ויקישיבה:תזאורוס לוגי: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה |
Yeshivaorgil (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| (171 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
__ללא_עריכה__ | |||
__ללא_תוכן__ | |||
נתבקשנו ע"י אנשי פרוייקט השו"ת של אוניברסיטת בר-אילן לסייע להם בהקמת "תזאורוס לוגי". | נתבקשנו ע"י אנשי פרוייקט השו"ת של אוניברסיטת בר-אילן לסייע להם בהקמת "תזאורוס לוגי". | ||
מדובר במילון של רעיונות והקשרים המיועד לחבר בין השפה המודרנית לבין שפת חז"ל. המטרה היא לאסוף לכל ביטוי מודרני אוסף ביטויים בלשון חז"ל הקשורים לאותו נושא. כך לדוגמא, חיפוש של הערך "זיהום אויר" יפנה בין השאר לביטויים כגון: "בורסקי" (עד כמה ובאיזה כיוון ירחיק מהעיר). הערך "הפריה מלאכותית - תרומת זרע" יפנה לביטוי "נתעברה באמבטי". | |||
כרגע נמצאים באתר שתי רשימות נושאים - מתחומי הרפואה והחינוך - כל מי שיודע מקבילות להן בשפת חז"ל מוזמן להוסיפם. | |||
לדוגמא: מול הערך "תרומת זרע" נא לכתוב "נתעברה באמבטי" (ניתן, כמובן, להוסיף ביטויים נוספים). | לדוגמא: מול הערך "תרומת זרע" נא לכתוב "נתעברה באמבטי" (ניתן, כמובן, להוסיף ביטויים נוספים). | ||
'''שימו לב:''' ההוספה נעשית בערך עצמו, ולא בעמוד התזאורוס! עמוד זה רק מציג את ההקבלות שנכתבו בערכים. על מנת להוסיף הקבלה צריך ללחוץ על הקישור לערך ולהוסיף אותה בקטע "תזאורוס לוגי" בין התגיות <nowiki></noinclude></nowiki> ו-<nowiki><noinclude></nowiki>, בצורה הבאה: | |||
<nowiki>==תזאורוס לוגי==</nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
</noinclude></nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
* הקשר 1</nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
* הקשר 2</nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
...</nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
<noinclude></nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
המשך הערך...</nowiki>{{ש}}<nowiki> | |||
</nowiki> | |||
תודה על שיתוף הפעולה. | |||
== | ==תזאורוסים לוגיים פעילים== | ||
===[[/רפואה/]]=== | |||
==[[ | ===[[/חינוך/]]=== | ||
גרסה אחרונה מ־16:11, 22 ביולי 2009
|
|
נתבקשנו ע"י אנשי פרוייקט השו"ת של אוניברסיטת בר-אילן לסייע להם בהקמת "תזאורוס לוגי".
מדובר במילון של רעיונות והקשרים המיועד לחבר בין השפה המודרנית לבין שפת חז"ל. המטרה היא לאסוף לכל ביטוי מודרני אוסף ביטויים בלשון חז"ל הקשורים לאותו נושא. כך לדוגמא, חיפוש של הערך "זיהום אויר" יפנה בין השאר לביטויים כגון: "בורסקי" (עד כמה ובאיזה כיוון ירחיק מהעיר). הערך "הפריה מלאכותית - תרומת זרע" יפנה לביטוי "נתעברה באמבטי".
כרגע נמצאים באתר שתי רשימות נושאים - מתחומי הרפואה והחינוך - כל מי שיודע מקבילות להן בשפת חז"ל מוזמן להוסיפם.
לדוגמא: מול הערך "תרומת זרע" נא לכתוב "נתעברה באמבטי" (ניתן, כמובן, להוסיף ביטויים נוספים).
שימו לב: ההוספה נעשית בערך עצמו, ולא בעמוד התזאורוס! עמוד זה רק מציג את ההקבלות שנכתבו בערכים. על מנת להוסיף הקבלה צריך ללחוץ על הקישור לערך ולהוסיף אותה בקטע "תזאורוס לוגי" בין התגיות </noinclude> ו-<noinclude>, בצורה הבאה:
==תזאורוס לוגי==
</noinclude>
* הקשר 1
* הקשר 2
...
<noinclude>
המשך הערך...
תודה על שיתוף הפעולה.