ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ
ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ - ืžืงื•ืจ ื”ืฆื™ื•ืจ:ื•ื™ืงื™ืฉื™ืชื•ืฃ, ื—ืจื˜ ื‘ืขืฅ: ืืคืจื™ื ืžืฉื” ืœื™ืœื™ื™ืŸ

ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, ืืฉืจ ื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ื™ื’ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ "ื ื‘ื™ืื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื". ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ื”ืžืฉืš ืœืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื - ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื—ืžื™ืฉื” ื—ื•ืžืฉื™ ืชื•ืจื”. ืคืจืง ื' ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ื ืงืจื ื‘ืชื•ืจ ื”ืคื˜ืจื” ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืœืื—ืจ ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืคืจืฉืช ื•ื–ืืช ื”ื‘ืจื›ื” - ื”ืคืจืฉื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื.ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš ืžืขื™ืŸ ืจืฆื™ืคื•ืช ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืชืืจื™ื : "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™, ืึทื—ึฒืจึตื™ ืžื•ึนืช ืžึนืฉืึถื” ืขึถื‘ึถื“ ื”'; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึถืœ-ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื‘ึผึดืŸ-ื ื•ึผืŸ, ืžึฐืฉืึธืจึตืช ืžึนืฉืึถื” ืœึตืืžึนืจ. ืžึนืฉืึถื” ืขึทื‘ึฐื“ึผึดื™, ืžึตืช; ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืงื•ึผื ืขึฒื‘ึนืจ ืึถืช-ื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ ื”ึทื–ึผึถื”, ืึทืชึผึธื” ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื”, ืึถืœ -ื”ึธืึธืจึถืฅ, ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนื›ึดื™ ื ึนืชึตืŸ ืœึธื”ึถื ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ. ื›ึผึธืœ-ืžึธืงื•ึนื, ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึดื“ึฐืจึนืšึฐ ื›ึผึทืฃ-ืจึทื’ึฐืœึฐื›ึถื ื‘ึผื•ึน ืœึธื›ึถื ื ึฐืชึทืชึผึดื™ื•: ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™, ืึถืœ-ืžึนืฉืึถื”."(ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, ื' ื'-ื’')). ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืœื™ื”ื•ืฉืข ื”ืŸ: ืขื‘ื•ืจ ืืช ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ "ืœื“ืจื•ืš ื‘ื›ืฅ ื”ืจื’ืœื™ื" - ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื - ื•ืœื”ื ื—ื™ืœ ืื•ืชื” ืœืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ.

ื‘ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™, ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืืช ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื ื•ืืช ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื•ื›ืš ื ืืžืจ :"ืืžืจ ืžืจ: ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืชื‘ ืกืคืจื• ื•ืฉืžื•ื ื” ืคืกื•ืงื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื”, ืชื ื™ื ื›ืžืืŸ ื“ืืžืจ, ืฉืžื•ื ื” ืคืกื•ืงื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื” ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืชื‘ืŸ ื“ืชื ื™' (ื“ื‘ืจื™ื ืœื“) ื•ื™ืžืช ืฉื ืžืฉื” ืขื‘ื“ ื”' ืืคืฉืจ ืžืฉื” <ืžืช> [ื—ื™] ื•ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืช ืฉื ืžืฉื” ืืœื ืขื“ ื›ืืŸ ื›ืชื‘ ืžืฉื” ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื›ืชื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื“ื‘ืจื™ ืจ"ื™ (ื˜"ื•,ื').

ืชื•ื›ืŸ ื”ืกืคืจ

ืืชืจ "ืžืจื›ื– ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื" ืžืฆื™ื’ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข:

  • ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ - ืคืจืงื™ื ื' - ื”'.
  • ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ - ืคืจืงื™ื ื•'- ื™"ื‘.
  • ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ ื•ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื‘ื” - ืคืจืงื™ื ื™"ื’- ื›"ื.
  • ื—ื–ืจืช ืฉื ื™ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœืžืงื•ืžื, ืœืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™ - ืคืจืง ื›"ื‘.
  • ื“ื‘ืจื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืื—ืจื•ื ื™ื - ืคืจืงื™ื ื›"ื’ - ื›"ื“.

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืืชืจ ืžืคืจื˜ ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืคืจืงื™ื ืœืคื™ ื ื•ืฉืื™ ืžืฉื ื”.

ื—ื•ืœืฉืชื ืฉืœ ืขืžื™ ื›ื ืขืŸ

ืžืœื›ื” ืฉื•ื•ืจืฅ ื‘ืœืงื˜ ืžืชื•ืš ื‘ื˜ืื•ืŸ "ืžื—ื ื™ื™ื" ื‘ื ื•ืฉื: ืžืœื—ืžื•ืช ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ืžื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ: " ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื›ื ืขื ื™ื ืœื ื ืงืคื• ืืฆื‘ืข ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ืคื ื™ ื”ืกื›ื ื”, ืฉืขื” ืฉืžื—ื ื” ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืื•ืจื’ืŸ ื”ืžื•ื ื” 600 ืืœืฃ ื ืคืฉ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืงืจื‘ ืœืฉืขืจื™ ื”ืืจืฅ?! ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื ืฉื›ืœ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืฉืงืคื•ืช ืžืฆื‘ ืฉืœ ืคื—ื“ ื•ื—ืจื“ื” ืžืคื ื™ ื”ืคื•ืœืฉื™ื ื”ื–ืจื™ื - ืขื“ ื›ื“ื™ ื—ื•ืกืจ ืžืขืฉ ืžื•ื—ืœื˜, ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจืช ืจื—ื‘ ืœืžืจื’ืœื™ื: " ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ, ืึถืœ-ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™, ื›ึผึดื™-ื ึธืชึทืŸ ื”' ืœึธื›ึถื ืึถืช-ื”ึธืึธืจึถืฅ; ื•ึฐื›ึดื™ ื ึธืคึฐืœึธื” ืึตื™ืžึทืชึฐื›ึถื ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ, ื•ึฐื›ึดื™ ื ึธืžึนื’ื•ึผ ื›ึผึธืœ-ื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื. ื›ึผึดื™ ืฉืึธืžึทืขึฐื ื•ึผ, ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ-ื”ื•ึนื‘ึดื™ืฉื ื”' ืึถืช-ืžึตื™ ื™ึทื-ืกื•ึผืฃ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื, ื‘ึผึฐืฆึตืืชึฐื›ึถื, ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื; ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึถื ืœึดืฉืึฐื ึตื™ ืžึทืœึฐื›ึตื™ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ, ืœึฐืกึดื™ื—ึนืŸ ื•ึผืœึฐืขื•ึนื’ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑืจึทืžึฐืชึผึถื, ืื•ึนืชึธื. ื•ึทื ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื•ึทื™ึผึดืžึผึทืก ืœึฐื‘ึธื‘ึตื ื•ึผ, ื•ึฐืœึนื-ืงึธืžึธื” ืขื•ึนื“ ืจื•ึผื—ึท ื‘ึผึฐืึดื™ืฉื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื: ื›ึผึดื™, ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ื•ึผื ืึฑืœึนืงื™ื ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืžึดืžึผึทืขึทืœ, ื•ึฐืขึทืœ-ื”ึธืึธืจึถืฅ ืžึดืชึผึธื—ึทืช". (ื‘', ื˜'-ื™"ื)).

ื‘ืคืจืง ื™"ื‘ ืžื•ืคื™ืขื” ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ 31 ืžืœื›ื™ื ืฉืื•ืชื ื ื™ืฆื— ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืงืจื‘. ืจืฉื™ืžื” ื”ืž ืืฉืจืช ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืคื™ืฆื•ืœ ื”ืืจืฅ ืœืขืจื™ ืžืžืœื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืขืœ ื—ืœื•ืงืชื” ืฉืœ ื›ื ืขืŸ ืœืขืจื™ ืžื“ื™ื ื” ืงื˜ื ื•ืช ื•ืจื‘ื•ืช, ืžืฉืงืคื™ื ื’ื ืžื›ืชื‘ื™ ืชืœ ืืœ ืขืžืจื ื”. 70 ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ, ืชื—ื•ืชื™ืžืก ื”-3 , ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ืืจืฅ. ื”ื›ื ืขื ื™ื ื”ื•ืชืฉื• ื›ื•ื—ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืฆื‘ืื™ืช.

ืคืจื•ืค' ื™ื’ืืœ ื™ื“ื™ืŸ, ืกื‘ืจ ื›ื™ ื—ื•ืœืฉืช ื”ื›ื ืขื ื™ื ื ื‘ืขื” ืžืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืฆืจื™ ืฉื”ื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ืคืจื“ื•ื›ืก: ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืžื ื•ืข ื”ืชืงืคื•ืช ืžื‘ื—ื•ืฅ ืขืœ ื›ื ืขืŸ ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขืจื™ื ืžืคื ื™ ืื•ื™ื‘ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื—ืฉืฉ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื™ืชืจื” ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื, ื”ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืชืžืจื“ื•ืช ื’ืœื•ื™ื”.

ืชืžื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืขืœ ืžืฆื‘ ื–ื” ืžืชืงื‘ืœืช ืžืชื•ืš ืžื›ืชื‘ื™ ืชืœ ืืœืขืžืจื ื”: ื‘ืื—ืช ื”ืชืขื•ื“ื•ืช ืžืชืื•ื ืŸ ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื›ื™ ืฉื™ื™ืจื” ืฉืฉืœื— ืœืžืฆืจื™ื ื”ื•ืชืงืคื” ื•ื ืฉื“ื“ื”. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ื›ื™ "ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ื—ื™ืœ ืžืฆื‘ - 50 ื—ื™ื™ืœื™ื ืœื”ื’ื ืช ื”ืืจืฅ". ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ื›ื™ ืžืœืš ืฉืœ ืขื™ืจ ืžืžืœื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื—ืกื™ืช, ื›ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืชืื•ื ืŸ ืขืœ ื”ื—ื‘ื™ืจื• ื›ืขืœ ืฉื‘ื˜ื™ื ืฉื ืฉืงืคืช ืœื• ืžื”ื ืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื• ืœื”ื ืฆื‘ืื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ืื• ื ืฉืง ืžืฉื•ื›ืœืœ, ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ื“ื‘ืจ ืžื” ืขืœ "ื—ื•ื–ืงื”" ื”ืฆื‘ืื™ ืฉืœ ื›ื ืขืŸ.

ืชืžื™ื›ื” ื ื•ืกืคืช ืœื“ืขื” ื–ื• ื™ืฉ ืขื•ื“ ืžืฉืชื™ ื”ืฉืขืจื•ืช:

  • ืคืจื•ืค' ื—ื™ื™ื ื’ื ื™ื–ื™ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ื‘ืžืืžืจื•:"ื•ืฉืœื—ืชื™ ืืช ื”ืฆืจืขื” ืœืคื ื™ืš" ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืคืกื•ืง ืžืกืคืจ ืฉืžื•ืช:"ื•ึฐืฉืึธืœึทื—ึฐืชึผึดื™ ืึถืช-ื”ึทืฆึผึดืจึฐืขึธื”, ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ; ื•ึฐื’ึตืจึฐืฉืึธื”, ืึถืช-ื”ึทื—ึดื•ึผึดื™ ืึถืช-ื”ึทื›ึผึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ื•ึฐืึถืช-ื”ึทื—ึดืชึผึดื™--ืžึดืœึผึฐืคึธื ึถื™ืšึธ (ื›"ื’, ื›"ื—)). ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืคื™ืจื•ืฉ ืžืงื•ืจื™ืžืคื™ื• ืฉืœ ื’ืืจืกื˜ืื ื’, ื—ื•ืงืจ ื‘ืจื™ื˜ื™ ืฉื”ื™ื” ืžื ื”ืœ ื—ื‘ืจืช ื”ืขืชื™ืงื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ื”ืžื ื“ื˜. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ืฆืจืขื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื™ืฆื•ืจ ืžืžืฉื™ ืืœื ืกืžืœ ืฉืœ ืžืฆืจื™ื. ืขืœ ื”ื›ื•ื‘ืข ืฉืœ ืคืจืขื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืฆื•ื™ืจืช ื“ื‘ื•ืจื”. ื›ืฉื ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืœื›ื ื•ืช ืืช ืจื•ืกื™ื” "ื”ื“ื•ื‘ ื”ืจื•ืกื™", ืืช ืื ื’ืœื™ื” "ื”ืืจื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™" ื•ืืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช "ื”ื ืฉืจ ื”ืืžืจื™ืงื ื™", ื›ืš ื”ืฆืจืขื”, ื”ื™ื ื”ื“ื‘ื•ืจื”, ืžืกืžืœืช ืืช ืžืฆืจื™ื." ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืžืฆืจื™ื ืฉืœื˜ื” ื‘ื™ื“ ืงืฉื” ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืงื“ืžื” ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื”ื•ืฉืข. ื‘ืื™ื’ืจื•ืช ืžืžืœื›ื™ ืœื›ื™ืฉ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืืฉืงืœื•ืŸ, ืžื’ื™ื“ื•, ื’ื–ืจ ื•ื—ืฆื•ืจ ืืœ ืคืจืขื”, ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ืขืœ ื”ื™ื“ ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืฆืจื™ ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืขื–ืจื” ื ื’ื“ ื”ื—'ื‘ื™ืจื•.

ืžืกื›ื ื—ื™ื™ื ื’ื ื™ื–ื™: " ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉื”' ืฉืœื— ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ืžืกื•ืžืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆืจืขื” ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืืช ื™ื“ื” ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื—ืœืฉ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ. ื—ื•ืœืฉื” ืžื“ื™ื ื™ืช ื–ื• ื”ืงืœื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ. ื›ืš ืจืื™ื ื• ืืช ื™ื“ ื”' ื”ืžื›ื•ื•ื ืช ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื”ืฆืจืขื” ืื›ืŸ ืกื™ื™ืขื” ืœื’ื™ืจื•ืฉ ืขืžื™ ื›ื ืขืŸ, ื›ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืงื‘"ื”."

ื”ืืชืจ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืžื“ืจื•ืŸ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ืจื›ืก ืขืœื™ื• ื‘ื ื•ื™ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ืงืฆื™ืจ, ืžื“ืจื•ื ืœื›ื‘ื™ืฉ ื ื—ืœ ืขื™ืจื•ืŸ ื”ื•ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืžื™ื ื•. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื‘ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”"ืฉืจื“ื ื”" ืื—ื“ ืžืฉื‘ื˜ื™ ื’ื•ื™ื™ ื”ื™ื. ื”ืžื•ืขื“ ื”ืžืฉื•ืขืจ ืœื‘ื ื™ื™ืชื• 1150 -1160 ืœืคื ื”"ืก ืชื•ืื ืืช ืžื•ืขื“ ื”ื’ืขืช ื’ื•ื™ื™ ื”ื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ืืช ืžื•ืขื“ ืžืœื—ืžืช ื‘ืจืง ื‘ืŸ ืื‘ื™ื ื•ืขื ื‘ืกื™ืกืจื ื‘ื ื—ืœ ื”ืงื™ืฉื•ืŸ, ื”ืžืจื•ื—ืง 14 ืง"ืž ืžื”ืžืงื•ื. ืœืคื™ ื”ืขืจื›ืชื•, ืžื•ืฆืื• ืฉืœ ืกื™ืกืจื ื”ื•ื ื’ื ืžื’ื•ื™ื™ ื”ื™ื - ื›ื ืจืื” ืžื”ืื™ ืกืจื“ื™ื ื™ื” ืฉื‘ืื™ื˜ืœื™ื”. ื”ื”ืฉืขืจื” ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ื ืฉื›ืจ ืœืชืคืงื™ื“ื•, ื™ื—ื“ ืขื ื‘ื ื™ ืขืžื•, ื‘ืฉืœ ื”ื—ื•ืœืฉื” ืฉืœ ืขืžื™ ื›ื ืขืŸ.

ืฉืœื‘ื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ

ืžื”ืœื›ื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ

ืกื™ื•ื ื”ืกืคืจ

ื”ืกืคืจ, ื”ืžื›ื•ื ื” ืขืœ ืฉื ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืคืจืง ื›"ื“, ืขื ื›ื™ื ื•ืก ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืžื™ืจืช ืชื•ื›ื—ื” ืœืขื ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื ื—ืœื• ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:

ืชื—ื™ืœื” ืžืชื•ืืจ ื”ื›ื™ื ื•ืก, ื”ื ืขืจืš ื‘ืฉื›ื ื•ืืœื™ื• ืงืจื ื™ื”ื•ืฉืข ืืช : " ื–ึดืงึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผืœึฐืจึธืืฉืึธื™ื•, ื•ึผืœึฐืฉืึนืคึฐื˜ึธื™ื• ื•ึผืœึฐืฉืึนื˜ึฐืจึธื™ื•."(ื›"ื“, ื')) ื•ื”ื :", ื•ึทื™ึผึดืชึฐื™ึทืฆึผึฐื‘ื•ึผ, ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนืงื™ื". - ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื•ืงืคื• ืฉืœ ื”ืžืขืžื“.

ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืžืชื—ื™ื™ืก ืœืขืชื™ื“ ื”ืื•ืžื” ื•ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ื‘ืจื™ืจื”: "ื•ึฐืึดื ืจึทืข ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืœึทืขึฒื‘ึนื“ ืึถืช ื”', ื‘ึผึทื—ึฒืจื•ึผ ืœึธื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึถืช ืžึดื™ ืชึทืขึฒื‘ึนื“ื•ึผืŸ ืึดื ืึถืช ืึฑืœึนืงื™ื ืึฒืฉืึถืจ-ืขึธื‘ึฐื“ื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ืขื‘ืจ (ืžึตืขึตื‘ึถืจ) ื”ึทื ึผึธื”ึธืจ, ื•ึฐืึดื ืึถืช-ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึถื ื™ึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืึทืจึฐืฆึธื; ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ื•ึผื‘ึตื™ืชึดื™, ื ึทืขึฒื‘ึนื“ ืึถืช-ื”'". (ืฉื, ืฉื, ื˜"ื•)). ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื ื›ืจืชืช ื‘ืจื™ืช: "ื•ึทื™ึผึดื›ึฐืชึผึนื‘ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึถืช-ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”, ื‘ึผึฐืกึตืคึถืจ ืชึผื•ึนืจึทืช ืึฑืœึนืงื™ื; ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื—, ืึถื‘ึถืŸ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื”, ื•ึทื™ึฐืงึดื™ืžึถื”ึธ ืฉึผืึธื, ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืึทืœึผึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืžึดืงึฐื“ึผึทืฉื ื”'" (ืฉื, ืฉื, ื›"ื•)). ืžื›ืืŸ ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ "ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื”", ืขืœ "ื”ืืœื”" ืŸืขืœ "ืžืงื“ืฉ ื”'" ื‘ืฉื›ื. ืขืœ ื”ืื‘ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืื•ืœื™ ื ืžืฆื ื–ื›ืจ ืœื›ืš ื‘ืฉื›ื ื”ืžืงืจืื™ืช

ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื•ืžื™ื ื•ื™ ื™ื•ืจืฉื•:" ื•ึทื™ึฐื”ึดื™, ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”, ื•ึทื™ึผึธืžึธืช ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื‘ึผึดืŸ-ื ื•ึผืŸ, ืขึถื‘ึถื“ ื”' ื‘ึผึถืŸ-ืžึตืึธื” ื•ึธืขึถืฉื‚ึถืจ, ืฉืึธื ึดื™ื. ื•ึทื™ึผึดืงึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึดื’ึฐื‘ื•ึผืœ ื ึทื—ึฒืœึธืชื•ึน, ื‘ึผึฐืชึดืžึฐื ึทืช-ืกึถืจึทื— ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื”ึทืจ-ืึถืคึฐืจึธื™ึดื, ืžึดืฆึผึฐืคื•ึนืŸ, ืœึฐื”ึทืจ-ื’ึผึธืขึทืฉื. ื•ึทื™ึผึทืขึฒื‘ึนื“ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ื”', ื›ึผึนืœ ื™ึฐืžึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท; ื•ึฐื›ึนืœ ื™ึฐืžึตื™ ื”ึทื–ึผึฐืงึตื ึดื™ื, ืึฒืฉืึถืจ ื”ึถืึฑืจึดื™ื›ื•ึผ ื™ึธืžึดื™ื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท, ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืึตืช ื›ึผึธืœ-ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื”', ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ. ื•ึฐืึถืช-ืขึทืฆึฐืžื•ึนืช ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึฒืฉืึถืจ-ื”ึถืขึฑืœื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™-ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื, ืงึธื‘ึฐืจื•ึผ ื‘ึดืฉืึฐื›ึถื, ื‘ึผึฐื—ึถืœึฐืงึทืช ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืงึธื ึธื” ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืžึตืึตืช ื‘ึผึฐื ึตื™-ื—ึฒืžื•ึนืจ ืึฒื‘ึดื™-ืฉืึฐื›ึถื, ื‘ึผึฐืžึตืึธื” ืงึฐืฉื‚ึดื™ื˜ึธื”; ื•ึทื™ึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ึตื™-ื™ื•ึนืกึตืฃ, ืœึฐื ึทื—ึฒืœึธื”. ื•ึฐืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื‘ึผึถืŸ-ืึทื”ึฒืจึนืŸ, ืžึตืช; ื•ึทื™ึผึดืงึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึนืชื•ึน, ื‘ึผึฐื’ึดื‘ึฐืขึทืช ืคึผึดื™ื ึฐื—ึธืก ื‘ึผึฐื ื•ึน, ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืชึผึทืŸ-ืœื•ึน, ื‘ึผึฐื”ึทืจ ืึถืคึฐืจึธื™ึดื. (ืฉื, ืฉื,ื›"ื–-ืขื“ ื”ืกื•ืฃ))

ืงื‘ืจื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ

ืขืจืš ืžื•ืจื—ื‘ - ืชืžื ืช ื—ืจืก
ื”ืžืฆื‘ื” ืžืขืœ ืงื‘ืจื• - ืžืงื•ืจ ื”ืชืžื•ื ื”: ื”ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืฆื™ืœื:ื‘ื™ืช ืฉืœื•ื

ืชืžื ืช ื—ืจืก, ื”ื™ื ื ื—ืœืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ื‘ื ื—ืœืช ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ื”ื•ื ืžืงื•ื ืงื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื• ื ื•ืŸ ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข:" ื•ึทื™ึผึดืงึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึดื’ึฐื‘ื•ึผืœ ื ึทื—ึฒืœึธืชื•ึน, ื‘ึผึฐืชึดืžึฐื ึทืช-ืกึถืจึทื— ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื”ึทืจ-ืึถืคึฐืจึธื™ึดื, ืžึดืฆึผึฐืคื•ึนืŸ, ืœึฐื”ึทืจ-ื’ึผึธืขึทืฉื ( (ืฉื, ืฉื,ืœ')). ืžื‘ื ื” ื”ืงื‘ืจ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืžืจื›ื– ื”ื›ืคืจ ื”ืขืจื‘ื™ "ื›ืคืœ ื—ืจืช'". ืœืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื”ื•ื ื›"ื• ื‘ื ื™ืกืŸ.

ื‘ืกืคืจ ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ื›ืชื•ื‘ "ื•ืจื‘ื™ื ืžืฉื˜ื—ื™ื ืฉื ืขืœ ื”ืงื‘ืจ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื•ื›ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืžืกืขื•ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ื‘ืžืื•ืช ืขื‘ืจื•"[1]. ืขืœ ืคื™ ืžืกื•ืจื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช, ืฉื•ืžืจื•ื ื™ื•ืช ื•ืžื•ืกืœืžื™ื•ืช, ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืงื•ื ืงื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ืื‘ื™ื•-ื ื•ืŸ ื•ื›ืœื‘ ื‘ืŸ-ื™ืคื ื”. ื‘ืชื•ืš ืžื‘ื ื” ื”ืงื‘ืจ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœื”ื ื’ื“ืœ ืขืฅ ืืœื”-ืืจืฆื™ืฉืจืืœื™ืช ืขืชื™ืง ื•ื’ื“ื•ืœ ืžืžื“ื™ื. ืขื•ืœื™ ืจื’ืœ ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื›ื™ ื ื”ื’ื• ืœื”ืฉืชื˜ื— ืขืœ ื”ืงื‘ืจื™ื ืžืฉื ืช 1258.

ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก

ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก, ืžืงื•ืจ ื”ืชืžื•ื ื”: ื”ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืฆื™ืœื:ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘ืžืŸ
ืขืจืš ืžื•ืจื—ื‘ - ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก

ื”ืคืกื•ืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืกืคืจ ื›ื™ ืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื‘ึผึถืŸ-ืึทื”ึฒืจึนืŸ, ืžึตืช,ื•ึทื™ึผึดืงึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึนืชื•ึน, ื‘ึผึฐื’ึดื‘ึฐืขึทืช ืคึผึดื™ื ึฐื—ึธืก ื‘ึผึฐื ื•ึน, ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืชึผึทืŸ-ืœื•ึน, ื‘ึผึฐื”ึทืจ ืึถืคึฐืจึธื™ึดื. ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก ื”ื•ื ืืชืจ ืžืงืจืื™ ื‘ื—ื‘ืœ ืืจืฅ ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื“ืจื•ืžื™ืช ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ืœื™ื“ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ืื™ืชืžืจ, ืžืงื•ืžื• ื”ืžืฉื•ืขืจ ืฉืœ ื”ืงื‘ืจ ืฉืœ ืืœืขื–ืจ ื•ื‘ื ื™ื• ื”ื•ื ื‘ื›ืคืจ ื”ืขืจื‘ื™ "ืขื•ื•ืจืชื". ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื‘ืงืจ ื‘ืฆื™ื•ืŸ ืฉืœ ืงื‘ืจื ืฉืœ "ืฉื‘ืขื™ื ื”ื–ืงื ื™ื" ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื™ืœื•ืœื” ื”' ื‘ืฉื‘ื˜. ื”ื™ืœื•ืœื” ื ื•ืกืคืช ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืžืงื•ื ื‘ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืื”ืจื•ืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื•ื”ื›ืชืจืช ื‘ื ื• ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืชื—ืชื™ื• ื‘ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ืžื ื—ื ืื‘. ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืขืœื•ืช ืœืžืงื•ื ืœืคื ื•ืช ื‘ื•ืงืจ ืœืืžื™ืจืช ืชื”ื™ืœื™ื ื•ืœืชืคื™ืœืช ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ื•ืชื™ืงื™ืŸ ืขื ืฉื—ืจ . ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžื’ืœื™ื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืจืก ื•ื”ืฉื—ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ื•ืช.

ื”ืขืœื™ื” ื”ืฉื ืชื™ืช ืœืจื’ืœ ืžืื•ืจื’ื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœ ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ. (ื ื›ื•ืŸ ืœ-2008)

ืงื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ

ืงื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ - ืœืคื™ ืฉื ืฉืจืฃ ื•ื ื—ืจื‘ - ืฆื™ืœื:ืžื ื—ื ื‘ืจื•ื“ื™
ืขืจืš ืžื•ืจื—ื‘ - ืงื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ

ืงื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืกื™ื•ื ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข. ื‘ื• ื”ื•ื˜ืžื ื• ืขืฆืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ืื—ืจื™ ืฉื”ื™ื• ืขื ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืกืข ืฉืœ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืžื”ืœืš ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ื”ืžืฆื‘ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ืžื‘ื ื” ื‘ืคืืชื™ ื”ืขื™ืจ ืฉื›ื ืืฉืจ ื ืฉืจืฃ ื•ื ื—ืจื‘ ื‘ื™ื“ื™ ืืกืคืกื•ืฃ ืขืจื‘ื™ ื‘ืฉื ืช 2000. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ืจื‘ืช ื”ืžื‘ื ื” ื ืคื’ืข ืฉื•ื˜ืจ "ืžืฉืžืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ", ื”ื“ืจื•ื–ื™, ืžื“ื—ืช ื™ื•ืกืฃ, ื•ื“ื™ืžื ืœืžื•ื•ืช.

ืœืื—ืจ ื”ืจื™ืกืช ื”ืงื‘ืจ ื•ื”ืงืžืช "ืžืกื’ื“", ื”ืœืœ ืœื™ื‘ืจืžืŸ ื”ื™"ื“, ืชื•ืฉื‘ ืืœื•ืŸ ืžื•ืจื”, ื™ืฆื ื‘ืฆืขื“ื” ืคืจื˜ื™ืช ืืœ ื”ืงื‘ืจ, ื•ื ืจืฆื— ื‘ื“ืจืš.

ืงื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ืืชืจื™ื ืขืœื™ื”ื ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืชื "ืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื™ ื ืงื ื• ื‘ื›ืกืฃ ืžืœื. ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื”ื ืžืขืจืช ื”ืžื›ืคืœื” ื•ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช.

ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืžืงื•ื ื ืฉืขืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืขืœ ื”ืงืจื‘ื” ืœืชืœ ืฉืœ ืฉื›ื ื”ืžืงืจืื™ืช, ื•ืขืœ ืžืกื•ืจื•ืช ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืžื ื•ืกืขื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื ื•ืฆืจื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ืงื™ื•ื ืืชืจ ื”ืžื–ื•ื”ื” ื‘ืคื™ ื›ืœ ืขื ืงื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื‘ื™ื ื‘ืืชืจ.

ืฆื™ื•ืจื™ื ืžืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข

ื”ืžืงื•ืจ:ื•ื™ืงื™ืฉื™ืชื•ืฃ

ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื

  1. โ†‘ ืกืคืจ ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื—, ืขืžื•ื“ ืก"ื–

ืœืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช

  • ื–ืื‘ ืืจืœื™ืš , ื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื ืžืกืจื“ื™ื ื™ื”, "ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ" - ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, 18 ื™ื ื•ืืจ 2008.
  • ืื“ื ื–ืจื˜ืœ , ืืœ-ืื—ื•ื•ืื˜ ืืชืจ ืžื‘ื•ืฆืจ ืฉืœ ื’ื•ื™ื™ ื”ื™ื ืœื™ื“ ืงืฆื™ืจ, ื“ื•"ื— ืžื•ืงื“ื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉ ื”ืขื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช 1995-1992, ื—ื™ืคื” 1996.
  • ืื“ื ื–ืจื˜ืœ, "ืขื™ื•ื ื™ ืขื™ืจื•ืŸ","ืงืชื“ืจื” (ื›ืชื‘ ืขืช" 97, (2000), 25-7.
  • ื ื—ืœ ืขื™ืจื•ืŸ โ€“ ื—ื•ื‘ืจืช ืžืงื•ืจื•ืช, ืื“ื ื–ืจื˜ืœ (ืขืจืš), ืชืฉ"ืก-2000. ื—ื™ืคื”.
  • ืื“ื ื–ืจื˜ืœ, ืฉืจื™ื“ ืœืื“ื™ืจื™ื โ€“ ืžืกืจื“ื™ื ื™ื” ืœื›ื ืขืŸ, ืกื™ืคื•ืจื ืฉืœ ื”ืฉืจื“ื ื” ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ (ื‘ื“ืคื•ืก).