- Family and Society
- Names and Name Changing
2188
Question
I wanted to name my son after my great Uncle. His name was Larry but his hebrew name was Leib. My family follows the strict Ashkenazi custom of naming after the dead. I do not like the name Leib for my son. Since Leib is the German/Yiddish way to say Lion, could I name my son Lavi or Ari and would it still be considered naming after the dead?
Answer
One can and should translate the name into Hebrew. It is important the child should not be embarrassed by his name.
Rabbi Yitzchak Grinblat

Names of Patriarchs
Rabbi Chaim Tabasky | 23 Tishrei 5766

Jewish Names
Rabbi Jonathan Blass | 23 Nisan 5764

same names
Rabbi David Sperling | Iyyar 23, 5782

Naming a Child
Rabbi Jonathan Blass | 19 Cheshvan 5764

Wearing Kippa while Sleeping
Rabbi Chaim Tabasky | 27 Cheshvan 5765

Cutting hair after lag bomer
Rabbi David Sperling | Iyyar 17, 5772

Jews murdering prophets
Rabbi Ari Shvat | Tammuz 2, 5780

Cohanim at mikvah of the Arizal
Rabbi Elchanan Lewis | 29 Cheshvan 5766

Is the Shulchan Hatahor (Komarno) acceptable for halacha?
Rabbi Ari Shvat | Adar 25, 5785

coffee creamer
Rabbi Ari Shvat | Adar 25, 5785
