Since there is no mention of the deceased in the Kaddish but the praise of Hashem, is it wrong to vocalize or make a melody when saying Kaddish?

It is a common practice in many Shules that the Chazzan sings the Kaddish on different festive occasions. As long as the congregants in your Shul are happy, there is no problem.