ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืงืจืื™ืช

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืงืจืื™ืช ื”ื™ื ืชื—ื•ื ื‘ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืขื•ืกืง ื‘ืžืžืฆืื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”, ื•ืžื ืกื” ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉืืจ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžืžืฆืื™ื ืืœื”. ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ื—ื•ืฉืคื™ื ืืช ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ืžื ืกื™ื ืœืคืจืฉ ืœืื•ืจืŸ ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืงืจื ื•ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืžื™ื“ืช ืžื”ื™ืžื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืžืงืจืื™.

ืชื•ื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ื [ื”ืกืชืจื”]

ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ืฉื "ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืงืจืื™ืช" ื‘ื”ื•ืจืืชื• ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื•ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืื–ื•ืจื™ื ืฉื‘ืชื—ื•ื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืงืจืื™ืช (ื“ืจื•ื ื”ืœื‘ื ื˜: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจืฉื•ืช ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช, ื™ืจื“ืŸ ื•ื—ืœืงื™ื ืžืœื‘ื ื•ืŸ ื•ืžืกื•ืจื™ื”), ื”ื—ืœ ืžืกื•ืฃ ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ืŸ ื•ืขื“ ืœืชืงื•ืคื” ื”ืคืจืกื™ืช. ืื•ืœื ืœืขืชื™ื ืžืฉืžืฉ ื”ืžื•ืฉื’ ื‘ื”ื•ืจืื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•ืœืœ ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืชื›ื•ืคื•ืช ื‘ืžืงืจื, ืžืŸ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืคืจื”-ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืขื“ ืชื•ื ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”. ืœืคื™ื›ืš, ื‘ืคืจืกื•ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื’ื ืœืžืžืฆืื™ื ื‘ื‘ืœื™ื™ื ืื• ืœืžืžืฆืื™ื ื‘ื ื™ ื”ืžืื” ื”-1 ืœืกืคื™ืจื” ื›ืืœ "ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืงืจืื™ืช".

ื›ื™ื ื•ื™ ื”ืชื—ื•ื[ืขืจื™ื›ื”]

ื‘ื”ืชืื ืœืžืงื•ื, ืœื–ืžืŸ ื•ืœืืงืœื™ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™-ื“ืชื™, ื™ืฉ ื”ื ืžื ืขื™ื ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื "ืืจื›ืืœื•ื’ื™ื” ืžืงืจืื™ืช" ื•ืžืขื“ื™ืคื™ื ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืžื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื, ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืงืจื•ื‘ ื”ืงื“ื•ื, ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืกื•ืจื™-ืคืœืกื˜ื™ื ื™ ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ืชืงื•ืคื•ืช ืžืฉื ื”[ืขืจื™ื›ื”]

ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื“ื•ืžื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืž๏ฟฝื ื•๏ฟฝื™ื ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืชืงื•ืคื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื›ืš, ืœืฆื“ ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืขืœ ืžื•ืขื“ ืชื—ื™ืœืชื” ื•ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ื•ืชืงื•ืคื”, ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกืคืจื™ื ืฉื”ืชืคืจืกืžื• ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-80, ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ื”ืžืื•ื—ืจืช ื›ืืœ "ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื ืขื ื™ืช" ื•ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ ื›ืืœ "ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช".

ืชื—ื•ืžื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช[ืขืจื™ื›ื”]

ื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื”ื ืžื˜ืคืœืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช ื”ื ืœืžืขืฉื” ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžืงืจื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ: ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช, ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื•ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ื•ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืฉืื•ืœ, ื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื”. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื›ืืžื•ืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืืžื™ืชื•ืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžืงืจืื™ื™ื, ื•ื›ื™ื•ื - ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื“ืขื™-ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™, ื›ื“ื™ ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืขืžื™ื ื”ืฉื›ื ื™ื ื‘ื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง.

ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช[ืขืจื™ื›ื”]

ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืœื•ื— ื”ืžื ืฆื™ื—ื” ืืช ืจื’ืข ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื—ื•ืคืจื™ื, ืขื ืคืจื™ืฆืช ื”ื ืงื‘ื” ืฉื”ื•ืœื™ื›ื” ืืช ืžื™ ื”ื’ื™ื—ื•ืŸ ืืœ ืฉื˜ื— ืขื™ืจ ื“ื•ื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื”ื ืงื‘ื” ื ื—ืฆื‘ื” ื‘ื™ื•ื–ืžืชื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”, ื‘ืขืจืš ื‘ืฉื ืช 703 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” - ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืื™ืกื˜ื ื‘ื•ืœ ืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช ืงืฉื•ืจื” ืงืฉืจ ื‘ืจื•ืจ ืœืชื—ื™ืœืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื›ืœืœ, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื—ืคื™ืจื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื - ื˜ืจื•ื™ื”, ื‘ืขืช ืฉื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืจืง ื ื‘ื™ืจื” ื•ื—ืคื™ืจื” ื‘ืืชืจื™ื ืœืฉื ืžืฆื™ืืช ืžืžืฆืื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืื•ืชื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ื. ื”ืกืงืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืขืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื•ืืจื“ ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ, ืฆ'ืืจืœืก ื•ื•ืจืŸ, ืฆ'ืืจืœืก ื•ื™ืœืกื•ืŸ, ืฉืืจืœ ืงืœืจืžื•ืŸ ื’ื ื•, ื’ื•ื˜ืœื™ื‘ ืฉื•ืžืื›ืจ, ื•ืื—ืจื™ื. ื•ื•ืจืŸ ื•ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื’ื™ืœื• ืืช ืคื™ืจ ื•ื•ืจืŸ ื•ืืช ืงืฉืช ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ, ื•ื’ืื ื• ืคื™ืขื ื— ืืช ื›ืชื•ื‘ืช ืžื™ืฉืข ื•ืืช ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืœื•ื—. ืกืจ ืคืœื™ื ื“ืจืก ืคื™ื˜ืจื™, ืฉื ื—ืฉื‘ ืื‘ื™ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื ื™ื”ืœ ื‘ืฉื ืช 1890 ื‘ืชืœ ื—ืกื™ ืฉืœื™ื“ ืงืจื™ื™ืช ื’ืช ืืช ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื›ื ื•ืช ื”ื—ืคื™ืจื” ื”ืžื“ืขื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืคื™ื˜ืจื™ ืขืจืš ืืช ื”ื—ืคื™ืจื” ืœืคื™ ืฉื›ื‘ื•ืช, ื•ืงื‘ืข ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื”ืงืจืžื™ืงื” ื›ื“ืจืš ืœืชื™ืืจื•ืš ื”ืฉื›ื‘ื•ืช. ื”ื•ื ื–ื™ื”ื” ื‘ื˜ืขื•ืช ืืช ื”ืžืงื•ื ื›ืœื›ื™ืฉ, ืื‘ืœ ื“ืจืš ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื—ืคื™ืจื” ื”ืชื•ื•ืชื” ืืช ื”ื“ืจืš ืœืจื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ื—ืคื™ืจื•ืช ื‘ืืจืฅ.

ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ืžืงืจืื™ ืงื“ืžื• ืœืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช ืกื“ืจืช ืคืจืกื•ืžื™ื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื“ื•ื’ืžืช ื™ื•ืœื™ื•ืก ื•ื•ืœื”ื•ื™ื–ืŸ ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื• ื”ืจืžืŸ ื’ื•ื ืงืœ, ืืœื‘ืจื›ื˜ ืืœื˜, ืžืจื˜ื™ืŸ ื ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื, ืฉื˜ืขื ื• ื›ื™ ืกืคืจื™ ื”ืžืงืจื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื•ื“ืขื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื‘ื™ืžื™ ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืžืงืจื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ื‘ืกืคืจื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ืขื“ ืžืœื›ื™ื ื‘', ืžืกืžื›ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื”ืžืฉืงืคื™ื ืžื™ื“ืข ืืžื™ืŸ. ืชื•ืจืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื•ืœื”ื•ื™ื–ืŸ ื”ื™ื” ืžื ืกื—ื” ื”ื‘ื•ืœื˜, ื”ืชืคืจืกืžื” ื‘ืขื•ืœื ื›ื“ืจืš ืžื“ืขื™ืช ืœื ื™ืชื•ื— ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ.

ื›ืชื’ื•ื‘ืช ื ื’ื“ ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจื ื”ื—ืœ ื•ื™ืœื™ืื ืคื•ืงืกื•ื•ืœ ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜ - ืืจื›ืื•ืœื•ื’, ื‘ืœืฉืŸ ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ, ื‘ืžืกืข ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืžืฆื•ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืงืจื, ืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืขื– ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืืžื™ืชื•ืช ื”ืชื "ืš ื›ืžืงื•ืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืืžื™ืŸ. ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜ ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืืœืฃ ืคืจืกื•ืžื™ื ืžื“ืขื™ื™ื, ืชื•ืš ื”ื‘ืืช ืžืžืฆืื™ื ืžืืชืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ. ืชืจื ืœื›ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื ื•ืฆืจื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• (ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื‘ืฆ'ื™ืœื” ืœื–ื•ื’ ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื ืžืชื•ื“ื™ืกื˜ื™ื). ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื”ืœื›ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื’'ื•ืจื’' ืืจื ืกื˜ ืจื™ื™ื˜, ืฉื”ื™ื” ื‘ืŸ ืฉืœ ื›ื•ืžืจ ืคืจืกื‘ื˜ืจื™ืื ื™, ื”ื›ื•ืžืจ ื”ื“ื•ืžื™ื ื™ืงื ื™ ืจื•ืœืืŸ ื“ื” ื•ื•, ื”ืจื‘ ื•ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ ื ืœืกื•ืŸ ื’ืœื™ืง, ื•ืื—ืจื™ื.

ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืžืงืจืื™ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื‘ืœื˜ื• ื™ื’ืืœ ื™ื“ื™ืŸ, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื–ืจ, ื™ื•ื—ื ืŸ ืื”ืจื•ื ื™ ื•ืื—ืจื™ื. ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืžืงืจืื™ื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื ืžื ื™ื, ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช: ืืžื ื•ืŸ ื‘ืŸ ืชื•ืจ (ืชืœ ื™ืงื ืขื, ืชืœ ื—ืฆื•ืจ), ืขืžื™ื—ื™ ืžื–ืจ (ื’ื™ืœื”, ืชืœ ืงืกื™ืœื”, ืชืœ ื‘ื˜ืฉ, ื‘ื™ืช ืฉืืŸ ื•ืชืœ ืจื—ื•ื‘), ืื™ืœืช ืžื–ืจ (ืขื™ืจ ื“ื•ื“), ื™ื•ืกืฃ ื’ืจืคื™ื ืงืœ (ื—'ื™ืจื‘ืช ืงื™ื™ืืคื”). ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืื ืกื•ืŸ ืค' ืจื™ื™ื ื™, ื“ื•ื“ ืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ (ืœื›ื™ืฉ ื•ืžื’ื™ื“ื•), ื ื“ื‘ ื ืืžืŸ (ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื), ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืฉื™ืœื”, ืขื–ื‘ืช ืฆืจื˜ื” ื•ืžื’ื™ื“ื•), ื–ืื‘ ื”ืจืฆื•ื’ (ื—ื•ืคืจ ืขืจื“ ื•ืชืœ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข), ืฉืœืžื” ื‘ื•ื ื™ืžื•ื‘ื™ืฅ (ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ), ื•ืขื•ื“ื“ ืœื™ืคืฉื™ืฅ (ืจืžืช ืจื—ืœ). ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ: ืื‘ืจื”ื ืคืื•ืกื˜ (ืชืœ ืขื™ื˜ื•ืŸ) ื•ืื”ืจืŸ ืžืื™ืจ (ืชืœ ืฆืคื™ืช). ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”: ืื“ื ื–ืจื˜ืœ (ืกืงืจ ื”ืจ ืžื ืฉื”). ื‘ื ื•ืกืฃ ื™ืฉื ื ื—ื•ืงืจื™ื "ื—ื•ืฅ ืžืžืกื“ื™ื™ื" ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื”ืชืืจื•ืš ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ (ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืฆืจื™ืช) ืžื•ื˜ืขื” ื‘ื›ืฉืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื”. ื ืžื ื™ื ืขืœื™ื”ื ืขืžื ื•ืืœ ื•ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™ ืฉื‘ืกืคืจื• ืชืงื•ืคื•ืช ื‘ืชื•ื”ื• ื˜ืขืŸ ืœืžืชืื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืชื•ืกื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืขืžื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ื - ื”ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืขื‘ืจื™ืโ€[2], ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืขืฆื™ื•ืŸ ืฉื‘ืกืคืจื• ื”ืชื "ืš ื”ืื‘ื•ื“ ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืœืื•ืจ ืชื™ืืจื•ืš ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืชื "ืš. ืœืžืจื•ืช ืฉืจื•ื‘ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ื™ื• ื—ื•ืงืจื™ื ื›ืžื• ืื‘ืจื”ื ื ื’ื‘ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืืœื™ืฆื•ืจ ืฉืืžืจื• ืฉืจืื•ื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื™ืฉืžืขื•โ€[3].

ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช[ืขืจื™ื›ื”]

Gnome-colors-edit-find-replace.svg ืคืจืง ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ืฉื›ืชื•ื‘. ืืชื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืชืจื•ื ืœื•ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” ื•ืœืฉื›ืชื‘ ืื•ืชื•. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš: ื›ื‘ืจ ื‘ืคืกืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืคื™ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ืžื‘ื•ื ืฆื ื•ืข ืžื”ื™ ื‘ื›ืœืœ ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœืชืช ืคื™ืจื•ื˜ ืขืœ ืžืžืฆืื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”.

ื—ืคื™ืจืชื• ื”ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœ ืกื™ืจ ืœื ืจื“ ื•ื•ืœื™ ื‘ืื•ืจ ื—ื™ื–ืงื” ืืฆืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื™ ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื”ืžืฉืชืงืคืช ืžืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืชืื™ืžื” ืžื‘ื—ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœื‘ื“ื•ืื™ื ื”ื ื•ื“ื“ื™ื, ืฉืขื™ืกื•ืงื ื‘ืžืจืขื”, ื ื“ื™ื“ื”, ืžืื‘ืง ืขืœ ืฉืื™ื‘ืช ื”ืžื™ื ืœื ื”ืฉืชื ื” ืžืื•ืช ื‘ืฉื ื™ื. ืกืคืจื• ืฉืœ ื•ื•ืœื™ ืืฃ ื ืงืจื ื‘ืื ื’ืœื™ืช: "ืื‘ืจื”ื - ื”ืชื’ืœื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื•ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื" (Abraham - Recent Discoveries and Hebrew Origins). ื•ื‘ืืจืฅ ืจืื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืืช ื”ื‘ื“ื•ืื™ื ื ื•ื“ื“ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื•ืชื ื ืชื™ื‘ื™ื ื‘ื”ื ื ื“ื“ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ื”ืจ ื•ื‘ืžื“ื‘ืจ.

ื•ืื•ืœื ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืœืžืฆื•ื ืžืžืฆืื™ื ืฉื™ื•ื›ื™ื—ื• ื›ื™ ืื›ืŸ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช ื•ื ื“ื™ื“ืชื ื‘ืืžืช ื™ืกื•ื“ื - ื ื›ืฉืœื• ื‘ืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข. ื ืžืฆื ืฉืื™ืŸ ืชืงื•ืคื” ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ื™ื ืžืฉืงืคืช ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื ืžืกื•ืคืจื™ื ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื ืคืกืœื” "ื”ืชืื•ืจื™ื” ื”ืืžื•ืจื™ืช", ื‘ื” ื˜ืขื ื• ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜, ื“ื” ื•ื• ื•ื’ืœื™ืง ื›ื™ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ื”ืชื™ื›ื•ื ื” (ืžืื•ืช 20-21 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”) ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื”ื™ื” ืืžื•ืจื™. ื’ืœื™ืง ืฉื—ืงืจ ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช ืืช ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื–ื™ื”ื” ืžืื•ืช ืืชืจื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžืชืงื•ืคื” ื–ื•. ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ ื•ื”ืืฉื•ืจื•ืœื•ื’ ืืคืจื™ื ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ืกืคื™ื™ื–ืจ, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ืคื™ืจื•ืชื™ื• ืœื™ื“ ื ื™ื ื•ื•ื” ื•ืžืฆื™ืืช ืชืขื•ื“ื•ืช ื ื•ื–ื™, ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืืช ืื‘ืจื”ื ื™ืฉ ืœืžืงื ื‘ืžืื” ื”-15 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื ื”ื’ื™ื ื”ืžืฉืชืงืคื™ื ื‘ืœื•ื—ื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื”ืคืœื™ื ืœืžื ื”ื’ื™ ืื‘ืจื”ื ื•ืžืฉืคื—ืชื•. ืžืฆื™ืืช ื—ื•ืงื™ ื—ืžื•ืจื‘ื™ ื•ื—ื•ืงื™ ืืฉื ื•ื ื” ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื’ืจื ืœื—ื•ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืœืชืงื•ืคื” ื–ื•.

ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื–ืจ ื”ื™ื” ื›ื ืจืื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื˜ืขืŸ ื›ื™ ืืช ื”ืจืงืข ืœืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืจืง ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ. ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื”ืฆื™ื’ ื”ื™ื• ื ื•ื›ื—ื•ืช ืคืœืฉืชื™ื ื‘ื’ืจืจ, ืžืื‘ืงื™ ื”ืื‘ื•ืช ื‘ืืจืžื™ื, ื•ื›ืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื’ืžืœื™ื ื›ื—ื™ื” ืžื‘ื•ื™ืชืช, ืฉืœื•ืฉื” ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžื›ืจื™ืขื™ื ืฉืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ื—ืœื• ื‘ื™ืŸ ื”ืžืื” ื”-12 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืœืžืื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ื•ืื•ืœื, ื’ื ืขืœ ื”ืฆืขืชื• ื–ื• ื™ืฉ ื›ื™ื•ื ื”ืฉื’ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ื–ืื‘ ื”ืจืฆื•ื’ ื•ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื”ืจืงืข ื”ืžืชืื™ื ืœืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช ื”ื•ื ืœื ืžื•ืงื“ื ืžื”ืžืื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืจื•ื‘ ื—ื•ืงืจื™ ื”ืžืงืจื ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ืžืชืืจื›ื™ื ื›ื™ื•ื ืืช ืžื•ืขื“ ื”ืขืœืืช ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ืœืฉืœื”ื™ ืชืงื•ืคืช ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ืืฃ ืœืจืืฉื™ืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืคืจืกื™ืช.

ืขื ื–ืืช, ื ื•ื˜ื™ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ ื”ืžืงืจื ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช, ืœืžืงื ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ื•ืืช ื–ืžื ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื”ื’ืขืชื• ืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื‘ืคืจื˜, ืœืชืงื•ืคืช ื”ืžืื” ื”-18 ืœืคื ื”"ืก ืื• ืœืกื•ืฃ ื”ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ ืœืคื ื”"ืก.

ื”ื˜ืขื ื” ืœื’ื‘ื™ ืžื•ืขื“ ื‘ื™ื•ืช ื”ื’ืžืœ ื›ืขื“ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืื ื›ืจื•ื ื™ื–ื ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช, ื‘ื” ื”ื—ื–ื™ืง ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜, ืฉื ื•ื™ื” ืืฃ ื”ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช, ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืขืงื‘, ืžืชืืจื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื’ืžืœื™ื, ื“ื‘ืจ ืฉืœืคื™ ื˜ืขื ื” ื–ื• ืื™ื ื• ืืคืฉืจื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ื’ืžืœื™ื ื‘ื•ื™ืชื• ืจืง ืœืงืจืืช ืชื—ื™ืœืช ื”ืืœืฃ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืคื ื”"ืก ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืœืคื™ ืื™ื–ื›ื•ืจ ื’ืžืœื™ื ื‘ืชืขื•ื“ื•ืช ืžืกื•ืคื•ื˜ืžื™ื•ืช, ื›ื™ ื”ื™ื• ื’ืžืœื™ื ืžื‘ื•ื™ืชื™ื ื‘ืžืกื•ืคื•ื˜ืžืžื™ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ื”ืžืื•ื—ืจืช, ื›ืžื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ, ืžื” ืฉืžืชืื™ื ืœืชืงื•ืคืช ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืฉื•ืขืจืช ื•ืœืจืงืข ื”ื’ืื•ืื’ืจืคื™ ืฉืœ ื—ืœืง ืžืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช[4]โ€[5]. ืขื ื–ืืช, ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื™ื•ืช ืžื•ืงื“ื ืฉืœ ื”ื’ืžืœ ื‘ืžืกื•ืคื•ื˜ืžื™ื” ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืขื“ื•ื™ื•ืช ื—ืœืงื™ื•ืช. ื‘ืกื”ืจ ื”ืคื•ืจื”, ื•ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจื˜, ืื™ืŸ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืืจื›ืื•ื–ื•ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœื’ืžืœื™ื ืžื‘ื•ื™ืชื™ื ืœืคื ื™ ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ 2, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืืœืฃ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”โ€[6].

ื‘ืขื™ืจ ืึถื‘ึฐึผืœึธื” ืฉื‘ืฉื˜ื—ื™ ืกื•ืจื™ื” ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•, ืืฉืจ ื™ื“ื•ืขื” ืžืขื“ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื›ืขื™ืจ ืžืžืœื›ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœืื•ืจืš ื”ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืคื ื”"ืก ื•ืขื“ ืงืจื•ื‘ ืœืืžืฆืข ื”ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ ืœืคื ื”"ืก. ื‘ื—ืคื™ืจื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20 ื ืžืฆื ืืจื›ื™ื•ืŸ ื•ื‘ื• ืœืžืขืœื” ืž-20,000 ืœื•ื—ื•ืช-ื—ืžืจ ื•ืขืœื™ื”ืŸ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ ื”ื™ืชื“ื•ืช, ื‘ืฉืคื” ื”ืฉื•ืžืจื™ืช ื•ื‘ืฉืคื” ื ื•ืกืคืช, ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืืชืจ. ื‘ื™ืŸ ืฉืœืœ ื”ืžืžืฆืื™ื ื ืžืฆืื• ื”ืฉืžื•ืช ืขื‘ืจ-ืื•ื (ืขื‘ืจ?), ืื‘-ืจ-ืื•ื (=ืื‘ืจื/ืื‘ืจื”ื?), ืื™ืก-ืจ-ืื™ืœ(-ื•ื) (=ื™ืฉืจืืœ?), ื-ืก-ืื• (=ืขืฉื•?), ื•ื›ืŸ ืฉืžื•ืช ืฉืœ ืืชืจื™ื ื’ืื•ื’ืจืคื™ื™ื, ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืžืŸ ื”ืžืงืจื: ื›ื ืขืŸ, ื—ืจืŸ, ื’ื‘ืœ, ื—ืฆื•ืจ ื•ืขื•ื“. ืžืžืฆื ื‘ื•ืœื˜ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ื•ื‘ื”ื ืจืฉื™ืžื” ื’ืื•ื’ืจืคื™ืช ื•ืจืฉื™ืžืช-ืฆื™ืคื•ืจื™ื (ืฉืชื™ ืจืฉื™ืžื•ืช ืืœื• ื ื›ื ืกื• ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืœ"ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”" ืฉืœ ื”ืžื–ืจื—, ืฉื›ืœ ืื“ื ืžืฉื›ื™ืœ ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข ืœื”). ืœื“ืขืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ืืชืจ, ื‘ื”ื™ื•ืช ืžืžืฆื ื–ื” ืฉื•ื•ื” ืœืชื’ืœื™ื•ืช ื‘ืืชืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืจื—ื•ืงื™ื, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืœืฉื™ื˜ืช ืœื™ืžื•ื“, ื—ื™ื ื•ืš ืœื”ืฉื›ืœื” ื•ื”ื›ืฉืจืช ืกื•ืคืจื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™-ื”ืžื–ืจื—, ืฉืื‘ืœื” ืœืงื—ื” ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื•: "ื”ืœืงืกื™ืงื•ื ื™ื, ื›ืžื•ื”ื ื›ื˜ืงืกื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื“ื™ื“ืงื˜ื™ ืื• ืกืคืจื•ืชื™, ื ื›ืชื‘ื• ื‘ื™ื“ื™ ืกื•ืคืจื™ื ืžื•ืžื—ื™ื ื›ื—ืœืง ืžืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™-ื”ืกืคืจ ืฉื”ื›ืฉื™ืจื• ืฆืขื™ืจื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ืขืฉื™ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืกื•ืคืจื™ื, ืžืงืฆื•ืข ืฉื”ื™ื” ื”ืžืคืชื— ืœืžืฉืจื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช". ืขืœ ืกืžืš ืžืžืฆืื™ื ืืœื•, ื”ืฆื™ืข ื–ืื‘ ืืจืœื™ืš ื›ื”ืฉืขืจื”, ื›ื™ ื”ืžืจื›ื– ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ ื‘ืื‘ืœื” ื”ื•ื ื”ืžื›ื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื–"ืœ "ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ืฉื ื•ืขื‘ืจ" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืกื’, ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” ื™ื–. ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื”). ื”ืฉืขืจื” ื–ื• ืžืฉืชืœื‘ืช ืขื ื”ืฉืขืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ืŸ-ืฆื™ื•ืŸ ืœื•ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืขืœ ื™ื™ืฉื•ื‘ ืขื‘ืจื™ ืงื“ื•ื ื‘ืื–ื•ืจ ืกื•ืจื™ื”, ื•ื›ืŸ ืขื ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉื”ื•ืฆื’ื” ืœืขื™ืœ ืœืคื™ื” ืขื‘ืจ ื”ื™ื•ื•ื” "ืื‘ ืจื•ื—ื ื™" ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื•.

ืขื ื–ืืช, ืœื ื›ืœ ืฉื ืขื‘ืจื™ ืฉื™ื™ืš ืจืง ืœืื•ืฆืจ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื™ื. ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ืขื ืฃ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœ ืžืฉืคื—ืช ื”ืฉืคื•ืช ื”ืฉืžื™ื•ืช, ืฉื›ืœืœื” ื’ื ืืช ื”ืคื™ื ื™ืงื™ืช, ื”ืืจืžื™ืช, ื”ืžื•ืื‘ื™ืช ื•ื”ืขืžื•ื ื™ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ืฉืžื•ืช ื›ืžื• 'ื™ืขืงื‘' ื”ื•ืคื™ืขื• ื’ื ื‘ืงืจื‘ ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืœื ืจืง ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื›ื ืžื”ืืœืฃ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืกืคื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ "ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ" ืžื”ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ ืœืคืกื”"ื , ืœืžืขืœื” ืžืืœืคื™ื™ื ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื–ืžื ื•.

ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ[ืขืจื™ื›ื”]

ื—ืคื™ืจืชื• ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชืœ ื‘ื™ืช ืžืจืกื™ื, ืชืœ ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื• ื—ืฉืฃ ืขื™ืจ ืžืคื•ืืจืช ื•ืžื‘ื•ืฆืจืช ืื•ืชื” ื–ื™ื”ื” ื›ืขื™ืจ ื”ื›ื ืขื ื™ืช ื“ื‘ื™ืจ. ืžืขืœ ืฉื›ื‘ืช ื”ื”ืจืก ื•ื”ืฉืจื™ืคื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ื›ื ืขื ื™ืช ื–ื™ื”ื” ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช, ืฉืื•ืชื” ื›ื™ื ื” "ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช". ืฉื ื™ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื• "ืงื ืงื ื™ ืฉืคืช ื”ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ" ื•"ื‘ื•ืจื•ืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช", ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืžืฆื ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜ ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื”. ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ืช "ื”ืชืœื›ื“ื”" ืขื ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจืื™: ืขืœ ื—ื•ืจื‘ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื”ื›ื ืขื ื™ืช ื”ืžืคื•ืชื—ืช, ื‘ื ื• ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ืžืชื ื—ืœื™ื, ื‘ืขืœื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช, ืืช ื‘ืชื™ื”ื ื”ืขืœื•ื‘ื™ื. ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ื“ื‘ื™ืจ ื”ืžืงืจืื™ืช ื˜ืขืŸ ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜ ืœืืžื™ืชื•ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื”ื•ืฉืข ืืช ื”ืขื™ืจ, ื•ืžื›ืืŸ ืœืืžื™ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžืงืจืื™.

ืื•ืชื ืืœืžื ื˜ื™ื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ื ืชื’ืœื• ื‘ืžืกืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืชืœื™ื: ื‘ื™ืช ืืœ, ืชืœ ืœื›ื™ืฉ, ื•ืืฃ ืชืœ ื—ืฆื•ืจ. ื™ื’ืืœ ื™ื“ื™ืŸ, ืฉื—ืคืจ ืืช ืชืœ ื—ืฆื•ืจ, ื”ื™ื” ืื—ื“ ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื”ื ืœื”ื‘ื™ื ืฉืœ ืžืกื•ืจืช "ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ", ืžืกื•ืจืช ื”ืžืฉืชืงืคืช ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข. ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื›ื ืขื ื™ืช ืืžื ื ื—ืจื‘ื” ื‘ืฉืจื™ืคื”, ืืš ื ื•ืฉื‘ื” ืžื—ื“ืฉ ืจืง ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืกื•ืคืจ ื‘ืชื "ืš[ื“ืจื•ืฉ ืžืงื•ืจ]. ื—ืคื™ืจื•ืช ื‘ืจืืฉื•ืช ืืžื ื•ืŸ ื‘ืŸ-ืชื•ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชื ื”ืœื•ืช ื‘ืชืœ ื—ืฆื•ืจ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืก ื”ืขื™ืจ ื”ื›ื ืขื ื™ืช ื”ืžืคื•ืืจืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื›ืคืจ ื”ืžืคื•ืจื– ืฉื ื‘ื ื” ืขืœ ื—ื•ืจื‘ื•ืชื™ื”, ื•ืืฉืจ ืžืชืคืจืฉ ื›ื™ืฉืจืืœื™.

ื‘ื™ืจื™ื—ื• ืขืžื“ ืœื‘ื—ื™ื ื” ืกื™ืคื•ืจ ื ืคื™ืœืช ื—ื•ืžื•ืชื™ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื”ื•ืฉืข. ืงืชืœื™ืŸ ืงื ื™ื•ืŸ, ื”ื—ื•ืงืจืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉื—ืคืจื” ื‘ื™ืจื™ื—ื•, ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื—ื•ืžื•ืช ืฉืฉืจื“ื• ื”ืŸ ืžืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ื”ืชื™ื›ื•ื ื”, ื•ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ื—ื•ืžื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืฉื• ืืช ื”ืขื™ืจ - ืฉืจื™ื“ื™ื” ื ืกืชื—ืคื• ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืืชืจ.

ื‘ื—ืคื™ืจื•ืช ื‘ื—ืจื‘ืช ื-ืชืœ, ืื•ืชื” ืจื•ื‘ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื–ื”ื™ื ืขื ื”ืขื™, ืื•ืชื ืขืจื›ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืจืงื”-ืงืจืื•ื–ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื ืžืฆื ื›ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจื•ืกื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืชืงื•ืคืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžืฉื•ืขืจืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืžืงืจื.

ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

ืžืžืฆื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ืื“ื ื–ืจื˜ืœ ืชื•ืื ืœืžื–ื‘ื— ื”ืจ ืขื™ื‘ืœ ืฉื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, 2007 ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืชืžื›ื• ื‘ืชืื•ืจื™ื™ืช "ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ", ื”ื—ืœื” ืขื‘ื•ื“ืช ืฉื˜ื— ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ืช ืžืกื•ื’ ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™: ืกืงืจ ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™. ืกืงืจ ื›ื–ื” ืขืจืš ื™ื•ื—ื ืŸ ืื”ืจื•ื ื™ ื‘ื’ืœื™ืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื”ื•ื ืžืฆื ืžืกืคืจ ืœื ืžื•ืขื˜ ืฉืœ ืืชืจื™ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืžืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืœื ื”ื™ื” ื™ื™ืฉื•ื‘ ืงื•ื“ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ื”ืžืื•ื—ืจืช. ืกืงืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืขืจืš ื–ืื‘ ื”ืจืฆื•ื’ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื’ื ื‘ื‘ืงืขืช ื‘ืืจ ืฉื‘ืข, ื•ื’ื ื‘ื”ื ื ืžืฆืื• ืืชืจื™ื ืขื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื“ื•ืžื™ื. ื‘ืฆืคื•ืŸ ื ืขืจื›ื• ืกืงืจื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื’ืœื™ืœ ื”ืชื—ืชื•ืŸ, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ืกืงืจื™ื ื‘ื’ืœื™ืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ืื–ื•ืจ ื”ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืจื™ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื ื—ืงืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืจืง ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ื›ื•ื›ื‘ื™, ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืื‘ื™ ืขื•ืคืจ, ื•ืื“ื ื–ืจื˜ืœ.

ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื™ื• ืื—ื™ื“ื™ื ืœื”ืคืœื™ื ื‘ืจื•ื‘ ื—ื‘ืœื™ ื”ืืจืฅ: ื ืชื’ืœื• ืžืื•ืช ืืชืจื™ ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื—ื“ืฉื™ื, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืœื ื ื•ืฉื‘ื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ื”ืžืื•ื—ืจืช. ื”ืืชืจื™ื, ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืข ื›ื‘ืจ ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜, ื”ืชืืคื™ื™ื ื• ื‘ืงืจืžื™ืงื” ื“ื•ืžื”, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืงื ืงื ื™ ืฉืคืช ื”ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ, ื‘ื‘ื•ืจื•ืช ื”ืชื ื—ืœื•ืช, ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืžื‘ื ื™ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื‘ืชื‘ื ื™ืช ื“ื•ืžื”, ื•ื‘ื›ืš ืฉืจื•ื‘ ืืชืจื™ื ืืœื• ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ืขื“ ืœืžืื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช ื•ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ื’ื ืืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืกืคืงื ื™ื ืœื›ื ื•ืช ืืชืจื™ื ืืœื• ื‘ืฉื "ื™ืฉืจืืœื™ื". ืžืืคื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื—ืคื™ืจื•ืช ื‘ื›ืคืจื™ื ืืœื•, ื”ื•ื ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืžืฆืื™ื ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืื—ืจื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ, ืœืจื•ื‘ ืœื ื ืžืฆืื• ื‘ื”ื ืขืฆืžื•ืช ื—ื–ื™ืจ.

ื—ื•ืงืจ ื”ืžืงืจื ื”ื’ืจืžื ื™ ืืœื‘ืจื›ื˜ ืืœื˜ ื˜ืขืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”-20, ืฉืžืงื•ืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืชื ื—ืœื•ืช ืฉืœ ื ื•ื•ื“ื™ื ืœืžื—ืฆื” ืฉื”ื’ื™ืขื• ืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™ ื‘ืื˜ื™ื•ืช, ื“ืจืš ืฆืคื•ืŸ ื‘ืงืขืช ื”ื™ืจื“ืŸ, ื•ื”ืชื ื—ืœื• ื‘ื“ืจื›ื™ ืฉืœื•ื. ื”ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื’'ื•ืจื’' ืžื ื“ื”ื•ืœ, ื”ืฆื™ืข ืฉืžื•ืฆื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื™ื›ืจื™ื ื›ื ืขื ื™ื ืžื•ืจื“ื™ื ืฉื ืžืœื˜ื• ืœืื–ื•ืจ ื”ื”ืจ ืฉื”ื™ื” ืจื™ืง ื™ื—ืกื™ืช ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ืชืื•ืจื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืืœื•, ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ื ืฉืžืขื• ืžื•ืคืจื›ื™ื, ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืฆื•ืฅ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื›ืœืœ ื”ื›ืจืขื”.

ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื™ื ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื ืฉืœ ื”ืข'ืคื™ืจื•ึผ, ืฉื™ืฉ ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืžื–ื”ื™ื ืื•ืชื ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื, ื›ื‘ืจ ื‘ืžืื” ื”-14 ืœืคืกื”"ื . ื›ื ืขืŸ ื ืฉืœื˜ื” ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ืžื›ืชื‘ื™ ืืœ-ืขืžืืจื ื” ื ืžืฆื ืžื›ืชื‘ ืฉืœ ืœื‘ืื™ื• ืžืœืš ืฉื›ื, ื”ืžื•ื“ื” ื›ื™ ื‘ื ื• ื”ืชื—ื‘ืจ ืืชื ื•ื”ื•ื ืคืขืœ ื‘ื‘ืจื™ืช ืขื ื”ืข'ืคื™ืจื•. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ื—ื™ืชื•ืŸ ื•ื”ืžืจื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉืœื™ ืฉื›ื ืœื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืืช ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ื“ื•ืช ื”ื’ืขื” ืœืฉื›ื ืœืœื ืœื—ื™ืžื”. ื’ื ืขื‘ื“ื™ื—ื‘ื” ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ืืœ-ืขืžืืจื ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืข'ืคื™ืจื• ื•ืžืชืœื•ื ืŸ ื›ื™ ื”ื ื—ื“ืจื• ืœืื–ื•ืจ ื•ืžืื™ื™ืžื™ื ืขืœื™ื•, ื•ืื™ืœื• ื‘ื ื™ ืœื‘ืื™ื• ื•ืžืžืœื›ื•ืช ื’ื–ืจ, ืœื›ื™ืฉ ื•ืงืขื™ืœื” ืžืฉืชืคื™ื ืืชื ืคืขื•ืœื”.

ืžื™ืœื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ื”ืฉื "ื™ืฉืจืืœ" ืžื•ืคื™ืข ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืืกื˜ืœื” ืฉื”ืงื™ื ืคืจืขื” ืžืจื ืคืชื— ืžืฉื ืช 1208 - 1209 ืœืคื ื”"ืก, ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืขืœ ืงื‘ื•ืฆื” (ืœืœื ืฉืœื™ื˜) ื”ื ืงืจืืช "ื™ืฉืจืืœ" ื•ื”ื•ื‘ืจืชื” ("ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืฉื, ืื™ืŸ ืœื• ื–ืจืข"). ืื•ืœื ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื”ื™ ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื•.

ื‘ื”ืจ ืขื™ื‘ืœ ืฉืžืขืœ ืœืฉื›ื ื ืžืฆื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ื–ืจื˜ืœ ืžื–ื‘ื— ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืขื ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ืคืจืง ื—' ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข. ืœืžืฉืœ, ืฉืจื™ื“ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื ืžืฆืื• ืฉื ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™โ€[7] ืœื“ื™ื ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื”ืžื•ืช ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืคื™ื”ื, ืžื™ื“ื•ืช ื”ืžื–ื‘ื— ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืžื™ื“ื•ืช ืžื–ื‘ื— ื‘ื”ืœื›ื” ื›ืคื™ ืฉืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžืกื›ืช ืžื™ื“ื•ืช, ื•ืชื™ืืจื•ืš ื”ืžืžืฆืื™ื ืžืชืื™ื ืœืชืงื•ืคืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื™ื”ื•ืฉืข ืœืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืžืงืจืื™ืช. ืขื ื–ืืช, ื”ืชืื•ืจื™ื” ืฉืœ ื–ืจื˜ืœ ืœื ื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ืงืจื‘ ืจื•ื‘ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื.

ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช[ืขืจื™ื›ื”]

ืฉื—ื–ื•ืจ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ ืžืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ, ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, 2006 ืขื“ ืœืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ืžืงื•ื‘ืœ ื”ื™ื” ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ืœืจืืฉื™ืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื‘ืงืจื‘ ืจื•ื‘ ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ืื ื›ื™ ื”ื™ื• ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื”, ืชื—ื•ืžื™ ืฉืœื˜ื•ื ื”, ื•ืžื•ืกื“ื•ืชื™ื”. ื”ื’ื ืฉืœื ื ืžืฆืื• ืฉืจื™ื“ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืœ ืฉืœืžื”, ืงื™ื•ืžื• ืœื ื”ื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง, ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื•ืกื‘ืจื• ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ืžืกื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื.

ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ื™ืงืฉื• ื—ื•ืงืจื™ื ืœืžืฆื•ื ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžืฆื ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ ืœืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช. ืžืฉื•ื ื›ืš, ื˜ืขืŸ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื–ืจ ืฉื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ (ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ 1, ื‘ื” ื”ืขื™ื•ืจ ื”ื™ื” ืคื—ื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื“ืœื”) ืœืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ (ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ 2ื', ื‘ื” ื”ืชืคืชื—ื• ื”ืขื™ื•ืจ ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช) ื—ืœ ื‘ืฉื ืช 1000 ืœืคืกื”"ื  (ืฉื ื™ื ืกืคื•ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืขืœื™ื™ืช ื“ื•ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ืœืคื™ ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื™ืžื™ื•).โ€[8] ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืงื•ื‘ืœืช ื›ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื•ื›ืš ื ืžื ื• ืืชืจื™ื ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืคืจื™ื ื ืžืฆืื• ื‘ื”ื ืžืžืฆืื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช: ืชืœ ื’ื–ืจ, ืชืœ ืžื’ื™ื“ื•, ืชืœ ื—ืฆื•ืจ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืขื™ืจ ื“ื•ื“), ืชืœ ืœื›ื™ืฉ, ืžืฆื•ื“ืช ืชืœ ืขืจื“, ืชืœ ืืœ ืคื•ืœ ื”ื™ื ื’ื‘ืขืช ืฉืื•ืœ, ืชืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ, ื•ืขื•ื“. ืฉืขืจื™ ื”ืขืจื™ื ื—ืฆื•ืจ, ืžื’ื™ื“ื• ื•ื’ื–ืจ ืืฃ ื”ื™ื• ื‘ืžื•ืงื“ ืžืืžืจ ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ ื™ื’ืืœ ื™ื“ื™ืŸ ืžืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื, ื‘ื• ื–ื™ื”ื” ื™ื“ื™ืŸ ืืช ืฉืขืจื™ ื’ื–ืจ ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื“ื•ื—ื•ืช ื”ื—ืคื™ืจื” ืฉืœ ืžืงืœื™ืกื˜ืจ.

ื“ืขื•ืช ืืœื• ืฉืœื˜ื• ื‘ืฉื™ื— ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™-ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ืขื“ ืฉื”ื—ืœื• ืœื”ืขืœื•ืช ืฉืืœื•ืช, ื›ืžื• ืžืืžืจื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ, ืฉื”ืจืื” ืฉืฉืขืจื™ื ื›ืžื• "ืฉืขืจื™ ืฉืœืžื”" ื ื—ืฉืคื• ื’ื ื‘ืขืจื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ื—ืœืง ืžืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉืขืจื™ื ืื—ืจื™ื ื ื‘ื ื• ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื™ืžื™ ืฉืœืžื” ื•ืœืื—ืจื™ื”ื.โ€[9] ื‘ืขื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœื• ืžื ื™ืชื•ื— ื”ืžืžืฆื ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™. ืœื“ื•ื’ืžื”: ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ืฉื ื—ืฉืคื” ืœืฆื“ "ืฉืขืจ ืฉืœืžื”" ื‘ืžื’ื™ื“ื• ื”ื™ื™ืชื” ื–ื”ื” ืœื–ื• ืฉืœ ืืชืจื™ื ื›ืžื• ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื•ื™ื–ืจืขืืœ, ืฉื ื‘ื ื• ืžืื” ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืžืœื›ื•ืชื•, ื‘ื™ืžื™ ืขืžืจื™ ื•ืื—ืื‘ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ืฆื™ืข ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื”, ืœืคื™ื” ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื‘ื™ื” ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ ืื™ืจืข ืœืื—ืจ ืžืกืข ืฉื™ืฉืง ืœืืจืฅ (ืžืœ"ื ื™"ื“ 25).โ€[10]

ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืชืงื‘ืœื”, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื‘ ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื” - ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืžืคื•ืืจื•ืช ืฉืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืชืงื• ืžืฉืœืžื” ื•ืชื•ืืจื›ื• ื›-80 ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœื™ืžื™ ื‘ื™ืช-ืขืžืจื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ืคืชืจื•ืŸ ืคืฉืจื” ืืคืฉืจื™ ืœืžื—ืœื•ืงืช, ื”ืจืฆื•ื’ ื•ื–ื™ื ื’ืจ-ืื‘ื™ืฅ ื”ืฆื™ืขื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื ื™ืชื•ื— ื›ืœื™ ื”ื—ืจืก ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืœืžืงื ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื‘ื™ื” ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ ืœืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช ืœืคืกื”"ื ,โ€[11] ื•ื‘ื”ืชืืžื” ืœื”ืฆืขื” ื–ื• ื”ื•ืฆืขื” ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืขื•ื“ื›ื ืช ื‘ื™ื“ื™ ืขืžื™ื—ื™ ืžื–ืจ, ืœืคื™ื” ืื™ืจืข ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ืฉืœื™ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ืžืื”.โ€[12].

ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืชื™ืืจื•ืš ืคื—ืžืŸ-14, ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืชืืจืš ืฉื›ื‘ื•ืช ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœืคื™ ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื›ื™ืžื™ื•ืช, ืชืžื›ื• ื‘ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืฉืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ.โ€[13]. ื•ืื•ืœื ืกืขืจ ื’ื ื•ืจ, ื™ื—ื“ ืขื ืคืจืค' ื™ื•ืกื™ ื’ืจืคื™ื ืงืœ, ืคื™ืจืกืžื• ื‘ื“ื™ืงืช ืคื—ืžืŸ 14 ืฉืกื•ืชืจืช ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ,ื•ืชื•ืžื›ืช ื‘ืชื™ืืจื•ืš ื”ืžืกื•ืจืชื™โ€[14].

ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื ื’ื ืขืชื”. ื™ืฉ ืฉืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื™ืฉื•ืช ืžื“ื™ื ื™ืช ืฉืžื•ืฉื‘ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืื‘ืœ ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื’ื“ื•ืœื” ืื• ื‘ืขืœืช ื”ืฉืคืขื”, ื•ื›ื™ ืืช ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช/ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืจืง ืœื™ืžื™ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืคื•ืœื’ืช. ื‘ืกืคืจื• ืจืืฉื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื˜ืขืŸ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื ื•ืกื“ื” ื”ื™ื ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืฆืคื•ื ื™ืช, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ื—ื•ืจื‘ื ื” ืฉืœ ื–ื• ื”ื•ืคื›ืช ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืื–ื•ืจ. ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื›ืชื‘ ืฉื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื” ื›ืคืจ ืขื ื™ ืงื˜ืŸ, ื•ืœื ื‘ื™ืจื” ืฉืœ ืžืžืœื›ื” ืขืฉื™ืจื”. ื•ืื•ืœื ื™ืฉ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืขืœ ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื•ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืขื“ืจ ืžืžืฆืื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืชืœื•ืช ื‘ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืื™ื ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ืจืื™ื”, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื”, ืฉื”ืžืงื•ื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืœืžืžืฆืื™ื ืžืชืงื•ืคืชื ื”ื•ื ื‘ืืชืจ ื‘ืขื™ื™ืชื™, ืขื™ืจ ื“ื•ื“, ืขืœื™ื• ืคืขืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ืกื—ืฃ ื—ื–ืงื™ื ื•ื”ื™ื” ื—ืฉื•ืฃ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฆื™ื‘ื”, ื‘ื ื™ื™ื” ื•ื”ืจืก ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื - ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืžื—ืงื• ืฉืจื™ื“ื™ื ื•ืขืงื‘ื•ืช ืฉืœ ืชืงื•ืคื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืชโ€[15]. ื“"ืจ ืื™ืœืช ืžื–ืจ ืจื•ืื” ื‘ืžืžืฆืื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื (ืืจืžื•ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœื“ื•ื“โ€[16] ืฉื ืชื’ืœื” ื‘-2005 ื•ื—ื•ืžื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืœืฉืœืžื”โ€[17] ืฉื ืชื’ืœื• ื‘-2010), ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื˜ืขื ืช ืคืจืค' ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื—ื•ืกืจ ืžืžืฆืื™ื.

ืœื“ื‘ืจื™ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื’ืจืคื™ื ืงืœ, ื’ื ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉื ื—ืฉืคื• ื‘ืžื‘ืฆืจ ื”ืืœื” ืžืกืคืงื™ื ื”ื•ื›ื—ื” ืงื“ื•ืžื” ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžืžืœื›ื” ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžืœืš ื—ื–ืง ื•ืžืžืฉืœ ืจื™ื›ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ื“ื•ื“ ื”ืžืœืšโ€[18].

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื™ืฉ ื”ื’ื•ืจืกื™ื ืฉื™ืฉื ื• ืžืชืื ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ืฉืœ ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื‘ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื•ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืชืงื•ืคืช ื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื”, ื•ืฉืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžืชืขืœืžืช ืžืžืชืื ื–ื”.โ€[19].

ื”ืžืžืกื“ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ ื”ืžืกื•ืจืชื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื•ื”ืŸ ืจื—ื•ืงื•ืช ืžืœื”ืคื•ืš ืœืงื•ื ืฆื ื–ื•ืก ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™.

ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฅ ืžืงืจืื™ื•ืช ืœื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื”[ืขืจื™ื›ื”]

ื›ืชื•ื‘ืช ืชืœ ื“ืŸ, ื”ื˜ืงืกื˜ "ื‘ื™ืช ื“ื•ื“" ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ืœื‘ืŸ

ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืขื“ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฅ ืžืงืจืื™ื•ืช ืœื“ื•ื“: ื›ืชื•ื‘ืช ืชืœ ื“ืŸ ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ("ื‘ื™ืชื“ื•ื“") ื•ืžืฆื‘ืช ืžื™ืฉืข ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ืกื—ื™ื‘ืชื• ื•ืœืงื™ื—ืชื• ื‘ืฉื‘ื™ ืœืžื•ืื‘ ืฉืœ "ืืจืืœ ื“ื•ื“ื”" ื”ืžื›ื•ื•ื ืช ืื•ืœื™ ืœืื—ื“ ืžื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“. ืื ื›ื™ ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืžืื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ืœืคื ื”"ืก, ื›ืžืืชื™ื™ื ืฉื ื” ืœืื—ืจ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœื“ื•ื“.

ืขืœ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืœื ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืขื“ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฅ ืžืงืจืื™ื•ืช. ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืชืชื™ื”ื•, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™-ื”ืœื ื™ืกื˜ื™ ืžื”ืžืื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืกืคื™ืจื”, ืžืฆื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื• ื ื’ื“ ืืคื™ื•ืŸ (ืงื“ืžื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื)โ€[20] ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ืืจื›ื™ื•ื ื™ื ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจ, ื‘ื”ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืœื—ื™ืจื ืžืœืš ืฆื•ืจ, ืื•ืœื ื‘ื”ื™ืขื“ืจื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื” ื’ื ืฉื’ื ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืชืชื™ื”ื• ืขืฆืžื• ืžืกืชืžืš ืขืœ ืฉืžื•ืขื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ืžืชืงื•ืคื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ืืœืฃ ืฉื ื” ืœืื—ืจ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื ื™ื“ื•ื ื”.

ื›ื™ ื”ื ื” ืœืฆื•ืจื™ื ื ืžืฆืื• ืžืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืžืื“ ืกืคืจื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืฆื‘ื•ืจ ื•ืžื•ื ื—ื™ื ืœืžืฉืžืจืช ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ื ืขืฉื• ื‘ืงืจื‘ื ื•ื‘ืงืจื‘ ืขืžื™ื ื–ืจื™ื ื•ื–ื›ื• ืœื–ื›ืจ ืขื•ืœื. ื•ื‘ืกืคืจื™ื ื”ืืœื” ื›ืชื•ื‘, ื›ื™ ื”ื”ื™ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ื‘ื ื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืžืื” ื•ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืœืฉ ืฉื ื” ื•ืฉืžื•ื ื” ื—ื“ืฉื™ื ื˜ืจื ื™ืกื“ื• ื”ืฆื•ืจื™ื ืืช ืงืจืชื—ื“ืฉืช, ื•ื’ื ื ื›ืชื‘ื” ืฉื ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื›ืœื™ื• ... ื•ื”ื ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื•ืจื™ื ื ืฉืžืจื• ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืจื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืื’ืจื•ืช ืฉืฉืœื—ื• ื”ืžืœื›ื™ื ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• (=ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื•ื—ื™ืจื ืžืœืš ืฆื•ืจ). โ€“ ื ื’ื“ ืืคื™ื•ืŸ, ื—ืœืง ื', ื™ื– ื›ืžื• ื›ืŸ, ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืชืชื™ื”ื• ืžืฆื˜ื˜ ื‘ืกืคืจื• ืืช ื“ื™ื•ืก ืฉื›ืชื‘ ืืช "ื“ื‘ืจื™ ื™ืžื™ ื›ื ืขืŸ":

ืื•ืžืจื™ื, ื›ื™ ืฉืœืžื”, ื”ืฉืœื™ื˜ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืฉืœื— ืืœ ื—ื™ืจื ื—ื™ื“ื•ืช, ื•ื‘ืงืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื• ื—ื™ื“ื•ืช ืชืžื•ืจืชืŸ. ื•ื“ืจืฉ ื›ื™ ื”ืื—ื“ ืืฉืจ ื™ื‘ืฆืจ ืžืžื ื• ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื—ื™ื“ื•ืช ื™ืฉืœื ื›ืกืฃ ืจื‘ ืœืจืขื”ื•. ื•ื—ื™ืจื•ื ื”ืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจ, ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื—ื™ื“ื•ืช, ื•ื‘ื–ื‘ื– ืœืฉืœืžื” ื”ืจื‘ื” ื›ืกืฃ ืขื ื•ืฉื™ื. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืคืชืจ ืขื‘ื“ื™ืžื•ืŸ, ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ืฆื•ืจ, ืืช ื”ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืฉืœื•ื—ื•ืช, ื•ื ืกื” ืื•ืชื• (ืืช ืฉืœืžื”) ื‘ื—ื™ื“ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืฉืœืžื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืคืชืจืŸ, ื•ืฉื™ืœื ื›ืกืฃ ืจื‘ ืœื—ื™ืจื โ€“ ื ื’ื“ ืืคื™ื•ืŸ, ื—ืœืง ื', ื™ื–

ืืชืจื™ื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช[ืขืจื™ื›ื”]

ืงื™ืจ ื”ืื‘ืŸ ื‘ืขื™ืจ ื“ื•ื“, ืื•ืชื• ืžื–ื”ื” ืื™ืœืช ืžื–ืจ ื›ืงื™ืจ ืืจืžื•ื ื• ืฉืœ ื“ื•ื“

ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ืขื™ืจ ื“ื•ื“[ืขืจื™ื›ื”]

ื‘ื—ืคื™ืจื•ืช ื‘ืขื™ืจ ื“ื•ื“ ืฉื ื™ื”ืœื” ื“"ืจ ืื™ืœืช ืžื–ืจ, ื ืชื’ืœื• ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ืžื‘ื ื” ื’ื“ื•ืœ ืฉื ื‘ื ื” ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ. ืœื“ืขืชื” ืฉืœ ืื™ืœืช ืžื–ืจ ื™ืฉ ืœืชืืจื›ื• ืœืžืื” ื”-11 ืœืคื ื”"ืก, ื•ื”ื™ื ืžื–ื”ื” ื‘ื• ืืช ื”ืืจืžื•ืŸ ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืžืงืจื.โ€[21] ืื•ืœื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื ืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื–ื™ื”ื•ื™ ื–ื”, ืฉืื™ื ื• ืžืกืชืžืš ืขืœ ืžืžืฆืื™ื ื›ืœืฉื”ื.โ€[22]

ืžื‘ืฆืจ ื”ืืœื”[ืขืจื™ื›ื”]

ื‘ืžื‘ืฆืจ ื”ืืœื” (ื—'ื™ืจื‘ืช ืงื™ื™ืืคื”) ื ื—ืฉืฃ ืืชืจ ืžืจืืฉื™ืช ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-11 ืœืคื ื”"ืก ื•ื”ืฉืœื™ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-10 ืœืคื ื”"ืก, ื”ืžื•ืงืฃ ื‘ื—ื•ืžื” ืžื‘ื•ืฆืจืช, ืžื”ืงื“ื•ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ. ืžืžืฆืื™ื ืืœื• ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืžืœื›ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื™ื›ืœื” ืœื‘ืฆืข ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ื™ืฆื•ืจ ืฉื›ื–ื”.โ€[23] ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืืชืจ ื–ื” ืจื‘ื•ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื‘ืจ ืคื•ืจืกืžื• ื‘ื ื•ืฉื.โ€[24]

ืชืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ[ืขืจื™ื›ื”]

ื—ื•ืคืจื™ื ืžื˜ืขื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžืฉื™ื™ื›ื™ื ืืช ื‘ื ื™ื™ืชื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืžื•ืฆืงื” ืฉื ืžืฆืื” ื‘ืชืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ, ื•ืืช ื”ืฉืขืจ ื”ื“ืจื•ืžื™, ืฉื—ืฉืฃ ื”ื—ื•ืงืจ ื”ืกืงื•ื˜ื™ ื“ื ืงืŸ ืžืงื ื–ื™, ืœืชืงื•ืคืช ื”ืžืื” ื”-10 ืœืคื ื”"ืก, ืฉืœื”ื™ ืชืงื•ืคืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช. ืžืžืฆืื™ื ืืœื• ื•ืขื•ื“ ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ื—ื•ืคืจื™ื ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื”ืืชืจ ืฉื™ืžืฉ ื›ืžืจื›ื– ืžื ื”ืœ ืžืกื—ืจื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื–ืœ 2. ืื•ืœื ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ื™ืฆื•ืจ ื”ืขื™ืจ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื.โ€[25]

ืœืื—ืจ ืคื™ืœื•ื’ ื”ืžืžืœื›ื”[ืขืจื™ื›ื”]

ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืฉื‘ื•ื™ื™ ืžืœื—ืžื” ืžืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืกืขื• ืฉืœ ืฉื•ืฉื ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ ืžืกืขื• ืžื•ืคื™ืข ืขืœ ื”ืงื™ืจ ื”ื“ืจื•ืžื™ ื‘ืžืงื“ืฉ ืืžื•ืŸ-ืจืข ืฉื‘ื›ืจื ืš (ื•ืžืชื•ืืจืš ืœ-926/5 ืœืคื ื”"ืก). ืคืจืง ื–ื” ืœื•ืงื” ื‘ื—ืกืจ. ืื ื ืชืจืžื• ืœื•ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” ื•ื”ืฉืœื™ืžื• ืื•ืชื•. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืžืฆืื• ืคื™ืจื•ื˜ ื‘ื“ืฃ ื”ืฉื™ื—ื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉืขืœ ืชืงื•ืคืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื•ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช ืœื” ื ืชื’ืœื• ืžืžืฆืื™ื ืจืง ืœืื—ืจื•ื ื”, ื”ืจื™ ืฉืœื’ื‘ื™ ื”ืชืงื•ืคื” ืฉืœืื—ืจ ืคื™ืœื•ื’ ื”ืžืžืœื›ื” ื ืชื’ืœื• ื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžืงื•ืจื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ืžืฆื˜ืœื‘ื™ื ืขื ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื "ืš ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”, ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ืžืžืฆืื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืชืงื•ืคืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื™ืช ืขืžืจื™ ื‘ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ืœืš:

ื›ืชื•ื‘ืช ืฉื™ืฉืง - ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืฆืจื™ ืœืžืกืข ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ืฉื™ืฉืง ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืงืจื (ืžืœ"ื‘ ื™"ื“ 25). ื”ืžื•ื ื•ืœื™ืช ืžื›ื•ืจื— - ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉืœืžื ืืกืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืืช ืื—ืื‘ ื•ื”ืฉืชืชืคื•ืชื• ื‘ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื ื’ื“ื• ื‘ืงืจื‘ ืงืจืงืจ ื‘ืฉื ืช 853 ืœืคื ื”"ืก. ืงืจื‘ ื–ื” ื”ื•ื–ื›ืจ ื’ื ื‘ืื•ื‘ืœื™ืกืง ื”ืฉื—ื•ืจ. ื›ืชื•ื‘ืช ืชืœ ื“ืŸ - ื›ืชื•ื‘ืช ืฉื ืžืฆืื” ื‘ืชืœ ื“ืŸ, ื•ืฉื”ื•ืฆื‘ื” ื›ื ืจืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื–ืืœ ืžืœืš ืืจื ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืขืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ (ื›ื ืจืื” ื™ื•ืจื ื‘ืŸ ืื—ืื‘) ื•ืžืœืš "ื‘ื™ืช ื“ื•ื“" (ื›ื ืจืื” ืื—ื–ื™ื”ื•). ื–ื”ื• ื”ืื–ื›ื•ืจ ื”ื—ื•ืฅ ืžืงืจืื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ืžืฆื ืœื‘ื™ืช ื“ื•ื“. ืžืฆื‘ืช ืžื™ืฉืข โ€“ ืฉืœ ืžื™ืฉืข ืžืœืš ืžื•ืื‘ ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ืขืžืจื™ ื•ื‘ื ื• (ืื—ืื‘) ื‘ืื ืืœื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืืฉื•ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืžืชื•ืืจ ืžืกืข ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื”ืืฉื•ืจื™ ื‘ืกื•ืจื™ื”, ื‘ืขื–ื” ื•ื‘ืฉื˜ื—ื™ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžื•ื–ื›ืจื™ื ืฉืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื›ืžื•: "ืึฒื‘ึฐึผโ€ืœึฒื›ึฒึผโ€ (ืฉื”ื™ื ืื‘ืœ ื‘ื™ืช ืžืขื›ื”) ืฉื‘ืคืืชื™ ืืจืฅ ื‘ื™ืช ืขืžืจื™ (ื›ื™ื ื•ื™ื” ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคื™ ืžืœื›ื™ ืืฉื•ืจ)", ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืชื•ืืจืช ื’ื ื”ื•ืจื“ืช ืคืงื— ื‘ืŸ ืจืžืœื™ื”ื• ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ื”ืžืœื›ืช ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืืœื” ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืืฉื•ืจื™ื, ืžืชื•ืืจืช ื—ืœื•ืงืช ืฉื˜ื—ื™ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื›ื‘ืฉื• ื‘ืขืจืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 732-733 ืœืคื ื”"ืก ืœืฉืœื•ืฉ ืคื—ื•ื•ืช ืืฉื•ืจื™ื•ืช: ืžื’ื™ื“ื• (ืฉื›ืœืœื” ืืช ื”ื’ืœื™ืœ ื•ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ) ื“โ€ืืจ (ืฉื›ืœืœื” ืืช ื”ืฉืจื•ืŸ ื•ืจืฆื•ืขืช ื”ื—ื•ืฃ) ื•ืคื—ื•ื•ืช ื”ื’ืœืขื“, ืขืœ ืคื™ ื”ืื ืืœื™ื ืฉืœ ืชื’ืœืช ืคืœืืกืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื•ื ื”ื’ืœื” ืžืŸ ื”ื’ืœื™ืœ 13,250 ื ืคืฉ, ื›ืฉื ืชื•ืŸ ื–ื” ืื™ื ื• ื›ื•ืœืœ ืืช ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื•ืœื™ื ืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ. ื‘ืื ืืœื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืืจืžื•ื ื• ืฉืœ ืกืจื’ื•ืŸ ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ื”ืžืฆื•ืจ ืฉื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืขื™ืจ ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ืžืชื’ืื” ื‘ื›ืš ืฉื›ื‘ืฉ ืื•ืชื” ื•ื”ื’ืœื” ืžืžื ื” 27,290 ืื™ืฉ (ืื• 27,280 ืื™ืฉ ืœืคื™ ืœื•ื— ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ) ื•ื™ื™ืฉื‘ื ื›ืคื™ ื”ื ืจืื” ื‘ืคื—ื•ื•ืช ืืฉื•ืจื™ื•ืช ื‘ืฆืคื•ืŸ ืžืกื•ืคื•ื˜ืžื™ื” (ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื–ื” ืžืชื•ืืจืš ื‘ืขืจืš ืœืฉื ืช 722 ืœืคื ื”"ืก) ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืืช ื™ืชืจ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื”ืฉืื™ืจ ื‘ื ื—ืœืชื (ื“ื‘ืจ ืฉืขื•ืœื” ื‘ืคืจืงื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืžืงืจื, ื›ืžื• ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืœืžืฉืœ, ืฉื‘ื• ืžืชื•ืืจืช ืคื ื™ื™ืช ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ืชืจ ืชื•ืฉื‘ื™ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื ื”ื•ื’ืœื• ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืขื ืื—ื“ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ ืคื™ืœื•ื’ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช), ืกืจื’ื•ืŸ ืืฃ ืžืชืคืืจ ื‘ื›ืš ืฉืชืคืก 50 ืžืจื›ื‘ื•ืช ืžืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœ ื•ืฆื™ืจืคื ืœืฆื‘ืื• ืฉืœื•, ื”ื•ื ืžืชืืจ ื’ื ืืช ื”ืคื™ื›ืชื” ืฉืœ ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืœืคื—ื—ื•ื” ืืฉื•ืจื™ืช ื‘ืฉื: ืฉึณโ€ืžึตืจึฐื ึธโ€. ืœืคื™ ืื ืืœื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื”ื•ื ืืฃ ืžืชืืจ ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืขื™ืจ ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืื ืฉื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ืžืจื—ื‘ื™ ืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืืฉื•ืจื™ืช (ื›ืคื™ ืฉืžืชื•ืืจ ื‘ืžืœื›ื™ื ื‘' ืคืจืง ื™"ื–). ื‘ื›ืชื•ื‘ืช ืฉื ืžืฆืื” ื‘ืชืœ ื—ืœืืฃ ืฉื‘ืกื•ืจื™ื” ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืฉื–ื•ื”ืชื” ื’ื ื›"ื’ื•ื–ืŸ" ื”ื ื–ื›ืจืช ื‘ืžืœื›ื™ื ื‘' ืคืจืง ื™"ื– (ื‘ืขื‘ืจ ื›ื•ื ื” ื”ืžืงื•ื: "ื’ื•ื–ืื ื”") ื›ืื—ื“ ืžื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืืœื™ื• ื”ื•ื’ืœื• ื—ืœืง ืžื’ื•ืœื™ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื—ืจื‘ื” ื‘ื™ื“ื™ ืืฉื•ืจ , ื ืžืฆืื” ื›ืชื•ื‘ืช ืชืขื•ื“ื” ืฉืžืชื•ืืจื›ืช ืœืชืงื•ืคืช ื”ืžืื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœืคื ื”"ืก ืฉืœืคื™ ื”ื”ืฉืขืจื” ืžืกืคืจืช ืขืœ ื’ื•ืœื™ ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืืฉื•ืจ, ื”ื›ืชื•ื‘ืช ืžื›ื™ืœื” ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœ ืฉืžื•ืช ื”ืžืขื™ื“ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืื ื”ื™ืฉืจืืœื™: ืฉื ื”ืื™ืฉื” ื‘ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื•ื "ื“ื™ื ื”", ื•ื›ืŸ ืžืชื•ืืจื™ื ื’ื ืฉื ื™ ื’ื‘ืจื™ื: "ื™ืฉืžืขืืœ" ื•"ื”ื•ืฉืข". ื‘ืฉื‘ืจ ื—ืจืก ืฉื ืžืฆื ื‘ื›ืœื— ื•ืฉืชื•ืืจืš ืœืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช ืœืคื ื”"ืก ืื• ืœืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœืคื ื”"ืก, ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืืจืžื™ ืฉืžื•ืช ืื ืฉื™ื ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื ื’ื•ืœื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ืื• ื’ื•ืœื™ื ืคื™ื ื™ืงื™ื ืžืกื•ืจื™ื”, ืฉืžื•ืชื™ื”ื ื”ื: "ื—ื ืืœ ื‘ืŸ ืขื–ืืœ", "ืžื ื—ื ื‘ืŸ ื‘ื™ื“ืืœ", ื•"ืฉื‘ืืœ ื‘ืŸ ืขื–ื". ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืœื•ื— - ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืžืชืืจืช ืืช ื—ืฆื™ื‘ืช ื ืงื‘ืช ื”ืฉื™ืœื•ื— ืฉื ืขืจื›ื” ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”. ืžื ืกืจืช ืกื ื—ืจื™ื‘ - ื‘ื›ืชื•ื‘ืช ื–ื• ืžืชืืจ ืกื ื—ืจื™ื‘, ืžืœืš ืืฉื•ืจ, ืืช ื”ืžืฆื•ืจ ืฉื”ื˜ื™ืœ ืขืœ 46 "ืขืจื™ ื”ื—ื•ืžื”" (ื”ืขืจื™ื ื”ืžื‘ื•ืฆืจื•ืช ื—ื•ืžื”) ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืขืงื‘ ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื• ืฉืœ "ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ืœื”ื™ื›ื ืข ืœืžืจื•ืชื•, ื›ื™ืฆื“ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื’ืœื•ืช ืžืžื ื” 200,150 ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืืฃ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืฆืœื™ื— ืœืงื—ืช ืจื›ื•ืฉ ืจื‘ (ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื) ื•ื›ื™ืฆื“ ื’ืจื ืœื—ื–ืงื™ื”ื• ืœื”ื™ื•ืช "ื›ืœื•ื" ื‘ืขื™ืจ ืžืœื›ื•ืชื•, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืขืงื‘ ื”ืžืฆื•ืจ ืฉื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื”, ื•ืžืชืืจ ืื•ืชื• ื›"ืฆื™ืคื•ืจ ื”ื›ืœื•ืื” ื‘ื›ืœื•ื‘". ืกื ื—ืจื™ื‘ ืžืชืืจ ื›ื™ ืืช ื”ืฉื˜ื—ื™ื ืฉื›ื‘ืฉ ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื ืชืŸ ืœืžืœื›ื™ ืืฉื“ื•ื“, ืขืงืจื•ืŸ ื•ืขื–ื”, ื•ื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื—ื–ืงื™ื” ืžืก ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžืก ืฉื ืงื‘ืข ืœืชืฉืœื•ืžื™ื ืžื“ื™ ืฉื ื”. ืกื ื—ืจื™ื‘ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉืœื— ืืœื™ื• ืžืฉืœื—ืช ื ื›ื‘ื“ืช ืฉื›ืœืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื•, ืคื™ืœื’ืฉื™ื•, ืžื ื’ื ื™ื ื•ืžื ื’ื ื•ืช ืฉื”ืขืœื• ืœื• ืžืก ื›ื ื™ืขื” ืœืขื™ืจ ื ื™ื ื•ื•ื”, ื”ื•ื ืืฃ ืžืคืจื˜ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ืžืก ืฉื”ืขืœื” ืœื• ืฉืœื™ื— ื—ื–ืงื™ื” ืฉื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ื‘ืฉื ืžืœื›ื• ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื™ืฉืชืขื‘ื“ ืœืžืžืœื›ืช ืืฉื•ืจ, ืขื•ื“ ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ืขืœื” ืœื• 30 ื›ื›ืจื•ืช ื–ื”ื‘ (ื›ืš ื’ื ื ื˜ืขืŸ ื‘ืžืงืจื) ื•-800 ื›ื›ืจื•ืช ื›ืกืฃ (ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืงืจื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉื™ืœื ืœื• 300 ื›ื›ืจื•ืช ื›ืกืฃ ื‘ืœื‘ื“). ื ืžืฆื ืœื•ื— ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื›ืชื‘ ื”ื™ืชื“ื•ืช ื”ืžืกืคืจ ืขืœ ื”ื‘ืกืชื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืืช ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ, ืžืœืš ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื”, ืœืื—ืจ ืฉืฉื ืžืฆื•ืจ ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืžื›ื•ื ื” ื‘ืœื•ื— "ืขื™ืจ ื™ื”ื•ื“ื”", ื•ื”ืžืœื›ืชื• ืฉืœ "ืžืœืš ื›ืœื‘ื‘ื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืืจ" - ื›ืœื•ืžืจ ื”ืชื™ืื•ืจ ื‘ืœื•ื— ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืžืœื›ื™ื ื”' ืคืจืง ื›"ื“ (ืคืกื•ืงื™ื ื—'-ื™"ื–) ืฉืœืคื™ื• ื”ื“ื™ื— ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ืืช ื™ื”ื•ื›ื™ืŸ ื•ื”ื’ืœื” ืื•ืชื• ืœื‘ื‘ืœ ื•ืžื™ื ื” ื‘ืžืงื•ืžื• ืืช ืฆื“ืงื™ื”ื• ืœืžืœืš ืขืœ ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ืœื•ื— ืžืชื•ืืจืš ืœืฉื ืช 597 ืœืคื ื”"ืก. ืœื•ื— ื ื‘ื• ืฉืจืกื›ื™ื - ืœื•ื— ื˜ื™ืŸ ืงื˜ืŸ ื”ื ืžืฆื ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืขืœื™ื• ื›ืชื‘ ื™ืชื“ื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืฉื ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื• ื–ื”ื” ืœื“ืžื•ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืžืกืคืจ ื™ืจืžื™ื”ื•.

ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืžืงืจืื™ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

  • ื•ื™ืœื™ืื ืคื•ืงืกื•ื•ืœ ืื•ืœื‘ืจื™ื™ื˜
  • ืฆ'ืืจืœืก ื•ื™ืœืกื•ืŸ
  • ืฉืืจืœ ืงืœืจืžื•ืŸ-ื’ื ื•
  • ื ืœืกื•ืŸ ื’ืœื™ืง
  • ืื‘ืจื”ื ื‘ื™ืจืŸ
  • ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื–ืจ
  • ื™ื•ื—ื ืŸ ืื”ืจื•ื ื™
  • ืžืฉื” ื›ื•ื›ื‘ื™
  • ื™ื’ืืœ ื™ื“ื™ืŸ
  • ืืžื ื•ืŸ ื‘ืŸ-ืชื•ืจ
  • ื“ื•ื“ ืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ
  • ืขืžื™ื—ื™ ืžื–ืจ
  • ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ
  • ืื“ื ื–ืจื˜ืœ
  • ืขื•ื“ื“ ืœื™ืคืฉื™ืฅ
  • ืจื•ื ื™ ืจื™ื™ืš
  • ืื™ืœืช ืžื–ืจ

ืจืื• ื’ื[ืขืจื™ื›ื”]

  • ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
  • ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืงืจื•ื‘ ื”ืขืชื™ืง
  • ืกืงืจ ื”ืจ ืžื ืฉื”
  • ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื”ื•ืฆืขื• ืœื–ื™ื”ื•ื™ ื›ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืงืจืื™

ืืจื›ืื•ืžื˜ืœื•ืจื’ื™ื” ืืœ-ื‘ืจื–ืœื™ืช ื‘ื“ืจื•ื ื”ืœื‘ื ื˜

ืœืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช[ืขืจื™ื›ื”]

  • ื.ืฉ. ื”ืจื˜ื•ื, ืชื•ืจื” ื ื‘ื™ืื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ืคื™ืจื•ืฉื™ื, ืชืžื•ื ื•ืช ื•ืžืคื•ืช, (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื™ืฉื™ืช, 1980 ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื’ื ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉื”ื•ื“ืคืกื” ื‘ืฉื ืช 1996), ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื "ื™ื‘ื ื”" ื‘ืข"ืž.
  • ืืžื ื•ืŸ ื‘ืŸ-ืชื•ืจ ื•ืื—ืจื™ื, ืžื‘ื•ื ืœืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”, 1989-1992.
  • ื™ืฉืจืืœ ืœ' ืœื•ื™ืŸ ื•ืขืžื™ื—ื™ ืžื–ืจ (ืขื•ืจื›ื™ื), ื”ืคื•ืœืžื•ืก ืขืœ ื”ืืžืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื‘ืžืงืจื - ืงื•ื‘ืฅ ืžืืžืจื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ ื‘ืŸ ืฆื‘ื™ (ื”ืžืจื›ื– ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื"ื™) ื•ืžืจื›ื– ื“ื™ื ื•ืจ (ื”ืžืจื›ื– ืœื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ), 2002.
  • ืื“ื ื–ืจื˜ืœ, ืขื ื ื•ืœื“, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2000.
  • ื™ื•ืกืฃ ื’ืจืคื™ื ืงืœ, ืกืขืจ ื’ื ื•ืจ ื•ืžื™ื™ืงืœ ื”ื™ื–ืœ, "ืขืงื‘ื•ืช ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื‘ืขืžืง ื”ืืœื” โ€“ ืชื’ืœื™ื•ืช ืžืคืชื™ืขื•ืช ื‘ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืงืจืื™ืช", ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2012.
  • ื™ืฆื—ืง ืžื™ื™ื˜ืœื™ืก, ืœื—ืคื•ืจ ืืช ื”ืชื "ืš - ืขืœ ืžืงืจื ื•ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก, 2006
  • ืžื‘ื—ืจ ืคืจืงื™ื ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ "ืœื—ืคื•ืจ ืืช ื”ืชื "ืš", ื‘ืืชืจ ื“ืขืช (ืคืชื— ื“ื‘ืจ, ืคืจืง 15, ืคืจืง 16, ืคืจืง 17)
  • ืื‘ืจื”ื ืคืื•ืกื˜, ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืœื•ื›ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ ื‘ืŸ ืฆื‘ื™, 2005.
  • ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ื ื“ื‘ ื ืืžืŸ, ืžื ื•ื•ื“ื•ืช ืœืžืœื•ื›ื”, ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื•ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืขืœ ืจืืฉื™ืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืฆื‘ื™, 1990.
  • ื™ืฉืจืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ื ื™ืœ ืืฉืจ ืกื™ืœื‘ืจืžืŸ, ืจืืฉื™ืช ื™ืฉืจืืœ : ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื”, ืžืงืจื ื•ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘, 2003.
  • ืžื™ื›ืืœ ืคื™ื™ื’ื” ื•ืฆื‘ื™ ืฉื™ืœื•ื ื™ (ืขื•ืจื›ื™ื), ืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื• : ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืืจ ืฉื‘ืข: ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ, 2008
  • ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ื™ื˜ ื•ืžืจื“ื›ื™ ืขืจืŸ, ืžืœื—ืžืช ื”ืœื•ื—ื•ืช : ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืžืงืจื ื‘ืžืื” ื”ืชืฉืข-ืขืฉืจื” ื•ืคื•ืœืžื•ืก ื‘ื‘ืœ ื•ื”ืชื "ืš, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืก"ื“-2003.
  • ืžืืžืจื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื, ื‘ืืชืจ ืžืงืจืื ื˜, ื”ืžืจื›ื– ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช
  • Mark W. Chavalas and K. Lawson Younger (ed.), .Mesopotamia and the Bible, 2002, Mesopotamia and the Bible: Comparative Explorations (Grand Rapids, MI.: Baker, 2002), 395 ppโ€[26]

ืชืื•ืจื™ื•ืช ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช[ืขืจื™ื›ื”]

  • ืขืžื ื•ืืœ ื•ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™, ืชืงื•ืคื•ืช ื‘ืชื•ื”ื•, ืฉื—ื–ื•ืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืขืชื™ืงื” - ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฆืจื™ื, ื”ื•ืฆืืช ืจืž, ืžื”ื“ื•ืจืช ืชืฉื "ื–, ืžื”ื“ื•ืจื” ืจืืฉื•ื ื”: 1952. ืจืื• ื’ื agesinchaos


ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื[ืขืจื™ื›ื”]

^ โ€ืขื•ื“ ื‘ื ื•ืฉื, ื•ื›ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉืžื•ืช ื”ืชืงื•ืคื•ืช: Moshe Dothan, "Terminology for the Arcaheology of the Biblical Periodsโ€", in: Biblical archaeology today, Israel Exploration Society, 1985 ^ "ื”ืชื "ืš ื•ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืชื™ืง", ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื“"ืจ ืขืžื ื•ืืœ ื•ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™ ^ ื”ืชื "ืš ื”ืื‘ื•ื“, ืžืชื•ืš ื”ืืชืจ ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืขืฆื™ื•ืŸ ^ "The Domestication of the Camel Biological Archaeological and Inscriptional Evidence from Mesopotamia Egypt Israel and Arabia", Dr. Konrad Martin Heide, p. 367. ^ ื ืžืฆืื” ื›ืชื•ื‘ืช/ืจืฉื™ืžื” ืžืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช[ื“ืจื•ืฉื” ื”ื‘ื”ืจื”] ื‘ื” ื ืืžืจ "ืžื ืช ืžื–ื•ืŸ ืื—ืช ืœื’ืžืœ" ^ Sapir-Hen, L., & Erez, E. (2013). The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant: Evidence from the Aravah Valley. Tel Aviv, 40(2), 277-285. ^ ืื•ืžื ื ื ืžืฆืื• ืฉื ื’ื ืขืฆืžื•ืช ื™ื—ืžื•ืจื™ื - ืขื™ื™ื ื• ื‘ืขืจืš ืžื–ื‘ื— ื”ืจ ืขื™ื‘ืœ ^ Mazar, B. 1951. The Stratification of Tell Abu Hawan on the Bay of Acre. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 124: 21-25 ^ Ussishkin, D. 1980. Was the "Solomonic" city gate at Megiddo built by King Solomon? Bulletin of the American Schools of Oriental Research 239:1-18 ^ Finkelstein, I. 1996. The Archaeology of the United Monarchy: An Alternative View. Levant 28: 177-186 ^ Herzog, Z. and Zinger-Avitz, L. 2004. Redefining the Centre: The Emergence of State in Judah. Tel Aviv 31: 209-244. ^ Mazar, A. 2005. The debate over the chronology of the Iron Age in the southern Levant. The The Bible and Radiocarbon Dating, pp. 15-30 ^ Boaretto, E., Jull, A.J.T., Gilboa, A. and Sharon, I. 2005. Dating the Iron Age I/II Transition in Israel: First Intercomparison Results. Radiocarbon 47: 39-55 ^ ืžืืžืจ ื—ืคื™ืจื•ืช ื—ื•ืจื‘ืช ืงื™ื™ืคื” ื•ืกื•ืคื” ืฉืœ ื”โ€œื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื”โ€, ื‘ืืชืจ ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืขืชื™ืงื•ืช. ^ J.M. Cahill, โ€œJerusalem at the Time of the United Monarchy: The Archaeological Evidenceโ€, in Jerusalem in Bible and Archaeology, pp. 13-80. ^ ืžืืžืจ ืขืœ ืืจืžื•ื ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช Biblical Archaeology Review ^ ืžืืžืจ ืื•ื“ื•ืช ื—ื•ืžื•ืช ืฉื‘ื ื” ื”ืžืœืš ืฉืœืžื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืืชืจ ื”ื™ื“ืขืŸ. ^ ืžืืžืจ ื‘"ืžื—ืœืงื” ืœื“ื•ื‘ืจื•ืช" ื‘ืืชืจ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ^ ื“"ืจ ืืจื™ื” ื‘ื•ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ืื ื ืคืจื“ื• ื“ืจื›ื™ ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืชื "ืš?, ื‘ืืชืจ ื“ืขืช ^ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืชืชื™ื”ื•, ื ื’ื“ ืืคื™ื•ืŸ, ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืคืจืง ื™ื– (ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜). ^ Eilat Mazar, "Did I Find King David's Palace?", The Biblical Archaeology Review 32 No. 1 (January/February 2006), pp. 16-27, 70. ืงื•ื‘ืฅ PDF ^ ืจืŸ ืฉืคื™ืจื, ื”ื’ื–ื•ื–ื˜ืจื” ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš (ืื• ืฉืœื), ื‘ืืชืจ ื”ืืจืฅ, 08 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2005 ^ ื™ื•ืกืฃ ื’ืจืคื™ื ืงืœ ื•ืกืขืจ ื’ื ื•ืช, ื—ืคื™ืจื•ืช ื—ื•ืจื‘ืช ืงื™ื™ืคื” ื•ืกื•ืคื” ืฉืœ ื”โ€œื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื”โ€, ื‘ืืชืจ ืจืฉื•ืช ื”ืขืชื™ืงื•ืช ^ Na'aman, N. 2008. In search of the ancient name of Khirbet Qeiyafa. [1] Dagan, Y. 2009. Khirbet Qeiyafa in the Judean Shephelah: some considerations. Tel Aviv 36: 68-81. ^ ืชืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ื‘ืืชืจ ืขื™ื“ืŸ ื”ืชื "ืš. ืจืŸ ืฉืคื™ืจื, ื—ื•ืชื ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืœ ืžืžืœื›ื”, ื‘ืืชืจ ื”ืืจืฅ ^ Meir Malul, Review, University of Haifa

  • ื™ื”ื•ืฉืข ืขืฆื™ื•ืŸ, ื”ืชื "ืš ื”ืื‘ื•ื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ.
  • ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ืจื•ืœ (David Rohl, ืžืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื•ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™), "ืคืจืขื•ื ื™ื ื•ืžืœื›ื™ื" ("Pharaohs and Kings A Biblical Quest", ืฉื•ื—ืจืจ ืœืืงืจื ื™ื ื‘-1995).
  • ื“ื ื™ืืœ ืžืฉื” ืœื•ื™ ื•ื™ื•ืกืฃ ืจื•ื˜ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืžืงืจื ื•ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืก"ื—-2008.