- All the Questions
havdala- zarenu v’shlomenu or v’kaspenu
Question
Iv’e heard some people sing in HaMavdil, "zarenu v’shlomenu", while in most siddurim it’s written: "zarenu v’kaspenu". Where does the new version come from and is it legitimate?
Answer
Shalom Ari,
Being that wer’e talking about a piyut (prayerful song) and not a halacha, both are legitimate. The more original version is a prayer for wealth (kaspenu), on the other hand, the Vilna Gaon (Ma’aseh Rav, 150), who is infinitely a greater authority than the unknown “Yitzchak haKatan” who wrote the poem, purposely changed it to a prayer for peace and perfection (shlomenu). His motive was apparently in line with our rabbis teaching that wealth isn’t important, and to the contrary, it often corrupts one’s values and priorities, and that it’s actually preferable to be middle-class. Rav Kook, as one who often follows the Gra (the Vilna Gaon), also follows this more idealistic and value-bearing custom in Olat Re’iya, saying "zarenu v’shlomenu", that’s what’s printed in Siddur Rinat Yisrael, and that’s how I myself do.
With Love of Israel,
Rav Ari Shvat
priestly blessing
Rabbi Daniel Kirsch | Iyyar 16, 5782

Are vaccinations kosher?
Rabbi David Samson | 18 Elul 5762

Havdalah on Chol Hamoed
Various Rabbis | 18 Nisan 5767

When does the Jewish day begin?
Rabbi David Sperling | Nisan 10, 5775

Rabbi Ari Shvat
Lectures at various yeshivot, michlalot and midrashot. Has published many books & Torani articles and is in charge of Rav Kook’s archives.

Fasting or giving Tzedaka on seeing Sefer Torah fallen
Shevat 7, 5771

Bircat baalat habayit 2
Adar I 23, 5771

Davening if Hashem knows future
Adar II 25, 5771

Ayin hara and Rambam
Tevet 28, 5771
Blackberry bushes and laws for fruit trees
Rabbi Moshe Leib Halberstadt | Tammuz 26, 5770

No-wedding days
Rabbi David Sperling | Sivan 20, 5772

Shaving after Lag Ba’omer
Various Rabbis | Iyyar 23, 5768

Haircut Before Lag Baomer
Various Rabbis | 16 Iyyar 5764
priestly blessing
Rabbi Daniel Kirsch | Iyyar 16, 5782

torah inheritance laws pt2
Rabbi Yoel Lieberman | Iyyar 12, 5782

Trimming the beard
Rabbi David Sperling | Iyyar 16, 5782
