ื’ื™ื“ื

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
(ื”ื•ืคื ื” ืžื”ื“ืฃ ื’ื“ื)
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ื’ื™ื“ื ื”ื•ื ืžื™ ืฉื™ื“ื• ืงื˜ื•ืขื”, ื•ืžืฆื™ื ื• ื“ืจื’ื•ืช ืงื˜ื™ืขื” ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ืคื™ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื”ื—ืœ ืžืงื˜ื™ืขื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ืžื”ื›ืชืฃ[1], ื•ืขื“ ืœืงื˜ื™ืขื” ืฉืœ ืืฆื‘ืขื•ืช ื‘ืœื‘ื“[2]. ืื›ืŸ, ืœืจื•ื‘ ื‘ื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ ื’ื™ื“ื ืœืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื–ืจื•ืข, ื•ื”ืงื˜ื™ืขื” ื”ื™ื ื‘ื’ื•ื‘ื” ื”ืžืจืคืง[3].

ื’ื™ื“ื ื”ื•ื ืžื™ ืฉื ืงื˜ืขื• ื™ื“ื™ื•, ื•ืงื™ื˜ืข ื”ื•ื ืžื™ ืฉื ืงื˜ืขื• ืจื’ืœื™ื•[4], ืืš ื™ืฉ ืฉืงื™ื˜ืข ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืžืงื‘ื™ืœ ืœื’ื™ื“ื, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ืงื˜ืขื• ื™ื“ื™ื•[5].

ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื - ื’ื™ื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ ืฉื ื›ืจืชื• ืื•ื–ื ื™ื• ืื• ื–ื ื‘ื•[6].

ื’ื™ื“ื ื‘ืžืงืจื ื•ื‘ื—ื–"ืœ[ืขืจื™ื›ื”]

ื‘ืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื ืจืคืื• ื›ืœ ื”ืžื•ืžื™ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื’ื ืœื ื”ื™ื• ื‘ื”ื ื’ื™ื“ืžื™ื[7].

ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื’ืœื• ืœื‘ื‘ืœ ืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงืฆืฆื• ืืช ืื’ื•ื“ืœื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืœื ืœืฉื™ืจ ื•ืœื ื’ืŸ ืžืฉื™ืจื™ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืืฆืจ[8].

ืœื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื ื”ื™ื• ืžืืชื™ื ืืœืฃ ื—ื™ื™ืœื™ื, ืฉืงืฆืฆื• ืื—ืช ืžืืฆื‘ืขื•ืชื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื[9].

ื ื—ื•ื ืื™ืฉ ื’ื ื–ื• ื”ื™ื” ื’ื™ื“ื ืžืฉืชื™ ื™ื“ื™ื•[10].

ืงื˜ื™ืขื” ื›ืขื•ื ืฉ - ื‘ืขืžื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื•ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ืื™ืกืœืื ืขื“ ื”ื™ื•ื, ืžื”ื•ื•ื” ืงื˜ื™ืขืช ื™ื“ื™ื ืื• ืืฆื‘ืขื•ืช ืขื•ื ืฉ ืžืงื•ื‘ืœ. ื‘ื—ื•ืงื™ ื—ืžื•ืจื‘ื™ ื”ืขื•ื ืฉ ืฉืœ ืงื˜ื™ืขืช ื’ืคื” ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืŸ ืฉื”ื›ื” ืืช ืื‘ื™ื•, ืœืจื•ืคื ืฉื’ืจื ืœืžื•ืชื• ืื• ืœืขื™ื•ื•ืจื•ื ื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืœื” ืฉืœื•, ืœืจื•ืคื ืฉื”ื˜ื‘ื™ืข ื—ื•ืชื ืขืœ ืขื‘ื“ ืžื‘ืœื™ ืฉื ืชื‘ืงืฉ ืœื›ืš, ื•ืœืื™ื›ืจ ื—ื›ื™ืจ ืฉื’ื ื‘ ืชื‘ื•ืื” ืžื‘ืขืœ ื”ืฉื“ื”[11].

ื‘ืžืงืจื ืžืชื•ืืจ ืขื•ื ืฉ ื›ืจื™ืชืช ื‘ื”ื•ื ื•ืช ืืฆืœ ืื“ื ื™ ื‘ื–ืง, ืฉืงืฆืฆื• ืืช ื‘ื”ื•ื ื•ืช ื™ื“ื™ื• ื•ืจื’ืœื™ื•, ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืงืฆืฅ ื‘ื”ื•ื ื•ืช ื™ื“ื™ื”ื ื•ืจื’ืœื™ื”ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ืื•ื™ื‘ื™ื•[12], ื•ืžืฉืžืข ืฉืฉืจื™ ืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœ ื ื”ื’ื• ื›ืš ื›ืžื ื”ื’ ื”ื’ื•ื™ื™ื. ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืคืงื“ ืœืงื˜ื•ืข ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื”ื ื•ืจื’ืœื™ื”ื ืฉืœ ืจื•ืฆื—ื™ ืžืคื™ื‘ืฉืช[13], ืืš ื”ื™ื” ื–ื” ืจืง ืœืื—ืจ ืžื•ืชื.

ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื™ืฉืฉื›ืจ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ื‘ืจืงืื™, ืฉืงืฆืฆื• ืืช ื™ื“ื™ื• ื›ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ืื™ืžืช ืžืœื›ื•ืช[14].

ืื›ืŸ, ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืขื•ื ืฉ ืฉืœ ืงื˜ื™ืขืช ืื™ื‘ืจื™ื, ื•ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” 'ื•ืงืฆืชื” ืืช ื›ืคื”'[15], ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคื™ ื—ื–"ืœ ืœืžืžื•ืŸ[16], ื•ื ื‘ื™ื ื”ืžืคืจืฉ ืคืกื•ืง ื–ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื“ื™ื ื• ื›ื ื‘ื™ื ืฉืงืจ, ื•ื™ื™ื”ืจื’ ื‘ื—ื ืง[17]. ื•ื›ืŸ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” 'ื™ื“ ืชื—ืช ื™ื“'[18], ื•'ื™ื“ ื‘ื™ื“'[19], ืืฃ ื›ืืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืžื•ืŸ[20].

ืคืจื˜ื™ ื“ื™ื ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ื‘ื“ื™ื ื™ ืชืคื™ืœื™ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืžื—ืœื•ืงืช ืชื ืื™ื ืื™ืš ื™ื ื”ื’ ื”ื’ื™ื“ื[21], ื•ืžื—ืœื•ืงืช ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ืกื‘ืจ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื - ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉืื™ืŸ ื›ืœืœ ืžื—ืœื•ืงืช, ืืœื ืฉื“ื ื• ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื; ื•ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื—ืœื•ืงื™ื ื”ื[22].

ืœื”ืœื›ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืžืฆื‘ื™ ืงื˜ื™ืขื” ืฉื•ื ื™ื:

ืื ื ืงื˜ืขื” ื™ื“ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื•ื ืฉืืจื” ื–ืจื•ืขื• ืขื ื”ืงื™ื‘ื•ืจืช - ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื™ื ื™ื— ืขืœื™ื” ื‘ื‘ืจื›ื”[23]; ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื™ื ื™ื— ืขืœ ื”ืงื™ื‘ื•ืจืช ื”ื’ื™ื“ืžืช ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ื›ื“ื™ืŸ ืกืคืง ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืœื”ืงืœืจืž"ื ืื•"ื— ื›ื– ื. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื—"ื– ืกื™' ื–; ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ื—"ื™ ืกื™' ื ืื•ืช ื; ืฉื•"ืช ืœื”ื•ืจื•ืช ื ืชืŸ ื—"ื” ืกื•ืกื™' ื‘.</ref>; ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื™ื ื™ื— ืขืœ ื”ื™ื“ ื”ื™ืžื ื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”[24]; ื•ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉืคื˜ื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ืžืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉืœ ื™ื“[25].

ืื ื ืฉืืจ ื’ื ืงืฆืช ืžืŸ ื”ืงื ื”, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืœ ื™ื ื™ื— ืขืœ ื”ื™ื“ ื”ืฉืžืืœื™ืช ื•ื™ื‘ืจืš[26].

ืื ื ืงื˜ืขื” ื›ืœ ื”ื–ืจื•ืข ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื›ื•ืœืœ ื”ืงื™ื‘ื•ืจืช, ืขื“ ื”ื›ืชืฃ - ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืคื˜ื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ืžืœื”ื ื™ื—, ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ[27]; ื•ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื™ื ื™ื— ื‘ื™ืžื™ืŸ, ืืœื ืฉื™ื‘ืจืš ืขืœ ืฉืœ ืจืืฉ ืฉืชื™ ื”ื‘ืจื›ื•ืช[28].

ืื™ื˜ืจ ืฉื ืงื˜ืขื” ื™ื“ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื•ื ืฉืืจ ืžืžื ื” ืจืง ื”ืžืจืคืง ื•ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื”ืงื ื” ืฉืชื—ืชื™ื•, ื•ืขืชื” ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ืชื• ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ, ืฆืจื™ืš ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ืขืœ ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื•, ืืœื ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื›ื•ื— ืฉื‘ื™ื“ ืฉืžืืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื—ืœืฉ, ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ื ื™ื— ื‘ื‘ืจื›ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืขืœ ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ, ื•ื‘ื‘ื™ืชื• ื™ื ื™ื— ื’ื ืขืœ ื™ื“ ืฉืžืืœ; ืื•ืœื ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ, ื›ืืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื™ืœืš ื•ื™ื—ืœืฉ ื”ื›ื•ื— ืฉื‘ื™ื“ ืฉืžืืœ, ื•ื”ื™ื“ ื”ื™ืžื ื™ืช ืชื™ื”ืคืš ืœื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”, ืื–ื™ ื™ื ื™ื— ืชื—ื™ืœื” ื‘ื‘ืจื›ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืขืœ ื”ื–ืจื•ืข ืฉืœ ื™ื“ ืฉืžืืœ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ื ื™ื— ื‘ื‘ื™ืชื• ื’ื ืขืœ ื”ื™ื“ ื”ื™ืžื ื™ืช[29].

ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืงื˜ื™ืขื”, ื›ืฉืคื˜ื•ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœ ื™ื“ ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉืœ ืจืืฉ[30].

ืื ื ื•ืœื“ ืœืœื ื™ื“ ืฉืžืืœื™ืช ื›ืœืœ, ื™ื ื™ื— ืขืœ ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ, ื•ื™ื‘ืจืš ืจืง ืขืœ ืฉืœ ืจืืฉ[31].

ืื ื ืงื˜ืขื” ืืฆื‘ืขื• ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ื›ืฃ ื™ื“ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื™ื ื™ื— ื›ืจื’ื™ืœ ื‘ื‘ืจื›ื”, ื•ื™ื›ืจื•ืš ืขืœ ื”ืืฆื‘ืข ื”ืกืžื•ื›ื” ืœืื’ื•ื“ืœ[32].

ืื ื ืงื˜ืขื” ื™ื“ื• ื”ื™ืžื ื™ืช - ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืฉื”ืชื•ืจื” ืœื ื—ื™ื™ื‘ืชื”ื• ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืฉืœื™ื— ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ[33]; ืืš ื“ืขืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื ื™ื— ืขืœ ื™ื“ ืฉืžืืœ[34].

ื ืงื˜ืขื” ื™ื“ ื™ืžื™ื ื•, ืื‘ืœ ื ืฉืืจ ืœื• ื”ืงื ื” ื•ื”ื–ืจื•ืข - ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื ื™ื— ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ื“ ื”ื™ืžื ื™ืช, ืฉืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื ื™ื“ื• ื”ื›ื”ื”, ื•ื™ืฉ ืฉื ืกืชืคืงื• ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื•[35].

ื ืฉื™ืืช ื›ืคื™ื™ื - ื›ื”ืŸ ืฉื ืงื˜ืขื” ื™ื“ื• - ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืœื ื™ืฉื ื›ืคื™ื•, ืืคื™ืœื• ื›ืฉื”ื›ื•ื”ื ื™ื ืžื›ืกื™ื ืคื ื™ื”ื ื•ื™ื“ื™ื”ื, ื•ืืคื™ืœื• ืจื’ื™ืœื™ื ืืฆืœื•, ื›ื™ ื–ื” ืžื•ื ื ื™ื›ืจ[36]; ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื™ืฉื ื›ืคื™ื• ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”[37]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืฉืžื›ืกื™ื ื”ื›ื”ื ื™ื ืืช ืคื ื™ื”ื ื•ื™ื“ื™ื”ื, ืืฃ ืื ื ืงื˜ืขื• ืืฆื‘ืขื•ืช ื™ื“ื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ืœื“ื•ื›ืŸ ื•ืœื‘ืจืš[38].

ื‘ืจื›ืช ื“ื™ื™ืŸ ื”ืืžืช - ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื’ื™ื“ื, ืžื‘ืจืš ื“ื™ื™ืŸ ื”ืืžืช[39]. ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื™ื‘ืจืš ืจืง ื›ืฉืจื•ืื”ื• ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”[40]; ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื™ื‘ืจืš ืžืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื ืœืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื[41]; ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื™ื‘ืจืš ืื—ืจื™ ืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื ื‘ืœื ืฉื ื•ืžืœื›ื•ืช[42]; ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืœื ื™ื‘ืจืš ื›ืœืœ[43]. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืฉื”ืื™ืฉ ืฉืขืœื™ื• ืžื‘ืจื›ื™ื ืœื ื™ืจื’ื™ืฉ ื‘ื›ืš, ื›ื™ ื–ื” ื™ื’ืจื•ื ืœื• ืฆืขืจ[44].

ืฉื‘ืช - ื’ื™ื“ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืคื™ื• - ื—ื™ื™ื‘, ืฉื›ืŸ ื›ืš ื”ื™ื ื“ืจืš ื›ืชื™ื‘ืชื•[45].

ืžื—ื•ืกืจ ื™ื“ ืžื•ืชืจ ืœืฆืืช ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืื™ื‘ืจ ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ ืฉื”ืชืงื™ื ื• ืœื• (ืคืจื•ืชื–ื”), ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื“ืจืš ืฉื™ืžื•ืฉื•[46].

ืžืฆื•ืช ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื™ื ืขืœ ืฆื“ ืฉืžืืœ. ืื ื”ื•ื ื’ื™ื“ื ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ื ื•, ื•ืื ื™ื˜ื” ืขืœ ืฉืžืืœื• ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืื›ื•ืœ - ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ืื™ืš ื™ื ื”ื’[47]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื™ืกื‘ ืขืœ ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ, ื•ืื ืœื ื”ื™ืกื‘ ื›ืœืœ ืœื ืขื™ื›ื‘[48].

ืืจื‘ืขื” ืžื™ื ื™ื - ื’ื™ื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื–ืจื•ืข, ื ื•ื˜ืœ ื”ืœื•ืœื‘ ื‘ืื•ืชื” ื™ื“ ืฉื™ืฉ ืœื•, ืืคื™ืœื• ื”ื™ื ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื•ื”ืืชืจื•ื’ ื ื•ื˜ืœ ื‘ื™ื“ื• ื”ื’ื“ื•ืžื”, ื‘ื–ืจื•ืขื•, ืื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื—ื™[49].

ื•ืื ืื™ืŸ ืœื• ื™ื“ ืื—ืช ื›ืœืœ - ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื™ื˜ื•ืœ ื”ืœื•ืœื‘ ื•ื”ืืชืจื•ื’ ืฉื ื™ื”ื ื›ืื—ื“ ื‘ื™ื“ ืฉื™ืฉ ืœื•, ื•ื–ื” ืขื“ื™ืฃ ืžืœื™ื˜ื•ืœ ื–ื” ืื—ืจ ื–ื”[50]; ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืื“ืจื‘ื” ืขื“ื™ืฃ ืฉื™ื˜ื•ืœ ื‘ื–ื” ืื—ืจ ื–ื”[51].

ื•ืื ื”ื•ื ื’ื™ื“ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื•, ื•ื™ืฉ ืœื• ื–ืจื•ืขื•ืช, ื™ืงื— ื”ืœื•ืœื‘ ื‘ื–ืจื•ืข ื™ืžื™ืŸ, ื•ื”ืืชืจื•ื’ ื‘ื–ืจื•ืข ืฉืžืืœ[52].

ื•ืื ื’ื ืื™ืŸ ืœื• ื–ืจื•ืขื•ืช ื›ืœืœ - ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืืจื‘ืขื” ืžื™ื ื™ื ื‘ืœืงื™ื—ื” ื‘ืคื”[53]; ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื™ื˜ื•ืœ ื‘ืคื”[54].

ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ื•ืจื” ื“ืขื”[ืขืจื™ื›ื”]

ื›ืชื™ื‘ืช ืกืช"ื - ืžื™ ืฉื ืงื˜ืขื” ื™ื“ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ืฉืจ ื”ื•ื ืœื›ืชื™ื‘ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื™ื— ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช, ืฉื“ื™ื ื• ื›ืื ื•ืก[55]. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื ืงื˜ืขื” ื™ื“ื• ื”ื™ืžื ื™ืช, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื›ืฉื ืงื˜ืขื• ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื•, ืคืกื•ืœ ืœื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจ ืชื•ืจื”, ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ืžื–ื•ื–ื•ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืคื™ื•[56]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื’ื™ื“ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืคื™ื•, ื•ื“ืจื›ื• ืœื›ืชื•ื‘ ื›ืš, ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื›ืฉืจื™ื, ืืœื ืฉื™ื ื™ื—ื•ื ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”[57]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื”ืœืœื• ื›ืฉืจื™ื, ื•ืืคืฉืจ ืœื”ื ื™ื—ื ื’ื ื‘ื‘ืจื›ื”[58].

ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ[ืขืจื™ื›ื”]

ื—ืชืŸ ืฉื”ื•ื ื’ื™ื“ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื•, ื™ืฉื™ืžื• ื”ื˜ื‘ืขืช ืขืœ ื”ื’ื“ื, ื•ื”ื•ื ื™ืขืฉื” ืชื ื•ืขื” ื›ืœ ืฉื”ื™ื ืœื”ืคื™ืœื” ืœืชื•ืš ื™ื“ื™ ื”ื›ืœื”; ื•ืื ืื™ ืืคืฉืจ ื‘ื›ืš, ื™ืฉื™ืžื• ื”ื˜ื‘ืขืช ื‘ืคื™ื•, ื•ื”ื•ื ื™ืคื™ืœ ืื•ืชื” ืœื™ื“ื™ ื”ื›ืœื”; ื•ืื ื›ืœ ื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™, ื™ืชืŸ ื”ื˜ื‘ืขืช ืœื›ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—[59].

ืžื•ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ - ืขืœ ืคื™ ื”ื›ืœืœ, ืฉื›ืœ ื”ืžื•ืžื™ื ื”ืคื•ืกืœื™ื ื‘ื›ื•ื”ื ื™ื ืคื•ืกืœื™ื ื‘ื ืฉื™ื[60], ื”ืจื™ ืฉื”ืžืงื“ืฉ ืืฉื” ืขืœ ืžื ืช ืฉืื™ื ื” ื’ื™ื“ืžืช, ื•ื ืžืฆื ืžื•ื ื–ื”, ืื™ื ื” ืžืงื•ื“ืฉืช.

ื”ืื™ืฉ ืฉื ืขืฉื” ื’ื™ื“ื ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื•ืœื ืจืฆืชื” ืืฉืชื• ืœื™ืฉื‘ ืขืžื•, ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืื•ืชื• ืœืชืช ืœื” ื’ื˜ ื•ื›ืชื•ื‘ื”, ืืœื ืื ืจืฆืชื” ืชืฉื‘ ืขืžื•, ื•ืื ืœื ืจืฆืชื”, ืชืฆื ื‘ืœื ื›ืชื•ื‘ื”[61].

ื’ื˜ - ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื’ื™ื“ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื• ืฉื“ืจื›ื• ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืคื™ื•, ื›ืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื’ื˜ ื‘ื“ืจืš ื–ื•[62].

ื’ื™ื“ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื• - ื ืกืชืคืงื• ืื—ืจื•ื ื™ื, ืื ื›ืฉืจ ื”ื•ื ืœื ืชื™ื ืช ื’ื˜, ืฉื”ืจื™ ืกืชื ื ืชื™ื ื” ื‘ื™ื“ ื”ื™ื, ื•ื’ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื›ืชื•ื‘, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื™ื—[63].

ื™ื‘ื•ื ื•ื—ืœื™ืฆื” - ื™ื‘ืžื” ืฉื”ื™ื ื’ื™ื“ืžืช - ื—ื•ืœืฆืช, ืืคื™ืœื• ืื ืฆืจื™ื›ื” ืœื—ืœื•ืฅ ื‘ืฉื™ื ื™ื”, ื‘ื’ื•ืคื”, ืื• ื‘ืขืงื‘ ื–ืจื•ืขื”[64].

ืืฉื” ืฉื ืงื˜ืข ืื’ื•ื“ืœ ื™ื“ ื™ืžื™ื ื”, ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื™ืจ ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ, ืขื“ื™ืฃ ืฉืชืชื™ืจ ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื“ ืฉืžืืœ, ื•ืชื—ืœื•ืฅ ื”ื ืขืœ ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ, ืžืืฉืจ ืฉื™ืขืฉื• ื”ื—ืœื™ืฆื” ื‘ืžื ืขืœ ืœืœื ืฉืจื•ื›ื™ื[65].

ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ืงื•ื˜ืข ื™ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ืžืฉืœื ื—ืžืฉื” ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื”ื: ื ื–ืง, ืฆืขืจ, ืจื™ืคื•ื™, ืฉื‘ืช ื•ื‘ื•ืฉืช, ื›ื“ื™ืŸ ื”ืžื—ืกืจ ืื™ื‘ืจ ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ืฉืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ[66]. ื•ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ื ืืœื• ื’ื ืื ื—ื‘ืจื• ื‘ื™ืงืฉ ืœืงื˜ื•ืข ืืช ื™ื“ื•, ื•ื’ื ืื ืืžืจ ืขืœ ืžื ืช ืœืคื˜ื•ืจ[67]; ื•ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉืื ืืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœ ืžื ืช ืœืคื˜ื•ืจ - ืคื˜ื•ืจ[68].

ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ืจืืฉื™ ืื™ื‘ืจื™ื - ืงื˜ื™ืขืช ืจืืฉื™ ืืฆื‘ืขื•ืช ื™ื“ื™ื™ื ื•ืจื’ืœื™ื™ื ื”ื•ื ืžืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืจืืฉื™ ืื™ื‘ืจื™ื ืฉืขื‘ื“ ื™ื•ืฆื ืœื—ืคืฉื™[69], ื•ืื™ืŸ ืžื˜ืžืื™ื ืžืฉื•ื ืžื—ื™ื”[70].

ืขื“ื™ื - ืื ื”ืขื“ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ ืžื™ืชื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื ื’ื™ื“ืžื™ื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ[71], ืžืคื ื™ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” 'ื™ื“ ื”ืขื“ื™ื ืชื”ื™ื” ื‘ื•'[72], ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื ืงื˜ืขื” ืืœื ื›ืฃ ื™ื“ื ื‘ืœื‘ื“[73]. ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืืจื™ื›ื™ื ืžืืกืจื• ื‘ืœื—ื ืฆืจ ื•ืžื™ื ืœื—ืฅ ืขื“ ืฉืชื‘ืงืข ื›ืจื™ืกื•[74]. ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื• ื”ืขื“ื™ื ื’ื™ื“ืžื™ื ืžืชื—ื™ืœืชื, ืื™ื ื• ื ืคื˜ืจ, ื•ื™ื™ื”ืจื’ ื‘ื™ื“ ืื—ืจื™ื[75].

ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ - ื–ืงื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื—ื‘ืจื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืคืกื•ืœื™ื ืื ื”ื ื’ื™ื“ืžื™ื[76].

ืกื•ื˜ื” ืฉื”ื™ื ื’ื™ื“ืžืช, ืื• ืื ื‘ืขืœื” ื’ื™ื“ื, ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื” ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื ื”ืžืืจืจื™ื[77]. ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืื ื‘ืฉืขืช ื”ืงืจื‘ืช ื”ืžื ื—ื” ืœื ื”ื™ืชื” ื’ื™ื“ืžืช, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืงื•ื“ื ื”ืฉืชื™ื” ื ืขืฉืชื” ื’ื™ื“ืžืช, ืžืฉืงื™ื ืื•ืชื”[78].

ื ื–ื™ืจ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืคื™ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื•[79].

ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” - ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ื’ื™ื“ื, ืื• ืืžื• ื’ื™ื“ืžืช, ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”[80].

ืžืฆื•ืจืข, ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ื•ื”ืŸ ื™ื“ ืื• ื‘ื•ื”ืŸ ืจื’ืœ ื™ืžื ื™ืช, ืื™ืŸ ืœื• ื˜ื”ืจื” ืขื•ืœืžื™ืช; ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ, ื ื•ืชืŸ ื”ื•ื ืขืœ ืžืงื•ืžืŸ; ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ, ืื ื ืชืŸ ืขืœ ืฉืœ ืฉืžืืœ ื™ืฆื[81]. ื•ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื• ื˜ื”ืจื” ืขื•ืœืžื™ืช[82].

ืขืจื›ื™ืŸ - ื”ืžืขืจื™ืš ืื“ื, ื’ื ืื ื”ื•ื ื’ื™ื“ื, ื ื•ืชืŸ ื›ืคื™ ืฉื ื™ื•, ื›ืขืจืš ื”ืงืฆื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื”[83].

ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื”ืŸ ื‘ืžืงื“ืฉ - ื›ื”ืŸ ืฉื—ืกืจื” ืืฆื‘ืข ืžื™ื“ื•, ื”ืจื™ ื–ื” ืžื•ื, ื•ืคืกื•ืœ ืœืขื‘ื•ื“ื”[84].

ืชื ื•ืคื” ื•ืกืžื™ื›ื” ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช - ื’ื™ื“ื ืคื˜ื•ืจ ืžืชื ื•ืคืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช, ืืš ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืกืžื™ื›ื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ื‘ืื•ืชื” ื™ื“ ืฉื™ืฉ ืœื•[85].

ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื

  1. โ†‘ ืจืื” ื‘ื‘ืœื™ ืžื ื—ื•ืช ืœื– ื.
  2. โ†‘ ืจืื” ืชื•ืกืคืชื ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื” ื‘.
  3. โ†‘ ืจืื” ื‘ื‘ืœื™ ืขืจื›ื™ืŸ ื™ื˜ ื‘, ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื™ื“. ื•ืจืื” ื‘"ื— ืื•"ื— ืกื™' ื›ื–; ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื ืฉื ืกืง"ื•.
  4. โ†‘ ืจืื” ืข' ื—ื’ืจ.
  5. โ†‘ ืจืื” ืจืฉ"ื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื ื— ื‘ ื“"ื” ืงื™ื˜ืข.
  6. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืขื˜ ื.
  7. โ†‘ ืชื ื—ื•ืžื, ืฉืžื•ืช ื™ื˜ ื—.
  8. โ†‘ ืžื“ืจืฉ ืชื”ื™ืœื™ื ืงืœื– ื“; ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ืชื”ื™ืœื™ื ืงืœื–.
  9. โ†‘ ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืขื ื™ืช ื“ ื—; ืื™ื›ื” ืจื‘ื” ื‘ ื”.
  10. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ืชืขื ื™ืช ื›ื ื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื‘ืช ื ื’ ื‘, ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืืฉื” ื’ื™ื“ืžืช.
  11. โ†‘ ืจืื” ื‘ืกืคืจ Preuss J, Biblical and Talmudic Medicine (trans. by F. Rosner), pp. 233-234.
  12. โ†‘ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื ื•-ื–. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืชื•"ืฉ ืžื™ืœื•ืื™ื ืœื›ืจืš ื™ื–, ืกื™' ื™ื, ื•ื‘ื”ืขืจื” 6 ืฉื.
  13. โ†‘ ืฉืžื•"ื‘ ื“ ื™ื‘.
  14. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ืคืกื—ื™ื ื ื– ื; ื›ืจื™ืชื•ืช ื›ื— ื.
  15. โ†‘ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื” ื™ื‘.
  16. โ†‘ ืกืคืจื™ ืฉื, ื•ื‘ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง.
  17. โ†‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”.
  18. โ†‘ ืฉืžื•ืช ื›ื ื›ื“.
  19. โ†‘ ื“ื‘ืจื™ื ื™ื˜ ื›ื.
  20. โ†‘ ื‘"ืง ืคื’ ื‘; ืจืžื‘"ื ื—ื•ื‘ืœ ื•ืžื–ื™ืง ื ื‘-ื•. ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉื‘ืชืจื’ื•ื ื™ื•ื ืชืŸ ื“ื™ื™ืง ืœืชืจื’ื "ื“ืžื™ ืขื™ื ื ื—ื•ืœืฃ ืขื™ื ื ื•ื›ื•'", ืืš ื‘ืงืฆืชื” ืืช ื›ืคื” ืชืจื’ื "ื•ืชืงื˜ืขื•ืŸ ื™ืช ืคืกืช ื™ื“ื”", ื•ื™"ืœ.
  21. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ืžื ื—ื•ืช ืœื– ื; ืžื›ื™ืœืชื ืฉืžื•ืช ื™ื’ ื˜ื–.
  22. โ†‘ ืจืื” ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ืข' ื’ื“ื. ื•ืจืื” ื‘ืชื•"ืฉ ืฉืžื•ืช ืคื™"ื’, ืื•ืช ืงื ื•ืื•ืช ืจื•.
  23. โ†‘ ืชื•ืก' ืžื ื—ื•ืช ืœื– ื ื“"ื” ืงื‘ื•ืจืช; ืฉื•"ืช ื—ื•ืช ื™ืื™ืจ ืกื™' ืงืกื–; ืฉื•"ืช ืฆืžื— ืฆื“ืง ื”ื—ื“ืฉ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื–; ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ืื•"ื— ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื’; ื‘ืื•ื”"ืœ ืกื™' ื›ื–, ื“"ื” ื‘ืœื, ืฉื›ืŸ ื“ืขืช ื”ื‘"ื— ื•ืืœื™ื”ื• ืจื‘ื” ื•ื‘ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื; ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื— ืกื™' ื’ ืื•ืช ื.
  24. โ†‘ ืžื’"ื ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื’.
  25. โ†‘ ืื•ืจ ื–ืจื•ืข ื—"ื ืกื™' ืชืงืขื– (ื•ืจืื” ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื— ืกื™' ื’ ืื•ืช ื, ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ื˜ืขื ื”ืื•ืจ ื–ืจื•ืข). ื•ืจืื” ื‘ืžืœื‘ื™"ื, ืืจืฆื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืกื™' ื›ื–, ืฉื›ืŸ ืžืฉืžืข ื“ืขืช ื”ืจื™"ืฃ, ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจื"ืฉ, ืฉืœื ื”ื‘ื™ืื• ื›ืœืœ ื“ื™ืŸ ื’ื™ื“ื.
  26. โ†‘ ืž"ื‘ ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื”.
  27. โ†‘ ืฉื•"ืช ืจืž"ื ืกื™' ืงื›ื‘; ืฉื•"ืช ืคื ื™ื ืžืื™ืจื•ืช ื—"ื’ ืกื™' ื™ื; ื‘ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื, ืื•"ื— ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื–.
  28. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื—"ื ืกื™' ื’.
  29. โ†‘ ื”ืœื™ื›ื•ืช ืฉืœืžื” ื—"ื ืค"ื“ ืกื™"ื, ื•ืจืื” ื‘ื”ืขืจื•ืช ืฉื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืฉื•"ืช ืฆืžื— ืฆื“ืง ื”ื—ื“ืฉ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื”; ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—"ื‘ ืกื™' ื˜ื–.
  30. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืฉื; ืฉื•"ืช ืฉืื’ืช ืืจื™ื” ืกื™' ืœื–; ืฉื•"ืช ืฆืžื— ืฆื“ืง ื”ื—ื“ืฉ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื•-ื–; ืž"ื‘ ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื•, ื•ืฉืขื”"ืฆ ืกืง"ื–; ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื•. ื•ื“ืœื ื›ืฉื•"ืช ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ ืกื™' ืง. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื” ื—ืื•"ื— ืกื™' ื™.
  31. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘, ืฉื; ืฉื•"ืช ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ืกื™' ื˜.
  32. โ†‘ ืฉื•"ืช ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ืฉื; ืฉื•"ืช ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘ ื—"ื’ ืกื™' ืงื’.
  33. โ†‘ ืฉื•"ืช ื‘ืฉืžื™ื ืจืืฉ, ืฉื.
  34. โ†‘ ืž"ื‘ ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื•, ื•ื‘ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ ืฉื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื•"ืช ืชืฉื•ืจืช ืฉื™ ื—"ื ืกื™' ืชืจื™ื—, ื•ื—"ื‘ ืกื™' ื›ื“.
  35. โ†‘ ืคืž"ื’ ืื•"ื— ืกื™' ืชืจื ื ื‘ื"ื ืกืง"ื™; ืž"ื‘ ืกื™' ื›ื– ืกืงื›"ื’ ื•ื‘ื‘ืื•ื”"ืœ, ื“"ื” ื•ืื™ื˜ืจ ื™ื“; ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ืชืคื™ืœื™ืŸ ื“ ื’; ืก' ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ืขืœ ืื•"ื— ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื’. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืก' ืคืชื—ื™ ืขื•ืœื ืขืœ ืื•"ื— ืกื™' ื›ื– ืกืง"ื“; ืฉื•"ืช ืขื•ืœืช ื™ืฆื—ืง (ืฆื™ื•ื ื™) ืกื™' ื; ืฉื•"ืช ืืจืฅ ืฆื‘ื™ ืกื™' ื—-ื˜; ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื˜"ื• ืกื™' ื™ื– ืื•ืช ื‘. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื“ื™ื ื™ ื’ื™ื“ื ื‘ืชืคื™ืœื™ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืกื™' ืงืžื˜; ืฉื•"ืช ืคื ื™ื ืžืื™ืจื•ืช ื—"ื’ ืกื™' ื™ื; ืฉื•"ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื” ืกื™' ื™ื—; ืฉื•"ืช ืฉืคืช ื”ื™ื ืกื™' ื™ื“.
  36. โ†‘ ืฉื•"ืช ืจื“ื‘"ื– ืกื™' ื‘' ืืœืคื™ื ืงื™ื–; ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™ ืกื™' ื™ื‘.
  37. โ†‘ ืฉื•"ืช ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื—ืื•"ื— ืกื™' ืœื. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ืฉืžืช ืื‘ืจื”ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ืงื›ื— ืกืง"ื’.
  38. โ†‘ ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื— ื—ืื•"ื— ืกื™' ื™ื’. ื•ืจืื” ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื—"ื‘ ืกื™' ื.
  39. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื ื— ื‘; ืจืžื‘"ื ื‘ืจื›ื•ืช ื™ ื™ื‘; ื˜ื•ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืจื›ื” ื˜. ื•ืจืื” ื‘ืž"ื‘ ืฉื ืกืงื›"ื”, ื•ื”ื’ื”ื•ืช ื”ื’ืจืข"ื ืฉื.
  40. โ†‘ ืฉื•"ืข ืฉื.
  41. โ†‘ ืจืž"ื ืฉื.
  42. โ†‘ ืž"ื‘ ืฉื ืกืง"ืœ.
  43. โ†‘ ื—ื™ื™ ืื“ื ืกื’ ื.
  44. โ†‘ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืืš, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ืฉืžืช ืื‘ืจื”ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ืจื›ื” ืกืง"ื.
  45. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื˜ ืกื™' ื”.
  46. โ†‘ ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” ืคื™"ื— ืกื˜"ื•, ืขืœ ืคื™ ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืฉื ื˜ื•, ื•ื‘ืž"ื‘ ืฉื ืกืงื "ื•; ืฉื•"ืช ื‘ืืจ ืžืฉื” ื—"ื ืกื™' ื™ื–, ืฉื‘ื™ื“ ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืื•ืกืจื™ื ื‘ืจื’ืœ ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืข' ืื‘ืจื™ื ื•ืจืงืžื•ืช, ื”ืข' 72-71.
  47. โ†‘ ื‘ื™ืื•ื”"ืœ ืกื™' ืชืขื‘ ืก"ื’ ื“"ื” ื•ืื™ืŸ.
  48. โ†‘ ื—ื–ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื—"ื ืกื™' ื˜ื•. ื•ืจืื” ื‘ื ืฉืžืช ืื‘ืจื”ื ื—ืื•"ื— ืกื™' ืชืขื‘ ืกืง"ื.
  49. โ†‘ ืžื’"ื ืกื™' ืชืจื ื ืกืง"ื™, ื•ื‘ืคืž"ื’ ื‘ื"ื ืฉื.
  50. โ†‘ ืฉืข"ืช ืื•"ื— ืกื™' ืชืจื ื ืกืงื™"ื; ื‘ืจื›"ื™ ืฉื ืกืง"ื”.
  51. โ†‘ ืž"ื‘ ืฉื ืกืงื›"ื’; ื"ืจ ืฉื ืกืงื™"ื’; ื—ื™ื™ ืื“ื ืงืžื— ื—; ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื, ืกืงืž"ื’.
  52. โ†‘ ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืชืจื ื ื“. ื•ืจืื” ื‘ืž"ื‘ ืฉื, ืกืงื›"ื.
  53. โ†‘ ื‘ืจื›"ื™ ืฉื ืกืง"ื”; ื‘ื›ื•ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื, ืกืงื™"ื—; ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื—"ื‘ ืกื™' ืงื—.
  54. โ†‘ ืคืž"ื’ ื‘ื"ื ืฉื ืกืง"ื™; ืž"ื‘ ืฉื ืกืงื›"ื‘. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื—"ื ืกื™' ืขื–; ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืื•"ื— ืกื™' ืชืจื ื ืกืงื™"ื“; ืก' ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ, ืกื•ื›ื•ืช, ื—"ื‘ ืกื™' ื™ื.
  55. โ†‘ ืžื’"ื ืกื™' ืœื˜ ืกืง"ื”.
  56. โ†‘ ืฉื•"ืช ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ืกื™' ืœื—.
  57. โ†‘ ืฉื•"ืช ืขืžืง ื™ื”ื•ืฉืข (ื”ืจื‘ ื™. ืžืžืŸ) ื—"ื’ ืกื™' ื›ื’.
  58. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื˜ ืกื™' ื”.
  59. โ†‘ ื ืฉืžืช ืื‘ืจื”ื ื—ืื”ืข"ื– ืกื™' ืœื ืกืง"ื.
  60. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืขื‘ ื‘; ืจืžื‘"ื ืื™ืฉื•ืช ื– ื–; ื˜ื•ืฉื•"ืข ืื‘ื”ืข"ื– ืœื˜ ื“.
  61. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืขื– ื, ืžื—ืœื•ืงืช; ืจืžื‘"ื ืื™ืฉื•ืช ื›ื” ื™ื. ื•ืจืื” ื‘ืž"ืž ื•ื‘ื”ื’ืž"ื™ ืฉื; ื˜ื•ืฉื•"ืข ืื‘ื”ืข"ื– ืงื ื“ ื“.
  62. โ†‘ ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ื™"ื˜ ืกื™' ื”.
  63. โ†‘ ืจืื” ื‘ืฉื“"ื—, ืžืข' ื›"ืฃ ื›ืœืœ ืคื–, ื“"ื” ืฉื•ื‘. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ืฉืžืช ืื‘ืจื”ื ื—ืื”ืข"ื– ืกื™' ืงืœื— ืกืง"ื.
  64. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื™ื‘ืžื•ืช ืงื” ื; ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื™ื‘ืžื•ืช ื™ื‘ ื•; ืจืžื‘"ื ื™ื‘ื•ื ื“ ื™ื—; ื˜ื•ืฉื•"ืข ืื‘ื”ืข"ื– ืงืกื˜ ืœื. ื•ืจืื” ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคื ื‘, ื•ื‘ื›ื ื”"ื’ ืกื™' ืงืกื˜ ื”ื’ื‘"ื™ ืื•ืช ืœื•, ื‘ืฉื ื”ื’ืื•ื ื™ื. ื•ื”ื‘ื”"ื’ ื‘ื”ืœ' ื—ืœื™ืฆื” ื›ืชื‘, ืฉื’ื™ื“ืžืช ืื™ื ื ื” ื—ื•ืœืฆืช, ื•ื”ื•ื ื ื’ื“ ื”ื’ืž' ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื - ืจืื” ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช ืข' ื’ื“ื ื”ืขืจื” 70, ื•ืข' ื—ืœื™ืฆื” ื”ืขืจื” 272.
  65. โ†‘ ืฉื•"ืช ืจืขืง"ื ืžื”ื“ื•"ืช ืกื™' ืกื.
  66. โ†‘ ื‘"ืง ืคื’ ื‘; ืจืžื‘"ื ื—ื•ื‘ืœ ื•ืžื–ื™ืง ื‘ ื‘; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืชื› ื“.
  67. โ†‘ ื‘"ืง ืฆื‘ ื; ืจืžื‘"ื ื—ื•ื‘ืœ ื•ืžื–ื™ืง ื” ื™ื; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืชื›ื ื™ื‘.
  68. โ†‘ ืจืž"ื ืฉื.
  69. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื›ื” ื; ืจืžื‘"ื ืขื‘ื“ื™ื ื” ื”; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืจืกื– ื›ื–. ื•ืจืื” ื‘ืจืžื‘"ื ืฉื ืฉืœื ื’ืจืก "ืจืืฉื™" ืืฆื‘ืขื•ืช.
  70. โ†‘ ืžืฉื ื” ื ื’ืขื™ื ื• ื–; ืจืžื‘"ื ื˜ื•ืžืืช ืฆืจืขืช ื’ ื—, ื•ื›ืืŸ ื’ืจืก ื’ื ื”ืจืžื‘"ื "ืจืืฉื™" ืืฆื‘ืขื•ืช.
  71. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื” ื‘; ืจืžื‘"ื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“ ื”. ื•ืจืื” ื‘ืชื•ืก' ื‘ื‘ืœื™ ื™ื‘ืžื•ืช ืงื“ ื‘ ื“"ื” ื“ืืžืจ, ืฉื“ื™ืŸ ื–ื” ืœื ืœื›ืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื ืืžืจ.
  72. โ†‘ ื“ื‘ืจื™ื ื™ื– ื–.
  73. โ†‘ ืฉื•"ืช ื—ื•ืช ื™ืื™ืจ ืกื™' ืงืกื–.
  74. โ†‘ ืžืื™ืจื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื.
  75. โ†‘ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื; ืจืžื‘"ื ืฉื. ื•ืจืื” ื‘ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื, ืžื—ืœื•ืงืช ืื ื“ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืื ื”ื™ื• ื’ื™ื“ืžื™ื ืงื•ื“ื ืฉืจืื• ื”ืขื“ื•ืช, ืื• ื’ื ืœืื—ืจ ืฉืจืื• ืื‘ืœ ืงื•ื“ื ืฉื”ืขื™ื“ื•. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืจืž"ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื; ืฉื•"ืช ืฆืžื— ืฆื“ืง ื”ื—ื“ืฉ ื—ืื•"ื— ืกื™' ื–.
  76. โ†‘ ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื— ื”. ื•ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ื“ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉ"ืก ื‘ื‘ืœื™ ืื• ื‘ืจืžื‘"ื, ืืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืฉื‘ืขืœื™ ืžื•ืžื™ื ืคืกื•ืœื™ื ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ - ืจืื” ื‘ื‘ืœื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื• ื‘; ื‘ื‘ืœื™ ื™ื‘ืžื•ืช ืงื ื‘; ืจืžื‘"ื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ ื•. ื•ืจืื” ื‘ืชื•"ืช ื“ื‘ืจื™ื ืคื›"ื ืื•ืช ื˜ื–.
  77. โ†‘ ืกื•ื˜ื” ื›ื– ื-ื‘; ืจืžื‘"ื ืกื•ื˜ื” ื‘ ื‘-ื’. ื•ืจืื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื‘ืœื™ ืกื•ื˜ื” ื’ ื, ืฉื’ื™ื“ืžืช ืฉื•ืชื” ื•ืฉื ื™ ื›ื”ื ื™ื ืžื ื™ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื”, ื•ื‘ืชื•ืก' ื‘ื‘ืœื™ ืกื•ื˜ื” ื™ื˜ ื, ื“"ื” ื•ื›ื”ืŸ, ื”ืกื‘ื™ืจื• ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืื ืฆืจื™ืš ืงืจื ื›ื“ื›ืชื™ื‘.
  78. โ†‘ ืžื "ื— ืž' ืฉืกื•.
  79. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื ื–ื™ืจ ืžื• ื‘, ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ืจืื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื‘ืœื™ ื ื–ื™ืจ ื• ื˜. ื•ืœื”ืœื›ื” ื ืคืกืง ื‘ืจืžื‘"ื ื ื–ื™ืจื•ืช ื— ื”, ืฉืื™ืŸ ื”ืชื ื•ืคื” ืžืขื›ื‘ืช ื‘ื ื–ื™ืจ, ื‘ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ื›ืคื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ื›ืคื™ื™ื. ื•ืจืื” ื‘ืื•ืจ ืฉืžื— ื ื–ื™ืจื•ืช ื“ ื—.
  80. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื ื; ืจืžื‘"ื ืžืžืจื™ื ื– ื™. ื•ืจืื” ื‘ืžืื™ืจื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื, ืฉื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื”ืคืกื•ืง ื”ื•ื ืืกืžื›ืชื, ื•ื”ื˜ืขื ืžืฉื•ื ืฉืื›ื–ืจื™ื•ืช ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื‘ืขืœื™ ืžื•ืžื™ื.
  81. โ†‘ ืžืฉื ื” ื ื’ืขื™ื ื™ื“ ื˜; ื‘ื‘ืœื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื” ื‘.
  82. โ†‘ ืจืžื‘"ื ืžื—ื•ืกืจื™ ื›ืคืจื” ื” ื.
  83. โ†‘ ืจืžื‘"ื ืขืจื›ื™ืŸ ื ื—.
  84. โ†‘ ืจืžื‘"ื ื‘ื™ืืช ืžืงื“ืฉ ื— ื™ื. ื•ืจืื” ื‘ื›ืก"ืž ืฉื, ืฉื›ืชื‘ ืฉืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื, ื•ืœื ื”ืจืื” ืžืงื•ืจื• ื‘ืฉ"ืก, ื•ืจืื” ื‘ืชื•"ืช ื•ื™ืงืจื ืคื›"ื ืื•ืช ืงืœ. ื•ืœืขื "ื“ ืžืงื•ืจื• ื”ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ื‘ืœื™ ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื” ื‘. ื•ืงืฆืช ืคืœื ืฉื’ื™ื“ื ืœื ื ืžื ื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ืžื•ืžื™ ื›ื”ืŸ.
  85. โ†‘ ืฉืคืช ืืžืช, ื‘ื‘ืœื™ ืžื ื—ื•ืช ืฆื’ ื‘.