ืจื™ืื•ืช

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื•ืฉื’

ื”ืจื™ืื•ืช ื”ืŸ ืื™ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ืžื”, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืชื‘ืฆืขืช ืคืขื•ืœืช ื”ื ืฉื™ืžื”, ืฉื”ื™ื ืฉื™ื—ืœื•ืฃ ื”ื—ืžืฆืŸ ื•ื“ื•-ืชื—ืžื•ืฆืช ื”ืคื—ืžืŸ ื‘ื™ืŸ ืชืื™ ื”ื’ื•ืฃ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™. ืœืคื™ ื—ื–"ืœ ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืจื™ืื” ื”ื•ื ืฉืžืื™ืจื” ืืช ื”ืขื™ื ื™ื[1], ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื” ื™ื—ื“ ืขื ืชื‘ืœื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื.

ื‘ืžืฉื ื” ื ืงืจืืช ื”ืจื™ืื” ื’ื ื‘ืฉื ืงื ื”[2].

ื”ืขื ืฃ ื‘ืจืคื•ืื” ื”ืขื•ืกืง ื‘ืื™ื‘ื—ื•ืŸ ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื—ืœื•ืช ืจื™ืื•ืช ื”ื•ื ืคื•ืœืžื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื”[3].

ืจืงืข ืจืคื•ืื™

ื”ืจื™ืื•ืช ื”ืŸ ืื™ื‘ืจ ื–ื•ื’ื™ ื”ืžื•ืคืงื“ ืขืœ ื”ื ืฉื™ืžื”, ื”ื™ื™ื ื• ืงืœื™ื˜ืช ื”ื—ืžืฆืŸ ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื•ืฃ ื•ืคืœื™ื˜ืช ื“ื•-ืชื—ืžื•ืฆืช ื”ืคื—ืžืŸ ืžืชื•ืš ื”ื’ื•ืฃ.

ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืขื•ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ื•ื ื”-25 ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœ ืชื”ืœื™ืš ื™ืฆื™ืจืช ืžืขืจื›ืช ื”ื ืฉื™ืžื”. ื”ืกื™ืžืคื•ืŸ ื”ืจืืฉื™ ื”ื™ืžื ื™ ืžืชืคืชื— ื‘ืื•ืคืŸ ืื ื›ื™ ื•ื™ืฉืจ, ื•ื”ืกื™ืžืคื•ืŸ ื”ืจืืฉื™ ื”ืฉืžืืœื™ ืžืชืคืชื— ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ืคืงื™ืช, ื‘ื’ืœืœ ื“ื—ื™ืงืชื• ืขืงื‘ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืœื‘. ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื“ืฉื™ื 6-4 ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื”. ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื™ื ืžืœืื•ืช ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื”ืจื™ืื” ื‘ื ื•ื–ืœ, ื•ืขื ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ืœื™ื“ื” ื”ืŸ ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœื”ืชืจื—ื‘, ืœื”ืชืจื•ืงืŸ ืžื”ื ื•ื–ืœ ื•ืœื”ืชืžืœืื•ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ื”ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื”ืชืคืชื— ื•ืœื”ื™ืชื•ื•ืกืฃ ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืœื™ื“ื” ื•ืขื“ ื’ื™ืœ 6-5 ืฉื ื™ื. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืœื™ื“ื” ื™ืฉ ื›-24 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื‘ื•ืขื™ื•ืช, ื•ืฉื˜ื— ื”ืจื™ืื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืฉื—ืœื•ืฃ ื”ื’ื–ื™ื ื‘ื™ื™ืœื•ื“ ื”ื•ื 2.8 ืž"ืจ.

ืžื™ืงื•ื ืฉืชื™ ื”ืจื™ืื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื”, ื•ืžืžืœืื•ืช ืืช ื—ืœืœื•. ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืžืฆื•ื™ ื—ืœืœ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืฉื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืœื‘, ื›ืœื™ ื”ื“ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื”ืงื ื” ื•ื”ื•ื•ืฉื˜. ื”ืจื™ืื•ืช ืžื•ืคืจื“ื•ืช ืžื—ืœืœ ื”ื‘ื˜ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืจืขืคืช.

ืžื‘ื ื” ื”ืจื™ืื” ื”ื™ืžื ื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ืจื™ืื” ื”ืฉืžืืœื™ืช. ืžืฉืงืœ ื”ืจื™ืื•ืช ื”ื•ื ื›-600 ื’ืจื. ืžืกืคืจ ื”ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ืžื’ื™ืข ืœื›ื“ื™ 300 ืžื™ืœื™ื•ืŸ, ื•ืฉื˜ื— ื”ืจื™ืื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืฉื—ืœื•ืฃ ื”ื’ื–ื™ื ื‘ืžื‘ื•ื’ืจ ืžื’ื™ืข ืœื›ื“ื™ 80 ืž"ืจ. ืฉื˜ื— ื–ื” ื’ื“ื•ืœ ืคื™ 40 ืžืฉื˜ื— ื›ืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข.

ืžืงื•ื ื›ื ื™ืกืช ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ื™ื, ื›ืœื™ ื”ื“ื ื•ื”ืขืฆื‘ื™ื ืืœ ืชื•ืš ื”ืจื™ืื•ืช ื ืงืจื 'ืฉืขืจ ื”ืจื™ืื”'[4]. ื”ืจื™ืื” ื”ื™ืžื ื™ืช ืžื—ื•ืœืงืช ืœืฉืœื•ืฉ ืื•ื ื•ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืจื™ืื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ืžื—ื•ืœืงืช ืœืฉืชื™ ืื•ื ื•ืช.

ื”ืจื™ืื•ืช ืžืฆื•ืคื•ืช ื‘ืงืจื•ื-ื”ืื“ืจ[5], ืืฉืจ ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืขืœื™ื, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ืžื•ืช ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื ื•ื–ืœ. ื”ืœื—ืฅ ื”ืชืช-ืื˜ืžื•ืกืคืจื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขืœื™ ื”ืื“ืจ ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืจื™ืื•ืช.

ื ืชื™ื‘ ื”ืื•ื•ื™ืจ ืขื•ื‘ืจ ืžื—ืœืœ ื”ืคื” ื“ืจืš ื”ื’ืจื•ืŸ[6] ืœืงื ื” ื”ื ืฉื™ืžื”[7], ื•ืžืฉื ืœืขืฅ ื”ืกื™ืžืคื•ื ื™[8]. ื”ื’ื–ื™ื ื‘ื ืคื— ื”ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืืœื• ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืฉื—ืœื•ืฃ, ื•ื”ื•ื 'ื ืคื— ืžืช'[9].

ืงื ื” ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ื ื•ื™ ืžื˜ื‘ืขื•ืช ืกื—ื•ืกื™ื•ืช, ืฉืงืฆื•ืชื™ื”ื ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ื‘ืฉืจื™ืจ ื—ืœืง. ื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ืช ื”ืฉืจื™ืจ ืžื‘ื™ืื” ืœื”ืงื˜ื ืช ืงื•ื˜ืจื• ืฉืœ ืงื ื” ื”ื ืฉื™ืžื”. ื”ืงื ื” ื ื—ืœืง ื‘ื—ืœืงื• ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืœืฉื ื™ ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ืจืืฉื™ื™ื[10], ืืฉืจ ื ื›ื ืกื™ื ืœืฉืชื™ ื”ืจื™ืื•ืช ื“ืจืš ืฉืขืจ ื”ืจื™ืื”. ื”ืกืžืคื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ื™ื ื ื—ืœืงื™ื ื‘ืชื•ืš ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื” ืœืกืžืคื•ื ื•ืช ืžืฉื ื™ื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื, ืขื“ ืœืกื™ืžืคื•ื ื™ื•ืช[11] ืงื˜ื ื•ืช ืฉืงื•ื˜ืจืŸ ื›ืž"ืž ืื—ื“. ื”ืกื™ืžืคื•ื ื™ื•ืช ืžืกืชื™ื™ืžื•ืช ื‘ื™ื—ื™ื“ื” ื ืฉื™ืžืชื™ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื ืื“ื™ื•ืช[12], ืฉื ืจืื™ืช ื›ืืฉื›ื•ืœ ืขื ื‘ื™ื, ื•ื‘ื” ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ื—ืœื•ืฃ ื”ื’ื–ื™ื. ื—ืœืง ืžื”ืชืื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ืจืงืžืช ื”ื ืื“ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื ืฉื™ืžืชื™ืช ืžืคืจื™ืฉื™ื ื—ื•ืžืจ ืžื™ื•ื—ื“[13], ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ืžืชื— ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ืช, ื•ื‘ื›ืš ื ื•ืชืจืช ื”ืื•ื ื™ืช ืคืชื•ื—ื” ื’ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ื ืฉื™ืคื”. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื•ื ืข ืืช ืชืžื˜ ื”ืจื™ืื•ืช, ื•ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืžืืžืฅ ื”ื ืฉื™ืžืชื™.

ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ื ื“ื ืžื—ื•ื–ืจ ืžื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ืžื•ื‘ืœ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ืช ืืœ ื”ืคืจื•ื–ื“ื•ืจ ื”ื™ืžื ื™ ืฉืœ ื”ืœื‘. ืขื•ืจืง ื”ืจื™ืื” ืžื‘ื™ื ื“ื ืžื—ื•ื–ืจ ืžื”ื—ื“ืจ ื”ื™ืžื ื™ ืฉืœ ื”ืœื‘ ืืœ ื”ืจื™ืื”, ื•ื”ื•ื ืžืชืคืฆืœ ื‘ืชื•ืš ื”ืจื™ืื” ืœืขื•ืจืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื, ืขื“ ืœื ื™ืžื™ื•ืช ืงื˜ื ื˜ื ื•ืช ื”ืขื•ื˜ืคื•ืช ืืช ื ืื“ื™ื•ืช ื”ืจื™ืื”. ื‘ื ืื“ื™ืช ื”ืจื™ืื” ืžืฉืชื—ืจืจ ื“ื•-ืชื—ืžื•ืฆืช ื”ืคื—ืžืŸ ืžื”ืขื•ืจืงื™ื•ืช, ื•ื™ื•ืฆื ื“ืจืš ืžืขืจื›ืช ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ื”ื—ื•ืฆื” ื‘ื ืฉื™ืคื”. ืื•ื•ื™ืจ ืžื—ื•ืžืฆืŸ ื”ื ื›ื ืก ื‘ืฉืื™ืคื” ืžื”ื—ื•ืฅ ื“ืจืš ืžืขืจื›ืช ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ืœืชื•ืš ื”ืจื™ืื•ืช, ื ื›ื ืก ืžื”ื ืื“ื™ื•ืช ืœืชื•ืš ื”ื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ื•ืช ื”ืงื˜ื ื˜ื ื•ืช ื”ืขื•ื˜ืคื•ืช ืืช ื”ื ืื“ื™ื•ืช, ื•ื›ืœื™ ื”ื“ื ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื’ื“ืœื™ื ืขื“ ืฉื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื›ืœ ืจื™ืื” ื‘ืฆื•ืจืช ืฉื ื™ ื•ื•ืจื™ื“ื™ื, ื”ื ื›ื ืกื™ื ืœืคืจื•ื–ื“ื•ืจ ื”ืฉืžืืœื™ ืฉืœ ื”ืœื‘, ื•ืžืฉื ืžื•ืขื‘ืจ ื“ื ืžื—ื•ืžืฆืŸ ื“ืจืš ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืขื•ืจืงื™ืช ืœื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ.

ืคืขื•ืœืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื™ื•ื•ืฅ ื•ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื ืคื— ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉืจื™ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” ื•ื”ืกืจืขืคืช. ื›ื™ื•ื•ืฅ ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” ืžื‘ื™ื ืœื“ื—ื™ืคืช ืื•ื•ื™ืจ ื”ื—ื•ืฆื” ืžืŸ ื”ืจื™ืื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื”ื ืฉื™ืคื”, ื•ื”ืจื—ื‘ืช ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” ืžื‘ื™ื ืœื”ื›ื ืกืช ืื•ื•ื™ืจ ืคื ื™ืžื” ืœืจื™ืื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื”ืฉืื™ืคื”. ืžื—ื–ื•ืจ ื ืฉื™ืžื”, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืคื” ื•ื ืฉื™ืคื”, ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืžื‘ื•ื’ืจ ื‘ืชื ืื™ ืžื ื•ื—ื” ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ 16-14 ืคืขืžื™ื ื‘ื“ืงื”, ื•ื ืคื— ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื”ื ื›ื ืก ืื• ื”ื™ื•ืฆื ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ืื—ื“ ื”ื•ื ื›-500 ืกืž"ืง. ืžื›ืืŸ ืฉื‘ื“ืงื” ืื—ืช ืขื•ื‘ืจ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื” ื ืคื— ืฉืœ 8-6 ืœื™ื˜ืจื™ื ืฉืœ ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืžืžื•ืฆืข. ื ืชื•ื ื™ื ืืœื• ืžืฉืชื ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื’ื™ืœ, ืœืžืฆื‘ ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™, ืœืžื‘ื ื” ื”ื’ื•ืคื ื™, ื•ืœืชื ืื™ ื”ืžืืžืฅ ืื• ื”ืžื ื•ื—ื”.

ื”ืจื™ืื•ืช ื‘ื—ื–"ืœ

ื›ืœืœื™ ื”ืจื™ืื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ื›ืœืœ ื‘ืžืงืจื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจื‘ื• ืœืชืืจ ืืช ื”ืจื™ืื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืื™ื‘ืจ ืื—ืจ ื‘ื’ื•ืฃ. ื”ืจื™ืื•ืช ื ื—ืงืจื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื–"ืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉืœ ืžื—ืœื•ืช ื•ืคื’ื™ืขื•ืช ื‘ื”ืŸ ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื. ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื ืคืกืง: 'ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื‘ื“ื•ืง ืื—ืจื™ ืฉื•ื ื˜ืจื™ืคื•ืช ืžืŸ ื”ืกืชื, ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืจื™ืื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ื‘ื”ืžื” ื•ื—ื™ื” ืื ื™ืฉ ื‘ื” ืกื™ืจื›ื'[14].

1

ืงืจื•ืžื™ ื”ืจื™ืื” ื—ื–"ืœ ื™ื“ืขื•, ืฉื”ืจื™ืื•ืช ืžื•ืงืคื•ืช ื‘ืฉื ื™ ืงืจื•ืžื™ื[15]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืฉื ื™ ืขืœื™ ื”ืื“ืจ[16], ืฉื”ืจื™ ื—ื–"ืœ ืชื™ืืจื• ืืช ื”ืžืฆื‘ ื›ืฉื”ืจื™ืื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื•ืฃ ื”ื‘ื”ืžื”, ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื ื“ื•ืชืœ ืฉืœ ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื”, ื•ืœืขืœื” ื”ืื“ืจ ื”ืคื ื™ืžื™[17].

ืงื ื” ื”ืจื™ืื” ื”ืฆื™ื ื•ืจ[18] ื”ืขื•ื‘ืจ ืžื”ื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ืจื•ืŸ ืขื“ ืœื”ืชืคืฆืœื•ืช ืฉื ื™ ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื›ื•ื ื” ื‘ื—ื–"ืœ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ื ื•ื—ื™ื: ื’ืจื’ืจืช, ืงื ื”, ืกื™ืžืŸ. ื”ื’ืจื’ืจืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื˜ื‘ืขื•ืช ื”ืกื—ื•ืกื™ื•ืช, ื”ืงื ื” ื”ื•ื ื”ืงืจื•ื ืฉืชื—ืช ืœื˜ื‘ืขื•ืช, ื•ื”ืกื™ืžืŸ ื”ื•ื ืฉื ื›ื•ืœืœ ืœื›ืœ ื”ืฆื™ื ื•ืจ[19]. ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืฆื™ื ื• ืฉื ื ื•ืกืฃ ืœื˜ื‘ืขื•ืช ื”ืกื—ื•ืกื™ื•ืช - ื—ื•ืœื™ื•ืช, ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืขื•ืช ืžื›ื•ื ื™ื ื‘ืจ-ื—ื•ืœื™ื•ืช[20]. ื”ื˜ื‘ืขื•ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื•ืช ืืช ื”ืงื ื” ืžื›ื•ืกื•ืช ื‘ืงืจื•ื ืคื ื™ืžื™; ื›ืœ ื”ื˜ื‘ืขื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืงื™ืคื•ืช ืืช ื”ืงื ื” ืืœื ื‘ืจื•ื‘ื•, ื•ื‘ื—ืœืงื• ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืงื ื” ื™ืฉ ืงืจื•ื ืขื‘ื” ื”ืžื—ื‘ืจ ืืช ืงืฆื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื•ืช; ื”ื˜ื‘ืขืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืžืงื™ืคื” ืืช ื”ืงื ื” ืœื›ืœ ื”ื™ืงืคื•, ื•ื”ื™ื ื˜ื‘ืขืช ื’ืžื•ืจื”; ืžืขืœ ื”ื˜ื‘ืขืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ืฉ ื›ื™ืกื•ื™ ืขื’ื•ืœ ื›ืžื™ืŸ ื›ื•ื‘ืข, ืฉื‘ืืžืฆืขื™ืชื• ื”ื•ื ืžื—ื•ื“ื“ ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ื•ื ืงืจื ืฉื™ืคื•ื™ ื›ื•ื‘ืข[21].

'ืขืจื•ื’ื•ืช ื”ืจื™ืื”' ื”ืŸ ื—ืœืง ื”ืจื™ืื” ืฉื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื’ื‘ ื”ื‘ื”ืžื”, ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ื ื—ืœืง ืœืื•ื ื•ืช[22]. ื”ืกื™ืžืŸ ืžืชืคืฆืœ ืœืฉื ื™ ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ืจืืฉื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื ื›ื ืก ืœืขืจื•ื’ืช ืจื™ืื” ืื—ืช.

ืฉืขืจ ื”ืจื™ืื” ื•ืื•ื ื•ืช ื”ืจื™ืื” ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ืจื™ืื•ืช ื‘ื ื•ื™ื” ืž'ืื•ืžื', ื”ื™ื™ื ื• ืื–ื•ืจ ืฉืขืจ ื”ืจื™ืื”, ืื• ืžืจื›ื– ื”ืจื™ืื”[23], ื•ืžืžืกืคืจ 'ืื•ื ื•ืช' ื”ืžื•ืคืจื“ื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืชื•ื›ื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ื—ืจื™ืฆื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื•ื ืชื™ื™ื. ื”ืจื™ืื” ื”ื™ืžื ื™ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉืœื•ืฉ ืื•ื ื•ืช, ื•ื”ืจื™ืื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉืชื™ ืื•ื ื•ืช; ืœืžืขืœื™ ื”ื’ื™ืจื” ื™ืฉื ื” ืื•ื ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ืžื ื™ืช, ื”ืžื›ื•ื ื” 'ืขื™ื ื•ื ื™ืชื ื“ื•ื•ืจื“ื', ื”ื™ื™ื ื• ืื•ื ื” ืงื˜ื ื” ื”ื“ื•ืžื” ื‘ืฆื‘ืขื” ืœื•ื•ืจื“[24]. ื›ืœ ืื•ื ื” ืžื›ื™ืœื” ืกื™ืžืคื•ืŸ ืื—ื“[25].

ื•ืื’ื‘, ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืงื” ื˜ืขื• ื‘ืื ื˜ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจื™ืื”. ื”ื™ืคื•ืงืจื˜ืก (370-460 ืœืคื”ืก"ื ) ืžืชืืจ ื‘ื˜ืขื•ืช ืฉืœืฉืชื™ ื”ืจื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉ ืื•ื ื•ืช; ื’ืœื™ื ื•ืก (200-129) ืžืชืืจ ืืช ืื•ื ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื›ื•ืœืœ ื”ืื“ื. ื•ื–ืœื™ื•ืก ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื‘ื”ืžื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžืกืคืจ ื”ืื•ื ื•ืช, ื‘ืฉื ืช 1543[26].

1

ื ืฉื™ืžื” ื•ืงื•ืœ ืชืคืงื™ื“ ื”ืจื™ืื•ืช ืœื”ื›ื ื™ืก ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ื•ื™ืจ ื“ืจืš ื”ืงื ื”[27], ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื“ืงื• ืืช ืชื™ืคืงื•ื“ ื”ืจื™ืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืคื•ื— ืื•ื•ื™ืจ.

ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืงื ื” ื•ืœืจื™ืื•ืช ืชืคืงื™ื“ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื•ืœ[28], ืื ื›ื™ ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฆื™ืจืช ื”ืงื•ืœ ืžื™ื•ื—ืกืช ืœื’ืจื•ืŸ ื“ื•ื•ืงื[29]. ื•ืขื•ื“ ืงื‘ืขื• ื—ื–"ืœ, ืฉื”ืจื™ืื” ืฉื•ืื‘ืช ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžืฉืงื™ื[30].

1

ืžืฆื™ื ื• ื‘ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืชื™ืื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืคืจืขื•ืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช:

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืกืคืจ ื”ืื•ื ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช - ืขื•ื“ืฃ ืื•ื ื•ืช, ื—ืกืจ ืื•ื ื•ืช, ืื• ื”ื—ืœืคืช ืžืกืคืจ ื”ืื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจื™ืื” ื™ืžื ื™ืช ืœืฉืžืืœื™ืช[31]. ื•ืืžื ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื•ื•ื˜ืจื™ื ืจื™ืช ื™ืฉื ื ืชื™ืื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืงื˜ื ื” ืื• ื”ื™ืขื“ืจ ืื•ื ื•ืช[32]. ื›ืžื• ื›ืŸ ืชื•ืืจื• ืจื™ืื•ืช ืขื•ื“ืคื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขื’ืœื™ื. ื‘ืกื“ืจื” ืื—ืช ืชื•ืืจื• ื—ืžืฉ ืจื™ืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื”, ืื—ืช-ืขืฉืจื” ื‘ื‘ื˜ืŸ, ื•ื—ืžืฉ ื‘ืชืช-ืขื•ืจื™ืช[33]. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื• ื ืžืฆืื• ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืžืื•ื—ืจื™ื ื™ื•ืชืจ[34].

ืื˜ื•ื ื‘ืจื™ืื” [35] ื”ื•ื ืื–ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื ื›ื ืก ื‘ื• ื•ืื™ื ื• ืžืชื ืคื—[36], ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืœื™ื• ืกืชื•ืžื™ื[37], ื”ืื–ื•ืจ ืงืฉื” ื‘ืžืฉืžื•ืฉื•, ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ื‘ืžืจืื”ื• ืœืฉืืจ ื—ืœืงื™ ื”ืจื™ืื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืงืžื˜ื™ื[38]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžื•ื ื— ื–ื” ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ืชืงืฉื•ืช ื‘ืจื™ืื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฆื‘ ืžื•ื’ื“ืจ[39]; ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืช[40]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืชืžื˜ ืฉืœ ืงื˜ืข ื‘ืจื™ืื”[41].

ื—ื–"ืœ ื”ืฆื™ืขื• ื‘ื“ื™ืงื” ืœืื‘ื—ื ื” ืžื‘ื“ืœืช ื‘ื™ืŸ ืื˜ื•ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ืจืกื”, ื•ื›ืŸ ื‘ื“ื™ืงื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืื™ื•ื•ืจื•ืจ ืฉืœ ื”ืื–ื•ืจ ื”ืื˜ื•ื[42].

ืจื™ืื” ืฉื™ื‘ืฉื” ืžืงืฆืชื” , ื‘ื“ืจื’ื” ืฉื”ื™ื ื ืคืจื›ืช ื‘ืฆื™ืคื•ืจืŸ[43]. ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชื’ื‘ื ื•ืช ืฉื—ืคืชื™ืช[44]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื•ื˜ื[45], ืื• ืœื ืžืง[46].

ื˜ื™ื ืจื™ [47] ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ืžืฆื•ื™ ื‘ื‘ื”ืžื•ืช[48]. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื’ืข ืขืœ ื”ืจื™ืื•ืช ืฉื“ื•ืžื” ืœืžื•ื’ืœื”[49], ื•ื”ื•ื ืงืฉื” ื›ืื‘ืŸ[50]. ืžืฆื‘ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืื™ื ืœื”ืชื’ื‘ืฉื•ืช ื•ื”ืกืชื™ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืžื•ืจืกื•ืช ืฉื—ืคืชื™ื•ืช ืžืคื•ื–ืจื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืจื™ืื•ืช[51], ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกืชื™ื™ื“ื•ืช ืœืื—ืจ ื–ื™ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืคื™ืœื™ื[52].

ืจื™ืื” ื—ืจื•ืชื” [53], ื”ื™ื™ื ื• ืจื™ืื” ืฉืฆืžืงื”. ืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ ื™ื›ื•ืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื ืื• ื‘ื™ื“ื™ ืื“ื[54]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•ืช ื”ืจื™ืื” ืœืื—ืจ ืคื—ื“ ื”ื‘ื”ืžื” ืžืงื•ืœ ืจืขืžื™ื (ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื) ืื• ืฉื ื‘ื”ืœื” ืžืžืขืฉื™ ืื“ื[55]. ืืžื ื ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืงืฉื” ืœื”ื•ืœืžื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื ื• ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช, ืฉื›ืŸ ืœื ื™ื“ื•ืข ืฉืคื—ื“ ื›ืœืฉื”ื• ื’ื•ืจื ืœื”ืฆื˜ืžืงื•ืช ื”ืจื™ืื•ืช[56]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืชืžื˜ ื”ืจื™ืื” ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช[57]; ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื“ืœื“ื•ืœ ื”ืจื™ืื•ืช[58]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื—ื–ื”-ืื•ื•ื™ืจ[59]: 'ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื' ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืงื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžื•ื ื™[60], ื•'ื‘ื™ื“ื™ ืื“ื' ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื‘ืœื”[61].

ืจื™ืื” ื”ื“ื•ืžื” ืœืื•ืคืชื, ื”ื™ื™ื ื• ืœื’ื–ืข ืขืฅ[62]. ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืœื’ื–ืข ืขืฅ ืžืชื•ืืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื - ื‘ืžืจืื”, ื‘ืžื™ืฉื•ืฉ, ื‘ืฆื‘ืข, ื‘ืžืฉืงืœ. ืชื™ืื•ืจื™ื ืืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืื™ื ืœืžืฆื‘ื™ื ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืžืื™ืจื•ืช ืื• ื ืคื—ืช[63].

ืจื™ืื” ืฉื ืฉืคื›ื” ื›ืงื™ืชื•ืŸ [64]. ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ื ืจืื” ื‘ื›ื™ืกื™ื ืื• ื‘ืžืขืจื•ืช ืฉื—ืคืชื™ื™ื[65], ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืฆืงืช ืจื™ืื•ืช, ืื• ืชืคืœื™ื˜ ื“ืœืงืชื™ ื—ืจื™ืฃ[66].

ื”ืชืœืžื•ื“ ืžืฆื™ืข ื‘ื“ื™ืงื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉืืœื” ืื ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ืคื•ื’ืข ืจืง ื‘ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื”, ืื• ืฉื”ื•ื ื”ื•ืจืก ื’ื ืืช ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช[67].

ืฆืžื—ื™ื ืื• ื‘ื•ืขื•ืช [68] ื”ื ืžื•ื ื—ื™ื ืชืœืžื•ื“ื™ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื•ืœื˜ ("ืฆื•ืžื—") ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืจื™ืื”[69]. ื”ืชืœืžื•ื“ ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืขื•ืช ื•ืฆืžื—ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืชื›ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื”ืœืœื•: ืžืœืื” ืžื•ื’ืœื” - ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืจืกื” ืจื™ืืชื™ืช; ืžืœืื” ืžื™ื ื–ื›ื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœืคื•ื—ื™ืช ืจื’ื™ืœื”, ืื• ืฉืœืคื•ื—ื™ืช ื˜ืคื™ืœื™ืช[70]; ืžืœืื” ืจื•ื—, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื•ืขื” ื ืคื—ืชื™ืช[71]. ื—ื–"ืœ ื™ื™ื—ืกื• ื—ื•ืžืจื” ืคืชื•ืœื•ื’ื™ืช ืœืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ื•ืขื•ืช ื•ืœืกืžื™ื›ื•ืชื[72].

ืกื™ืจื›ื•ืช ื”ืจื™ืื” [73] ืžื”ื•ื•ืช ืื—ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื”ืคืชื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืจื™ืื•ืช ื”ื‘ื”ืžื•ืช. ื”ืกื™ืจื›ื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืžืื“ ื‘ื‘ื”ืžื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืžืงื“ื™ืฉื™ื ืœื”ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืงื•ื ื ืจื—ื‘ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื”ื ื•ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื”ื. ื—ื›ืžื™ ื”ื”ืœื›ื” ื™ื“ืขื•, ื›ื™ ืœืจื•ื‘ ื”ืกื™ืจื›ื•ืช ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ืช[74], ืื ื›ื™ ื™ืฉื ืŸ ืกื™ืจื›ื•ืช ืฉื”ืŸ ืจืง ืจื™ืจ ื‘ืขืœืžื[75]. ื’ื ื›ื™ื•ื ืชื•ืคืกืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื• ืžืงื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ื˜ืจื™ืคื•ืช ื‘ื‘ื”ืžื•ืช[76].

ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืฆื™ื ื• ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืกื™ืจื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ืจื•ืช ืžืื•ื ื” ืœืื•ื ื” ืฉืœื ื›ืกื“ืจ ื”ืื•ื ื•ืช, ืฉื”ื•ื ืžืฆื‘ ืคืชื•ืœื•ื’ื™, ืœื‘ื™ืŸ ืกื™ืจื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ืจื•ืช ืžืื•ื ื” ืœืื•ื ื” ื›ืกื“ืจ ื”ืื•ื ื•ืช, ืฉื”ื•ื ืžืฆื‘ ืชืงื™ืŸ[77]. ื‘ื™ืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืฆื™ื ื• ืชื™ืœื™-ืชื™ืœื™ื ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืกื™ืจื›ื•ืช, ืฉื‘ืจื•ื‘ื ืœื ื ื–ื›ืจื• ื›ืœืœ ื‘ืชืœืžื•ื“[78].

ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉื”ืกื™ืจื›ื•ืช ืžืชื”ื•ื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ืงื‘ ื‘ืจื™ืื”[79]; ื•ื™ืฉ ื”ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉื”ืกื™ืจื›ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื’ื ืœืœื ื ืงื‘, ืืœื ืฉืกื•ืคื ืœื”ืชืคืจืง ื•ืœื’ืจื•ื ืœื ืงื‘ ื‘ืจื™ืื”[80].

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจืคื•ืื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื™ื“ื‘ืงื•ื™ื•ืช ืฉื ื•ืฆืจื•ืช ืœืื—ืจ ืžืฆื‘ ื“ืœืงืชื™, ื›ื’ื•ืŸ ืœืื—ืจ ื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืช[81], ืื• ืœืื—ืจ ื“ืœืงืช ืื“ืจ ื”ืจื™ืื•ืช[82].

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฆื‘ืข (ืžืจืื•ืช) ื”ืจื™ืื” ื ื™ื“ื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื–"ืœ ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื. ื™ืฉ ืฉืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฆื‘ืข ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ืžืŸ ืœืžื—ืœื” ื•ืžื˜ืจื™ืฃ ืืช ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ื™ืฉ ืฉืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฆื‘ืข ืื™ื ื ื• ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ืžื—ืœื”[83]. ื—ื–"ืœ[84] ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืžืกืคืจ ืฆื‘ืขื™ื: ื›ื—ื•ืœ, ื›ื“ื™ื• ืฉื—ื•ืจื”, ืื“ื•ื, ื›ืฆื‘ืข ื”ื›ื‘ื“, ื›ืฆื‘ืข ื”ื‘ืฉืจ, ื™ืจื•ืง ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื[85]: ื›ื›ืฉื•ืช[86], ื›ืžื•ืจื™ืงื ืื• ื›ื›ืจื›ื•ื[87], ื›ื›ืจืชื™[88], ืื• ื›ื—ืœืžื•ืŸ ื”ื‘ื™ืฆื”[89]. ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืฆื‘ืขื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืจื™ืื”, ืฉืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืชืœืžื•ื“[90], ืืœื ืฉื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื”ืจื™ืื•ืช ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื ื“ื™ืจ[91].

ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืช ื”ื˜ืจื™ืคื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืฆื‘ืข ื”ืจื™ืื•ืช - ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ืžืจืื” ื”ืืกื•ืจ ื›ื ืงื‘ ื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘[92]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืกื™ื‘ืช ื”ื˜ืจื™ืคื” ื”ื™ื ืžื—ืฉืฉ ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื™ื™ื•ื•ืฆืจ ื ืงื‘ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฆื‘ืข[93].

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจืคื•ืื™ืช ืงื™ื™ื ืงื•ืฉื™ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืœื•ืช ื”ื’ื•ืจืžื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืฆื‘ืขื™ื ื•ื”ื’ื•ื•ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืžื ื• ื—ื–"ืœ[94]. ืื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื ืกื•ืช ืœื™ื—ืก ืžื—ืœื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ืœื—ืœืง ืžื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื•:

ืจื™ืื” ื”ื“ื•ืžื” ืœื›ื‘ื“, ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื•ื ืฉืœื‘ ื”ื”ืชื›ื‘ื“ื•ืช[95] ื”ืืคื•ืจื” ืฉื‘ื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืช[96].

ืจื™ืื” ื”ื“ื•ืžื” ืœื‘ืฉืจ - ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ื•, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืžื˜ ื”ืจื™ืื” ืขืงื‘ ืกืชื™ืžืช ืกื™ืžืคื•ืŸ[97]; ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื•ื ืฉืœื‘ ื”ื”ืชื›ื‘ื“ื•ืช ื”ืื“ื•ืžื” ืฉื‘ื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืช[98].

ืจื™ืื” ืื“ื•ืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืื™ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื’ื•ื“ืฉ[99].

ืจื™ืื” ื›ื—ื•ืœื”, ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื ื˜ืจืงื•ื–ื™ืก[100].

ืจื™ืื” ืฉื—ื•ืจื” ื›ื“ื™ื•, ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ื˜ื ื“ืžื™ ืฉืœ ื”ืจื™ืื•ืช[101].

ืชื•ืœืขื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืชื•ืืจืช ืชื•ืœืขืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžื—ืœืช ืจื™ืื•ืช, ืืฉืจ ืคื•ืจืฉืช ืžืจืงืžืช ื”ืจื™ืื” ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ืื– ื’ื•ืจืžืช ืœื ืงื‘ ื‘ืจื™ืื”[102]. ืชื•ืœืขืช ื–ื• ื ืงืจืืช ืžื•ืจื ื[103]. ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื• ื’ื ื‘ืกื•ื’ื™ ืชื•ืœืขื™ื ืื—ืจื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช[104].

ื“ืžื ืจื™ืืชื™ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืชืœืžื•ื“[105] ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื“ืžื ืจื™ืืชื™[106], ื•ื”ืฆืขืช ื‘ื“ื™ืงื” ืœืื‘ื—ื ื” ืžื‘ื“ืœืช ื‘ื™ืŸ ื“ืžื ืจื™ืืชื™ ืœื“ืžื ืงื™ื‘ืชื™[107]. ื“ืžื ืจื™ืืชื™ ืžื›ื•ื ื” 'ื“ื ื”ื‘ื ืžื”ืจื™ืื”', ื•ืชื›ื•ื ืชื• ืฉื”ื•ื ื ืกืจืš, ื›ื ืจืื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืจื•ืง ื”ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื•. ื“ืžื ืงื™ื‘ืชื™ ืžื›ื•ื ื” 'ื“ื ื”ื‘ื ืžื”ื›ื‘ื“', ื™ืชื›ืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื—ืœืช ืฉื—ืžืช ื”ื›ื‘ื“ ื’ื•ืจืžืช ืœื“ืœื™ื•ืช ื‘ื•ื•ืฉื˜, ืฉื”ื ืกื™ื‘ื” ืฉื›ื™ื—ื” ืœื“ืžื ืžืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ื›ื•ืœ, ื•ืชื›ื•ื ืชื• ืฉืื™ื ื• ื ืกืจืš[108].

ื‘ื™ืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืฆื™ื ื• ืชื™ืื•ืจื™ื ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืจื™ืื•ืช:

ืจื™ืื” ืœืœื ื—ื™ืชื•ื›ื™ ืื•ื ื•ืช 'ืžืขืฉื” ื“ืจื™ื™ื ื•ืก' ื”ื•ื ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืจื™ืื” ืฉื ืžืฆืื” ื‘ืœื ื—ื™ืชื•ื›ื™ ืื•ื ื•ืช, ืืœื ืขื ื›ื™ืกื•ื™ ื—ืœืง. ืœืื—ืจ ืงืจืขื• ืืช ื”ืงืจื•ื ื ืชื’ืœืชื” ืจื™ืื” ืชืงื™ื ื”[109]. ืชื™ืื•ืจ ื–ื” ืžืชืื™ื ืœืชืคืœื™ื˜ ืคื™ื‘ืจื™ื ื™ ืขืงื‘ ื“ืœืงืช ืื“ืจ-ื”ืจื™ืื•ืช[110].

ืขืฆื ืฉื“ื‘ื•ืงื” ื‘ืจื™ืื” ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื•ื”ื”ืฉืขืจื” ื”ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืœืง ืžื”ืฆืœืข[111].

ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืžืฆื‘ ืื—ืจ ืฉืœื ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื•ืกืงื™ื, ื•ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืขืฆื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืคื•ื–ืจืช ื‘ืชื•ืš ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื”, ืฉืื™ื ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืœืฆืœืขื•ืช[112].

1

ื ืงื‘ ื‘ืื“ืจ-ื”ืจื™ืื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืžืฆื™ื ื• ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืชื ืงื‘ื•ืช ืื“ืจ ื”ืจื™ืื”. ื—ื–"ืœ ื ื—ืœืงื• ื‘ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชื ืงื‘ื•ืช ืฉื ื™ ืงืจื•ืžื™ ื”ืจื™ืื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื‘ื”ืžื” ืชื™ื—ืฉื‘ ื›ื˜ืจื™ืคื”, ืื• ืฉื’ื ื ืงื‘ ืฉืœ ืงืจื•ื ืื—ื“ ืžืกื›ืŸ ืืช ื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื”[113]. ื—ื–"ืœ ื”ืฆื™ืขื• ื‘ื“ื™ืงื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืกื™ื‘ืช ืฆืคืฆื•ืคื™ื ื‘ืจื™ืื”, ื•ืœืื‘ื—ื ื” ืžื‘ื“ืœืช ืฉืœ ื—ื–ื”-ืื•ื•ื™ืจ[114].

ื ืงื‘ ื‘ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื” ื—ื–"ืœ ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื ื™ืงื•ื‘ ืจืงืžืช ื”ืจื™ืื”. ื”ื”ืงืคื“ื” ื”ื™ืชื™ืจื” ื”ื™ื ืœื‘ืจืจ ืื ื”ื ืงื‘ ื‘ืจื™ืื” ื ื•ืฆืจ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื”, ืฉืื– ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”, ืื• ืฉื”ื ืงื‘ ื ื•ืฆืจ ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื”ื‘ื”ืžื”, ืฉืื– ืื™ืŸ ืœื ืงื‘ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช.

ืžืฆื™ื ื• ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืกืคืจ ืžืฆื‘ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœื”ื ืืช ืกื™ื‘ืช ื”ื ืงื‘ ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื”ื‘ื”ืžื”: ื”ื˜ื‘ื— ื”ื‘ื•ื“ืง ืืช ื”ืจื™ืื•ืช; ื–ืื‘ ืฉืœืงื— ืจื™ืื” ื•ื”ื—ื–ื™ืจื” ืžื ื•ืงื‘ืช; ืชื•ืœืขื™ ืžื•ืจื ื[115].

ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื’ื“ื™ืจื• ืžืฆื‘ื™ ื ืงื‘ ืฉื•ื ื™ื, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื ื‘ืขืช ื”ื™ื•ืช ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ื—ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืื ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ืงื‘ ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื—ื•ืจื” ืื• ืื“ื•ืžื”[116]. ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ - ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื” ืœืชื”ืœื™ืš ื“ืœืงืชื™, ื•ืœื›ืŸ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื ืงื‘ ื ื•ืฆืจ ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื”; ื ืงื‘ ืžื•ืืจืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื’ืœืœ ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื˜ื‘ื—, ืื‘ืœ ื ืงื‘ ืขื’ื•ืœ ืกื‘ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื”[117].

ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืกืคืง ืื ื”ื ืงื‘ ื ื•ืฆืจ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื” ืื• ืœืื—ืจ ืžื•ืชื”, ืขื•ืฉื™ื ื ืงื‘ ืื—ืจ ื‘ืจื™ืื”, ื•ืžืฉื•ื•ื™ื ืืช ืฆื•ืจืชื• ืœื ืงื‘ ื”ืžืกื•ืคืง[118].

ืคืจื˜ื™ ื“ื™ื ื™ื ื‘ื˜ืจื™ืคื•ืช ื”ืจื™ืื”

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืื•ื ื•ืช ื”ืจื™ืื” ื‘ื”ืžื” ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื” ืื•ื ื•ืช ื™ืชื™ืจื•ืช ืื• ื—ืกืจื•ืช, ืื• ืฉื ืชื—ืœืคื• ืžืกืคืจ ื”ืื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจื™ืื” ื”ื™ืžื ื™ืช ืœืฉืžืืœื™ืช - ื˜ืจื™ืคื”[119]. ื‘ื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืฆื™ื ื• ืฉื ื˜ื• ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืกืคืจ ื”ืื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจื™ืื” ื™ืžื ื™ืช ืœืฉืžืืœื™ืช ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืžืฆื‘ ื–ื”[120], ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืฉื”ื›ืฉื™ืจื• ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ืื•ื ื•ืช[121].

ื‘ื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืฆื™ื ื• ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืฉืืœื” ืื ืœื”ื˜ืจื™ืฃ ื‘ื”ืžื•ืช ืฉื ืžืฆืื• ื‘ื”ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจื”, ื‘ืžื™ืงื•ื ื•ื‘ืžื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื•ืช: ื‘ื ื™ ืกืคืจื“ ื ื”ื’ื• ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื‘ื›ืœ ื”ื—ื™ืœื•ืคื™ื ืฉืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ื—ื–"ืœ, ืขืœ ืกืžืš ื”ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ื˜ืจื™ืคื•ืช ืฉืžื ื• ื—ื–"ืœ[122], ื•ื›ืœ ื”ืžื—ืžื™ืจ ื‘ื”ื ื ื•ื”ื’ ื‘ื˜ืขื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืžื ื”ื’ื, ื•ืœื ืœื—ื•ืฉ ืืœื™ื• ื›ืœืœ[123]. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจืคื•ืื™ืช, ืฉืื™ืŸ ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ื ืืœื• ืฉื•ื ืกื›ื ื” ืœื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื”; ืœืขื•ืžืชื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื”ื˜ืจื™ืคื• ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื•, ื›ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืžืกื•ืจืช ืžืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ื ืืœื•, ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื ื”ื’ื• ืœื”ื˜ืจื™ืฃ ืื™ืŸ ืœื”ืงืœ ืืคื™ืœื• ื‘ื”ืคืกื“ ืžืจื•ื‘ื”[124].

ืื•ื˜ื ืจื™ืื” ืฉื ืžืฆื ื‘ื” ืžืงื•ื ืื˜ื•ื ื›ืœ ืฉื”ื•ื, ืฉืื™ืŸ ื”ืจื•ื— ื ื›ื ืกืช ื‘ื•, ื•ืื™ื ื• ืžืชื ืคื— - ื˜ืจื™ืคื”[125].

ื™ื•ื‘ืฉ ืจื™ืื” ืฉื™ื‘ืฉื” ืžืงืฆืชื”, ื›ื“ื™ ืฉืชื™ืคืจืš ื‘ืฆื™ืคื•ืจืŸ - ื˜ืจื™ืคื”[126].

ื”ืฆื˜ืžืงื•ืช ืจื™ืื” ืฉืฆืžืงื”, ืื ื”ื“ื‘ืจ ืงืจื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืฉืจื”; ื•ืื ื‘ื™ื“ื™ ืื“ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”[127].

ืจื™ืื” ืฉื ืฉืคื›ื” ื›ืงื™ืชื•ืŸ , ื•ืืคื™ืœื• ื›ืœ ื”ืจื™ืื” ื ืฉืคื›ื” ื›ืงื™ืชื•ืŸ[128], ื•ืงืจื•ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœื” ืงื™ื™ื ืฉืœื ื‘ืœื ื ืงื‘, ืื ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ื•ืœื ื ื™ืžื•ื—ื•, ื›ืฉืจื”; ื•ืื ื ื™ืžื•ืง ืืคื™ืœื• ืกื™ืžืคื•ืŸ ืื—ื“, ื˜ืจื™ืคื”. ื›ื™ืฆื“ ื‘ื•ื“ืงื™ื ื–ืืช: ื ื•ืงื‘ื™ื ืืช ื”ืจื™ืื” ื•ืฉื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื” ื‘ืชื•ืš ื›ืœื™ ืขื•ืคืจืช ืฉื”ื•ื ื—ืœืง, ืื ื ืจืื™ื ื‘ื” ื—ื•ื˜ื™ื ืœื‘ื ื™ื, ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื ื™ืžื•ืงื• ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช ื•ื˜ืจื™ืคื”, ื•ืื ืœืื•, ื‘ืฉืจ ื”ืจื™ืื” ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืฉื ื™ืžื•ืง ื•ื›ืฉืจื”[129]. ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื“ื•ื•ืงื ืื ืžื™ื—ื•ื™ ื”ืžื™ื ื”ื•ื ื–ืš, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืฉืจื”, ืื‘ืœ ืื ื”ื ืขื›ื•ืจื™ื ืื• ืกืจื•ื—ื™ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”[130]; ื•ื™ืฉ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืืคื™ืœื• ืื ืžื™ื—ื•ื™ ื”ืžื™ื ืขื›ื•ืจื™ื ืื• ืกืจื•ื—ื™ื[131].

ืจื™ืื” ื”ืžื›ื™ืœื” ืฆืžื—ื™ื ืื• ื‘ื•ืขื•ืช ืื ื”ื ืžืœืื™ื ืœื™ื—ื” ืกืจื•ื—ื”, ืื• ืžื™ื ืกืจื•ื—ื™ื, ืื• ืขื›ื•ืจื™ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”; ื•ืื ื”ื ืžืœืื™ื ืจื•ื—, ืื• ืžื™ื ื–ื›ื™ื, ืื• ืœื™ื—ื” ื”ื ืžืฉื›ืช ื›ื“ื‘ืฉ, ืื• ืœื™ื—ื” ื™ื‘ืฉื” ื•ืงืฉื”, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืฉืจื”; ืื ืกื™ืจื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ื‘ื•ืขื”, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”; ืื ืฉืชื™ ื‘ื•ืขื•ืช ืกืžื•ื›ื•ืช ื–ื• ืœื–ื•, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”, ืืคื™ืœื• ืžืœืื•ืช ืžื™ื ื–ื›ื™ื; ืื ืฉืชื™ ื”ื‘ื•ืขื•ืช ื”ืŸ ืฆืžื—ื™ื ืงืฉื™ื, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ืฉื”ื ืกืžื•ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืฉืจื”; ื•ืื ื”ื™ื ื‘ื•ืขื” ื”ื ืจืื™ืช ื›ืฉืชื™ ื‘ื•ืขื•ืช, ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืื ื”ืŸ ืฉื•ืคื›ื•ืช ื–ื• ืœื–ื•, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืฉืจื”, ื•ืื ืœืื• ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”[132]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื›ืœ ื”ื‘ื•ืขื•ืช ื›ืฉืจื•ืช ืื ืื™ื ืŸ ืกืžื•ื›ื•ืช ื–ื• ืœื–ื•, ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ืŸ ืžื›ื™ืœื•ืช ืžื™ื ืขื›ื•ืจื™ื ื•ืกืจื•ื—ื™ื[133]. ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘, ืฉื“ื™ื ื™ื ืืœื• ื”ื ื”ืœื›ื•ืช ืžื•ืขื˜ื•ืช ื•ืžื ื”ื’ื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื, ื›ื™ ืจื•ื‘ื ืžืฆื“ ื”ืžื ื”ื’, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื ื”ื›ืจืข ื›ืœ ื›ืš ืœื ืœื”ืชื™ืจ ื•ืœื ืœืืกื•ืจ. ื•ื›ืœ ืžื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืคื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื›ื•ื•ื™ืŸ ื“ืขืชื• ื‘ื”ื•ืจืื”, ืฉืœื ื™ืงื™ื™ื ื‘ืขืฆืžื• 'ื•ืžืงืœื• ื™ื’ื™ื“ ืœื• ื•ื›ื•'[134].

ืกื™ืจื›ื•ืช - ืกื™ืจื›ื” ื‘ื™ืŸ ืื•ื ื” ืœืื•ื ื”, ืื• ื‘ื™ืŸ ืื•ื ื” ืœืื•ืžื”, ืื ื”ื™ื ื›ืกื“ืจืŸ, ื”ื‘ื”ืžื” ื›ืฉืจื”; ื•ืื ื”ื™ื ืฉืœื ื›ืกื“ืจืŸ, ื”ื‘ื”ืžื” ื˜ืจื™ืคื”[135]. ื‘ื˜ืขื ื”ื˜ืจื™ืคื” ืฉืœ ืกื™ืจื›ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื - ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืกื™ืจื›ื ืžื—ืžืช ื ืงื‘ ื”ื™ื ื‘ืื”, ื•ื”ื˜ืจื™ืคื•ืช ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื™ืฉ ื ืงื‘ ื‘ืจื™ืื”[136]; ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืกื•ืคื” ืœื”ืชืคืจืง ื•ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ื ื™ืงื‘ื”, ื•ืœื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื›ื‘ืจ ื ืงื‘[137].

ื‘ื”ื’ื“ืจืช 'ืกื“ืจืŸ' ื•'ืฉืœื ื›ืกื“ืจืŸ' ื™ืฉ ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืคื•ืกืงื™ื[138], ื•ื›ืŸ ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžื™ืงื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืกื™ืจื›ื•ืช[139].

ืžืจืื•ืช ืจื™ืื” ืฉื ืฉืชื ื” ืžืจืื™ื”, ื‘ื™ืŸ ืžืจืื” ื›ื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ืžืจืื” ืžืงืฆืชื”, ืื ื ืฉืชื ืชื” ืœืžืจืื” ื”ืžื•ืชืจ, ืืคื™ืœื• ื ืฉืชื ื™ืช ื›ื•ืœื” ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืฉืจื”; ื•ืื ื ืฉืชื ื™ืช ืœืžืจืื” ื”ืืกื•ืจ, ืืคื™ืœื• ื›ืœ ืฉื”ื•ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื ื˜ืจื™ืคื”.

ื”ืžืจืื•ืช ื”ืžื˜ืจื™ืคื•ืช ื‘ืจื™ืื”: ืฉื—ื•ืจ, ืฆื”ื•ื‘[140], ื•ืœื‘ืŸ ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื; ื”ืžืจืื•ืช ื”ื›ืฉืจื•ืช ื‘ืจื™ืื”: ื›ื—ื•ืœ, ื™ืจื•ืง ื•ืื“ื•ื ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื[141].

ื‘ื“ื™ื ื™ ืžื›ื™ืจื”

ื‘ื‘ื”ืžื” ื’ืกื”, ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ื”ืจื™ืื” ืœื ืžื›ืจ ืืช ื”ื›ื‘ื“, ืžื›ืจ ืืช ื”ื›ื‘ื“ ืœื ืžื›ืจ ืืช ื”ืจื™ืื”; ื‘ื‘ื”ืžื” ื“ืงื”, ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ื”ืจื™ืื” ืžื›ืจ ืืช ื”ื›ื‘ื“, ื•ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ื”ื›ื‘ื“ ืžื›ืจ ืืช ื”ืจื™ืื”[142]. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืกืชืคืงื• ืื ืžื›ืจ ืืช ื”ืœื‘ ื”ืื ืžื›ืจ ื’ื ื”ืจื™ืื” ื•ืœื”ื™ืคืš[143].

ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืชืœืช ืจื™ืื•ืช - ืจืื” ืขืจืš ื”ืฉืชืœืช ืื‘ืจื™ื

ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื

  1. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื˜ ื.
  2. โ†‘ ื‘"ื‘ ืคื’ ื‘, ื•ื‘ืจืฉื‘"ื ืฉื ื“"ื” ื”ืงื ื”.
  3. โ†‘ pulmonology. ืžื™ืœื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื”ืžื™ืœื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช pulmo = ืื™ื‘ืจ ื”ื ืฉื™ืžื” + logos = ืชื•ืจื”.
  4. โ†‘ hilus.
  5. โ†‘ pleura.
  6. โ†‘ larynx. ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื ืžืฉืžืฉ ื”ืžื•ื ื— ื’ืจื•ืŸ ื‘ื›ืžื” ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช - ื”ืœื•ืข ืื• ื‘ื™ืช ื”ื‘ืœื™ืขื” (ื™ืจืžื™ื” ื‘ ื›ื”; ืชื”ืœื™ื ื” ื™); ื”ืฆื•ื•ืืจ ื”ื—ื™ืฆื•ืŸ (ื™ืฉืขื™ื” ื’ ื˜ื–; ื™ื—ื–ืงืืœ ื˜ื– ื™ื); ืžื•ืฆื ื”ืงื•ืœ ื•ื”ืžืฉืš ืงื ื” ื”ื ืฉื™ืžื” (ื™ืฉืขื™ื” ื ื— ื; ืชื”ืœื™ื ืกื˜ ื“; ืฉื ืงื˜ื• ื–), ื•ื”ื•ื ื”ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ื”ื’ืจื•ืŸ ื”ื•ื ืจืืฉื™ืช ืžืขื‘ืจ ื”ืื•ื•ื™ืจ ืžื”ืคื”, ืืš ื”ื•ื ื’ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ืžืคื ื™ ื›ื ื™ืกืช ืžื–ื•ืŸ ืื• ืžืฉืงื”, ื•ื›ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ื• ืžื™ืชืจื™ ื”ืงื•ืœ, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืงื•ืœ.
  7. โ†‘ trachea.
  8. โ†‘ bronchial tree.
  9. โ†‘ dead space.
  10. โ†‘ bronchi.
  11. โ†‘ bronchioles.
  12. โ†‘ alveoli.
  13. โ†‘ surfactant.
  14. โ†‘ ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื˜ ื. ื•ืจืื” ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื›ืจืš ื‘, ืข' ื‘ื“ื™ืงืช ืจื™ืื”, ืขืž' ืฉื ื– ื•ืื™ืœืš, ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจืš ืœื‘ื“ื•ืง ื“ื•ื•ืงื ืจื™ืื•ืช. ื•ืจืื” ืฉื, ืื ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืจื™ืื” ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ.
  15. โ†‘ ืจืื” ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื.
  16. โ†‘ pleura.
  17. โ†‘ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื—ื›ืžืช ื”ืจืคื•ืื”, ืขืž' 139, ื”ืข' 1.
  18. โ†‘ trachea.
  19. โ†‘ ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื›ืจืš ื•, ืข' ื’ืจื’ืจืช, ืขืž' ืฉื“. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื”ืชืงื‘ืœื• ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื”ืœืœื• ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื ืจื“ืคื™ื ื•ื–ื”ื™ื ืœ-trachea - ืจืื” ืžื™ืœื•ืŸ ืื‘ืŸ-ืฉื•ืฉืŸ, ื‘ืขืจื›ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื. ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช ืงื™ื‘ืœื” ืืช ื”ืžื•ื ื— 'ืงื ื”' ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืขื‘ืจื™ ืœ- trachea - ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืžื™ืœื•ืŸ ืœืžื•ื ื—ื™ ื”ืื ื˜ื•ืžื™ื”, ืขืž' 104.
  20. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ื  ื.
  21. โ†‘ ื—ื•ืœื™ืŸ ื™ื— ื-ื‘, ื•ืจืฉ"ื™ ื•ืžืื™ืจื™ ืฉื.
  22. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ื  ื.
  23. โ†‘ ืจืื” ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื›ืจืš ื, ืข' ืื•ืžื, ืขืž' ืจืคื–, ืฉืฉื ื–ื” ืœื ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“, ืืœื ื”ื•ื ืžื•ื–ื›ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื.
  24. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื. ื•ืจืื” ื‘ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื” ืกืงื™"ื‘-ื™"ื“, ื”ื’ื“ืจื•ืช ื•ืชื™ืื•ืจื™ื ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืขื™ื ื•ื ื™ืชื ื“ื•ื•ืจื“ื. ื•ืจืื” ื‘ืกืคืจ Preuss J, Biblical and Talmudic Medicine , Tran. by F. Rosner, p. 100, ืฉื”ื•ื•ื˜ืจื™ื ืจื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืื•ื ื” ื–ื• ื‘ืฉื ืื•ื ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื )intermediate).
  25. โ†‘ ืจืื” ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื— ืกืง"ื”. ื•ืจืื” ืฉื, ืกืง"ื–-ื˜, ืชื™ืื•ืจ ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ื›ืœ ืื•ื ื” ื•ืื•ื ื”, ื•ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ืงื•ืžืŸ ื•ื’ื•ื“ืœืŸ. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื•"ืช ื“ืขืช ื›ื”ืŸ ืกื™' ื›ื‘, ื‘ื™ื—ืก ืœืžืกืคืจ ื”ืื•ื ื•ืช.
  26. โ†‘ ืจืื” ืคืจื•ื™ืก, ืฉื.
  27. โ†‘ ืื•ืชื™ื•ืช ื“ืจ"ืข, ืœ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ืจืคื•ืื” ื—"ื ืค"ื ืื•ืช ืงื˜ื•); ื–ื•ื”ืจ ื—"ื’ ืขืž' ืจื›ื–-ื—.
  28. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืกื ื; ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ื™ื— ื.
  29. โ†‘ ืจืื” ื™ืฉืขื™ื” ื ื— ื; ืชื”ืœื™ื ืกื˜ ื“; ืฉื ืงื˜ื• ื–.
  30. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืกื ื‘. ื•ืจืื” ืจืฉ"ื™ ืฉื ื“"ื” ืฉื•ืื‘ืช, ืฉื”ืชืงืฉื” ื‘ื”ืกื‘ืจ ื“ืขื” ื‘ืœืชื™-ืคื™ืกื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื–ื•. ื•ืจืื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ืก, ืขืž' 101, ืฉื“ืขื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืืคืœื˜ื•ืŸ, ื•ืจืง ืืจืกื™ืกื˜ืจื˜ื•ืก ื”ื•ื›ื™ื— ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ืŸ ื ื•ื–ืœื™ื ื ื›ื ืกื™ื ืœืจื™ืื•ืช.
  31. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื.
  32. โ†‘ hypoplasia or agenesis of lobes.
  33. โ†‘ ืจืื” ื‘ืกืคืจ Niebrle and Cohrs, Textbook of the Special Pathological Anatomy of Domestic Animals , p. 202. ื•ืจืื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื—ื›ืžืช ื”ืจืคื•ืื”, ืขืž' 145, ืฉืื™ืŸ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื• ื›ื“ื™ ืœืกื›ืŸ ืืช ื—ื™ื™ ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ืžื” ืฉื—ื–"ืœ ื”ื˜ืจื™ืคื• ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื”ื’ื“ืจื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื˜ืจื™ืคื”. ื•ืจืื” ืขื•ื“ - ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ื•, ืชืฉืž"ื˜, ืขืž' 212 ื•ืื™ืœืš.
  34. โ†‘ ืจืื” ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื” ืกืงื›"ื‘ ื•ืกืงื "ื’.
  35. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘.
  36. โ†‘ ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื– ื•.
  37. โ†‘ ืชื‘ื•"ืฉ ืกื™' ืœื• ืกืงื "ื”.
  38. โ†‘ ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื• ืกืงืข"ื‘ ื•ืกืง"ืฉ.
  39. โ†‘ J. Leibowitz, The History of Coronary Heart Disease , p.41.
  40. โ†‘ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื—ื›ืžืช ื”ืจืคื•ืื”, ืขืž' 155-154.
  41. โ†‘ ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ื•, ืชืฉืž"ื˜, ืขืž' 212 ื•ืื™ืœืš. ื•ืจืื” ืฉื ื‘ืขืž' 216, ื‘ื”ืกื‘ืจ ื”ืขื“ื™ืคื•ืช ืฉืœ ื“ืขื” ื–ื•.
  42. โ†‘ ืจืื” ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื.
  43. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื‘.
  44. โ†‘ ื”ื™ื™ื ื• caseous tuberculosis. ื›ืŸ ื›ืชื‘ื• ืคืจื•ื™ืก ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 176; ืงืฆื ืœืกื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 141; Harris HH and Harris TN, Ann Med Hist 8:553, 1936.
  45. โ†‘ infarction.
  46. โ†‘ gangrene. ืจืื” ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 58. ื•ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื ื‘ื”ืข' 43.
  47. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื— ื‘.
  48. โ†‘ ืจืฉ"ื™ ืฉื ื“"ื” ื˜ื™ื ืจื™. ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื ื“ืžื™ ื‘ืขื™ืจ ื˜ื‘ืจื™ื” - ืจืื” ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื.
  49. โ†‘ ืจืฉ"ื™ ืฉื.
  50. โ†‘ ืขืจื•ืš ืข' ื˜ื ืจ. ื•ืจืื” ื‘ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื• ืกืงืฉ"ื”, ืฉื˜ื™ื ืจื™ ื”ื•ื ืงืฉื”, ื•ืžื•ืจืกื” ื”ื™ื ืจื›ื”.
  51. โ†‘ ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื.
  52. โ†‘ ื›ื’ื•ืŸ Echinococcus or Taenia Saginata. ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื. ื•ืจืื” ื™.ืž. ืœื•ื™ื ื’ืจ, ื”ืžืขื™ืŸ, ื˜, ืชืฉืจื™ ืชืฉื›"ื˜.
  53. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ื ื” ื‘.
  54. โ†‘ ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื.
  55. โ†‘ ืจืฉ"ื™ ืฉื.
  56. โ†‘ ืจืื” ืงืฆื ืœืกื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 111-106; ืคืจื•ื™ืก ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 177-176; ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื.
  57. โ†‘ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ืฉื.
  58. โ†‘ atrophy - ืคืจื•ื™ืก, ืฉื.
  59. โ†‘ pneumothorax.
  60. โ†‘ spontaneous pneumothorax.
  61. โ†‘ traumatic pneumothorax - ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื ืฉื.
  62. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘.
  63. โ†‘ emphysema. ืจืื” ืขืœ ื›ืš ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ืขืž' 148; Harris & Harris, ibid; ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื.
  64. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘.
  65. โ†‘ ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื.
  66. โ†‘ Harris & Harris, ibid.
  67. โ†‘ ืจืื” ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื.
  68. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื— ื. ื•ื›ืŸ ืžื•ื–ื›ืจ ืฆืžื— ื‘ื‘"ืง ืคื” ื, ื›ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืฉื ื™ ืœืื—ืจ ืคืฆื™ืขื”, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื ื–ื™ื”ื•ื ืžืฉื ื™ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžื•ืจืกื”.
  69. โ†‘ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉื™ืกื˜ืจื•ื‘ ื‘ืกืคืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืžืฆื™ืข ืœืžื•ื ื— 'ืฆืžื—' ื’ื ืืช ื”ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื›ื™ื‘, ื•ื–ื” ืชืžื•ื”.
  70. โ†‘ ื•ืจืื” ื‘ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง, ืข' ื‘ื•ืขื ื‘ืจื™ืื” ื•ื“ื™ื ื™ื”, ืชื™ืื•ืจ ืžืฆื‘ ื›ื–ื”.
  71. โ†‘ emphysematous bulla.
  72. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื. ื•ืจืื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ืขืž' 145, ืฉื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืžืฆื•ื ื™ืกื•ื“ ืœื”ืœื›ื” ื–ื• ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืจืคื•ืื”. ื•ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื, ื‘ืขืž' 219.
  73. โ†‘ adhesions.
  74. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื‘.
  75. โ†‘ ืจืื” ืจืž"ื ื™ื•"ื“ ืœื˜ ื™ื’. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืื ื˜ื•ืžื™ืกื˜ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืกื‘ืจื•, ืฉื”ืกื™ืจื›ื•ืช ื”ืŸ ืจืฆื•ืขื•ืช ืžื“ื•ืžื•ืช (ligamenta spuria) ืœืœื ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ืช - ืจืื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ืก, ืขืž' 177.
  76. โ†‘ ืจืื” ื™.ืž. ืœื•ื™ื ื’ืจ, ื”ื˜ืจื™ืคื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 45-44.
  77. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื‘.
  78. โ†‘ ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ื“ืจื›"ืช ื•ื‘ืขืจื•ื”"ืฉ ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื˜.
  79. โ†‘ ืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื ื•ืกื™ืขืชื•.
  80. โ†‘ ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื•ืก' ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื ื•ืกื™ืขืชื. ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืขืจื•ื”"ืฉ ื™ื•"ื“ ืœื˜ ื™ื—-ืœื, ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื• ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช.
  81. โ†‘ pneumonia.
  82. โ†‘ pleuritis.
  83. โ†‘ ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ื•, ืชืฉืž"ื˜, ืขืž' 212 ื•ืื™ืœืš.
  84. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘.
  85. โ†‘ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฆื‘ืข ื”ื™ืจื•ืง ื‘ื—ื–"ืœ - ืจืื” ื‘ืข' ืžื™ืœื” ื”ืข' 549 ื•ืื™ืœืš.
  86. โ†‘ uscuta.
  87. โ†‘ crocus.
  88. โ†‘ porree.
  89. โ†‘ ืจืื” ืจืฉ"ื™ ืฉื ื“"ื” ื›ื›ืฉื•ืชื, ืฉื›ืœ ืืœื” ื”ื ืžื™ืŸ ื™ืจื•ืง, ืืœื ืฉื–ื” ืžืฉื•ื ื” ืžื–ื”.
  90. โ†‘ ืจืื” ื‘ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื— ืกืง"ืฆ. ื•ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืฉื•"ืช ื ื•ื‘ื™"ืง ื—ื™ื•"ื“ ืกื™' ื™.
  91. โ†‘ ืจืื” ืชื•ืจืช ื”ื–ื‘ื— ื”ืกืคืจื“ื™, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื— ืกืง"ื“.
  92. โ†‘ ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื– ื˜ื–.
  93. โ†‘ ืจืฉื‘"ื, ืชื•ืจืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืืจื•ืš, ื“ืœ"ื‘ ืข"ื’. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ื—ืช"ืก ื—ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื“.
  94. โ†‘ ืจืื” ืคืจื•ื™ืก ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 178.
  95. โ†‘ hepatization.
  96. โ†‘ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 153-150; ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื.
  97. โ†‘ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ืฉื; Kagan, Jewish Medicine , p. 50.
  98. โ†‘ ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื.
  99. โ†‘ hyperemia. ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื.
  100. โ†‘ anthracosis. ืจืื” Harris HH and Harris TN, Ann Med Hist 8:553, 1936.
  101. โ†‘ persistent hemorrhagic infarction. ืจืื” ืžืืžืจื ืฉืœ ื”ืจื™ืก ื•ื”ืจื™ืก, ืฉื.
  102. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื˜ ื.
  103. โ†‘ ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื. ื‘ื™ื—ืก ืœื–ื™ื”ื•ื™ ืชื•ืœืขืช ื–ื• - ืงืฆื ืœืกื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 184 ื›ืชื‘, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœ-Strongylus filaria. ืื›ืŸ ืคืจื•ื™ืก ื‘ืกืคืจื• ืขืž' 176-175 ื“ื•ื—ื” ื”ืฉืขืจื” ื–ื•, ื›ื™ ืชื•ืœืขื™ื ืืœื• ืื™ื ืŸ ืขื•ื–ื‘ื•ืช ืืช ื”ืžืื›ืกืŸ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•.
  104. โ†‘ ืจืื” ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ ืžื”ื“ื•"ืง ื—"ื‘ ืกื™' ื ; ืฉื•"ืช ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืกื™' ื; ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื• ืกืงืง"ื .
  105. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืกื˜ ื.
  106. โ†‘ hemoptysis.
  107. โ†‘ hematemesis.
  108. โ†‘ ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืข' ื›ื‘ื“ ื”ืข' 44, ืขืœ ื“ื™ืžื•ืžื™ื ืืœื•.
  109. โ†‘ ืจืฉ"ืœ, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื˜"ื– ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื” ืกืงื™"ื“.
  110. โ†‘ pleuritis.
  111. โ†‘ ืจืื” ื˜"ื– ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื˜ ืกืงื›"ื’; ืคืจ"ื—, ืคืจืž"ื’, ืฉืž"ื— ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื˜; ืชื‘ื•"ืฉ ืฉื ืกืงืฆ"ื•; ืฉื•"ืช ื™ืฉื•ืขื•ืช ืžืœื›ื• ื—ื™ื•"ื“ ืกื™' ื”; ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื ื—"ื ืกื™' ืžื•; ืฉื•"ืช ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืกื™' ืกื”.
  112. โ†‘ ืžืฆื‘ ื–ื” ื ืงืจื Pumice stone lung, ื•ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ืงืจ ื•ื‘ื›ืœื‘ื™ื - ืจืื” ื‘ืกืคืจ Niebrle & Cohrs: Textbook of the Special Pathological Anatomy of Domestic Animals, p. 210.
  113. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื.
  114. โ†‘ pneumothorax. ืจืื” ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื‘. ื•ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื ื‘ืจื’, ืืกื™ื, ืฉื.
  115. โ†‘ ืจืื” ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื˜ ื.
  116. โ†‘ ืจืž"ื ื™ื•"ื“ ืœื• ื”.
  117. โ†‘ ืจืž"ื ืฉื.
  118. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ื  ื.
  119. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื— ื; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื” ื‘. ื“ื™ืŸ ืื•ื ื•ืช ื™ืชื™ืจื•ืช ืฉื”ื‘ื”ืžื” ื›ืฉืจื” ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืจื‘ื” ืื•ื ื•ืช ื™ืชื™ืจื•ืช, ืืคื™ืœื• ืขื“ ืขืฉืจ - ืจืื” ืจืื‘ื™"ื” ืกื™' ืืœืฃ ืคื˜; ืฉื•"ืช ื”ืจื"ืฉ ื›ืœืœ ื› ืกื™' ืœื; ืจืž"ื ื™ื•"ื“ ืœื” ื”; ื™ืฉ"ืฉ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืค"ื’ ืกื™' ืจื˜.
  120. โ†‘ ืจืื” ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื” ืกืงื›"ื‘.
  121. โ†‘ ืจืื” ื“ืจื›"ืช ืฉื ืกืง"ื– ื•ืกืงื "ื’. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืข' ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื ื”ืข' 102-3.
  122. โ†‘ ืจืื” ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื” ืกืงื›"ื–.
  123. โ†‘ ืคืจ"ื— ืกื™' ืœื” ืกืง"ื”.
  124. โ†‘ ืจืื” ืจืž"ื ื™ื•"ื“ ืœื” ื‘; ืชื‘ื•ืื•ืช ืฉื•ืจ ืฉื ืกืงืœ"ื”; ืคืœืชื™ ืฉื ืกืง"ื; ื“ืจื›"ืช ืฉื ืกืงืœ"ื’, ื•ืกืง"ืž, ื•ืกืงืž"ื“, ื•ืกืงื "ื•.
  125. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื– ื•; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื• ื˜. ื•ืจืื” ืจืžื‘"ื ืฉื, ืฉื˜ืขื ื”ื˜ืจื™ืคื” ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื ืงื•ื‘ื”. ื•ืœืขื•ืžืชื• ื”ืจืฉื‘"ื ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื ืกื•ื‘ืจ, ืฉื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ืจื™ืื” ื”ื–ื• ืžื ื™ืคื” ืขืœ ื”ืœื‘, ื•ืกื•ืฃ ื”ืœื‘ ืœื”ื™ื ื˜ืœ. ื•ืจืื” ืคืจืž"ื’ ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื• ื‘ืžืฉื‘"ื– ืกืงื˜"ื•, ื•ื‘ืชื‘ื•"ืฉ ืกื™' ืœื• ืกืงื "ื—, ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื• ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœืจืฉื‘"ื.
  126. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื— ื–; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื• ื™ื’.
  127. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ื ื” ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื— ื˜; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื• ื™ื“. ื•ืจืื” ืœืขื™ืœ ื”ืข' 52 ื•ืื™ืœืš, ื‘ื”ืกื‘ืจ ืžืฆื‘ื™ื ืืœื•.
  128. โ†‘ ืฉ"ืš ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื• ืกืงื›"ื.
  129. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื– ื˜; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื• ื–.
  130. โ†‘ ื”ืžื—ื‘ืจ, ืฉื.
  131. โ†‘ ืจืž"ื ืฉื. ื•ืจืื” ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื ืฉื ืกืงื™"ื-ื™"ื‘.
  132. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื-ืžื— ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื– ื™-ื™ื; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื–.
  133. โ†‘ ืจืž"ื ื™ื•"ื“ ืœื– ื.
  134. โ†‘ ืฉื•"ืช ืชื•ืจืช ื™ืงื•ืชื™ืืœ, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื“ืจื›"ืช ืกื™' ืœื– ืกืงืงืž"ื–.
  135. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื• ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื— ื”; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืœื– ื“.
  136. โ†‘ ืจืฉ"ื™ ืฉื ื“"ื” ืœื™ืช.
  137. โ†‘ ืชื•ืก' ืฉื ื“"ื” ื”ื™ื™ื ื•. ื‘ื‘"ื™ ืฉื ื›ืชื‘ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื’ื ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื. ื•ืื ืขืฆื ืื™ืกื•ืจ ืกื™ืจื›ื•ืช ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืื• ืœื - ืจืื” ืฉื•"ืช ืชืฉื‘"ืฅ ื—"ื ืกื™' ืกื–, ื•ื—"ื’ ืกื™' ืจืฆื’.
  138. โ†‘ ืจืื” ืชื•ืก' ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื ื“"ื” ืื‘ืœ; ืจืžื‘"ื ื•ื˜ื•ืฉื•"ืข ืฉื, ื•ื‘ื ื•"ื›.
  139. โ†‘ ืจืื” ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืจืž"ื ืฉื, ื•ื‘ื ื•"ื›. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ื™ื ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืกื™ืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื˜ื•ืฉื•"ืข ืฉื ืกื™ืžืŸ ืœื–, ื•ื‘ื ื•"ื›.
  140. โ†‘ ืจืื” ืฉ"ืš ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื— ืกืง"ื•.
  141. โ†‘ ื‘ื‘ืœื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืžื– ื‘; ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื˜ื” ื– ื˜ื–-ื™ื˜; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื—.
  142. โ†‘ ื‘"ื‘ ืคื’ ื‘; ืจืžื‘"ื ืžื›ื™ืจื” ื›ื– ื˜; ื˜ื•ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืจื› ื™ื“.
  143. โ†‘ ืชื•ืก' ื‘"ื‘ ืฉื ื“"ื” ืžื›ืจ.