- The Torah World Gateway
Ask the rabbi Shabbat and Holidays Seder Night

Dikduk in Chad Gadya

Various Rabbis27 Nisan 5764
I heard this question a number of years ago but have not seen anyone address it. In Chad Gadya we say "Dizabin Abba". "Dizabin" in Amaraic (the language of Chad Gadya) means "that [he] sold", yet according to any of the M’farshim I’ve seen, it means "that [he] bought" which should be "Dizvan", but l’ve never seen a Hagada with that spelling.
As a matter of fact the Hagada of the Yemenite Jews has corrected the spelling to "Deizvein". Rabbi Ro'i Margalit
More on the topic of Seder Night

It is not possible to send messages to the Rabbis through replies system.Click here to send your question to rabbi.

את המידע הדפסתי באמצעות אתר