื•ื›ื” ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื•ืœื ืœืื•ืžืจื• ืขื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื. ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ืื ื›ืŸ ืขื‘ืจ ื”ื™ื•ื. ื–ื” ืื™ื ื•, ื ื”ื™ ื“ืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืœื” ื›ื“ืืฉื›ื—ืŸ ืจื‘ ืฆืœื™ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืื‘ืœ ืœื ืœืขืฉื•ืช ืœื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืง"ืฉ ืฉืœ ืขืจื‘ื™ืช ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื‘ืฉืขืชื•, ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืกืคื•ืจ ืขื•ืžืจ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืื—ืจ ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ืขื“ ื”ืœื™ืœื” ื›ืืฉืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ืกื™ืžืŸ ื™ื’). ื•ืœืื•ืžืจื• ื’ื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ื“ืกืชืจื™ ืื”ื“ื“ื™, ืฉืื ืืžืจ ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ื—ื•ืœ ื”ื•ื ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืœืžื” ื”ื•ื ื‘ื, ื•ืื ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ืœืžื” ื”ื•ื ื‘ื".

ื•ื ื—ืœืง ืขืœื™ื• ื”ื˜"ื–: "ื•ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืžืฉื™ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื™ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ื•ืง"ื• ื‘ืฉื•ืขืœ ื›ืžื•ื ื™, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ื•ื” ื“ืขืชื™ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืžืื“ ืชืžื•ื”ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ืข"ื“ ืกื•ื‘ืœืŸ, ื“ืœืžื” ื’ื–ืจ ืชืขื ื™ืช ื‘ื—ื™ื ื ืžืฉืขืช ื›ื ื™ืกืช ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืฉื”ื•ื ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื•ื”ื•ื ื”ื›ืจื— ื“ืชื•ืกืคืช ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชืขื ื•ืช ืขื“ ื”ืœื™ืœื”". ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื˜"ื–: "ื•ื‘ืืžืช ืกื‘ืจื ืฉื‘ื ื” ื”ืจื‘ ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ืงื™ื•ื ื›ืœืœ, ื“ื•ื•ื“ืื™ ืžื™ ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืขืœ ืคื™ ืฆื™ื•ื•ื™ ืชื•ืจืชื™ื ื• ื›ื‘ืจ ื—ืœืฃ ื•ื”ืœืš ืžืžื ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืžื” ืฉื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืงื•ื“ื ื–ื”, ื•ื”ื•ื” ื›ืžื• ื‘ืœื™ืœื” ื•ืžื—ืจ ืžืžืฉ. ื•ืžืฉ"ื› ื”ืจื‘ ืœืกืชื•ืจ ื–ื” ืžื”ื”ื™ื ื“ืจื‘ ืฆืœื™ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื” ืžืžืชื™ืŸ ืขื ืง"ืฉ ืขื“ ื”ืœื™ืœื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืขื•ืžืจ, ืชืžื”ืชื™ ืขืœ ื’ื‘ืจื ืจื‘ื ื“ืขื™ืžื™ื” ืฉืจื™ ื ื”ื•ืจื ืžื” ื—ืฉื‘ ื‘ื–ื”, ื“ืœื ืงืจื‘ ื–ื” ืืœ ื–ื”, ื“ืง"ืฉ ื•ืขื•ืžืจ ื–ืžื ื ื‘ืœื™ืœื” ื•ืœืžื” ื™ืงื“ื™ื ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื ื›ื“ื™ื ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืฉื‘ืช ืขืœื™ื•, ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืœื• ื‘ืื ื™ืžืชื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ืœื ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืงื‘ืœืชื• ืฉื‘ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื•ื›ื™ ืœื ืกื’ื™ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™, ืžืฉื"ื› ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืกื•ื›ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ื›ื ื™ืกื” ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ืื›ื™ืœื”, ืข"ื› ื”ื™ื ื ืžื ืขืช ืžืžื ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืฉื‘ื• ืกื•ืชืจ ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื•ื™ืฉ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืคืฉื™ื˜ื ืฉืชื™ื›ืฃ ื ื›ื ืก ืœื’ื“ืจ ื™ืชื•ื‘ื™ ื™ืชื‘ื™' ื‘ืจื•ื›ื™ ืœื ืžื‘ืจื›ื™' ื•ื”ื•ื” ื›ืžื• ื‘ืœื™ืœื”, ื“ื”ืคื” ื”ืงื“ื•ืฉ ื™ืชืขืœื” ื‘"ื” ืฉืฆื•ื” ืขืœื™ื• ืžืฆื•ื” ืกื•ื›ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื”ื•ื ื”ืคื” ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื”ืชื™ืจ ืœื• ืื—ืจ ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช".

ื•ืžืขืชื” ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ืฉืžืฉืขื” "ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ืงื•ื“ืฉ ื›ื‘ืจ ื—ืœืฃ ื•ื”ืœืš ืžืžื ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ื•ื” ื›ืžื• ื‘ืœื™ืœื” ื•ืžื—ืจ ืžืžืฉ", ื ืžืฆื ืœื›ืื•ืจื” ืฉื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืฉื‘ืช, ื ื—ืฉื‘ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื›ืœื™ืœื”, ื•ืื ื›ืŸ ืฆ"ืข ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื‘ืœื•ืช ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžื™ืœื” ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื‘ืœื•ืช, ืœื ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื–ืžืŸ ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ื•ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช, ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ื”ื‘ื.

ื“. ืื•ืœื ืงื•ืฉื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืงืฉื” ื›ืœืœ, ืฉื›ืŸ ื”ื˜"ื– ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ืื•"ื— ืกื™' ืชืจ ืก"ืง ื‘) ื‘ื™ืืจ ืืช ื’ื“ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื•ื–"ืœ ื”ื˜"ื–: "ืฉืืœื”, ืงื”ืœ ื' ื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ืขืจื‘ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื•ืคืจ, ื•ื‘ืื• ืฉื•ื“ื“ื™ื ื•ื’ื–ืœื• ืื•ืชื ื•ื ื˜ืœื• ื’ื ื”ืฉื•ืคืจ, ื•ืฉืœื—ื• ื”ืงื”ืœ ืœืงื”ืœ ืื—ืจ ืœืฉืœื•ื— ืœื”ื, ื•ื ืชืขื›ื‘ ื”ืฉืœื™ื— ืžื—ืžืช ืื•ื ืก ื•ืœื ื‘ื ืขื“ ืกื•ืฃ ื™ื•ื ืฉื ื™, ื•ื”ื™ื” ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฉืฉื™, ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื ื”ืฉื•ืคืจ ื›ื‘ืจ ื”ืชืคืœืœื• ืฉืœ ืฉื‘ืช ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื™ื•ื ื’ื“ื•ืœ, ืžื”ื• ืœืชืงื•ืข ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ืœื ื ื—ื•ืฉ ืœืฉื‘ื•ืช ื“ืื™ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช".

ื•ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืจืฆื” ื”ื˜"ื– ืœื”ืชื™ืจ ืœืชืงื•ืข ื‘ืฉื•ืคืจ, ื•ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช, ื•ื›ืชื‘: "ื•ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืกื•ืชืจ ืžืฉ"ื› ื‘ืื•"ื— ืœืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื“ืื ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืงื“ื•ืฉืช ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืงื•ื“ื ืœื™ืœื” ื‘ืœื ื‘ืจื›ืช ืกื•ื›ื”, ื•ืœื ื›ืจืฉ"ืœ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื•ื–ื›ืจ ืฉื, ืฉืื ื™ ื”ืชื ื“ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ืขืœื™ื• ื›ื“ื™ ืฉืชืืžืจ ื“ืงื‘ืœื” ืฉืœื• ื”ื•ื ื ื’ื“ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื“ื”ื ืื™ ื‘ืขื™ ืœื ืื›ื™ืœ ื›ืœืœ ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ืฉื‘ ื•ืืœ ืชืขืฉื”. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ื“ื—ื™ื•ื‘ื• ื‘ืงื•ื ื•ืขืฉื” ื•ืงื‘ืœืชื• ืžื‘ื˜ืœืช ื•ืœืื• ื›ืœ ื›ืžื™ื ื™ื”, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื›ืืŸ ื“ืฉื•ื’ื’ ื”ื•ื” ื“ืœื ื™ื“ืข ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ืคืจ ื›ืืŸ".

ื•ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ื™ืกื•ื“, ืฉื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคืงื™ืข ื—ื™ื•ื‘ ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื“ื ืžื›ื‘ืจ, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื”, ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ืงื‘ืœื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืฆื•ื” ื‘ืงื•ื ื•ืขืฉื”.

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื˜"ื–: "ื›ืœ ื–ื” ืื ื™ ื›ื•ืชื‘ ืœืจื•ื•ื—ื ื“ืžืœืชื, ืื‘ืœ ื ืจืื” ืจืื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืœื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืžื“ื™ืŸ ืžื™ืœื” ื‘ื™ื•"ื“ (ืกื™' ืจืกื‘) ืฉื”ื‘ื™ื ื‘"ื™ ืฉื ื‘ืฉื ืกืž"ื’ ื•ื–"ืœ ืื™ืŸ ืชืœื•ื™ ื‘ืชืคื™ืœื” ื›ืœืœ ืื ืงื™ื‘ืœื• ืฉื‘ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืœื ืœื”ืงืœ ื•ืœื ืœื”ื—ืžื™ืจ ืขื›"ืœ. ื•ืข"ื› ื”ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ื™ืŸ ืœื”ืงืœ ื•ืœื“ื—ื•ืช ืฉื‘ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืฉื‘ืช ืœืื—ืจ ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื™ื•ื ืื—ืจ ื”ืชืคื™ืœื”, ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ืขืฉืื• ืœื™ืœื” ื•ื™ื”ื™ื” ื ื™ืžื•ืœ ื“ื•ืงื ื‘ื™ื•ื ื' ืœื ื‘ืฉื‘ืช, ืงืž"ืœ ื“ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื™ืžื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืื ื ื•ืœื“ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืื—ืจ ืงื‘ืœืช ืฉื‘ืช ื‘ืชืคื™ืœื”, ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืฉืขืฉืื• ืœื™ืœื” ื•ื™ืžื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืืœื ื”ื•ื™ ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ืชืคืœืœ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื•ืœื ื™ื“ื—ื” ืฉื‘ืช. ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืžืžืฉ ื”ืื™ ื“ื™ื ื, ื“ืื ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืžื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื•' ืขื“ ืกื•ืคื• ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชืคืœืœ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ื•ื ื•ืื– ื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ืœื•, ื“ื‘ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื•ืœื• ื•ืœื ืžืฉื’ื—ื™ื ืŸ ื‘ืชืคื™ืœื” ืฉืขืฉืื• ืฉื‘ืช, ื“ืžื” ืœื™ ืฉื‘ืช ื”ื‘ื ืœืขื ื™ืŸ ืœืžื•ืœื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืžื” ืœื™ ื‘ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ืœ ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื".

ื•ื”ื˜"ื– ืžืกื™ื™ื ื•ืงื•ื‘ืข: "ื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื–ื”, ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืžืฆื•ื” ื‘ื”ื”ื™ื ืฉืขืชื, ืื™ืŸ ืงื‘ืœืช ืฉื‘ืช ืฉืœ ื–ื” ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ื˜ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื”ื™ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ื›ื“ื™ื ื. ื ืžืฆื ื‘ื”ื”ื™ื ื“ืฉื•ืคืจ ื•ืžื™ืœื” ืฉื–ื›ืจื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืงื•ืข ื•ืœื™ืžื•ืœ ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื™ื•ื, ืืคื™ืœื• ืื ื”ืชืคืœืœ ื›ื‘ืจ ืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ ืฉื‘ืช".

ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื”ื˜"ื–, ืฉืื™ืŸ ืœื“ืžื•ืช ื›ืœืœ ื–ื” ืœื”ืœื›ื•ืช ืื‘ืœื•ืช, ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžืชืคืœืœ ืขืจื‘ื™ืช ืฉืœื ื™ืชื—ื™ืœ ืœืžื ื•ืช ืื‘ืœื•ืช ืžื˜ืขื ื“ื”ื•ื™ ืชืจื™ ืงื•ืœื™ ื“ืกืชืจื™ ืื”ื“ื“ื™, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืจืง ื—ื•ืžืจื, ื“ืžื” ื‘ื›ืš ืฉืœื ื™ืชื—ื™ืœ ืขื“ ื™ื•ื ื”ืžื—ืจ. ื•ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ื ื“ื”, ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœื ืชืชื—ื™ืœ ืœืžื ื•ืช ืฉื‘ืขื” ื ืงื™ื™ื ืขื“ ื™ื•ื ื”ืžื—ืจ ืื ื”ืชืคืœืœื• ื”ืงื”ืœ ืขืจื‘ื™ืช ื”ื•ื ืจืง ื—ื•ืžืจื, ื•ื‘ืืžืช ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืžื”ื ื™, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ืฉื.

ื ืžืฆื ืžืขืชื” ืฉื”ื˜"ื– ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ื˜"ื– ืงื‘ืœืช ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ืžื•ืขื™ืœื” ืœืขื ื™ืŸ ื“ื™ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืœื‘ื“ ืฉื‘ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช, ืฉืžืฉืขืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืฉื‘ืช ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืงื“ืฉ ื‘ื‘ื™ืชื• ื›ื‘ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื— ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื”ืคืงื™ืข ืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืžืฆื•ืช ืžื™ืœื” ืื• ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ, ืฉืื ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœืงื™ื™ืžื, ื’ื ืื ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ืชื•ืกืคืช, ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืงื™ื™ืžื. ื•ืื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ืชื•ืกืคืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืจืง ืœืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืœื ืœื”ืœื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช.

* * *

ื”. ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื”ื ืœืฉื™ื˜ืชื• ื‘ื“ื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื (ืื•"ื— ืกื™' ืจืฆื ืก"ืง ื•) ื•ื–"ืœ: "ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื (ืกื™ืžืŸ ืจืกื˜) ืฉื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื’ืžืจ ื”ืกืขื•ื“ื” ื‘ืœื™ืœื”, ืื‘ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืกืขื•ื“ื” ืืคืฉืจ ื’ื ืžืงื•ื“ื ื”ืœื™ืœื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช. ื•ืื™ืœื• ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ื ื”ื’ ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืขื“ ื”ืœื™ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ ืœื ื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืกืขื•ื“ื” ืœืคื ื™ ื”ืœื™ืœื”. ื•ื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ: "ื•ืœื™ ื ืจืื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ืชื•ืกืคืช ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืข"ื› ื™ืฆื ืฉืคื™ืจ ืืคื™ืœื• ื’ืžืจ ืงื•ื“ื ืœื™ืœื”". ื•ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ืžื” ื ื—ืœืงื• ื”ื˜"ื– ื•ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ.

ื•ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื’ื“ืจืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช. ืœื“ืขืช ื”ืจืฉ"ืœ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืจืง ื‘ืœื™ืœื”. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืฉื™ื˜ืชื•, ืฉืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ืื™ื ื ื” ื›ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ืืœื ื–ื”ื• ื™ื•ื ื—ื•ืœ ื’ืžื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉื—ืœื• ืขืœื™ื• ืžืฉืขื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ืชื•ืกืคืช, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืขื“ ื”ืœื™ืœื” ืžืžืฉ.

ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื›ื‘ืจ ืžืฉืขื” ืฉืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”"ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช" ืžืชื—ื™ืœื™ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉืงืขื” ื”ื—ืžื”, ื•ืžืžื™ืœื ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื›ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื. ื•ืœื›ืŸ ื”ื˜"ื– ื—ื•ืœืง ื•ืกื•ื‘ืจ, ืฉื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ื’ื ืื ืกื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืกืขื•ื“ื” ืงื•ื“ื ื”ืœื™ืœื”.

ื•ื ื—ืœืงื• ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ื•ื”ื˜"ื– ืœืฉื™ื˜ืชื ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช. ืœื“ืขืช ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ, ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื ื” ื›ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืœื ื™ื•ื ื—ื•ืœ ื’ืžื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉื—ืœื• ืขืœื™ื• ืžืฉืขื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ืชื•ืกืคืช. ื•ืœื›ืŸ ื”ื’ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช, ื•ืื ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื•ื™ื–ื›ื™ืจ ืืช ื—ื’ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ืœ ืขืœื™ื• ื—ื™ื•ื‘ ืกื•ื›ื” ืžื“ื™ืŸ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช, ื•ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ืชืจืชื™ ื“ืกืชืจื™. ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื ืžื ืข ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ืžืœืงื“ืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืขื“ ื”ืœื™ืœื”.

ื•ืขืœ ื–ื” ื—ื•ืœืง ื”ื˜"ื– ื‘ืื•ืžืจื• ืฉืžืฉืขื” "ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ื‘ืจ ื—ืœืฃ ื•ื”ืœืš ืžืžื ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ื•ื” ื›ืžื• ื‘ืœื™ืœื” ื•ืžื—ืจ ืžืžืฉ". ื•ืื ื›ืŸ ืžื“ื™ืŸ ื–ื” ืžืฉืžืข, ืฉืœื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื’ื“ืจ ื”ืชื•ืกืคืช ื”ื•ื ื›ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘.

ื•. ืืœื ืฉืขืœ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– (ืกื™ืžืŸ ืชืฆื“ ืก"ืง ื) ื•ื–"ืœ: "ืžืื—ืจื™ืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืขืจื‘ื™ืช ื‘ื›ื ื™ืกืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืชืžื™ืžื•ืช". ื•ื‘ืžื’"ื (ืฉื) ื›ืชื‘: "ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื™ืŸ ืžืงื“ืฉื™ืŸ ืขืœ ื”ื›ื•ืก ืขื“ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื“ื›ืชื™ื‘ ืชืžื™ืžื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ื™ื•ืช ื•ื™ืžื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช "ืชืžื™ืžื•ืช", ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘, ืžืžืชื™ื ื™ื ืขื“ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ื•ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช.

ืื•ืœื ื”ืจื"ืฉ (ืคืกื—ื™ื ืคืจืง ืจื‘ื™ืขื™ ืกื™ืžืŸ ื‘) ื›ืชื‘ ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื•: "ืืข"ื’ ื“ื‘ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื‘ืฉืืจ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžืŸ ื”ื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืœืื›ื•ืœ ืงื•ื“ื ืฉืชื—ืฉืš", ื•ื›ืชื‘ ื”ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ (ืฉื ืื•ืช ื‘) ืฉื‘ื ื”ืจื"ืฉ ืœืœืžื“ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื•: "ืžื›ืืŸ ืจืื™ื” ื“ืœื ื›ืžื’"ื (ื‘ืกื™' ืชืฆื“) ื“ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื™ืŸ ืžืงื“ืฉื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ืขื“ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื“ื›ืชื™ื‘ ืชืžื™ืžื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉืœื“ืขืช ื”ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžืŸ ื”ื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืœืคื ื™ ื”ืฉืงื™ืขื” ื›ื‘ื›ืœ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ "ืชืžื™ืžื•ืช", ื•ืžืงื™ื™ื ืืช ืกืคื™ืจืช ื”"ืชืžื™ืžื•ืช" ื”ื’ื ืฉืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืงื•ื“ื ื”ืฉืงื™ืขื”. ื•ื™ืฉ ืœื‘ืืจ, ืžื” ืฉื•ืจืฉ ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ื”ื˜"ื– ื•ื”ืžื’"ื ืขื ื”ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ.

ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืœืคื™ ื”ื˜"ื– ื•ื”ืžื’"ื ืฉื•ื ื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžืฉืืจ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ืžื“ื•ืข ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืงืฉื” ื‘ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื” (ืชื™ืงื•ื ื™ื ื•ื”ื•ืกืคื•ืช ืกื™ืžืŸ ื›) ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื "ืื ื™ืฉ ืœื–ื” ืžืงื•ืจ ื‘ื’ืžืจื [ืฉืื™ืŸ ืœืงื“ืฉ ืขื“ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื“ื™ืŸ "ืชืžื™ืžื•ืช"], ื•ื’ื ื”ื™ืืš ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืขืจื‘ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืื ื”ื•ื ืฉื•ื” ืœืฉืืจ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉืืจ ื”ืžื•ืขื“ื™ื ืื• ืœื".

ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืงืฉื” ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื” ืœื“ืขืช ื”ืžื’"ื: "ื”ืœื•ื ื™ื“ื•ืข ืฉื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกืชื• ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืืชื•, ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืฉืืจ ื”ืžื•ืขื“ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื“ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœืขื ื™ืŸ ืžืœืื›ื” ื”ื•ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืžื™ื”ืช ื ื•ื”ื’ ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืชื•ืกืคืช ืœืขื ื™ืŸ ืžืœืื›ื”, ื•ืœืžื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ื’ื ืœื”ืชืคืœืœ ื•ืœืงื“ืฉ ื‘ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื” [ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช] ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื›ื‘ืจ ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœืขื ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžืœืื›ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื“ืฉ ื”ื™ื•ื ืžืชื—ื™ืœื” ื•ื—ืœ ืขืœื™ื• ืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžืžื™ืœื ื‘ื˜ืœ ื”ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ืžืื™ ืงืคื™ื“ื ื‘ื–ื” ืื ื™ืงื“ืฉ ื•ื™ืชืคืœืœ ื’ื ื›ืŸ ื‘ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘".

ื•ืงื•ืฉื™ื” ื—ืžื•ืจื” ื–ื• ืงืฉื” ื‘ื™ืŸ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื˜"ื– ื•ื‘ื™ืŸ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžื’"ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ืืžืจ ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ื“ื™ื ื™ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ื›ืคื™ ืฉื ืœืžื“ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืชืขื‘ ืกืขื™' ื) "ืื‘ืœ ืœื ื™ืืžืจ ืงื™ื“ื•ืฉ ืขื“ ืฉืชื—ืฉืš", ื•ื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– (ืฉื ืก"ืง ื) ื•ื–"ืœ: "ื“ืžืฆื” ื“ื•ืžื™ื ื“ืคืกื— ื“ื›ืชื™ื‘ ืขืœ ืžืฆื•ืช ื•ืžืจื•ืจื™ื ื™ืื›ืœื•ื”ื•, ื•ื”ืคืกื— ืื™ื ื• ื ืื›ืœ ืืœื ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืฉืขืช ืจืื•ื™ื” ืœืžืฆื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื”, ืฉืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื” ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืื™ืœื•ืœื ื”ื™ืงืฉ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ืœืงืจื‘ืŸ ืคืกื— ืฉื“ื™ื ื• ืจืง ื‘ืœื™ืœื”. ื•ืื ื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ืขืช ื”ื˜"ื– ืฉื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื•ื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืžื’"ื (ืฉื ืก"ืง ื) "ืขื“ ืฉืชื—ืฉืš, ื“ื›ื•ืก ืฉืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ื•ื›ื•ืœืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื™ืœื”". ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืื™ืœื•ืœื ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื™ืœื”, ื”ื™ื™ื ื• ืจืฉืื™ื ืœืขืฉื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืจืฉืื™ ืœืงื“ืฉ.

ื•ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื•ื›ื” (ืกื™' ืชืจืœื˜ ืกืขื™' ื’) ืฉื›ืชื‘ "ื•ืœื ื™ืื›ืœ ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขื“ ืฉื™ื”ื ื•ื“ืื™ ืœื™ืœื”", ืžืฉืžืข ืฉืื™ืœื•ืœื ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื—ื’ ื”ืžืฆื•ืช ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืื›ื™ืœื” ื‘ืกื•ื›ื” ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื’ื ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ืฉื•ื‘ ืชืงืฉื” ืงื•ืฉื™ืช ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื”, ืื ื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื›ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื—ืจ, ื•ืื– ื›ืฉื™ื—ืฉื‘ ืืฆืœื• ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืžืžื™ืœื ื™ืชื‘ื˜ืœ ื“ื™ืŸ ื”ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืจื‘ื™ืช ื•ืœืงื“ืฉ.

ื–. ื•ื ืจืื” ืฉื ื—ืœืงื• ื”ืžื’"ื ื•ื”ื˜"ื– ืขื ื”ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ, ื‘ื™ืกื•ื“ ื’ื“ืจ ื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘.

ืœื“ืขืช ื”ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ, ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื›ื‘ืจ ืžืฉืขื” ืฉืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”"ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช" ืžืชื—ื™ืœื™ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉืงืขื” ื”ื—ืžื”, ื•ืžืžื™ืœื ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืฉื‘ืช ื•ื›ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื. ื•ืœื›ืŸ ืกื•ื‘ืจ ื”ืงืจื‘ืŸ ื ืชื ืืœ, ืฉื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืฉืขื” ืฉืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืชื•ืกืคืช ื›ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื—ืกืจื•ืŸ ืฉืœ "ืชืžื™ืžื•ืช", ื›ื™ ืžื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืžืชื—ื™ืœ ื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื ื’ืžืจ ื™ื•ื ื”ืž"ื˜.

ืื•ืœื ืœื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื•ื”ืžื’"ื, ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื–ืžื ื•, ื•ืื™ืŸ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืœื ืฉื ืชื—ื“ืฉ ื‘ื“ื™ืŸ "ืชื•ืกืคืช" ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื™ืœ ืžืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื—ืœืง ืžื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื [ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ืขืจื‘ ื™ื•"ื˜], ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ื•ื“ื™ื ื™ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื—ืœื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช. ื•ืœื›ืŸ, ืœืฉื™ื˜ืชื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ืœื™ื•ื ืขืฆืžื•, ืžืžื™ืœื ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื–ื”ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ืž"ื˜, ื•ืื ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ืงื“ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช, ื™ืฉ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘"ืชืžื™ืžื•ืช".

ื•ืื ื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ืกื•ืชืจื™ื ืžื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื”. ื›ื™ ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื•ื‘ืื›ื™ืœืช ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ืขืชื•, ืฉื’ื“ืจ ื”ืชื•ืกืคืช ื”ื•ื ื›ืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืฉืžืฉืขื” "ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ื‘ืจ ื—ืœืฃ ื•ื”ืœืš ืžืžื ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ื•ื” ื›ืžื• ื‘ืœื™ืœื” ื•ืžื—ืจ ืžืžืฉ". ื•ืื™ืœื• ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื ืชื‘ืืจ ื‘ื“ืขืช ื”ื˜"ื– ืฉืื™ืŸ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ืœื™ื•ื ืขืฆืžื• ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืงื“ืฉ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื”ื• ื™ื•ื ื”ืž"ื˜ ืœืขื•ืžืจ, ื•ื›ืืฉืจ ื™ืงื“ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช, ืžื—ืกืจ ื‘"ืชืžื™ืžื•ืช", ื•ืฆ"ืข.

ื•ื›ื‘ืจ ืขืžื“ ื‘ืงื•ืฉื™ื” ื–ื• ื‘ืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื—"ื ืกื™' ืจืฆื•), ื•ื›ืชื‘ ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ืฉืžืื—ืจื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืขืจื‘ื™ืช ื‘ื›ื ื™ืกืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ื–"ืœ: "ื•ืื ื›ืŸ ืœืžื” ื“ืคืกืงื™ื ืŸ ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™' ืจืกื ืกืข' ื‘) ื“ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื”ื•ื™ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื›ื“ื›ืชื‘ ืฉื ื‘ืžื’"ื (ืก"ืง ื—), ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื™ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื›ื“ื™ืœืคื™ื ืŸ ื‘ืจ"ื” (ื˜, ื) ื™ื•ืžื (ืคื, ื‘) ืžืคืกื•ืง ืชืฉื‘ืชื• ืฉื‘ืชื›ื, ืื• ืžืฉืืจ ื“ืจืฉื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื’"ื› ื‘ื˜"ื– ื”ื "ืœ (ืกื™' ืชืจืกื—) ื“ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื”ื•ื™ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื•ื™ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืื ื›ืŸ ื ื™ืžื ื’ื ื›ืŸ ื”ืคื” ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืืžืจ ืชืžื™ืžื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื”, ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืฆื•ื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืื ื›ืŸ ืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืžืฆื•ืช ืชืžื™ืžื•ืช ืขื“ ืงื‘ืœืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืžื™ื“ ืฉืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื—ืœืฃ ื•ืขื‘ืจ ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชื—ื™ืœ ื™ื•ื ืื—ืจ ื•ื ืชืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืชืžื™ืžื•ืช, ื›ื™ ืื•ืชื• ื™ื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืื™ื ื ื• ื›ืžื• ืฉืืจ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืืœื ื™ื•ืžื• ืžื’ื™ืข ืขื“ ืงื‘ืœืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘".

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”: "ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืžื“ื’ืœื™ ืงืจื ืชืžื™ืžื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื”, ืื ื›ืŸ ืžื™ืขื˜ื” ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžืชื•ืกืคื•ืช ื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ื”ื•ื” ืœื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืฉ"ืก ื•ืคื•ืกืงื™ื, ื•ืžื“ืฉืชืงื• ื›ื•ืœื ื•ืœื ื—ื™ืœืงื•, ื•ืœื ื”ื‘ื™ืื• ื“ืจืฉื” ื–ื•, ืฉืžืข ืžื™ื ื” ื“ืœื™ืชื, ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ื“ืจืฉื•ืช ื•ืจื™ื‘ื•ื™ื™ื ื•ืžืขื•ื˜ื™ื ื‘ืงืจื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืจืง ืžื” ืฉืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื ื•ืžืงื•ื‘ืœ ืžืคื™ ื—ื›ืžื™ื ื• ื–"ืœ". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉ"ืชื•ืกืคืช" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื–ื”ื• ื™ื•ื ื—ื“ืฉ, ื•ืœืคื™ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ืงืฉื™ื ืžืื“, ื•ืฆ"ืข.

ื—. ื•ื ืจืื” ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ืกืชื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื– ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืขืœ ืคื™ ืžืฉ"ื› ื‘ืกืคืจ ืžื•ืขื“ื™ื ื•ื–ืžื ื™ื (ื—ืœืง ื– ืกื™ืžืŸ ืจืœื’) ื•ื–"ืœ: "ื•ื‘ื˜"ื– ืฉื ื›ืชื‘ ืžืื—ืจื™ืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืขืจื‘ื™ืช ื‘ื›ื ื™ืกืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืชืžื™ืžื•ืช ืขื™"ืฉ. ื•ืœื ื ืชื‘ืืจ ืœืŸ ื“ื™ืŸ ื–ื”, ื“ื”ืœื•ื ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืชื•ืกืคืช ืฉื‘ืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ืœ ืขืœื” ืฉื ืฉื‘ืช ืžืชืคืœืœ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื•ืžืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื›ื•ืก, ื”ื›ื ื ืžื™ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ืœ ืขืœื” ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืœืžื” ืœื ื™ืชืคืœืœ ืžืขืจื™ื‘ ื•ื™ืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื›ื•ืก ื’ื ืœืคื ื™ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื›ื•'. ื•ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื ื“ืžื™ ืœืฉืืจ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื–ืžื ื ืงื‘ื•ืข ื›ืคื™ ื™ื•ื ื”ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื˜"ื• ื ื™ืกืŸ ืื• ื˜"ื• ืชืฉืจื™, ื“ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื–ืžื ื• ื”ื•ื ืœืื—ืจ ืกืคื™ืจืช ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ื•ื ืžืคืกื—, ื•ืœื ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื—ื•ื“ืฉ, ื•ืขื™ืงืจ ื”ื—ื’ ื”ื•ื ื‘ื’ืžืจ ืกืคื™ืจืช ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ื•ื, ืื‘ืœ ื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืฉืฉื™ื™ืš ืขื•ื“ ืœืกืคื™ืจืช ืฉื‘ืข ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื•ื™ ื—ื’, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ืื– ื—ืคืฆื ื“ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืฉื”ื•ื ื‘ื’ืžืจ ื”ืกืคื™ืจื” ื“ื•ื•ืงื, ื•ืœื”ื›ื™ ืก"ืœ ื“ืื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ืœืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื’ ื“ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื”".

ื•ื ืžืฆื ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื”ื™ื, ืฉื’ื“ืจ ื”ืชื•ืกืคืช ื”ื•ื ื›ืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืฉืžืฉืขื” "ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ื‘ืจ ื—ืœืฃ ื•ื”ืœืš ืžืžื ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ื•ื” ื›ืžื• ื‘ืœื™ืœื” ื•ืžื—ืจ ืžืžืฉ", ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื’ื ื‘ื“ื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื. ื•ืื“ืจื‘ื”, ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืœืคื™ ื”ื˜"ื– ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ืชื•ืกืคืช ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื›ื‘ืจ ื—ืœืฃ ื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื, ื™ืฉ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืกืคื™ืจืช "ืชืžื™ืžื•ืช". ืžืฉื•ื ืฉื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื ืงื‘ืข ืœืื—ืจ ืกืคื™ืจืช ืฉื‘ืข ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ืื ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื ื’ืžืจ ื”ื™ื•ื ื”ืž"ื˜ ืงื•ื“ื ืœืฉืงื™ืขื”, ื—ืกืจ ื‘"ืชืžื™ืžื•ืช". ื•ืœื›ืš ื›ืชื‘ ื”ื˜"ื– ืฉืœื ื™ืชืคืœืœ ืขื“ ืฉืชื—ืฉืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืชืžื™ืžื•ืช. [ื•ื‘ืืžืช ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืกื•ื‘ืจ ื”ื˜"ื– ืฉื’ื“ืจ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ืื™ื ื• ื›ืขืฆื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉืคื™ืจ ืœื ื”ื™ื” ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืกืคื™ืจืช "ืชืžื™ืžื•ืช" ืฉืœ ืž"ื˜ ื™ืžื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืชื—ื™ืœ ื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ื, ืืœื ื™ืฉื ื ืจืง ื“ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉื—ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘ืœื”].

ื•ืœืžืขืฉื” ืกื‘ืจื ื–ื• ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื— (ืกื™' ืชืฆื“ ืกืขื™' ื‘) ืฉื›ืชื‘: "ืืข"ืค ืฉื‘ื›ืœ ืขืจื‘ื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืœื”ืงื“ื™ื ืชืคืœืช ืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืžื˜ืขื ืฉื ืชื‘ืืจ (ื‘ืกื™' ืจืกื–), ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžืื—ืจื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืœืื—ืจ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืฉืื ื™ืงื“ื™ืžื• ื•ื™ืงื‘ืœื• ืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืชืคื™ืœื” ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื• ืฉื—ืกืจื• ืžืขื˜ ืžืž"ื˜ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืฉืœืคื ื™ ื—ื’ ื”ื–ื”, ื•ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื•ืช "ืชืžื™ืžื•ืช" ืชื”ื™ื™ื ื”. ื•ืžื–ื” ื”ื˜ืขื ืื™ืŸ ืœืงื“ืฉ ื’ื ื›ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืืฃ ืงื•ื“ื ืชืคืœืช ืขืจื‘ื™ืช".

[ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืกืคืจ ื‘ืจื›ืช ืžื•ืขื“ื™ืš (ืกื™ืžืŸ ืžื˜) ื›ืชื‘ ื‘ื“ืขืช ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ ืขืฆืžื•, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ื›ืžื• ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื›ืžืฉ"ื› ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื— (ืกื™ืžืŸ ืชืฆื ืกืข' ื’) ื•ื–"ืœ: "ืžื™ ืฉื ืžืฉื›ื” ืกืขื•ื“ืชื• ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื— ืขื“ ืœืื—ืจ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ื—ืžืฅ ื‘ืกืขื•ื“ื” ืœืคื™ ืฉืื™ืกื•ืจ ื—ืžืฅ ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื‘ื“ืœื” ื›ืœืœ, ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ืฉื›ื” ื”ื•ื ืœื™ืœื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื›ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ืžืžื ื• ืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืืฃ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ืงื•ื“ืฉ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ื›ื™ ืื ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืžืœืื›ื” ื•ื›ื•', ืื‘ืœ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืฆื•ืช ืžืงืจื ืงื•ื“ืฉ, ื"ืฆ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ื—ืžืฅ". ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ื›ืžื• ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ืืœื ื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื”ื•ื ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืฉื‘ื™ืชื” ืžืžืœืื›ื” ื•ื“ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื•ืชื• ืœื].

ื˜. ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื•] "ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื™ืŸ ืžืงื“ืฉื™ืŸ ืขืœ ื”ื›ื•ืก ืขื“ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื", ื“ื™ื™ืง ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืฉืœืคื™ ื”ืžื’"ื ืจืฉืื™ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืจื‘ื™ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื•ืจืง ืœืงื“ืฉ ืื™ื ื• ืจืฉืื™, ื•ื—ื•ืœืง ื‘ื–ื” ืขืœ ื”ื˜"ื– ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื’ื ืื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืจื‘ื™ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื‘ื’ืœืœ ื“ื™ืŸ "ืชืžื™ืžื•ืช".

ื•ื ืจืื” ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื, ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ืœ (ืกื™ืžืŸ ืœื’) ืœืขื ื™ืŸ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื•ื–"ืœ: "ื•ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ืื•ื›ืœื™ื ื‘ื™ื•ื ืขืจื‘ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืกืขื•ื“ืช ื”ืขืจื‘ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื•ืกื™ืคื• ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื“ืฉ ื‘ื”ืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืฉื•ื ื“ื™ื•ืžื ื“ื“ื™ื ื ื”ื•ื. ื•ืขืœ ื–ื” ืชืžื”ืชื™ ื“ื”ื ื›ื‘ืจ ืงื™ื“ืฉื•ื”ื• ื‘ืชืคื™ืœื”. ื•ืฉืžื ืขืœ ื”ื›ื•ืก ืขื™ืงืจ ื“ื”ื•ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ืขื™ืงืจ ืงื‘ืœืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืœื ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ืงื‘ืœื”.

ื•ื›ื“ืขืช ื”ืžื’"ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืจื‘ื™ืช ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื›ืชื‘ ื’ื ื”ื™ืขื‘"ืฅ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ (ืฉืขืจ ื”ืžื–ืจื—, ืื•ืจื— ื‘' ืœื™ื•"ื˜ ืฉืœ ืขืฆืจืช, ืื•ืช ื“) ื•ื–"ืœ: "ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžืื—ืจื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืขื“ ืฉื—ืฉื›ื” ื•ื”ื•ื ื“ืงื“ื•ืง ืงืœื•ืฉ ืžื—ื•ื“ืฉ ืžื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ืžื™ ืฉืžืงื“ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ (ื›ืž"ืฉ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื“' ื“ืฉืขืจ ื”ืื™ืชื•ืŸ ื•ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืคืจื•ืฉ ืžืžืœืื›ื” ืขื›"ืค) ื”ืจื™ ื–ื” ื–ืจื™ื– ื•ื ืฉื›ืจ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ื•ืžืชืงื™ื™ื ื–ื” ื•ื–ื” ื‘ื™ื“ื•, ื›ื™ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ื“ ืฉืžืชืคืœืœื™ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื•ื ืœื™ืœื”, ื•ืขื™ืงืจ ื”ืงืคื™ื“ื ืœืžืืŸ ื“ื—ืฉ ืœื” ื”ื•ื ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ืงื•ื“ื ื”ืœื™ืœื”". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืขืจื‘ื™ืช ืžื•ืงื“ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืกืชื™ืจื” ืœืงื™ื•ื ื“ื™ืŸ ื”"ืชืžื™ืžื•ืช".

ื•ื›ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืคืกืง ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ (ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ื”ืœื›ื•ืช ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืกืข' ื’) ื•ื–"ืœ: "ืžื•ืชืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ื‘ืœื™ืœ ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืœื™ืœื” ื›ื ื”ื•ื’ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ื–ื” ืœื”ืชืคืœืœ ืจืง ืœืื—ืจ ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ืืฃ ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืœืขื ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ, ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืงืœ".

ื•ื ืจืื” ืฉืœืคื™ ื“ืขื” ื–ื• ื’ื“ืจ ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื• ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜"ื–, ืฉื–ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ - ืืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ, ืฉืืข"ืค ืฉืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื ื ืกืชืœืง ื”ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื ืืœื ื—ืœ ืขืœื™ื• ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ื”ื˜ืขื ืฉืื™ืŸ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘"ืชืžื™ืžื•ืช" ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืกืคืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ (ืกื™' ืงื—) ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืืžื•ืจ (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ืœื•) ืฉื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื”ื ื›ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ "ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกืคื™ืจื” ื”ื™ืžื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ื‘' ืงื“ื•ืฉื•ืช, ืงื“ื•ืฉืช ื”ืกืคื™ืจื” ื•ืงื“ื•ืฉืช ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“, ื•ืื ืื™ื ื• ืกื•ืคืจ ืžื™ื“ ื‘ืขืจื‘ ืžื’ืจืข ืงื“ื•ืฉืช ื”ืกืคื™ืจื” ืžืžืงืฆืช ื”ื™ื•ื. ืžืฉื"ื› ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกืคื™ืจื”, ืื ืžืงื‘ืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืงื•ื“ื ืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ืจื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ืงื“ื•ืฉื” ื“ื ื•ืชืŸ ืœื™ื•ื ื”ืกืคื™ืจื” ืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื‘ื–ื” ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ืžื—ืกืจ ื”ืชืžื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื ื”ืกืคื™ืจื” ื“ื™ืฉ ื‘ื›ืœืœ ืžืืชื™ื ืžื ื”".

ื•ืžืกื™ื™ื ื”ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ: "ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืงืคื“ื™ื ืŸ ืืชืžื™ืžื•ืช ื“ื‘ืกื•ืฃ, ืืžืจืชื™ ื“ืžื™ ืฉืงืฉื” ืœื• ืœื”ืžืชื™ืŸ, ื™ืžืชื™ืŸ ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืขื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช". ื•ื”ื‘ื™ื ืฉื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื™ื“"ื ื‘ืกืคืจื• ื™ื•ืกืฃ ืื•ืžืฅ (ืกื™ืžืŸ ืชืชื’) ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช. ื•ืืžื ื ื”ื™ืชืจ ื–ื” ืœืงื“ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื›ื”ื›ืจืขืช ื”ื˜"ื– ื•ื”ืžื’"ื ืฉืื™ืŸ ืœืงื“ืฉ ืงื•ื“ื ืœืฆืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื.