parshat Bechukotai

On Yom Ha’atzmaut we celebrated the establishment of the State of Israel, which became a reality, to a great extent, by our miraculous success in the War of Independence. In Hebrew that war has a few names – including, Milchemet Hakomemiyut. The word komemiyut is a mila yechida’it – a word that is found only once in the Torah. In this case, it is found in our parasha: “I am Hashem who took you out from the Land of Egypt from being slaves, and I broke the staves of your yoke, and I led you komemiyut” (Vayikra 26:13). I refrained from translating the word, and for good reason. One of the ways commentators and translators know how to explain a word is by comparing it to its other appearances in Tanach, including some in which the meaning is clear by context. Since we cannot do that for komemiyut, we will use other methods: context in our pasuk, analyzing the root, along, of course, with looking at our classical commentators.

A brief Dvar Torah on the Parsha, based on R. Samson Raphael Hirsch’s Torah Commentary

A brief Dvar Torah on the Parsha, based on R. Samson Raphael Hirsch’s Torah Commentary

A brief Dvar Torah on the Parsha, based on R. Samson Raphael Hirsch’s Torah Commentary

“Why does the Torah mention the mitzvah of temurah twice at the end of this week’s parshah, once at the beginning of Chapter 27 and again at its end?”