- Family and Society
- Names and Name Changing
Yiddish to Hebrew Name
Question
I wanted to name my son after my great Uncle. His name was Larry but his hebrew name was Leib. My family follows the strict Ashkenazi custom of naming after the dead. I do not like the name Leib for my son. Since Leib is the German/Yiddish way to say Lion, could I name my son Lavi or Ari and would it still be considered naming after the dead?
Answer
One can and should translate the name into Hebrew. It is important the child should not be embarrassed by his name.
Rabbi Yitzchak Grinblat

The name Batsheva
Rabbi Ari Shvat | Cheshvan 14, 5775

Naming after someone alive
Rabbi Jonathan Blass | 11 Tammuz 5763

The name Weisz
Rabbi Elchanan Lewis | 13 Kislev 5765

Naming after G-d
Rabbi Jonathan Blass | 15 Kislev 5763

Various Rabbis
Various Rabbis including those of of Yeshivat Bet El, such as Rabbi Chaim Katz, Rabbi Binyamin Bamberger and Rabbi Yitzchak Greenblat and others.

The Blessing of keeping The Laws of Niddah
15 Cheshvan 5763

Destruction of Divrei Torah
2 Kislev 5763

Finding a Rav
4 Cheshvan 5763

Becoming a Ger
1 Kislev 5763

Buying new things during the Omer
Rabbi David Sperling | Iyyar 18, 5775

Women in the Garden of Eden
Rabbi Elchanan Lewis | 20 Tammuz 5764

Shaitels for non-married women
Rabbi David Sperling | Tammuz 29, 5779
Genesis 24: 2-9 – Put your hand under my thigh
Rabbi Moshe Leib Halberstadt | Tevet 26, 5770

same names
Rabbi David Sperling | Iyyar 23, 5782
the hand symbol
Rabbi Daniel Kirsch | Iyyar 21, 5782

Noahides
Rabbi Ari Shvat | Iyyar 25, 5782
