ื“ืจืฉื ื™:ื—ื™ื•ื‘ื™ ืืฉื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•''ื˜ (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ื’ืจืกื” ืžึพ09:29, 14 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2018 ืžืืช Zvi Ryzman (ืฉื™ื—ื” | ืชืจื•ืžื•ืช) (Chapter has added and assigned to the book)
(ื”ื‘ื“ืœ) โ†’ ื”ื’ืจืกื” ื”ืงื•ื“ืžืช | ื”ื’ืจืกื” ื”ืื—ืจื•ื ื” (ื”ื‘ื“ืœ) | ื”ื’ืจืกื” ื”ื‘ืื” โ† (ื”ื‘ื“ืœ)
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ืœื—

ื—ื™ื•ื‘ื™ ืืฉื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜

ื. ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืคืจืง ืœ ื”ืœื›ื” ื) ื›ืชื‘: "ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉื ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ื•ื”ืŸ ืžืคื•ืจืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื–ื›ื•ืจ (ืฉืžื•ืช ื›, ื—) ื•ืฉืžื•ืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื”, ื™ื‘). ื•ืฉื ืชืคืจืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’, ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื—, ื™ื’) ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’ ื•ืœืงื“ื•ืฉ ื”' ืžื›ื•ื‘ื“".

ื•ืžืคืจื˜ ื”ืจืžื‘"ื ืžื” ื”ื ื“ื™ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื“ื™ื ื™ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช: "ืื™ื–ื”ื• ื›ื‘ื•ื“, ื–ื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืฉืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืื“ื ืœืจื—ื•ืฅ ืคื ื™ื• ื•ืจื’ืœื™ื• ื‘ื—ืžื™ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช, ื•ืžืชืขื˜ืฃ ื‘ืฆื™ืฆื™ืช ื•ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื›ื•ื‘ื“ ืจืืฉ ืžื™ื—ืœ ืœื”ืงื‘ืœืช ืคื ื™ ืฉื‘ืช ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืช ื”ืžืœืš. ื•ื—ื›ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื• ืžืงื‘ืฆื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื”ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ืžืชืขื˜ืคื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ื‘ื•ืื• ื•ื ืฆื ืœืงืจืืช ืฉื‘ืช ื”ืžืœืš". ื•ืขื•ื“ ื›ืชื‘: "ื•ืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช ืฉื™ืœื‘ืฉ ื›ืกื•ืช ื ืงื™ื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืœื‘ื•ืฉ ื”ื—ื•ืœ ื›ืžืœื‘ื•ืฉ ื”ืฉื‘ืช ื•ืื ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžืฉืœืฉืœ ื˜ืœื™ืชื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžืœื‘ื•ืฉื• ื›ืžืœื‘ื•ืฉ ื”ื—ื•ืœ ื•ืขื–ืจื ืชื™ืงืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ื”ืขื ืžื›ื‘ืกื™ื ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช".

ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžื ื” ื”ืจืžื‘"ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ื–"ืœ: "ื•ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ื‘ื™ืชื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช, ื•ื™ื”ื™ื” ื ืจ ื“ืœื•ืง ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ืžื˜ื” ืžื•ืฆืขืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื”ืŸ".

ื•ื“ื™ื ื™ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ืฉื ื”ืœื›ื” ื–) ื•ื–"ืœ: "ืื™ื–ื”ื• ืขื•ื ื’, ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ืชื‘ืฉื™ืœ ืฉืžืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืžืฉืงื” ืžื‘ื•ืฉื ืœืฉื‘ืช ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ืื“ื. ื•ื›ืœ ื”ืžืจื‘ื” ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉื‘ืช ื•ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ืžืื›ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—. ื•ืื ืื™ืŸ ื™ื“ื• ืžืฉื’ืช ืืคื™ืœื• ืœื ืขืฉื” ืืœื ืฉืœืง ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื”ืจื™ ื–ื” ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช. ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืื›ื•ืœ ืฉืœื•ืฉ ืกืขื•ื“ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืื—ืช ืขืจื‘ื™ืช ื•ืื—ืช ืฉื—ืจื™ืช ื•ืื—ืช ื‘ืžื ื—ื” ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ืฉืœืฉ ืกืขื•ื“ื•ืช ืืœื• ืฉืœื ื™ืคื—ื•ืช ืžื”ืŸ ื›ืœืœ, ืื›ื™ืœืช ื‘ืฉืจ ื•ืฉืชื™ื™ืช ื™ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ืœื•".

ืขืœ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื”ืงืฉื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืกื•ืชืจื™ื ืืช ืžืฉ"ื› ื”ืจืžื‘"ื ืขืฆืžื• (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืคืจืง ื” ื”ืœื›ื” ื) ื•ื–"ืœ: "ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืื™ื ื” ืจืฉื•ืช ืื ืจืฆื” ืžื“ืœื™ืง ื•ืื ืจืฆื” ืื™ื ื• ืžื“ืœื™ืง, ื•ืœื ืžืฆื•ื” ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ื” ืขื“ ืฉื™ืขืฉื ื” ื›ื’ื•ืŸ ืขืจื•ื‘ื™ ื—ืฆื™ืจื•ืช ืื• ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ืœืื›ื™ืœื”, ืืœื ื–ื” ื—ื•ื‘ื”. ื•ืื—ื“ ืื ืฉื™ื ื•ืื—ื“ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ื”ืŸ ื ืจ ื“ืœื•ืง ื‘ืฉื‘ืช. ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ื™ืื›ืœ ืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ื•ืœื•ืงื— ืฉืžืŸ ื•ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ื ืจ ืฉื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช".

ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช - ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช, ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช - ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”

ื‘. ื•ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื– (ืžื•ื‘ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ื’ืจ"ื— (ืกื˜ื ืกื™ืœ) ืกื™ืžืŸ ื™ื) ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื”ืงืฉื” ืขื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื: "ื•ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืฆ"ืข ืฉื‘ืคืจืง ื”' ื›ืชื‘ ืฉื“ื™ืŸ ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื“ื•ืงื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืคืจืง ืœ' ื›ืชื‘ ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื“ืœืงื” ื”ื•ื ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื. ื•ืขื•ื“ ืงืฉื” ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ "ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื", ื”ื ืื™ืŸ ืฉื™ื™ืš ื”ื“ืœืงื” ื‘ืฉื‘ืช ื“ื•ื“ืื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื“ืœื™ืง ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื‘ืช ืืกื•ืจ ืœื”ื“ืœื™ืง".

ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจื™"ื–: "ื•ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ื“ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืืœื• ื”ื ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ื“ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ื“ืœืงื” ื™ืฉ ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื, ื—ื“ื ืžืฉื•ื ืขื•ื ื’, ื•ื’ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช. ื•ื”ื ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ื”ื: ื“ื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ืฉื™ื™ืš ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ื•ื›ืžื• ืฉืืจ ื“ื™ื ื™ื ืฉืœ ืขื•ื ื’, ื›ืžื• ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”. ืžืฉื"ื› ื‘ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ืฉื–ื”ื• ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ื’ื ืื ื™ืฆื•ื™ื™ืจ ื”ื“ืœืงื” ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช. ื•ื‘ื–ื” ืฉืคื™ืจ ืžื™ื•ืฉื‘ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื, ื“ื‘ืคืจืง ื”' ืžื™ื™ืจื™ ื‘ื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื ืฉื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืขื•ื ื’, ื•ื–ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉื™ื™ืš ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื•. ืžืฉื"ื› ื‘ืคืจืง ืœ', ื“ืฉื ืžื™ื™ืจื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ื“ืœืงื” ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ื›ื“ืžื•ื›ื— ืžื”ื ื“ื›ืœืœ ื‘ื”ื“ื™ ื“ื›ื‘ื•ื“ ื•ืžืกื™ื™ื ืฉื›ืœ ืืœื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื‘ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ืฉื‘ืช, ื ืืžืจื• ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื: ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ื”ื”ื“ืœืงื” ื”ื™ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื‘ืžื” ืฉื”ื ืจื•ืช ื“ืœื•ืงื™ื.

ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื”ื’ืจื™"ื– ื ืžืฆื ื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืงื›ื˜ ืกืข' ื) ืฉื›ืชื‘: "ื•ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžื ื—ื” ื•ืœืžืขืœื” ื‘ืขืจื‘ ื™ื•"ื˜ ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช ืฉื–ื”ื• ืžื›ืœืœ ื”ื›ื‘ื•ื“", ื•ืฆื™ื™ืŸ ื”ื’ืจ"ื ื›ืžืงื•ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคืจืง ืœ' ื“ืฉื‘ืช ื”ื "ืœ, ืฉื›ืชื‘ "ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœืงื“ื•ืฉ ื”' ืžื›ื•ื‘ื“, ืื™ื–ื”ื• ื›ื‘ื•ื“ ื›ื•' ืฉื™ืžื ืข ืื“ื ืžืŸ ื”ืžื ื—ื” ื•ืœืžืขืœื” ืžืœืงื‘ื•ืข ืกืขื•ื“ื”". ื•ื›ืชื‘ ืขืœ ื–ื” ื”ื’ืจ"ื: "ื•ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ, ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”ื•ื ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืกื•ืช ื ืงื™ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ืœื’ืจ"ื ื”ื™ื” ืงืฉื” ืžื”ื• ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžื ื—ื” ื•ืœืžืขืœื” ืœื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜, ื•ื”ืจื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื›ื ืกื” ื”ืฉื‘ืช. ื•ืœื›ืŸ ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจ"ื ืฉื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช, ื•ื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”, ื•ืžื“ื™ื ื™ ื”ื”ื›ื ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ืœื ืœืื›ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžื ื—ื” ื•ืœืžืขืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื™ืžื ืข ืžืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช.

ื ืžืฆื ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื›ื™ืกื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื’ืจื™"ื–. ื•ื›ืžื• ืฉื—ื™ืœืง ื”ื’ืจ"ื ืฉื™ืฉ ื‘ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื: ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช, ื•ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”, ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื– ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ืฉื‘ืช ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื: ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช, ื•ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื” ื‘ืื•ืจ ื”ื ืจ [ื•ืงืฆืช ืคืœื ืฉื”ื’ืจื™"ื– ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ืฉื”ื ืžืžืฉ ื›ื“ื‘ืจื™ื•][1].

[ื’ื ื”ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ (ืกื™ืžืŸ ืจืกื’ ืกืข' ื‘) ืขืžื“ ืขืœ ืกืชื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื "ืœ, ื•ื›ืชื‘ ืœื™ื™ืฉื‘ื: "ื“ืฆ"ืœ ื“ืชืจื•ื•ื™ื”ื• ืื™ืชื ื”ื•, ื“ื‘ืžืงื•ื ืฉืื•ื›ืœื™ื ื”ื•ื” ืžื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืฉืืจื™ ื—ื“ืจื™ื ื”ื•ื™ ืžืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช, ืฉืœื ื™ื›ืฉืœ ื‘ื”ืœื™ื›ืชื• ืฉื. ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• (ืฉื‘ืช ื›ื”, ื‘) ื•ืชื–ื ื— ืžืฉืœื•ื ื ืคืฉื™ ื–ื” ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื“ื›ืฉื™ืฉ ื ืจ ื™ืฉ ืฉืœื•ื ื•ืœื ื™ื›ืฉืœื• ืœื™ืคื•ืœ". ื•ื‘ื–ื” ืžื™ื™ืฉื‘ ื”ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ ืชืžื™ื”ื” ื ื•ืกืคืช, ืžื“ื•ืข ืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœ ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ, ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื”ืขื•ื ื’ ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœื™ื”ื, ื•ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื• ื›ืชื‘ ืœื‘ืืจ: "ื“ืœื›ืŸ ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ื’ื ืขื•ื ื’ ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื” ื—ื›ืžื™ื ื•ืขืฉืื•ื” ื›ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืขื“ ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœื™ื” ื‘ื™ื—ื™ื“"

ื•ืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื: ื”ืื—ืช, ืœืคื™ ื”ื’ืจื™"ื–, ื™ืฉ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉื ื™ ื–ืžื ื™ื ื—ืœื•ืงื™ื, ื›ื‘ื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ื•ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”. ื•ื”ืฉื ื™ื”, ืœืคื™ ื”ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ืฉื‘ืฉื‘ืช ื’ื•ืคื” ื™ืฉ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื, ื•ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืžืงื•ืžื•ืช โ€“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืขื•ืžืช ืฉืืจ ื”ื—ื“ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’].

ื—ื™ื•ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘

ื’. ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืคืจืง ื• ื”ืœื›ื” ื˜ื–) ื•ื–"ืœ: "ื›ืฉื ืฉืžืฆื•ื” ืœื›ื‘ื“ ืฉื‘ืช ื•ืœืขื ื’ื” ื›ืš ื›ืœ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืฉื ืืžืจ ืœืงื“ื•ืฉ ื”' ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ื›ืœ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ืžืงืจื ืงื•ื“ืฉ, ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ื”ื›ื™ื‘ื•ื“ ื•ื”ืขื™ื ื•ื’ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช". ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™ืžืŸ ืชืงื›ื˜ ืกืข' ื) "ื•ืืœ ื™ืฆืžืฆื ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื™ื•"ื˜ ื•ืฆืจื™ืš ืœื›ื‘ื“ื• ื•ืœืขื ื’ื• ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช".

ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื‘ืฉื•"ืข, ื‘ืžื ื”ื’ ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช (ืกื™ืžืŸ ืจืžื‘ ืกืข' ื) "ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืœื•ืฉ ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื—ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ืœืขืฉื•ืช ืžื”ื ืœื—ืžื™ื ืœื‘ืฆื•ืข ืขืœื™ื”ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื”ื•ื ืžื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื•ืื™ืŸ ืœืฉื ื•ืช".

ื•ืžื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ (ืขืœ ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื“ืฃ ืงื™"ื) ืฉื›ืชื‘: "ื•ื“ืข ืœืคืข"ื“ ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœื™ื•"ื˜, ื“ื‘ื™ื•"ื˜ ืžืฆื•ืช ืื›ื™ืœื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืž"ื•ืฉืžื—ืช" ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืขื•ื ื’ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื•, ื•ื”ืื•ื›ืœ ื•ืฉื•ืชื” ืฉืœื ืœืชืื‘ื•ืŸ ื ื”ื™ ืฉืœื ื”ืชืขื ื’ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืฆื•ืช ืื›ื™ืœื” ืงื™ื™ื, ืžืฉื"ื› ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืขื™ ืขื•ื ื’ ื“ื•ื•ืงื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจืžื‘"ื ื•ื‘ืฉื•"ืข ืกื™ืžืŸ ืชืงื›"ื˜ ื“ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืขืจื‘ ื™ื•"ื˜ ืžืŸ ื”ืžื ื—ื” ื•ืœืžืขืœื” "ื›ืžื• ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช", ืžืฉืžืข ื›ื™ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ื˜ืคื™, ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉืขื•ื ื’ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื ื‘ื™ื•"ื˜. ื•ืœืขื•ืžืช ื”ืžืชืขื ื’ ื‘ืชืขื ื™ืช ื‘ืฉื‘ืช ื”ืจื™ ืงื™ื™ื ืขื•ื ื’ ื‘ืชืขื ื™ืชื•, ืžืฉื"ื› ื‘ื™ื•"ื˜ ื‘ืขื™ "ื•ืฉืžื—ืช" ื“ื•ื•ืงื ื•ืื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืืœื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ (ื˜, ื) ื’ื‘ื™ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ".

ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืฆ"ืข, ืฉื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•"ื˜ ื•ื‘ืฉื•"ืข ื”ื "ืœ ืฉื”ืฉื•ื• ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜, ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืœื ื‘ื™ืืจ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•"ื˜ ืืช ืคืจื˜ื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื•ื ื’ ื•ื”ื›ื‘ื•ื“, ืืœื ื”ืคื ื” ืœื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช, ืฉื ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ื“ื™ื ื™ื ืœืคืจื˜ื™ื”ื, ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜, ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ.

ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืฆ"ืข, ืฉื”ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืชื‘ ืฉื“ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื ืœืžื“ ืžืื•ืชื• ืžืงืจื "ื•ืœืงื“ื•ืฉ ื”' ืžื›ื•ื‘ื“", ื•ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื ืืžืจ "ืžืงืจื ืงื“ืฉ", ื•ืžืคื•ืจืฉ ืื™ืคื•ื ืฉื“ื™ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืฉื•ื•ื™ื, ืฉื›ืŸ ืžืงื•ืจื ืžืื•ืชื• ืคืกื•ืง, ื•ืฆ"ืข[2].

ื—ื™ื•ื‘ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ - ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ

ื“. ื‘ื˜ืจื ื ื‘ื•ื ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื‘ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜, ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื“ื™ื ื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜, ื•ื”ืื ื—ื™ื•ื‘ื ื•ื“ื™ื ื™ื”ื ืฉื•ื•ื™ื.

ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช (ืกื™ืžืŸ ืจืขื ืกืข' ื‘) ื ืคืกืง: "ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืžืฉื•ื ื“ืื™ืชืงืฉ ื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ ื•ื”ื ื™ ื ืฉื™ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืชื ื”ื• ื‘ืฉืžื™ืจื” ืื™ืชื ื”ื• ื‘ื–ื›ื™ืจื”, ื•ืžื•ืฆื™ืื•ืช ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื•ืชื".

ื“ื™ืŸ ื–ื” ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืคืจืง ื™ื‘ ื”ืœื›ื” ื’) ื•ื–"ืœ: "ื•ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื™ื ืžื–ืžืŸ ืœื–ืžืŸ ื•ืื™ื ื” ืชื“ื™ืจื” ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช, ื—ื•ืฅ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื‘ืœื™ืœื™ ื”ืคืกื— ื•ื›ื•' ืฉื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช". ื•ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ืฉื ื›ืชื‘: "ื™ืฉ ืกืคืจื™ื ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื—ื•ืฅ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ื™ืฉ ืกืคืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืืœื ื—ื•ืฅ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื, ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ืœื™ ืขื™ืงืจ, ื“ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช [ืคืจืง ื›ื˜ ื”ืœื›ื” ื›ื; ืขืœ ืžืฉ"ื› ื”ืจืžื‘"ื (ืฉื ื”ืœื›ื” ื™ื—) "ื›ืฉื ืฉืžืงื“ืฉื™ืŸ ื‘ืœื™ืœื™ ืฉื‘ืช ื•ืžื‘ื“ื™ืœื™ืŸ ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ื›ืš ืžืงื“ืฉื™ืŸ ื‘ืœื™ืœื™ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžื‘ื“ื™ืœื™ืŸ ื‘ืžื•ืฆืื™ื”ืŸ ื•ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืฉื›ื•ืœื ืฉื‘ืชื•ืช ื”' ื”ืŸ", ื•ืขืœ ืžืฉ"ื› (ืฉื ื”ืœื›ื” ื›ื) "ื‘ืœื™ืœื™ ื™ื•"ื˜ ืžืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื›ื‘ืฉื‘ืช"] ื•ื“ืข ืฉืื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื”. ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ื“"ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘" ืœื ืงืื™ ืืงื™ื“ื•ืฉ ืืœื ืืžืœืื›ื” ื”ื ืœื ืชืขืฉื” ื”ื•ื ื•ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช. ื•ืืข"ื’ ื“ืื™ืช ื‘ื” ื ืžื™ ืขืฉื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœืžื” ืœื™ ืœืžื™ื›ืชื‘ ื—ื•ืฅ ืžื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื˜ืขืžื ื“ืœื ืชืขืฉื” ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ื. ืœื›ืš ื”ืขื™ืงืจ ื“ืœื ื’ืจืกื™ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• "ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘".

ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืœื—ื ืžืฉื ื”, ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื ืžื•ืกื›ืžื™ื, ื•ืœืคื™ ื’ื™ืจืกืช ื”ืกืคืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื "ื—ื•ืฅ ืžืงื“ื•ืฉ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘", ื‘ืืžืช ื’ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื•ืืžื ื ื”ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื (ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืกื™ืžืŸ ืจืฆื•) ื ืงื˜ ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“, ื•ื›ืชื‘: "ื•ืžืฉืžืข ืœืžืืŸ ื“ืืžืจ ื”ื‘ื“ืœืช ืฉื‘ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœืช ื™ื•"ื˜, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื“ืœื ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื’"ื ืกื™' ืจืข"ื ื‘ืฉื ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืคืจืง ื›ื˜ ื”ื™"ื—, ื•ืคืœื ื”ื•ื". ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ื• ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืœื ืื•ืช ื‘) ื•ื‘ืกืคืจ ืขืžืง ื‘ืจื›ื” (ืงื™ื“ื•ืฉ ืื•ืช ื“), ืฉืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœื ืžืฉืžืข ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“, ืฉื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ืืœื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘

ื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืฉื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจ ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ืœืคื™ ื–ื” ืืช ื’ื™ืจืกืช ื”ืจืžื‘"ื "ื—ื•ืฅ ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื" - ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘.

ื•ื›ื ืจืื” ื›ื•ื•ื ืช ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ื”ื™ื, ืฉื ืฉื™ื ื‘ืืžืช ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜, ื•ืžื” ืฉืœื ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜, ื–ื”ื• ืžืฉื•ื ืฉืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ืื™ื ื• ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื ืกื‘ื• ืจืง ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžืŸ, ืฉื‘ื”ืŸ ื ืฉื™ื ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ื›ืชื‘ ื‘ืกืชื "ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื", ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืจืง ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ืฉื“ื™ื ื• ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื•ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ื—ืœืง ื“ ืกื™ืžืŸ ืง) ื“ืŸ ื”ืื ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜, ื•ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืคืจืง ื›ื˜ ื”ืœื›ื” ื™ื—) ืฉืžืงื“ืฉื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื’ื ื”ื ื ืงืจืื™ื ืฉื‘ืชื•ืช ื”', ื•ืœืžื“ ืžื›ืš "ื•ืื ื›ืŸ [ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜] ื ื›ืœืœ ื‘ืžืฆื•ืช ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•". ื•ื”ื•ืกื™ืฃ: "ื•ืืฃ ืื ืืกืžื›ืชื ื“ืจื‘ื ืŸ ื”ื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืฉื ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ื”ืœื ื ืชืงืŸ ืขืœ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ ืžืฆื•ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช, ื•ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœืœ". ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉื”ื“ืจืฉื” ืฉื™ื•"ื˜ ื ืงืจื ืฉื‘ืชื•ืช ื”', ื”ื™ื ืืกืžื›ืชื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื”ื "ืœ, ื”ืจื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื ืงืจืื• ื”ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื "ืฉื‘ืชื•ืช" ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ืžืœืื›ื” ืฉื‘ื”ื, ื•ืžืื—ืจ ื•ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ืžืœืื›ื” ื‘ื™ื•"ื˜, ื’ื ืขืœื™ื”ืŸ ืžื•ื˜ืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงื™ื“ื•ืฉ. ื•ื”ื‘ื™ื ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืจืื™ื” ืœืคืกืง ื–ื”: "ืžื”ื ื“ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ืœื™ืœ ืคืกื— ืฉื”ื•ื ืื—ื“ ืžื”ืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช", ืžืฉืžืข ืฉื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ [ื•ืกื™ื™ื: "ื•ื“ื•ื—ืง ืœื•ืžืจ ืฉืžืฉื•ื ื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื–ื” ื“ืœื™ืœ ืคืกื— ืžืฉืืจ ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜"[3]].

ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ืกื™ืง ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”: "ื•ืœื›ืŸ ืื™ืฉ ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื“ืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื“ืฉ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื ืฉื™ื, ื•ืืกื•ืจ ืœืืฉื” ืœืื›ื•ืœ ืœืคื ื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ื“ื™ื•ื ื˜ื•ื‘".

ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ื›ืžื• ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื‘ืช [ืืžื ื ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ื™ื•ื‘ืŸ ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ].

ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘

ื•. ื‘ื“ื•ืžื” ืœืฉืืœื” ื”ืื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ, ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื”ืื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘.

ื‘ืฉื•"ืข ื ืคืกืง (ืกื™ืžืŸ ืจืขื“ ืกืข' ื“) "ืกืขื•ื“ื” ื–ื• [ืฉืœ ืœื™ืœ ืฉื‘ืช] ื•ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชื ื‘ืœื ืคืช". ื•ืขื•ื“ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•"ืข (ืฉื ืกืข' ื) "ื‘ื•ืฆืข ืขืœ ืฉืชื™ ื›ื›ืจื•ืช ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืื•ื—ื– ืฉืชื™ื”ืŸ ื‘ื™ื“ื•". ื•ื›ืชื‘ ื”ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ (ืฉื ืก"ืง ื) "ื•ื’ื ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื‘ืฆื•ืข ืขืœ ืฉืชื™ ื›ื›ืจื•ืช, ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืฉื ืื‘ื•ื“ืจื”ื".

ื•ืžืกื‘ืจื ื”ื™ื” ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืžืงื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื ื•ื‘ืข ืžืื•ืชื• ื”ืžืงื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ืŸ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™ืžืŸ ืจืขื ืกืข' ื‘) "ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืžืฉื•ื ื“ืืชืงืฉ ื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ, ื•ื”ื ื™ ื ืฉื™ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืชื ื”ื• ื‘ืฉืžื™ืจื” ืื™ืชื ื”ื• ื‘ื–ื›ื™ืจื”, ื•ืžื•ืฆื™ืื•ืช ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื•ืชื". ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ื‘ื“ื™ืŸ ืœื—ื ืžืฉื ื” ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ื™ ื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืฉื‘ืช, ื‘ื™ืŸ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื‘ื™ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ืงื‘ืœื” ื•ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ื›ืฉื ืฉื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืฉื™ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ื ื•ื‘ืข ืžืžื” ืฉื™ื•"ื˜ ื ืงืจืื• ืฉื‘ืชื•ืช, ื›ืš ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื’ื ื‘ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ื ืžืฉื ื”, ื™ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื ืฉื™ื "ืžืฉื•ื ื“ืื™ืชืงืฉ ื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ".

ืื•ืœื ื”ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ืกื™ืžืŸ ืฉืฆื–), ื›ืชื‘ ืกื‘ืจื ืื—ืจืช: "ื•ืจื‘ื ื• ืชื ื›ืชื‘ ืœื”ืจ"ืจ ืžืฉื” ืžืคื•ื ื˜ื™ื™ื–"ื ื“ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉ ืกืขื•ื“ื•ืช ืืข"ื’ ื“ื”ื•ื™ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, [ื•ื”ื˜ืขื] ื“ืืฃ ื”ื ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก ื“ืœื—ื ืžืฉื ื” ื•ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื‘ืฆื•ืข ืขืœ ืฉืชื™ ื›ื›ืจื•ืช". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื˜ืขื ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ืื™ื ื• ืžืคื ื™ ื”ื”ื™ืงืฉ ืฉืœ ื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ, ืืœื ืžื˜ืขื ืฉืื›ื™ืœืช ืœื—ื ืžืฉื ื” ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœืžืŸ, ื•ืืฃ ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ื• "ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก" ืฉืœ ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช .

ื‘ื™ื•"ื˜ ื’ื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืœื—ื ืžืฉื ื”, ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•"ื˜ (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืงื›ื˜ ืกืข' ื) "ืžืฆื•ืช ื™ื•"ื˜ ืœื—ืœืงื•, ื—ืฆื™ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื—ืฆื™ื• ืœืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”. ื•ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ืฆื•ืข ืขืœ ืฉืชื™ ื›ื›ืจื•ืช ื•ืœืงื‘ื•ืข ืกืขื•ื“ื” ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ". ื•ื”ื˜ืขื ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ (ืกื™ืžืŸ ืจืขื“ ืกืข' ื”) "ื“ืื™ืชื ื‘ืžื›ื™ืœืชื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžืŸ, ืฉื‘ืช ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื• ืœืจื‘ื•ืช ื™ื•"ื˜, ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืจื“ ื‘ื• ื”ืžืŸ".

ื•ืœืคื™ ื”ื˜ืขื ืฉื›ืชื‘ ื”ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืฉื ืจื‘ื ื• ืชื ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื›ื™ "ืืฃ ื”ืŸ ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก", ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜ ืชื”ื™ื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื”, ื”ื™ื•ืช ื•ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ื ืก ื”ืžืŸ, ื•ืืฃ ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก.

* * *

ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ื‘ื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘

ื–. ื‘ืฉื•"ืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ (ืกื™ืžืŸ ื) ื ืฉืืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ืืฉื” ืฉืฉื›ื—ื” ืœื•ืžืจ ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืคืกืง ืจืขืง"ื: "ื›ืžื“ื•ืžื” ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ืจื” ื•ื‘ื, ื“ื›ืœ ืžืจื‘ื™ืช ื‘ื™ืชื• ืื ืฉื™ื ื™ื—ื–ืจื• ืœื‘ืจืš, ืื‘ืœ ืœื ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื‘ื ื•ืช. ื•ื˜ืขืžื ื“ื™ื“ื™, ืžืฉื•ื ื“ื™ืฉ ืœื™ ืœื“ื•ืŸ ื“ืืฉื” ืžื•ืชืจืช ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ื™ื•"ื˜, ื“ืื™ืกื•ืจ ืชืขื ื™ืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืจืžื‘"ื, ื•ื”ืจื™ ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“ืขืฆืจืช ืชื”ื™ื” ืœื›ื, ื“ื“ืจืฉื™ื ืŸ ืžื™ื ื™ื” ื—ืฆื™ื• ืœื”' ื•ื—ืฆื™ื• ืœื›ื, ื•ืื ื›ืŸ ืœื ืชื”ื ืžืฆื•ื” ื–ื• ืขื“ื™ืคื ืžื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช, ื•ืžื” ื“ืืฉื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื‘ืžืฆื•ื” ื“ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืจืง ื‘ืœื ืชืขืฉื”, ื“ืœื ืชืขืฉื” ื›ืœ ืžืœืื›ื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“ื™ื•"ื˜. ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ื ื” ื‘ืžืฆื•ืช ืชืขื ื•ื’, ืžื•ืชืจืช ืœื”ืชืขื ื•ืช. ื•ืžืžื™ืœื ืื ืฉื›ื—ื” ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉืœ ื™ื•"ื˜ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืจืš, ื“ื”ื•ื™ ื™ื•"ื˜ ื’ื‘ื™ ื“ื™ื“ื”ื• ื›ืžื• ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ื“ืŸ. ื–ื•ืœืช ื‘ืฉื‘ืช ืื ืฉื›ื—ื” ืœื•ืžืจ ืจืฆื”, ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“ืงื™ื“ื•ืฉ ืžื”ืงื™ืฉื ื“ื–ื›ื•ืจ ื•ืฉืžื•ืจ, ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื“ืฉื‘ืช, ื•ืžืžื™ืœื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื’ื ื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื•ืืกื•ืจื” ืœื”ืชืขื ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืจืš, ื›ื ืœืข"ื“".

ื•ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ืฉื‘ื• ื”ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช, ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืขื•ื ื’ ืœื ื’ืจืข ืžื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืืฉืจ ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช. ื•ืžืื—ืจ ื•ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืขืœ ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜ ืžื•ืชืจ ืœื”ืŸ ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื‘ื™ืืจ ื–ืืช ืจืขืง"ื ื‘"ื”ืฉืžื˜ื•ืช" ืฉื ื“ืคืกื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื•"ืช: "ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืคืช ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื—ื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืื™ืŸ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืฆื•ืช ืื›ื™ืœืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื“ื”ื•ื™ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื". ื•ืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืข ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื“ื™ื ื™ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืื ืฉื›ื—ื” ืœื•ืžืจ ื‘ืฉื‘ืช ืจืฆื”, ืขืœื™ื” ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ืืš ืื ืฉื›ื—ื” ืœื•ืžืจ ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื—ื–ื•ืจ.

ืืžื ื ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ืจืขืง"ื: "ืืœื ื“ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืจื•ื‘ ื ืฉื™ ื“ื™ื“ืŸ ืžื—ืžื™ืจื™ืŸ ืœืขืฆืžืŸ ื•ื–ื”ื™ืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ืจื•ื‘ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžืŸ ื›ื’ื•ืŸ ืฉื•ืคืจ ืกื•ื›ื” ื•ืœื•ืœื‘ ื•ื›ืŸ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ืขืช ืจืขืง"ื ืฉื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ [ื’ื ืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ], ื•ืจืง ืžื—ืžื™ืจื•ืช ื”ื ืฉื™ื ืขืœ ืขืฆืžืŸ ืœืงื“ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ ื›ืžื• ืฉืžื”ื“ืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื”] ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜.

ื˜. ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ื”ืงืฉื” ื‘ืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื—ืœืง ื’ ืกื™ืžืŸ ืฉืฆื•) "ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืชื ื“ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื–ื›ืจ ืœืžืŸ, ื”ื’ื ื“ื‘ื™ื•"ื˜ ืœื™ื›ื ื”ื™ืงืฉื [ื–ื›ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ], ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก. ืื‘ืœ ืœืคื™ ืกื‘ืจืช ืžืื•ืจ ื”ื’ื•ืœื” ืจืขืง"ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• (ืกื™ืžืŸ ื) ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ื’ื ืžืื›ื™ืœืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜, ืžืžื™ืœื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื™ืชื ื‘ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืื›ื™ืœืช ืคืช, ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื“ืœื™ืชื ื‘ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืœื—ื ืžืฉื ื”".

ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื•] ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื›ื™ "ืืฃ ื”ืŸ ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก", ืฆ"ืข ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื, ื›ื™ ื’ื ืื ืื™ื ื• ืกื•ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืžืฆื•ืช ื™ื•"ื˜ ื›ืžื• ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืœื—ื ืžืฉื ื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื“ืขืชื• ื”ื”ื™ืงืฉ ื–ื›ื™ืจื” ืœืฉืžื™ืจื” ืœื ื ืืžืจ ืขืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•"ื˜, ืื•ืœื ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื”ื ืฉื™ื ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ื™ื•"ื˜ ืžื”ื˜ืขื ืฉืืฃ ื”ื ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก, ื•ื›ืคื™ ื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืฉื’ื ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื™ื” ื”ื ืก ืฉืœื ื™ืจื“ ื”ืžืŸ, ืฉืžืฉื•ื ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื—ื ืžืฉื ื” ืืฃ ื‘ื™ื•"ื˜.

ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืฉื—ื™ื•ื‘ ืกืขื•ื“ื” ื‘ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜, ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืฉื ื•ื”ื’ ื‘ื™ื•"ื˜, ืืœื ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืื™ื ื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื‘] ืฉื›ืชื‘ ืฉื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜ ื ืœืžื“ ืžืžืฆื•ืช "ื•ืฉืžื—ืช" ืฉื ืืžืจื” ื‘ื™ื•"ื˜.

ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื•ื›ื— ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ, ืฉื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื”, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” (ืกื™ืžืŸ ืงืคื— ื“"ื” ืกืขื•ื“ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช) ื•ื–"ืœ: "ืื‘ืœ ืฉืชื™ ืกืขื•ื“ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืคืช ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ื“ื”ื ื›ืชื™ื‘ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’ ื•ืื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื‘ืœื ืคืช [ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื•] ื•ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ืจื‘ื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื—ืกื™ื“ ืขืœ ื‘ืจื›ื•ืช ืื™ืชื ื“ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜ ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” ืฉืžื—ื” ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ืœื ืœื—ื".

ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืกืคื•ืช ืจื‘ื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื—ืกื™ื“ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ, ืฉืขื ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜ ื•ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ื ื ื•ื‘ืข ืžื“ื™ืŸ ื•ืฉืžื—ืช ื•ืœื ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื‘ืจื"ืฉ (ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืคืจืง ื– ืกื™ืžืŸ ื›ื’) ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื›ืชื‘: "ื”ืœื›ืš ื ืจืื” ืœืจื‘ื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื” ื“ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืื›ื•ืœ ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ืžืฉื•ื ืฉืžื—ื”, ืžืฉื•ื ื—ืœืงื”ื• ื—ืฆื™ื• ืœืื›ื™ืœื” ื•ืขื™ืงืจ ืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ืœื—ื, ื•ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืกื•ื›ื” ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืจืฉื•ืช ื“ืื™ ื‘ืขื™ ืœื ืื›ื™ืœ, ื”ื›ื™ ืงืืžืจ ืจืฉื•ืช ืžืฉื•ื ืกื•ื›ื” ื•ืœืขื•ืœื ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜". ื•ืžืคื•ืจืฉ ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ ืฉื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื ื•ื‘ืข ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื”.

ืืžื ื ืจืื™ืชื™ ื‘ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืžื‘ืงืฉื™ ืชื•ืจื” ืœื–ื›ืจ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš (ืขืžื•ื“ ืชื), ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืคืจื™ื ืฉืžื•ืืœ ืžืื™ืจ, ื›ืชื‘ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืืฃ ืฉืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืžืฉืžืข ืฉืœื ื›ื“ืขืช ืจืขืง"ื, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ืฉื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืื›ื™ืœืช ืคืช ื•ืœื ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜ ื”ื™ื, ืžืžื” ืฉื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•"ื˜ ืค"ื• ื”ื™"ื–) ืฉื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉืžื—ื” ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืคื˜ื•ืจ ื‘ื• ืžืื›ื™ืœืช ืคืช, ื•ืื ื›ืŸ ืžื•ื›ื— ื›ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ืฉื—ื•ื‘ืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื•ืœื ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื”.

ื‘ืฉื•"ืช ื™ื“ ืืœื™ื”ื• (ืคืกืงื™ื ืกื™ืžืŸ ื™ื–) ื”ืงืฉื” ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจืขืง"ื: "ื•ื“ืข ื“ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจืขืง"ื ืกื™ืžืŸ ื' ื›ืชื‘ ื“ืื ืฉื›ื—ื” ืืฉื” ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉืœ ื—ื’ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ื“ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืจืš, ืžื˜ืขื ื“ืืฉื” ืžื•ืชืจืช ืœื”ืชืขื ื•ืช, ื“ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื”ื•ื™ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืขื™"ืฉ. ื•ืœืคืขื "ื“ ื "ืœ, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขืœ ื›ืจื—ืš ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื“ื™ื•"ื˜, ืื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืžื“ืื™ืชืงื•ืฉ ืœืฉื‘ืช, ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื“ื•ืžื™ื ื“ืฉื‘ืช, ืื ื›ืŸ ืžืžื™ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขื•ื ื’, ืžืฉื•ื ื‘ืžืงื•ื ืขื•ื ื’ ืฉื ืชื”ื ืงืจื™ืื”. ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื’ืื•ื ื™ื ืก"ืœ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืคืช ื“ื•ืงื ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ืขื•ื ื’, ืžืžื™ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื“ืจื‘ื ืŸ". ื›ืœื•ืžืจ, ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื•"ื˜, ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜, ื•ืื ื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขื•ื ื’, ืžื•ื›ื— ืฉื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืื›ื™ืœืช ืคืช ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ื ื’, ื•ืžืžื™ืœื ื ืžืฆื ืฉื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ [ื•ืื ืฉื›ื—ื• ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ื, ื™ืฆื˜ืจื›ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ].

ืืžื ื ืงื•ืฉื™ื ื–ื• ืื™ื ื” ืงืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื—] ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ื‘"ื”ืฉืžื˜ื•ืช", ืฉื ืฉื™ื ื‘ืืžืช ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ ืœื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืืฃ ืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืืœื ืฉื ืฉื™ ื“ื™ื“ืŸ ืžื—ืžื™ืจื•ืช ื•ื–ื”ื™ืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ื’ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื•ื‘ื›ืœืœื ืงื™ื“ื•ืฉ ื“ื™ื•"ื˜, ื•ืื ื›ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ืงืฉื•ืช ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ื’ืจื•ืจ ืื—ืจื™ื• ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืขื•ื ื’ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื.

ื™. ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ (ืื•"ื— ื—"ื• ืกื™ืžืŸ ื™ื—) ื”ื‘ื™ื ืžืฉื•"ืช ืžืชืช ื™ื“ื• (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื›ื) ืฉื›ืชื‘ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื: "ืืคื™ืœื• ืื ืชืžืฆื™ ืœื•ืžืจ ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืื›ื™ืœืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืืฉื” ืžื›ื ืกืช ืขืฆืžื” ืœื—ื™ื•ื‘ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜ ื•ืื•ื›ืœืช ืคืช ื—ืœ ืขืœื™ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื›ืžื• ื”ืื ืฉื™ื ื•ืฆืจื™ื›ื” ืœื—ื–ื•ืจ. ื•ื“ื•ืžื” ืœืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ืฉื”ื•ื ืจืฉื•ืช ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ืžืชืคืœืœ ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื”, ื•ืื ื˜ืขื” ื•ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื•ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื•ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื”ื›ื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ื™ื•ืช ื•ื”ื ืฉื™ื ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ืŸ ืืช ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืชืช ื™ื•"ื˜, ื”ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืื›ื™ืœืช ื”ืคืช, ื•ืžืžื™ืœื ืื ื™ืฉื›ื—ื• ืžืœื”ื–ื›ื™ืจ ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื—ื–ื•ืจ.

ืื•ืœื ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืžื”ื™ ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืฉืœ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืคืช, ืœื“ื™ืŸ "ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื”" ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ "ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื”" ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ื›ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื›ืœ ืžื” ืฉื ื”ื’ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืžื” ืฉืคื˜ื•ืจื™ื ื”ื•ืคืš ืœื—ื•ื‘ื” ื’ืžื•ืจื”, ื•ืฉืื ื™ ืžืขืจื™ื‘ ืฉื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืงื™ื‘ืœื• ืืช ืชืคื™ืœืช ืžืขืจื™ื‘ ื‘ืชื•ืจืช ื—ื•ื‘ื”, ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืชืคื™ืœืช ืžืขืจื™ื‘ ื›ืฉืืจ ืชืคื™ืœื•ืช, ืžืฉื"ื› ื ืฉื™ื ื’ื ื›ืืฉืจ ืžืงื™ื™ืžื•ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืื™ื ืŸ ืžืงื™ื™ืžื•ืช ืื•ืชืŸ ื‘ืชื•ืจืช ื—ื•ื‘ื” ื›ืฉืืจ ืžืฆื•ืช ืฉืœื ื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืืœื ืžืงื™ื™ืžื•ืช ืื•ืชื ื‘ืชื•ืจืช ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ื–ืจื™ื–ื•ืช ื•ื—ื•ืžืจื, ื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจืขืง"ื.

ื•ื›ื‘ืจ ื—ื™ืœืง ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืฉื• ืื•ืช ื“) ื—ื™ืœื•ืง ื“ื•ืžื”, ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ืžืฉ"ื› ืขืœ ื”ืžื’"ื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืชืคื˜ ืกืง"ื) ืฉื›ืชื‘ ืฉื ืฉื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืžืฆื•ืช ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื’"ื: "ื“ื”ืื™ื“ื ื ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื”ื• ื—ื•ื‘ื”". ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš: "ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืฆ"ืข ื•ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ, ื“ื ืฉื™ื ืื ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื, ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ืžืคื ื™ ื“ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื”ื• ื—ื•ื‘ื”, ื•ืœื ืจืื™ืชื™ ื›ืŸ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ื•ืœื ื“ืžื™ื ืœืชืคืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ืขื™ื™ืŸ ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื. ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ื“ืขื•ืช ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื• ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืื™ื ื• ืžืฆื•ื” ื›ืœืœ ื•ื”ืื™ืš ื™ืฉื•ื•ื™ื• ื—ื•ื‘ื”, ื•ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžื•ืฆื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื". ื•ืื ื›ืŸ, ืฉืืœื” ื“ื•ืžื” ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืขืœ ื”ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ืฉื”ืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืคืช, ืœื“ื™ืŸ "ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื”" ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ื•ืฆ"ืข.

ืืžื ื ื’ื ื‘ืกืคืจ ื ื–ื™ืจื•ืช ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื ืืช ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืชื™ืจืฅ ืฉืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžื—ืœื•ืงืช ืื•ืžืจื™ื ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื• ืขืฆืžืŸ, ื›ื“ื•ื’ืžืช ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช ื•ืื›ื™ืœืช ืคืช ื‘ืกืขื•ื“ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช. ืื‘ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžื—ืœื•ืงืช, ืœื ืื•ืžืจื™ื ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื• ืขืฆืžืŸ. ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ืžื™ื•ืฉื‘ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื• ืขืฆืžืŸ ื‘ืื›ื™ืœืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื›ืคื™ ืฉ"ืฉื•ื•ื™ื ืขืœื™ื™ื”ื• ื—ื•ื‘ื”" ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืจื‘ื™ืช, ื”ื™ื•ืช ื•ื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื [ืฉื•"ืช ื™ื“ ืืœื™ื”ื• ื•ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”] ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ [ืขื›"ืค ืžื“ืจื‘ื ืŸ] ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื”] ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืœืคื™ ื”ื ื–ื™ืจื•ืช ืฉืžืฉื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžื—ืœื•ืงืช, ืื ืชืงื‘ืœื ื” ืขืœ ืขืฆืžืŸ ื›ื—ื•ื‘ื” ืœืงื“ืฉ ื‘ืœื™ืœ ื™ื•"ื˜, ื™ื—ื•ืœ ืขืœื™ื”ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื“ื•ืฉ.

ื™ื. ื›ืชื‘ ื”ืฉื“ื™ ื—ืžื“ (ืืกื™ืคืช ื“ื™ื ื™ื ืžืขืจื›ืช ื™ื•"ื˜ ืกื™ืžืŸ ื‘ ืื•ืช ื•) ื‘ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ื”"ืจ ืฉืœืžื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื•ื™ืœื ื (ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื”), ื•ื–"ืœ:

"ื•ืžื™ื”ื• ืงืฆืช ืชื™ืžื ืœื™ ืขืœ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืžื—ื‘ืจ ื–ืฆ"ืœ ื“ืกืชื ื•ื›ืชื‘ ื“ื ืฉื™ื ืฉืฉื›ื—ื• ืœื•ืžืจ ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื ื—ื™ืœืง ื‘ื™ืŸ ื™ื•"ื˜ ืœื™ื•"ื˜. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ื“ืื ืฉื›ื—ื• ื‘ื™ื•"ื˜ ืฉืœ ืขืฆืจืช ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ื›ื ื˜ืขืžื ื ืžื™ ื“ื”ื•ื ื™ื•ื ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื• ืชื•ืจื”, ื•ื”ืš ื˜ืขืžื ืฉื™ื™ืš ื’ื ื‘ื ืฉื™ื, ื•ื›ืžื• ื“ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” [ืœืžืจื•ืช ืฉื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื] ืžืฉื•ื ื“ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื• [ืขื™' ื‘ืจื›ื•ืช ื›, ื‘], ื•ืชืžื™ื”ื ื™ ืขืœ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืžื—ื‘ืจ ื–ืฆ"ืœ ืฉืœื ื‘ื™ืืจ ื–ื”". ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขืฆืจืช ื”ื•ื ื™ื•ื ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื• ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืื—ืจ ื•ื ื™ืชื ื” ื’ื ืœื ืฉื™ื, ื”ืŸ ืชื”ื™ื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืกืขื•ื“ื” ื‘ื™ื•ื ื–ื”, ื•ื‘ืฉื›ื—ืช ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื—ื–ื•ืจ.

ื•ื”ื ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื•ื™ืœื ื ื›ืชื‘ ืฉื”ืขืจื” ื–ื• ื”ื™ื "ืงืฆืช ืชื™ืžื". ื•ื ืจืื”, ืฉืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ื•ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื‘ื™ื•"ื˜ ื“ืขืฆืจืช. ื•ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืกื—, ื‘; ืฉื”ื™ื ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื”ื›ื”ืŸ) ืฉืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื™ืงืฉ ืฉื™ื›ื™ื ื• ืœื• ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืชื‘ืฉื™ืœ ืžื‘ืฉืจ ืขื’ืœ ืžื•ื‘ื—ืจ "ืืžืจ, ืื™ ืœื ื”ืื™ ื™ื•ืžื ื“ืงื ื’ืจื™ื, ื›ืžื” ื™ื•ืกืฃ ืื™ื›ื ื‘ืฉื•ืงื". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืื™ ืœืื• ื”ืื™ ื™ื•ืžื ืฉืœืžื“ืชื™ ืชื•ืจื” ื•ื ืชืจื•ืžืžืชื™ ื”ืจื™ ืื ืฉื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ืฉื•ืง ืฉืฉืžืŸ ื™ื•ืกืฃ ื•ืžื” ื‘ื™ื ื™ ืœื‘ื™ื ื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขื™ืงืจ ืฉืžื—ืชื• ืฉืœ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื™ืชื” ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ืจืฉ"ื™ "ืฉืœืžื“ืชื™ ืชื•ืจื” ื•ื ืชืจื•ืžืžืชื™".

ื•ืœืคื™ ื–ื” ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืฉืžื—ืช ื”ื ืฉื™ื ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ืŸ ื—ืœืง ื‘ืฉืžื—ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืคื—ื•ืชื” ืžืฉืžื—ืช ื”ืื ืฉื™ื. ื›ื™ ืฉืžื—ืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘"ืคืงื•ื“ื™ ื”' ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘" ื’ื“ื•ืœื”, ืœืขื•ืžืช ืฉืžื—ืช ื”ื ืฉื™ื. ื•ืœื›ืŸ ืœื ืงืฉื” ื”ืขืจืช ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื•ื™ืœื ื ืฉื ืฉื™ื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื›ืื ืฉื™ื "ื‘ืœื›ื ื“ืขืฆืจืช ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื™ ื™ื•ื ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื• ืชื•ืจื”", ื›ื™ ื’ื ืื ื ืฉื™ื ืฉืžื—ื•ืช ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืฉื ืชื ื” ื‘ื• ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ, ืื•ืœื ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื‘ื“ืจื’ืช ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื. ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” "ื“ืจื—ืžื™ ื ื™ื ื”ื•", ืœื—ื™ื•ื‘ ื”ืกืขื•ื“ื”. ื›ื™ ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœ"ืจื—ืžื™", ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื ืฉื•ื•ื”. ืžืฉื"ื› ืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืฉืžื—ื” ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืฉืžื—ืช ื”ืื ืฉื™ื ืฉื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ื ื” ืฉื•ื•ื” ืœืฉืžื—ืช ื”ื ืฉื™ื ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื•.

ื™ื‘. ื”ื’ืจ"ืฉ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื›ืชื‘ (ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉืžื•ืืœ ืกื™ืžืŸ ืœื‘ ืื•ืช ื–) ื•ื–"ืœ:

"ื‘ื”ื ื“ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืข"ื ื–"ืœ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื•ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื™ื•"ื˜, ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ืงืฆืช ื“ืื ื›ืŸ ืœื™ืคื˜ืจื• ื ืฉื™ื ื‘ื™ื•"ื˜ ืžื“ื™ืŸ ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช, ื•ืืฃ ื“ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื“ื”ืจื™ ืžื‘ืจื›ื™ื ืŸ ืขืœื”, ืื‘ืœ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืžื‘"ื ืค"ื” ืžื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ื”"ื ื•ืค"ืœ ื”ื˜"ื–, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื•ื›ื‘ื•ื“, ืื ื›ืŸ ืœื™ืคื˜ืจื• ื’ื ืžื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช". ืœืคื™ ืจืขืง"ื ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜, ืชืžื•ื” ืžื“ื•ืข ื”ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจื•ืช ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื”ืจื™ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืขื•ื ื’, ืฉื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื ื•.

ื•ืชื™ืจืฅ ื”ื’ืจ"ืฉ: "ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช, ืืฃ ื“ื™ืกื•ื“ื• ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื–ื” ื’ื ื ืฉื™ื".

ืขืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื–ื” ื”ืงืฉื” ื‘ืกืคืจ ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” (ืกื™ืžืŸ ื™ื’ ืขื ืฃ ื“) "ื“ื’ื ืกืขื•ื“ืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื“ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื• ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ื•"ื˜, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืก"ืœ ืœื”ื’ืจืขืง"ื ื“ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื™ ืž"ืข ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื [ื•ืขื™ื™"ืฉ ื‘ื”ืฉืžื˜ื•ืช ื‘ืกื•"ื“ ื“ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜] ื•ืื ื›ืŸ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ื“ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืžืฉ ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜ ื™ื•ืชืจ ืžืงื™ื“ื•ืฉ", ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ืฉื™ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ.

ื•ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืจ"ืฉ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™, ื›ืคื™ ืฉืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืงื•ืฉื™ื” "ื•ืืฃ ื“ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื”ื™ื ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื“ื”ื ืžื‘ืจื›ื™ื ืŸ ืขืœื”", ืฉื“ื™ืŸ ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ืื™ื ื• ื ื›ืœืœ ื‘ื—ื“ื ืžื—ืชื ืขื ื›ืœ ืฉืืจ ื“ื™ื ื™ ื”ื™ื•"ื˜. ื•ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ืš, ืฉื”ืจื™ ืœื ืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื“ื™ืŸ ื•ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื•"ื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืคืจื“ ืืœื ืจืง ืขืœ ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ, ื•ืžื–ื” ื ืœืžื“ ืฉื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ื”ื™ื ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื’ื ื ืฉื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืœืŸ.

ื™ื’. ื•ื”ื ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจืกื’ ืกืข' ื‘) ื•ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืคืจืง ื” ื”ืœื›ื” ื) ื ืืžืจ: "ืื—ื“ ื”ืื ืฉื™ื ื•ืื—ื“ ื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ื”ืŸ ื ืจ ื“ืœื•ืง ื‘ืฉื‘ืช". ื•ืžื“ื•ืงื“ืง ืฉืื™ืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื’ื‘ืจื ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจ, ืืœื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื—ืคืฆื "ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ื”ืŸ ื ืจ ื“ืœื•ืง", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื—ื•ื‘ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื• ื ืจ ื“ืœื•ืง ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช.

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืจ"ืฉ ื‘ืชื™ืจื•ืฆื• ื”ืจืืฉื•ืŸ "ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช, ืืฃ ื“ื™ืกื•ื“ื• ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื–ื” ื’ื ื ืฉื™ื", ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ, ืฉื‘ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ืฉื‘ืช ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื”ืืฉื” ื”ืžืชื’ื•ืจืจืช ื‘ื‘ื™ืช ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืžื“ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ื™ืช, ื•ืœื ืžืฆื“ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ืื™ืฉื™ ืœื”ื“ืœื™ืง, ืืœื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื” ื ืจ ื“ืœื•ืง ื‘ื‘ื™ืช.

ื•ื‘ืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืื•ืจ ื ืจืื”, ื“ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื”ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ (ืกื™ืžืŸ ืจืกื’ ืกืข' ื”) ื•ื–"ืœ: "ื ืจ ืฉื‘ืช ื›ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื•ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ื“ืœื™ืงื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ". ื•ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื—ื™ื•ื‘ ื ืจ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื›ื—ื™ื•ื‘ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื™ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื•ื›ืœ ื‘ื™ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื• ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื“ืœื•ืง.

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจ"ืฉ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ (ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉืžื•ืืœ ืกื™ืžืŸ ื™ื˜ ืื•ืช ื–) ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืชืจืขื”) ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืžื—ื‘ืจ ื“ืขืช ื™ืฉ ืžื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื’ื ืงื˜ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื’ื™ืœ ื—ื™ื ื•ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื“ืœื™ืง, ื•ืื™ืœื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžื’ื™ืœื” (ืื•"ื— ืกื™' ืชืจืคื˜) ืกืชื ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื›ืชื‘ ืฉื”ืฉื•ืžืข ืžื’ื™ืœื” ืžืงื˜ืŸ ืœื ื™ืฆื, ื•ืœื ื”ื‘ื™ื ื“ืขืช ื”ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืฆื. ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจ"ืฉ: "ื“ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื“ืฉืื ื™ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืžืžื’ื™ืœื” ื“ื”ื ื” ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืื™ืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื“ื•ืงื ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื™ืขืฉื” ืžืขืฉื” ื”ื“ืœืงื” ื‘ืขืฆืžื•, ืืœื ื“ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื™ื•ื“ืœืง ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืžืฆื•ืชื” ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื‘ื™ืช ื•ื‘ื™ืช ืžื“ืœื™ืง ื ืจ ืื—ื“". ื•ืœื›ืŸ ืจืง ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ืงื˜ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื“ื™ืŸ ื‘ื’ื‘ืจื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืืœื ื“ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื“ืœื•ืง ื‘ื‘ื™ืช, ื•ื‘ื–ื” ืžื•ืขื™ืœ ื’ื ื›ืฉื”ืงื˜ืŸ ืžื“ืœื™ืง. ื•ืžืขืชื”, ืืฃ ื‘ื ืจ ืฉื‘ืช, ื’ื“ืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ื›ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” - ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื ืจ ื“ืœื•ืง ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช.

ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ืžืฉ"ื› ื‘ืกืคืจ ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื (ืกื™ืžืŸ ืจืกื’ ืก"ืง ื›ื“) "ื•ื›ืฉื™ืฉ ื ืฉื™ื ืจื‘ื•ืช ืžื—ืœืงื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืื ืขื•ืžื“ื•ืช ื›ื•ืœื ื–ื• ืืฆืœ ื–ื• ืืคืฉืจ ืฉื™ื•ืฆืื•ืช ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉืžื‘ืจื›ืช ืื—ืช ืžื”ืŸ". ืžืื—ืจ ื•ื—ื™ื•ื‘ ื”ื”ื“ืœืงื” ื”ื•ื ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื“ืœื•ืง ื‘ื• ื ืจ ืฉื‘ืช, ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื›ืืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืื—ื“ ืœื›ื•ืœืŸ ื•ื™ื•ืฆืื•ืช ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉืžื‘ืจื›ืช ืื—ืช ืžื”ืŸ.

  • * *

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•"ื˜

ื™ื“. ืชื™ืจื•ืฅ ืฉื ื™ ืชื™ืจืฅ ื”ื’ืจ"ืฉ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ื ืžื“ื•ืข ืœืคื™ ืจืขืง"ื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื”ืจื™ ืžืฆื•ืช ื”ื”ื“ืœืงื” ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจืขืง"ื ื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื–"ืœ: "ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’, ื“ืขื•ื ื’ ื”ื•ื™ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืื‘ืœ ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•"ื˜ ืœื ื—ืฉื™ื‘ ื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ื•ื˜ืขืžื ื“ืžื™ืœืชื, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ื—ื•ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื™ื•"ื˜ ื“ื–ื”ื• ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื™ื•"ื˜, ื•ื›ื“ื—ื–ื™ื ืŸ ื“ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื ืžื•ื›ืŸ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื•ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืจ"ืž ื–"ืœ ืคืจืง ืœ' ืžื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ื”"ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ื‘ื™ืชื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช, ื•ื™ื”ื™ื” ื ืจ ื“ืœื•ืง ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ืžื˜ื” ืžื•ืฆืขืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื”ืŸ. ืื‘ืœ ืขื•ื ื’ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชืขื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื”ื›ื™ ื”ื•ื™ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืฆ"ืข ื‘ื–ื”".

ืขืœ ื›ืš ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”: "ื•ื™ืกื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื• ืžื—ื•ื“ืฉ, ื“ื›ื‘ื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ื“ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ, ืขื™ืงืจ ื˜ืขื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื—ื•ืœ ื”ื•ื ืจืง ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ื“ื•ืžื” ืœื”ื ื“ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ืื•ื’ ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื” ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื•ืฉื•ืคืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื” ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืž"ืข ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื™ื•"ื˜ ื•ืจืง ื”ื”ื›ื ื” ื”ื•ื ืœืคื ื™ ื™ื•"ื˜, ื•ื›ืŸ ื›ืืŸ ืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื”ื›ื™ื‘ื•ื“ ืฉืœืคื ื™ ืฉื‘ืช, ื”ื•ื ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื™ื”ื™ื” ืžื›ื•ื‘ื“. ืืœื ืฉื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ื"ื ืœืงื™ื™ื ื“ื™ืŸ ื“ื›ื‘ื•ื“, ื“ื”ืจื™ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ืฉื‘ืช ืžื›ื•ื‘ื“. ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื›ื‘ื“ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ืื‘ืœ ืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื”ื›ื™ื‘ื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ืขื ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื”ื›ื ื” ืœืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืžื›ื•ื‘ื“". ื›ืœื•ืžืจ, ืœื“ืขืช ื”ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืจื‘ื•ื“ ื”ื•ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื›ื™ ื‘ืขื™ืงืจื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื‘ืช, ื•ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื–ืžืŸ ื’ืจืžื".

ืืš ื ืจืื” ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืื’ื” ืœืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•"ื˜: ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžืฆื•ืช ืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื“ืื•ื’ ื›ืœ ื”ืฉื ื” ืœืงื™ื•ื ืืจื‘ืขืช ืžื™ื ื™ื, ืฉื›ืŸ ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื•. ืื‘ืœ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื™ื•"ื˜, ื‘ืขืฆื ืฉืžื™ืจืช ื™ื•"ื˜, ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ืื ืฉื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ืŸ ืœื“ืื•ื’ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื™ื•"ื˜ ืฉื”ืŸ ืขืฆืžืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืฉืžื™ืจืชื•. ืืžื ื ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื“ืื•ื’ ืœืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜ ื‘ืžืื›ืœ ื•ืžืฉืชื” ื›ื™ ื”ืจื™ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื™ื•"ื˜, ืื‘ืœ ื”ื›ื ืช ื”ื‘ื™ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜, ื•ื›ืŸ ืฉื™ื”ื ื”ื‘ื™ืช ืžืชื•ืงืŸ, ื ืจ ื“ืœื•ืง ื•ืžื˜ื” ืžื•ืฆืขืช ื”ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช. ื•ืจืง ืžืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜ ืขืฆืžื• ื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช, ื›ื™ ื–ื”ื• ืž"ืข ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ืื•ืœื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉื ื•ื”ื’ ืœืคื ื™ ื™ื•"ื˜, ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ "ื–ืžืŸ ื’ืจืžื", ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืขืœ ื”ื ืฉื™ื ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ื›ืจืื•ื™ ืœื™ื•"ื˜[4].

ื˜ื•. ื•ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืชื™ืจื•ืฆื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื’ืจ"ืฉ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื ืจืื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจื ) ื‘ื™ืกื•ื“ ื’ื“ืจ ื”ื”ื›ื ื” ืœืฉื‘ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืขื•ืžืช ื”ื”ื›ื ื” ืœืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื•ื–"ืœ: "ื•ืืคื™ืœื• ื™ืฉ ืœื• ื›ืžื” ืขื‘ื“ื™ื ืœืฉืžืฉื• ื™ืฉืชื“ืœ ืœื”ื›ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœืฆืจื›ื™ ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœื›ื‘ื“ื•, ื›ื™ ืจื‘ ื—ืกื“ื ื”ื™ื” ืžื—ืชืš ื”ื™ืจืง ื“ืง ื“ืง ื•ืจื‘ื” ื•ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื• ืžื‘ืงืขื™ืŸ ืขืฆื™ื ื•ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ื”ื™ื” ืžื“ืœื™ืง ื”ืืฉ ื•ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื”ื™ื” ืžืชืงืŸ ื”ื‘ื™ืช ื•ืžื›ื ื™ืก ื›ืœื™ื ื”ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉื‘ืช ื•ืžืคื ื” ื›ืœื™ ื”ื—ื•ืœ ื•ืžื”ื ื™ืœืžื“ ื›ืœ ืื“ื ื•ืœื ื™ืืžืจ ืœื ืืคื’ื•ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ื™ ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืžื›ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื‘ืช". ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉื‘ืช ื”ืงื“ื™ืฉ ืžืจืŸ ื”ืฉื•"ืข ืกื™ืžืŸ ืฉืœื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจื ) ืœื“ื™ื ื™ ื”ื”ื›ื ื” ืœืžืฆื•ื”, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืœื ืžืฆื™ื ื• ื‘ืฉื•ื ื”ืœื›ื” ืื—ืจืช ืฉื”ืฉื•"ืข ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ืœื“ืงื“ื•ืงื™ื”ื ื•ืžื” ื”ื ืฉืžื•ืช ื”ืืžื•ืจืื™ื ืฉื”ื›ื™ื ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื›ื™ื ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช.

ื•ืžื›ืืŸ ื ืœืžื“, ืฉื“ื™ืŸ ื”ื›ื ื” ืœืฉื‘ืช ืื™ื ื• ืจืง ื“ื™ืŸ ื”ื›ื ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช ืฉืชื”ื™ื” ื”ืฉื‘ืช ืžื›ื•ื‘ื“ืช, ืืœื ื”ื”ื›ื ื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ื‘ื›ืš ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžืชืจื‘ื” ื‘ืฉืขืช ืฉื”ื•ื ืžื›ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื‘ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ืืžื•ืจืื™ื ืœื ื—ืกื• ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื ื‘ืขืช ืฉื”ื›ื™ื ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ืื“ืจื‘ื”, ื›ื‘ื•ื“ื ื’ื“ืœ ื‘ื›ืš.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” (ืฉื ื“"ื” ื™ืฉืชื“ืœ) ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื›ืชื‘ "ืืข"ืค ืฉื™ื”ื™ื” ืื“ื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ืŸ ื“ืจื›ื• ืœื™ืงื— ื“ื‘ืจื™ื ืžืŸ ื”ืฉื•ืง ื•ืœื ืœื”ืชืขืกืง ื‘ืžืœืื›ื•ืช ืฉื‘ื‘ื™ืช, ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืŸ ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉื‘ืช ื‘ื’ื•ืคื• ืฉื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ื•". ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื”: "ื•ืืคืฉืจ ื“ืœื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื›ืŸ ืœืื• ื—ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ ื”ื•ื ืืœื ื›ืขื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ืกื‘ืจืช ื”ืจืžื‘"ื ื“ืื™ ืœืื• ื”ื›ื™ ืœื ื”ื™ื• ืžื‘ื˜ืœื™ื ื›ืœ ื”ื ื™ ืืžื•ืจืื™ื ืชื•ืจืชืŸ ืขื‘ื•ืจ ื–ื”, ื•ืž"ืž ืœื ื”ื•ื™ ื–ื” ื—ื•ื‘ื” ื’ืžื•ืจื”, ื•ืชื“ืข ื“ืœื ืืฉื›ื—ืŸ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื ื—ื•ื‘ื” ื›ื™ ืื ืขืœ ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื“ืฃ ื›"ื” ืข"ื‘ ื•ืœืขื ื™ืŸ ื’' ืกืขื•ื“ื•ืช ื‘ื“ืฃ ืงื™"ื– ืข"ื‘, ื•ืž"ืž ืฆ"ืข". ื•ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ, ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืŸ ืœืฉื‘ืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื”ื›ื ื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.

ื•ืœืžืขืฉื” ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื– ื•ื”ื’ืจ"ื [ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื] ืฉื’ื“ืจ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื•ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช.

ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ, ืžืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื›ืŸ ื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ื•ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื•ื”ื’ืจื™"ื– ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื”ืฉื™ื™ืš ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”, ื•ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื, ื ืชื—ื“ืฉ ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ืจืขืง"ื ื ืืžืจื• ืจืง ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืžืฆื•ืช ืขื•ื ื’ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืฆืžื•, ื•ื–ื• ืื›ืŸ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ืฉื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืงื™ื•ืžื”. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื”ื™ื ืงื•ื“ื ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื’ื ื ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื. ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื•ืข ื ืฉื™ื ืžื“ืœื™ืงื•ืช ื ืจื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื• ืฉืคื™ืจ ื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช.

  • * *

ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืงืจืœื™ื‘ืš

ืจ"ืž ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ โ€“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืžื” ืฉืชืžื” ืขืœ ื”ื—ืช"ืก ืฉื—ื™ืœืง ื‘ื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ืฉื™ืฉื ื• ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื ื‘ื™ื•"ื˜, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ื•ื”ืฉื•"ืข ืฉื”ืฉื•ื•ื” ื‘ื–ื” ื“ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜.

ืืžืช ื”ื•ื ืฉื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจ"ืž ื•ืฉื•ืข, ืž"ืž ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืœื›ืื•ืจื” ื”ืžื” ืชื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืฉ"ืก ืขืจื•ืš, ื•ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื™ื ื‘ืืฉืœื™ ืจื‘ืจื‘ื™, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ.

ื•ืกื•ื’ื™ื ืขืจื•ื›ื” ื‘ืคืกื—ื™ื ืกื—: ื‘ื“ื™ืŸ ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜, ื“ืžืงืจื ืื—ื“ ืื•ืžืจ ืขืฆืจืช ืœื”' ืืœื•ืงื™ืš, ื•ืžืงืจื ืื—ื“ ืื•ืžืจ ืขืฆืจืช ืชื”ื™ื” ืœื›ื, ื•ืืžืจ ืจ"ื ืื• ื›ื•ืœื• ืœื”' ื‘ืชื•ืจื” ื•ืชืคื™ืœื”, ืื• ื›ื•ืœื• ืœื›ื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜ ืžืชืงื™ื™ืžืช ืื• ืข"ื™ ืขืฆืจืช ืœื”' ืื• ืข"ื™ ืขืฆืจืช ืœื›ื, ื•ืื™ืชื ืฉื ื“ืžื•ื“ื” ืจ"ื ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื ืžื™ ืœื›ื, ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’, ื•ืขื•ื ื’ ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ืืœื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”.

ื”ืจื™ ืœื”ื“ื™ื ืกื•ื’ื™ื ืขืจื•ื›ื” ื“ื‘ื™ื•"ื˜ ืœื™ื›ื ื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื›ื™ ืื ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื—ื”, ื•ืœื–ื” ืฉืคื™ืจ ืืžืจ ืจ"ื ื“ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ื ื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ื‘ืชืขื ื™ืช ืข"ื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืชืคื™ืœืช ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ืืžื ื ืœื“ืขืช ื”ืจ"ืž ืฉื›ืชื‘ ื“ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜ ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช, ื"ื› ืœืžื” ืœื ืžืฆืจื™ืš ืจ"ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื™ื•"ื˜ ืžื“ื™ืŸ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’, ื•ืื ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ื ื›ื•ืœื• ืœื›ื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”.

ื•ื›ืคื™ ื”ื ืจืื” ืฉื–ื•ื”ื™ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื ื‘ืงื•ืฉื™ืชื•, ื‘ืกื™' ืจืž"ื‘ ื‘ื"ื ืกืง"ื, ื•ืฆืข"ื’.

ืื™ืชื ื‘ื‘ื™ืฆื” ืœื“: ื“ืฉื‘ืช ืงื•ื‘ืขืช ืœืžืขืฉืจ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื ื”ื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ืœืคื ื™ ืžื™ืจื•ื— ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืœ ื”ื•ื ื“ื•ืงื ื‘ืื•ื›ืœ ืžืžื ื” ืื›ื™ืœืช ืขืจืื™, [ื•ื›ืŸ ืœื”ืื›ื™ืœ ืœื‘ื”ืžืชื• ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื•ืชื” ื”ื•ื™ ืื›ื™ืœืช ืขืจืื™], ืืš ื”ืฉื‘ืช ืงื•ื‘ืขืช ื›ืœ ืื›ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืชื” ืื›ื™ืœื” ืงื‘ื•ืขื”, ื•ืžืžื™ืœื ืฉืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืžืžื ื” ืงื•ื“ื ืžื™ืจื•ื— ื›ืžื• ืฉืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื›ืœ ืื›ื™ืœื” ืงื‘ื•ืขื” ืœืคื ื™ ื”ืคืจืฉืช ืชืจื•"ืž.

ื•ื—ื™ื“ืฉ ื”ืฆืœ"ื— ื“ื›"ื– ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’, ื•ืžืฉื•ื ื“ื›ืœ ืžื” ืฉืื•ื›ืœ ื”ื•ื™ ืื›ื™ืœืช ืขื•ื ื’, ื•ื ืžืฆื ื“ื›ืœ ืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื•ืชื• ืื›ื™ืœื” ืงื‘ื•ืขื” ื•ื—ืฉื•ื‘ื”, ืืš ื‘ื™ื•"ื˜ ืœื™ื›ื ื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื›ื™ ืื ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื—ื” ื‘ื‘ืฉืจ ืฉืœืžื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ืคืช ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื—ื”, ื•ื"ื› ื ืžืฆื ื“ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื—ื” ื•ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืจื•"ืž, [ื•ืฆ"ืข ืžืชื™ืจื•ืฉ ืฉืฉืžื—ื” ื‘ื‘ืฉืจ ื•ื™ื™ืŸ], ื•ื›"ื› ื”ืค"ื™ ืฉื ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืกื•ื’ื™ื ื“ื‘ื™ืฆื” ื™ื’.

ื•ื”ืฉื™ื’ ืขืœื™ื• ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืจื•ืš ื—"ื‘ ืกื™' ืœ"ื” ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ื‘ืค"ื• ื™ื•"ื˜ ื›ืฉื ืฉืžืฆื•ื” ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืœืขื ื’ื” ื›ืš ื›ืœ ื™ืžื™ื ื•ื‘ื™ื ืฉื ืืžืจ ืœืงื“ื•ืฉ ื”' ืžื›ื•ื‘ื“, ื•ื›ืœ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ืžืงืจื ืงื•ื“ืฉ, ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ื”ื›ื™ื‘ื•ื“ ื•ื”ืขื™ื ื•ื’ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช, ื”ืจื™ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ื•"ื˜, ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืœ"ื— ื•ื”ืค"ื™ ืฉื—ื™ื“ืฉื• ืฉืื™ืŸ ื“ืื™ืŸ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜ ืฆืข"ื’.

ื•ื”ื‘ื™ื ื›ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืข"ื ืกื™' ื' ื‘ื”ืฉืžื˜ื•ืช, ืฉื›ืชื‘ ืฉืžื—ื” ื•ื—ื•ื‘ืช ืขื•ื ื’ ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื ื—ืœื•ืงื™ื ื”ืžื”, ื“ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื•ื™ื™ืŸ, ืืš ื—ื™ื•ื‘ ืื›ื™ืœืช ืคืช ืื™ื ื• ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืืœื ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’, ื•ืืฃ ื’ื ื–ืืช ืฉื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื—ื” ื ื•ื”ื’ ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’, ื•ืื™ืœื• ื—ื•ื‘ืช ืขื•ื ื’ ืœื™ื›ื ืืœื ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืฉื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ื›ืชื‘ ื”ืจ"ืž ืฉื ื•ื”ื’ ื‘ื›ืœ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื—ื” ื ื•ื”ื’ ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ืจื’ืœ ื•ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’.

ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ืฉื›ืŸ ืžื•ื›ืจื— ืžื“ื‘ืจื™ ื›ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื“ื ื• ื”ืื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืื›ื•ืœ ืคืช ื‘ื›ืœ ื™ื•"ื˜. ื•ื‘ืชื•ืก' ืกื•ื›ื” ื›ื–. ื•ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืž"ื˜: ื›ืชื‘ื• ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœืื›ื•ืœ ืคืช, ื•ื‘ืจื"ืฉ ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื– ืกื™' ื›"ื’ ื”ืขืœื” ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืื•ื›ืœ ืคืช ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื”, ื”ื ืžื™ื”ื ืœื“ืขืช ื”ื›ืœ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืื›ื™ืœืช ืคืช ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’, ื•ืื™ืœื• ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืช ื›ืชื‘ ื”ื’ืจืข"ื ืกื™' ื' ื‘ื”ืฉืžื˜ื•ืช ื“ื—ื™ื•ื‘ ืื›ื™ืœืช ืคืช ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’, ื”ืจื™ ื“ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’.

ื•ื‘ืฉืขื”"ืž ืค"ื” ืžืขืฉืจ ื”ื›"ื’ ื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืžืื™ืจื™ ื‘ื™ืฆื” ืœื”. ื›ืชื‘ ื“ื™ื•"ื˜ ืื™ื ื” ืงื•ื‘ืขืช ืœืžืขืฉืจ, ื“ืœื ื ืืžืจ ื“ื™ืŸ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’ ืืœื ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื‘ืฉืข"ืž ื›ืชื‘ ื“ื•ื“ืื™ ืืฃ ื‘ื™ื•"ื˜ ื™ืฉ ื—ื•ื‘ืช ืขื•ื ื’ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž, ื•ืืฃ ื“ื‘ืงืจื ื›ืชื™ื‘ ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื•ื ื’, ื”ืจื™ ืืฃ ื™ื•"ื˜ ืื™ืงืจื™ ืฉื‘ืช, ื•ื”ื‘ื™ื ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืฉ ื‘ื“ืžืื™ ืค"ื“ ืž"ื ื“ืื™ืžืช ืฉื‘ืช ืขืœ ื”ืข"ื— ืžืฉื•ื ื“ืฉื‘ืช ืงื•ื‘ืขืช ืœืžืขืฉืจ, ื•ื”ืœื ืืฃ ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ืžืช ื™ื•"ื˜ ืขืœื™ื•.

ื•ื™ืขื•ื™ืŸ ื‘ืฉืขื”"ืž ืค"ื• ืกื•ื›ื” ื”"ื– ืฉื”ืืจื™ืš ื‘ืคืœื•ื’ืชืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืื›ื•ืœ ื‘ื™ื•"ื˜, ื•ื“ืŸ ืฉื ืฉืื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœืื›ื•ืœ ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ืจื™ ืื›ื™ืœื” ื–ื• ืงื•ื‘ืขืช ืœื”ืฆืจื™ืš ืกื•ื›ื” ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื‘ื™ืฆื”, ื“ื›ืžื• ืฉื›ืœ ืื›ื™ืœืช ืฉื‘ืช ืงื•ื‘ืขืช ืœืžืขืฉืจ ื›ืŸ ืื›ื™ืœืช ื™ื•"ื˜ ืงื•ื‘ืขืช ืœืžืขืฉืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืœ ืื›ื™ืœืช ื™ื•"ื˜ ืงื•ื‘ืขืช ืœืžืขืฉืจ ื”ืจื™ ืžืžื™ืœื ืื›ื™ืœื” ืงื‘ื•ืขื” ื”ื™ื ืœื”ืฆืจื™ืš ืกื•ื›ื”, [ื•ื™ืขื•ื™"ืฉ ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ื˜ืขื ื”ืžืœืš ืฉื›ืชื‘ ื“ื›ืŸ ื“ืขืช ื”ืฆืœ"ื— ื‘ืคืจื˜ ื–ื”, ื“ื›ืœ ืื›ื™ืœื” ืฉื™ื•ืฆื ื‘ื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜ ืืกื•ืจ ืœืื›ืœื” ื—ื•ืฅ ืœืกื•ื›ื”, ื•ืืฃ ื“ืก"ืœ ืœื”ืฆืœ"ื— ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื‘ื™ื•"ื˜, ืž"ืž ื›ืœ ืžื” ืฉืžืงื™ื™ื ื‘ื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉืžื—ื” ื”ืจื™ ืฆืจื™ืš ืœืื›ืœื” ื‘ืกื•ื›ื”, ื™ืขื•ื™"ืฉ ืžื” ืฉืคืœืคืœ ื‘ื–ื”].

ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืคืจื™ื“

ื”ืงืฉื” ืข"ื— ื—ืช"ืก ืฉื›' ื“ื‘ืฉื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ืœื”ืชืขื ื’ ื‘ืื›ื™ืœื” ืžืฉื"ื› ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ืžืฆื•ื” ืขืฆื ื”ืื›ื™ืœื” ืืคื™' ืื™ื ื• ืžืชืขื ื’, ืžืžืฉ"ื› ื”ืจืžื‘"ื ืค"ื• ืžื™ื•"ื˜ ื”ื˜"ื– ื“ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜. ื•ืœื™ืฉื‘ ื“ื‘ืจื™ ืžืจืŸ ื”ื—ืช"ืก ื "ืœ ื›ื•ื•ื ืชื•, ื“ื•ื“ืื™ ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜ ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืขื•ื ื’ ืื‘ืœ ื—ื™ื•ื‘ ืื›ื™ืœื” ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ื ื• ืจืง ืžื˜ืขื ืขื•ื ื’ ืืœื ื’ื ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ื“ื™ืœืคื™' ืž'ืœื›ื', ื•ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืื›ื•ืœ ืืคื™' ืื™ื ื• ืžืชืขื ื’. [ืฉืื™ืŸ ื”ืฉืžื—ื” ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื›ื™ืœื” ืจืง ืฉื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืœืฉืžื—ื”].

ื ืชืงืฉื” ื‘ืžืฉ"ื› ืจืข"ื ื“ื ืฉื™ื ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜ ื“ืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื”, ืžืžืฉ"ื› ื”ืžืจื“ื›ื™ ื“ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ืฉื‘ืช ืฉืืฃ ื”ืŸ ื”ื™ื• ื‘ื ืก ื”ืžืŸ, ื•ื"ื› ืžื”"ื˜ ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื‘ืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜ ื‘ืคืช. ื•ื”ื‘ื™ื ืžืฉื•"ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื‘ื™ืืจ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืช' ื‘ื‘' ืื•ืคื ื™ื. ื', ื“ื˜ืขื ืœื—ื ืžืฉื ื” ื–ื›ืจ ืœืžืŸ ืื™ื ื• ืกื™ื‘ื” ื‘ืคื "ืข ืœื—ื™ื™ื‘ ืื›ื™ืœื” ืจืง ืื—ืจ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืื•ืคืŸ ื”ืงื™ื•ื ืข"ื™ ืœื—ื ืžืฉื ื” ื–ื›ืจ ืœืžืŸ. ื‘'. ื“ื’ื ืื ื ืฉื™ื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ืžื”"ื˜ ืœื” ืกื’ื™ ื‘ืคื”ื‘"ื›.

ืชื™ืจื•ืฆื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื "ืœ ืžื•ื›ืจื— ืœืฉื™' ืชื•ืก' ืค"ื‘ ื“ืกื•ื›ื” (ื›ื–. ื“"ื” ืื™) ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื›ืœืœ ื‘ื™ื•"ื˜ ื’ื ืœืื ืฉื™ื. ื•ืชื™ืงืฉื™ ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ืขื›"ืค ืžื˜ืขื ื–ื›ืจ ืœืžืŸ. ืืข"ื› ืื™"ื– ืกื™ื‘ื” ืœื—ื™ื™ื‘ ืžืฆ"ืข.

ื”ืชื™' ื”ื‘' ื“ื ืค"ืž ืœืคื”ื‘"ื› ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื• ื“ื”ืจื™ ื‘ืงืจื ื›ืชื™ื‘ "ืœื—ื ืžืฉื ื”" ื•ื™ืฉ ืœื—ืงื•ืจ ืื™ ืคื”ื‘"ื› ืžื™ืงืจื™ ืœื—ื, ื•ืœืขื "ื“ ืžื“' ืžื’"ื ืžื•ื›ื— ื“ืœื ืžื™ืงืจื™ ืœื—ื, ื“ื”ืžื’"ื ื‘ื”ืœ' ืคืกื— (ืกื™' ืชืข"ื ืกืง"ื”) ื ืชืงืฉื” ื‘ืžื” ืฉืžื‘ื•' ื‘ืจ"ืŸ ืค"ื‘ ื“ืกื•ื›ื” (ื›ื–.) ื“ืœืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜ ื™ื•ืฆื ื‘ืžืฆื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืจืง ืžื“ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืžืฆื” ื‘ืขื™' ืœื—ื ืขื•ื ื™, ืžื“ื•ืข ื™ื™ืฆื ื‘ืžืฆื” ืขืฉื™ืจื” ื”ื ื ื™ืœื•ืฉ ื‘ืžื™ ืคื™ืจื•ืช ื”ื•ื™ ืคื”ื‘"ื› ื›ื“ืื™' ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™' ืงืก"ื— ืก"ื–) ื•ืœืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ืฆืจื™ืš ืคืช ืฉืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœื™' ื‘ื”ืž"ื–. ื•ืœื›ื' ืžืื™ ืงื•ืฉื™ื ื ืค"ืž ื‘ืงื‘ืข ืขืœ ื”ืคื”ื‘"ื› ื•ื”ืจื™ ื›ืš ื”ื•ื ืกืชืžื ื‘ืœื™ืœ ืคืกื—, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจ ื‘ื–ื” ืจืข"ื ืฉื, ืืœื ื ' ื“ื”ืžื’"ื ืกื•' ื“ื’ื ื‘ืงื‘ืข ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื“ืฆืจื™ืš ืœื—ื ื“ื•ืงื ื•ืคื”ื‘"ื› ืœ"ืž ืœื—ื. ื•ื›"ื  ื”ื‘ื ืช ื”ืžื’"ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืกื•ืก"ื™ ืงืก"ื— ืขื™ื™"ืฉ ื•ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืจืข"ื. ืืžื ื ืžื”ื›ืก"ืž ื‘ื”ืœ' ื‘ืจื›ื•ืช (ืค"ื’ ื”"ื˜) ื•ื”ืœ' ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื (ืค"ื• ื”ื™"ื‘) ืžื‘ื•ื ื“ืคื”ื‘"ื› ื—ืฉื™ื‘ ืœื—ื ื’ืžื•ืจ ืœื›"ื“ ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื—ืœื” ืจืง ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืื•ื›ืœื• ืœืงื‘ื™ืขื•ืช ืื™ืŸ ืžื‘ืจืš ื”ืžื•ืฆื™ื ื•ื‘ื”ืž"ื–. ื•ืข"ืข ืคืž"ื’ (ืžืฉ"ื– ืกื™' ืงืก"ื— ืกืง"ื•).

ืื•ืช ื•'. ื ืชืงืฉื” ื“ื‘ืจืข"ื ื’ื•ืคื™' ืžื‘ื•' ื“ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืžื˜ืขื ื–ื›ืจ ืœืžืŸ. ืœืขื "ื“ ืื™"ื– ื›ื•ื•ื ืช ืงื•ื“ืฉื• ื“ื"ื› ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืžื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื•ืจ"ืŸ ืกื•ื›ื” (ื›ื–.) ืฉื”ืงืฉื• ืœืž"ืœ ืงืจื ืœืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ืœื™ืœ ืคืกื— ื•ืœืื›ื™ืœื” ื‘ืกื•ื›ื” ืชืคื•"ืœ ื“ื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜. ืžื•ื›ื— ื“ืกืขื•ื“ืช ื™ื•"ื˜ ื—ื™ื•ื‘ื” ืžื”"ืช. ื•ื›"ื› ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืชืฉื•' (ืกื™' ืชืจื™"ื“) ื•ื›"ื› ื”ืœื‘ื•ืฉ (ืกื™' ืจืฆ"ื) ื•ื›"ื  ืžื”ืชื•ืจื™"ื“ ืจ"ืค ืขืจื‘ื™ ืคืกื—ื™ื (ืฆื˜.), ืืœื ื›ื•ื•ื ืช ืจืข"ื ื“ื”ืžืงื•ืจ ืœื–ื” ืฉืื•ืคืŸ ืงื™ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ื‘ืคืช ื“ื•ืงื ื”ื•ื ืžื–ื” ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื›ืš ืขืฉื” ืฉื ืชืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืœื—ื ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื‘ืช. ื•ื›ืŸ ืžืคื•' ื‘ืจืฉื‘"ื ื‘ืจื›ื•ืช (ืžื˜:) ื“ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืขื•ื ื’ ื‘ืœื ืคืช.

ืื•ืช ื–' โ€“ ื”ื‘ื™ื ืจืื™' ื ื’ื“ ืจืข"ื ืžื”ืจื"ืฉ ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื›ืŸ ืžืคื•' ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื ืกื•ื›ื” (ื›ื–.). ื•ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื“ืœื“ื™ื ื ื ' ื“ื ืงื˜ื™' ื›ืจืข"ื ืžื”ื ื“ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข (ืกื™' ืงืค"ื—) ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื‘ื—ื•ื”"ืž, ื "ืœ ืœื™ืฉื‘ ื“' ืจืข"ื ืœืคื™"ื“ ืฉืขื”"ืฆ ืจื™ืฉ ื”ืœ' ื—ื•ื”"ืž (ืกื™' ืชืง"ืœ ืกืง"ื“) ืฉื›' ื“ืืข"ื’ ื“ื‘ื—ื•ื”"ืž ื’"ื› ื›ืชื™ื‘ ืžืงืจื ืงื•ื“ืฉ ื›ืžื• ื‘ื™ื•"ื˜ ื•ื”ืจื™ ืžืžืงืจื ืงื•ื“ืฉ ื™ืœืคื™' ื“ื—ื™ื™ื‘ ืœื›ื‘ื“ ื™ื•"ื˜ ื‘ืžืื›ืœ ื•ืžืฉืชื” ื•ื›ืกื•ืช ื ืงื™' ื›ื“ื“ืจืฉื™' ื‘ืžื›ื™ืœืชื (ื”ื•ื‘ื ื‘ืจืฉ"ื™ ืขื”"ืช ื•ื™ืงืจื ื›"ื’ ืœ"ื”) ืž"ืž ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื™ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื‘ื—ื•ื”"ืž ืฉื•ื” ืœื™ื•"ื˜ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืงื™ืœื” ื‘ื• ืชื•ืจื” ืœืขื ื™ืŸ ืžืœืื›ื”, ืขื™ื™"ืฉ. ื›ืžื•"ื› ื ืืžืจ ืœืขื ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ื‘ื—ื•ื”"ืž ื“ืื™ื ื• ืฉื•ื” ืœื™ื•"ื˜ ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืกืขื•ื“ืช ืคืช ื‘ื—ื•ื”"ืž ื›ืžื• ื‘ื™ื•"ื˜ ืจืง ืกื’ื™ ื‘ืื›ื™ืœื” ื‘ืขืœืžื.

ืื•ืช ื—' โ€“ ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืœื”ืง' ืžืฉื•"ืช ื™ื“ ืืœื™ื”ื•, ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžืื™ ืงื•', ืจืืฉื™ืช ื”ืจื™ ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืžืก' ืื™"ืฆ ืคืช ื“ื•ืงื ื›ื“ืคืกืง ืฉื•"ืข (ืกื™' ืจืข"ื’) ืก"ื”). ื•ืžืฉ"ื› ื“ืœืžื™ื ื™ ืชืจื’ื™ืžื ื’"ื› ืฆืจื™ืš ื”ื–ื›ืจื” ื‘ืžืขื™ืŸ ื’', ืœ"ืง ื“ืž"ืž ืื™"ืฆ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืฉื›ื—.

ืื•ืช ื˜' โ€“ ื”ื‘ื™ื ืงื•' ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื” ืขืœ ืจืข"ื ื“ืขื›"ืค ื‘ืขืฆืจืช ืœื™ื—ื™ื™ื‘ื• ื ืฉื™ื ืžื˜ืขื ื“ื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ื“ื‘ืขื™' ืœื›ื ืžืฉื•ื ื“ื™ื•ื ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื• ืชื•ืจื”. ืœืขื "ื“ ืœืง"ืž, ื—ื“ื ืฉื”ืจื™ ืจืข" ื›' ื“ืžื“ื™ืŸ 'ืœื›ื' ื“ืžื™ื ื™' ื™ืคื™' ื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืคืช ื“ื•ืงื ืืœื ื›"ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืžื—ื•, ื‘ืฉืจ ื•ื™ื™ืŸ ื•ื›ื™ื•"ื‘, ื•ื"ื› ื”"ื  ื‘ืขืฆืจืช ื“ื‘ืขื™' ืœื›ื ื™ืขืฉื” ืขื’ืœื ืชื™ืœืชื ืื‘ืœ ืคืช ืื™"ืฆ, ื•ืžืžื™ืœื ื“ืื™"ืฆ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืฉื›ื— ื™ืขื•ื™'.

ื’ื ื ืจืื” ื“ื”ื ื“ืืžืจื™' ื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ื‘ืขืฆืจืช ื•ื›ื•' ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž' ื“ืžืฉื•ื ื”ืš ืกื‘ืจื ื“ื™ื•ื ืฉื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ืžืฉื•ื ื–ื” ื‘ืื›ื™ืœื”, ื–"ื, ื“ื”ืฆืœ"ื— ืจ"ืค ื›ื™ืฆื“ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ (ืœื”.) ื™ื™ืกื“ ื“ื”ื ื“ืžืฆื™ื ื• ื‘ื›"ืž (ื‘"ืง ืžื•: ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›ื‘.) ืœืž"ืœ ืงืจื ืกื‘ืจื ื”ื•ื, ื–ื”ื• ืจืง ื‘ื“ื™ื ื™ื ื•ืœื ื‘ืžืฆื•ื•ืช, ื“ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ืจืง ืžื” ืฉืฆื™ื•ื” ื”ืฉื™"ืช ืืข"ื› ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž' ื“ืžืื—ืจ ื•ื‘ืขืฆืจืช ื›ืชื•ื‘ "ืœื›ื" ื•ืžื™ื ื™' ื™ื“ืขื™' ื“ื™ืŸ ืฉืžื—ื” ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ื›ื•' ื›ื•"ืข ืžื•ื“ื• ื“ื‘ืขืฆืจืช ื—ื™ื™ื‘ ืœืงื™ื™ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื›ื ื•ืœื ืกื’ื™ ื‘-ืœื”'. ื•ืžืžื™ืœื ื“ื ืฉื™ื ืฉืื™ื ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื“ื™ืŸ "ืœื›ื" ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื—ื™ื™ื‘ื ื‘ืื›ื™ืœื” ืจืง ืžื›ื— ื”ืกื‘ืจื ื“ื™ื•ื ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื• ืชื•ืจื”.

ืื•ืช ื™' โ€“ ื”ื‘ื™ื ืžื”ื’ืจ"ืฉ ืจื•ื–ื‘ืกืงื™ ื–"ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื ืคืœื ืœื•' ื“ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœ"ื” ื–"ื’ ื•ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™'. ืœืขื "ื“ ืื™ืŸ ื ืจืื” ื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ืจืข"ื ื“ืœืฉื•ื ื• ืฉื ื‘ื”ืฉืžื˜ื•ืช "ื ืจืื” ื“ืื›ื™ืœืช ืคืช ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ื ื• ืžืฆื“ ืฉืžื—ื” ื•ื›ื•' ืืœื ื ืจืื” ื“ืžื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืœืงื‘ื•ืข ืกืขื•ื“ื” ืขืœ ืœื—ื". ื”ืจื™ ืฉื›' ื“ื–ื”ื• ืžื˜ืขื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื•ืืค"ื” ืคื˜ืจ ื ืฉื™ื.

ื•ื›"ื  ืžืชื•ืก' ืคืกื—ื™ื (ืงื.) ื“ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืขื™"ืฉ. ืืžื ื ืœ' ืจืข"ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืขื•ื ื’, ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืฉื‘ืช (ืค"ืœ) ื“ืคื™ืจืฉ ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช, ื•ื‘ื”ืœ' ื–' ืคื™ืจืฉ ืื™ื–ื”ื• ืขื•ื ื’, ื•ื‘ื”ืœ' ื˜' ื›' ื—ื™ื•ื‘ ืกืขื•ื“ื•ืช ืฉื‘ืช, ื•ืฉื•ื‘ ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ื™ื ื™ ืขื•ื ื’. ื•ื“ื•ืง.

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกื™' โ€“ ื›' ื“ื”ื›ื ื” ืœืฉื‘ืช ืื™ื ื” ื›ื”ื›"ืช ื•ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื” ื‘ืขืœืžื ืืœื ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช. ื”ื ื” ื•ื“ืื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื›ืจื—ื™ืŸ ื•ืžืฉ"ื› ื‘ืก' ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ืœื“ืžื•ืช ืœื“' ืžื™ื ื™ื ืื™ื ื•, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœืขื™ื™' ืžื”ื’ืž' ืจืค"ื‘ ื“ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืžื.) ื“ื' ืžืฆื•ื” ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืœื•ื—ื• ื›ื™ ื”ื ื“ืจื‘ ืกืคืจื ืžื”ืจื™ืง ืจื™ืฉ"ื ื•ื›ื•'. ื•ืื™ืš ืœืžื“ ืžืฉื‘ืช ื“ืžืฆื•ื” ื‘ื• ื•ื›ื•', ื”ื ื‘ืฉื‘ืช ื“ื›ืœ ืขื™ืงืจ ื”ื”ื›ื ื•ืช ืœืฉื‘ืช ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื–ื”ื• ื’ื•ืฃ ื”ื›ื™ื‘ื•ื“ ืฉื™ืขืฉื”ื• ื‘ืขืฆืžื•, ืžืฉื"ื› ื‘ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ืžื”ื›"ืช ื“ืžืฆื•ื” ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืœื•ื—ื•.

  1. โ†‘ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื–ื” ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ืžืจื“ื›ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ ื‘ืขืจ ืœื™ื™ืคืขืจ, ื‘ื”ื’ื”"ืง ืžืคื™ื˜ืกื‘ื•ืจื’ ื–ืฆื•ืงืœืœื”"ื”, ืืฉื“ื•ื“: ืžืข"ื› ืชืžื” ืฉืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื’ืจื™"ื– ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื•ืœื ืจืื™ื ื• ืžื™ ืžื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉืงืฉืจื• ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื– ืœื”ื’ืจ"ื ื“ืœื›ืื•ืจื” ื›ื•ื•ื ื• ืœืื•ืชื• ื“ื‘ืจ, ื•ื“ืคื—"ื—. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ืœืชืจืฅ ื‘ืก"ื“, ื‘ื”ืงื“ื™ื ื”ืกื‘ืจ ื“ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืจืฅ ื›ื”ื’ืจื™"ื– ื“ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ืžื™ื•ืฉื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืžื” ื’ื ื“ืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ื”ืขืจื”"ืฉ ืงืฆืช ื“ื—ื•ืง ืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืื›ื™ืœื” ืฉื™ื™ืš ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื“ื"ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื—ื•ืฉืš ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืขื•ื ื’ ื’ื“ื•ืœ. ื•ื "ืœ, ื“ื”ืขื”"ืฉ ืจืฆื” ืœืชืจืฅ ื’ื ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื” ื”ืฉื ื™ื”, ืžื“ื•ืข ื”ื—ืžื™ืจื• ื—ื›ืžื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื”ื•ื ืกื‘ืจ ื›ื”ื’ืจ"ื, ื“ื’ื ื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื™ื›ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ื•ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ืช. ื"ื› ื‘ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื“ื”"ื . ื•ืœื›ืŸ ืชื™ืจืฅ ื“ื‘ื”ื“ื”"ื  ื™ืฉ "ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”" ื’ื ืขื•ื ื’ ื•ื’ื ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ื—ื™ืœืง ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช, ืžืฉื"ื› ื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื›ืกื•ืช ื•ืื™ื›ืœื” ื“ื‘ืฉื‘ืช ื’ื•ืคื ื™ืฉ ืจืง ืขื•ื ื’, ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื•ื ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ื‘ืœื‘ื“. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื "ืœ ื“ื“ืขืช ื”ื’ืจื™"ื– ืื™ื ื” ื›ื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื. ืืœื ื“ืขืชื• ื“ืจืง ื‘ื”ื“ื”"ื  ืฉื™ื™ืš ืฉื ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื "ื›ื‘ื•ื“" ื•"ืขื•ื ื’", ืžืฉื"ื› ื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื, ื“ืœื›ืื•ืจื” ื’ื ื”ื•ื ื‘ืชื™ืจื•ืฆื• ื‘ื ืœื‘ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืœื›ื” ืฉื”ื“ื”"ื  ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ื•ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื ืžื” ื™ืื›ืœ ื•ื›ื•', ื•ืื ื™ืกื‘ื•ืจ ื›ื”ื’ืจ"ื ื“ื’ื ื‘ืื•ื›ืœ ื•ื‘ื›ืกื•ืช ืฉื™ื™ืš ืฉื ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ื"ื› ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ื“ื”"ื  ืฉื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื” ื—ื›ืžื™ื. ืœื›ืŸ ื "ืœ ื“ื—ื•ืœืง ืขืœ ื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื ื‘ืื•ื›ืœ ื•ื‘ื›ืกื•ืช, ื•ืœื–ืืช ืื™ื ื• ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ืกื™ื™ืขืชื ืœื“ื‘ืจื™ื•. ืืš ืขืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื”ื’ืจื™"ื– ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืžืžื” ืฉืžืข"ื› ื›ืชื‘ ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ื“ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ื›ื ื‘' ื”ื“ื™ื ื™ื ื“ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื"ื› ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื– ืฉื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉืžื“ืœื™ืงื™ื ืงื•ื“ื ื”ืฉื‘ืช, ืžื“ื•ืข ื‘ื™ื•"ื˜ ืื™ืŸ ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ืœืคื ื™ ื›ื ื™ืกืช ื”ื—ื’ ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช, (ื•ื‘ืืžืช ื‘ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืฉืžืข ื“ื’ื ื‘ื™ื•"ื˜ ื‘ืขื™ื ืŸ ืœื”ื“ืœื™ืง ืงื•ื“ื ื›ื ืกืช ื”ื—ื’) ืืš ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืขื”"ืฉืช ืืชื™ ืฉืคื™ืจ ืžื” ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ื”ืื™ื“ื ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ื•"ื˜ ื’ื•ืคื ืื™ื›ื ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื’ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ื’ื ืขื•ื ื’. ื•ื‘ื“ืจืš ื“ืจืฉ ืืคืฉืจ ืœืชืจืฅ ื”ืžื ื”ื’ ื“ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ื‘ืœื™ืœ ื™ื•"ื˜, ื“ื”ื ื” ื™ื“ื•ืข ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืขืฉ"ื˜ ื”ืง' ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืขื”"ืค ืฉื‘ืช ื•ื™ื ืคืฉ "ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉื‘ืช ื•ื•ื™ ืื‘ื“ื” ื ืคืฉ" ื“ืงืื™ ืขืœ ื”ื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื” ืฉื ืœืงื—ืช ื‘ืžื•ืฆ"ืฉ, ื“ื"ื› ืžื“ื•ืข ืื•ืžืจื™ื ื–ืืช ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ื“ื”ืจื™ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ื‘ืžื•ืฆ"ืฉ, ื•ืชื™ืจืฅ ื“ืชื™ืงื ื• ืœื•ืžืจ ื–ืืช ื‘ื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช ืข"ืž ืฉื™ื–ื›ืจื• ื›ื‘ืจ ื‘ื›ื ื™ืกืชื• ื•ื™ื ืฆืœื• ื”ืฉื‘ืช ื›ื“ื‘ืขื™. ื•ืื•ืœื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ, ื“ื’ื ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ืงื•ื“ื ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืœืจืžื– ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื” (ื ืจ ื”' ื ืฉืžืช ืื“ื) ื•ื‘ื–ื” ืฉืžืงื“ื™ืžื™ื ืœื”ื“ืœื™ืง ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช ืžื•ืกื™ืคื™ื ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืœื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื” ืฉื ืื‘ื“ืช ื‘ืžื•ืฆ"ืฉ, ื•ื‘ื–ื” ืžื›ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ืช ืข"ื™ ืฉืžืจืื™ื ืืช ื’ื•ื“ืœ ื•ื—ืฉื™ื‘ืช ื”ื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื”, ืืš ื‘ื™ื•"ื˜ ื“ื”ื•ื™ ื›ื™ื“ื•ืข ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื, ื ืฉืืจืช ื”ื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื” ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื™ื•"ื˜, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืกืคืช ื•ื ื™ืฆื•ืœ ื–ืžืŸ ืœื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื” ื“ื•ื•ืงื ืงื•ื“ื ื™ื•"ื˜ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืื™ื ื” ื ืื‘ื“ืช, ื•ืืชื™ ืฉืคื™ืจ ื”ืžื ื”ื’ ื“ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ื‘ืœื™ืœ ื™ื•"ื˜.
  2. โ†‘ ืขืœ ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืœ. ื“ื™ืกืงื™ืŸ: ืžืฉ"ื› ืœืชืžื•ื” ืขืœ ื—ื™ืœื•ืง ื”ื—ืช"ืก ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœื™ื•"ื˜, ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืช"ืก ื›ืชื‘ ื’"ื› "ื”ืชื‘ื•ืื•ืช ืฉื•ืจ" ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืงื•ืฉื™ืช ื”ื˜"ื– ืœืžื” ื‘ืขืจื‘ ื˜"ื‘ ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช ืคืกืง ื”ืจืž"ื ืฉืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ื›ืกืขื•ื“ืช ืฉืœืžื” ื•ืž"ืž ืœืœืžื•ื“ ืื– ืื—ืจ ื—ืฆื•ืช ืืกืจ ื•ืžืื™ ืฉื ื? ื•ืชื™ืจืฅ. ืฉื ื“ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ื“ื™ืŸ "ืขื•ื ื’" ื•ืœื "ืฉืžื—ื”" ื•ืœื›ืš ื’ื‘ื™ ืื›ื™ืœื” ืฉื ื•ื’ืข ืœ"ืขื•ื ื’" ืฉืจื™ ื‘ืฉื‘ืช ืฉืœ ืขืจื‘ ื˜"ื‘ ืื‘ืœ ืžื ื™ืขืช ืœื™ืžื•ื“ ื™ืฉ ื‘ื” ืจืง ืžื ื™ืขืช "ืฉืžื—ื”" ืฉื”ืจื™ ื›' ื‘ื”ื• "ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘" ื•ื”ื™ื•ืช ื•ืื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื—ื” ืœื›ืš ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื• ื‘ืขืจื‘ ื˜"ื‘, ืขื›ืช"ื“ ืฉื. ื•ื–ื”ื• ืžืžืฉ ืข"ื“ ื”ื—ืช"ืก ืฉื”ื‘ื™ื ื›ืช"ื“.
  3. โ†‘ ื•ื‘ืกื™ืžืŸ ื™' ื”ืขืจื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง (ืงื•ื‘ืฅ ืžืกื•ืจื”, ื—ื•ื‘ืจืช ื–' ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื‘ ืขืž' ืœื) ืฉืชื™ืงื ื• ืืช ืžืฆื•ืช ืฉืชื™ื™ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื‘ืชื•ืจืช ืžืฆื•ืช ื—ื™ืจื•ืช. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื›ื•ืก ืฉืœ ื”ืงื™ื“ื•ืฉ ื“ื™ื ื• ื›ื›ื•ืก ืจืืฉื•ืŸ ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช, ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื”ื "ืœ "ื•ื“ื•ื—ืง ืœื•ืžืจ ืฉืžืฉื•ื ื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื–ื” ืžืฉืืจ ืงื™ื“ื•ืฉื™ ื™ื•"ื˜". ืฉื›ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื“ ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื•ื ื” ืงื™ื“ื•ืฉ ืœื™ืœ ืคืกื— ืฉื ืืžืจ ืขืœ ื”ื›ื•ืก ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื“' ื›ื•ืกื•ืช ื‘ื”ื ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืžืฉืืจ ืงื™ื“ื•ืฉื™ ื™ื•"ื˜, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ืœื™ืœ ืคืกื— ืขื™ืงืจ ื”ื›ื•ืก ื”ื•ื ื›ื•ืก ืฉืœ ื“' ื›ื•ืกื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืงื™ื“ื•ืฉ ื–ื” ืฉื•ื ื” ืžืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ื›ืœ ื™ื•"ื˜ ืฉืื•ืœื™ ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื•.
  4. โ†‘ ื•ื”ืจื‘ ื–ื™ืœื‘ืจ ืžื ื—ื ื”ืขื™ืจ ืขืœ ืžืฉ"ื› ื”ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”: ื•ืฆ"ื‘ ื“ืžื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ื•ื ืฉื™ืจืช ื™ื•"ื˜ ืžื” ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืœื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื•ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื•ื”ืฆืขืช ื”ืžื˜ื” ืฉื”ืŸ ืžืฆื“ ื›ื‘ื•ื“ ืœื”ื›ื™ืŸ ื”ื›ืœ ืœื™ื•ื "ืžื›ื•ื‘ื“", ื”ืจื™ ื’ื ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืื ื‘ื”ื’ื™ืข ืขืฆื ื”ื™ื•"ื˜ ืื™ืŸ ืœืฉื ื™ื ืฉื•ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ืฉื‘ื” ืจืง ืœืฉืžืจื” ืžืœื—ืœืœ ื‘ืžืœืื›ื”, ืžื” ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ื” ืžืงื•ื“ื, ื•ืืช"ืœ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ื” ื˜ืจื ื‘ื•ืื” ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื•ื›ื•' ืข"ื› ืฆ"ืœ ืฉื’ื ื‘ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื™ื•"ื˜ ื™ืฉ ืœื”ื ื‘ื• ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ื•ื“ื•ืง. ืืžื ื ืžืฉ"ื› ืฉื ื“ื”ื›ื ืช ืฉื‘"ืง ืฉืื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื‘ืค"ืข ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื”ื›ื™ื ื• ืืช ืืฉืจ ื™ื‘ื™ืื•, ื™ืคื” ื”ืขื™ืจ, ื•ื–ื” ื›ืขื™ืŸ ืž"ืฉ ื‘ื’ืž' ืžื›ื•ืช ื“ืฃ ื—' ืขืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ืขืฆื™ื ืœืžืขืจื›ื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื ืžืฆื ื—ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื• ื—ื•ื˜ื‘ ืœื ืžืฆื•ื” ื”ื•ื, ืžืฉื"ื› ืงืฆื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ื“ืืคื™ืœื• ืžืฆื ืงืฆื•ืจ ืžืฆื•ื” ืœืงืฆื•ืจ ื•ืœื”ื‘ื™ื ืฉืคื™ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืฆื•ื”, ื•ื”"ื  ื‘ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืื ื™ืฉ ืœื• ืฉื•ืคืจ ืžื•ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื”ื›ื™ืŸ, ืžืฉื"ื› ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืฉื›ืœ ืื“ื ืืข"ืค ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืžื” ืžืฉืจืชื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืœืฉื ื”ื›ื ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื‘ื›ืœ ืข"ืฉ ืฉ"ืž ื“ื”ื•ื™ ืžืฆื•ื” ื‘ืค"ืข. ื ืจืื” ื“ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช, ื“ืžืฆื•ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ื›ื ื” ื›ื ืจืื” ื”ื•ื ืจืง ื‘ืขืจื‘ ืฉ"ืง, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ื•ื”ื›ื™ื ื• [ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืข ื•ืž"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืจ"ื  ื‘ืืจื•ื›ื”], ืื‘ืœ ืžื” ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ืงื•ื“ื ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ืืฃ ืฉืžื›ื‘ื“ ื‘ื–ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช ืž"ืž ืžืฆื•ืช ื•ื”ื›ื™ื ื• ืœื ืงื™ื™ื, ื•ื"ื› ืื“ืจื‘ื ืžื”"ื˜ ื’ื•ืคื ืžืกืชื‘ืจ ื˜ืคื™ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื”ื• ืž"ืขืฉ ื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื“ื–ืžื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ื‘ืœื‘ื“.